Seminar on EU regulatory system EU GHS - CLP Regulation How does it work?

Seminar on EU regulatory system EU GHS - CLP Regulation

How does it work?Agnes Botos

GHS & REACH & ADR consultant in HungaryMSc of Chemical engineering & Environmental law

www.GHSexpert.com18 July 2012, Jingzhou, China

欧盟法规系统专题研讨会 EU GHS - CLP 法规

如何运作 ?波托斯 · 阿哥尼斯

匈牙利 GHS & REACH & ADR 咨询师化学工程和环境法硕士

中国荆州 2012年 7月 18 日www.GHSexpert.com

UN GHS history

1992 - UN Conference on the Environment and Development„A globally harmonized hazard classification and compatible labelling system, including material safety data sheets and easily understandable symbols, should be available for chemicals, if feasible, by the year 2000.”

2003 - United Nations prepared „Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals” called UN GHS

2www.GHSexpert.com

联合国（ UN） GHS 历史1992 – 联合国环境发展大会“ 如果可行，应该在 2000 年建立起一个针对化学制品的全球性的调和风险分类和兼容的标签系统。这一系统应包括材料安全数据表和容易理解的符号。”.

2003 – 联合国制定了“全球性的调和风险分类和兼容的标签系统”，即 UN GHS(Globally Harmonized System ), 全球调和制度。

2www.GHSexpert.com

UN GHS implementation globally

Since 2003 UN GHS provides:• Harmonized criteria for classification of substances and mixtures– according to their physical, health and environmental hazards• Harmonized hazard communication elements– including requirements for labels and safety data sheets

Implementation of UN GHS worldwide has startedhttp://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html

Differences country by country: 1. UN GHS is revised every 2nd year:

2005 GHS, Rev 1, 2007 GHS, Rev 22009 GHS, Rev 3, 2011 GHS, Rev 4

2. „Building blocks approach”

www.GHSexpert.com 5

UN GHS 在全球的实施

自 2003 年以来， UN GHS 提供了 :• 物质和混合物的分类调和标准– 根据其带来的物理、健康和环境危险• 调和危险通识要素– 包含对标签和安全数据表的要求

UN GHS 已经开始在全球进行实施http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html

根据不同国家有所差异 : 1. UN GHS 每两年修订一次 :

2005 GHS, Rev 1, 2007 GHS, Rev 22009 GHS, Rev 3, 2011 GHS, Rev 4

2. “’ 建楼式’”的渐进方法”

www.GHSexpert.com 6

China GHS China: Publication of the following standards implementing the GHS :

•GB 190-2009 (packaging): implements the 15th revised edition of the UN recommendations on the Transport of Dangerous Goods

•GB T 16483–2008: Safety Data Sheet for chemical products content and order of sections (applicable as from 1 February 2009)

•GB 13690–2009: General rules for preparation of precautionary labels for chemicals (applicable as from 1 May 2010)

•GB 15258–2009 General rule for classification and hazard communication of chemicals (applicable as from 1 May 2010).

7www.GHSexpert.com

GHS 在中国的现状中国 : 以下标准的发布是对 GHS 的实施 :

•GB 190-2009 ( 包装 ): 实施了关于危险货物运输的联合国建议第15 版

•GB T 16483–2008: 化学产品内容安全数据表 (从 2009年 2月1 日起实施 )

•GB 13690–2009: 关于配制化学制品警示标签的一般规则（从2010年 5月 1 日起实施）

•GB 15258–2009 化学制品的分类和危险通识的一般规则（自2010年 5月 1 日起实施）

8www.GHSexpert.com

USA GHS

USA: USA implemented the criteriums of UN GHS Rev 3 into a U.S. legislation called Revised HCS (Hazard Communication Standard)

HCS: OSHA 29 CFR Parts 1910, 1915, 1917, 1918 and 1926Effective: 25 May 2012Mandatory: 1 June 2015 for substances and mixtures called chemicals Full text available: http://www.osha.gov/dsg/hazcom/ghs.html

EU GHS (CLP)(UN GHS Rev 3) U.S. GHS (UN GHS Rev 3)UK English GHS label may different from U.S. English GHS label(Precautionary statements, classification differencies specially at mixtures, no U.S. harmonized list)

www.GHSexpert.com 9

GHS 在美国的现状USA: 美国将 UN GHS Rev 3 的标准植入本国立法，并称其为修订版 HCS (Hazard Communication Standard 危险通识标准 )

HCS: OSHA 29 CFR 部分 1910, 1915, 1917, 1918 和 1926有效期始于 : 2012年 5月 25 日强制实施将始于 : 从 2015年 6月 1 日起对所有称作化学制品的物质和混合物生效全文见 : http://www.osha.gov/dsg/hazcom/ghs.html

EU GHS (CLP) U.S. GHS 英国英语 GHS 标签可能有别于美国英语 GHS 标签( 特别是关于混合物的警示声明，分类的差别，不存在美国调和列表）

www.GHSexpert.com 10

EU GHS = CLP RegulationEU implemented the criteriums of UN GHS Rev 2 into a EU regulation called CLP

CLP: Regulation (EC) No 1272/2008 on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures Entry into force: 20 Jan 2009 Mandatory: 1 Dec 2010 for substances and

1 June 2015 for mixtures

EU implemented the criteriums of UN GHS Rev 3 into a EU regulation called CLP Rev 1

CLP Rev 1: Regulation (EU) No 286/2011 on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures Entry into force: 19 Apr 2011Mandatory: 1 Dec 2012 for substances and

1 June 2015 for mixturesFull text available:http://echa.europa.eu/regulations/clp/legislation

11www.GHSexpert.com

EU GHS = CLP 条规EU 将 UN GHS Rev 2 的标准植入 EU 法规并称其为 CLP（分类 , 标示和包装）

CLP: 法规 (EC) No 1272/2008 关于物质和混合物的分类、标示和包装法规实施始于 : 2009年 1月 20日强制实施始于 : 对于物质： 2010年 12月 1日 1

对于混合物： 2015年 6月 1 日

EU 将 UN GHS Rev 3 的标准植入 EU 法规并称其为 CLP Rev 1 CLP Rev 1: 法规 (EU) No 286/2011 关于物质和混合物的分类、标示和包装法规实施始于 : 2011年 4月 19 日强制实施始于 : 对于物质： 2012年 12月 1 日

对于混合物： 2015年 6月 1 日全文见 :http://echa.europa.eu/regulations/clp/legislation

12www.GHSexpert.com

Basic legal informationRegulation (CLP)

• the strongest legislation of EU• member states need to apply it word by word• Translated at issue to 23 EU languages

Directive (DSD, DPD)• member states implement the content of it into their legislation• member states legislation can be stricter from directive

Substance • chemical elements and its compounds• CAS# ( global) • EU # = EC# = EINECS# / ELINCS# (EU)

Mixture = preparation• Compositon of 2 or more substances

Chemical • substance or mixture (USA use this term, EU not) 13www.GHSexpert.com

基本法律信息法规 (CLP)

• 欧盟最强有力的法案• 成员国必须按照其规定逐字逐句的实施• 翻译成 23 种欧盟内部使用的语言并发布

指令 (DSD, DPD)• 成员国将其内容植入其国内立法• 成员国的立法可比指令更加严厉

物质 • 化学元素及其化合物• CAS# ( 全球性 ) • EU # = EC （欧共体） # = EINECS （欧洲现有商用化学物质名录） # / ELINCS （欧洲已通报化学物质名录） # (EU)

混合物 = 配制• 由两种或以上物质组成

化学制品 • 物质或混合物 ( 美国使用这一术语 , 欧盟不使用 ) 14www.GHSexpert.com

Transition of old & new legislations in EU

Transitional period for the implementation of the new GHS system:

Old EU directive for substances: DSD: Dangerous Substance Directive 67/548/EEC

Old EU directive for mixtures:DPD: Dangerous Preparation Directive 1999/45/EC

New EU regulation for substances and mixtures:CLP & CLP ver 1 (EU GHS)

15www.GHSexpert.com

欧盟新旧立法的过渡新 GHS 系统实施的过渡期：

旧 EU 指令（物质） : DSD: 危险物质指令 67/548/EEC

旧 EU 指令（混合物） :DPD: 危险配制指令 1999/45/EC

新 EU 法案（物质和混合物） :CLP & CLP 版本 1 (EU GHS)

16www.GHSexpert.com

Old & new legislations in EU

Old EU directive for substances: DSD: Dangerous Substance Directive 67/548/EEC

Old EU directive for mixtures:DPD: Dangerous Preparation Directive 1999/45/EC

•R & S phrases •Orange pictograms

------------------------------------------------------------------------------------------New EU regulation for substances (2010) and mixtures (2015):

CLP & CLP ver 1 ( EU GHS)

•H & P statements•Red frame rombus pictograms


EU新 & 旧法案旧 EU 指令（物质） :

DSD: 危险物质指令 67/548/EEC旧 EU 指令（混合物） :

DPD: 危险配制指令 1999/45/EC

•R & S 标准词 •橙色图标

------------------------------------------------------------------------------------------新 EU 法案物质 (2010) 和混合物 (2015):

CLP & CLP 版本 1 ( EU GHS)

•H & P 声明•红框菱形图标


CLP exemptionsCLP exemptions (Article 1):

• Radioactive chemicals• Chemicals subject to customs supervision• Chemicals in transit• Non-isolated intermediates• Research & development chemicals• Waste• Medicinal products, Veterinary medicinal products• Cosmetic products• Medical devices • Food or feeding stuffs

Not exempted: Active pharmaceutical ingredients, plant production products, biocide products

19www.GHSexpert.com

CLP 豁免特例CLP 豁免特例 ( 第一条 ):

• 放射性化学制品• 海关监管的化学制品• 在运输途中的化学制品•不可被隔离的中间体• 进行研发的化学制品• 废弃物• 药用品 , 兽医医药用品• 化妆品• 医疗设备• 食品和饲料不被豁免 : 原料药、植物栽培产品、杀虫产品

20www.GHSexpert.com

Suppliers

Manufacturer • Manufacture a substance (not manufature a mixture)

Importer• Bring into EU from a non-EU country a substance or mixture or an article • Import is „placing on the market”

Downstream user• uses the substance, either on its own or in a mixture, in the course of his industrial or professional activites. There is exposition to the chemical• A distributor or a consumer is not a downstream user

Distributor•Stores and places on the market a substance, on its own or in a mixture, for third parites (retailer) • No exposition with the chemical maximum changing of label or outside packaging

Only representative• Non-EU manufacturer of a substance, mixture or article can appoint an EU company to represent him in case of REACH regulation

21www.GHSexpert.com

供应商生产厂家

• 生产物质（而不是混合物）进口商

• 从欧盟以外的国家引入欧盟某种物质或混合物或物品• 进口即“投放市场”

下游用户• 在其从事的专业性或工业性活动中，使用这一物质本身，或配制品中的物质。对化学制品有相关说明。• 经销商或消费者不属于下游用户。

经销商•为第三方（零售商）储存或将物质本身，或配制品中的物质投放市场• 对于化学制品的标签的最大改变和外包装均无说明

唯一代表• 非欧盟内部的某物质、混合物或物品的制造商可以指定一家欧盟公司来担任其在化学制品立法方面的代表。

22www.GHSexpert.com

Aim of CLP regulation

Aim of CLP regulation (Classification, Labeling, Packaging) C- Classification• Decision if the substance or mixture is hazardous or non-hazardous based on CLP ( EU GHS) harmonized hazard criteriums • Hazard classification done on the basis of intrinsic properties of chemicals• Required for both hazardous and non-hazardous chemicals L -Labelling • Harmonized labeling of hazardous substances and mixtures • Required just for hazardous chemicalsP- Packaging • Harmonized packaging of hazardous substances and mixtures • Required just for hazardous chemicals

23www.GHSexpert.com

CLP 法规的目的

CLP ( 分类、标志、包装 ) 法规的目的 C- 分类物质和混合物的分类• 根据 CLP（ EU GHS ）调和危险标准决定物质或混合物是否危险• 根据化学制品的内在属性进行危险分类• 对危险和不危险的化学制品均作要求L -Labelling 标示• 危险物质和混合物的调和标示• 仅对危险化学制品作要求P- Packaging 包装•危险物质和混合物的调和包装•仅对危险化学制品作要求

24www.GHSexpert.com

CLASSIFICATION: WHO? WHAT?

Who need to classify? 1.EU manufacturer2.EU importer3.EU downstream users (downstream users should take over the classification from the importer or manufacturer through Safety Data Sheets (SDS))

What shall we classify and at which quantity in EU? 1.Substances and mixtures placed on the market in EU (0 t/y)2. Substances not placed on the market, but are subject to REACH registration or REACH notification (over 1 t/y) (on-site isolated intermedier )3.Explosive articles placed on the market inEU(0 t/y )

MESSAGE: NON-EU COMPANIES NEED TO GIVE DATA TO EU CUSTOMERS25www.GHSexpert.com

分类 : 谁来分类 ? 对什么进行分类 ?

谁需要来进行分类 ? 1.EU 制造商2.EU 进口商3.EU 下游用户 ( 下游用户应通过安全数据表（ SDS ）从进口商或者制造商手中接手进行分类）

在欧盟，怎样进行分类？对其数量是怎么样规定的？1.投放在欧盟市场上的物质和混合物 (0 t/y)2. 未投放于市场，但受限于 REACH 法规或 REACH 通告 (超过 1 t/y) ( 现场的不可被隔离的中间体 )3.投放欧盟市场的爆炸性物品 (0 t/y )

补充信息 : 非欧盟公司需向欧盟客户提供数据

26www.GHSexpert.com

CLP ( EU GHS) HAZARDS

What is the deadline of the new CLP ( EU GHS) classification?

•For substances: 1 Dec 2010

•For mixtures: 1 June 2015

How can I see if the new CLP (EU GHS) classification is completed?

•The label will contain H statements (GHS pictogram, Signal word) • Safety Data Sheet point 2 & 3 will contain the new H statements (the old R phrases as well until 2015)

27www.GHSexpert.com

CLP ( EU GHS) 危害

新 CLP ( EU GHS) 分类的截止日期是？

•物质 : 2010年 12月 1 日

•混合物 : 2015年 6月 1 日

怎样判别新 CLP ( EU GHS) 分类是否完成？

•标签将包含 H声明 (GHS 图标 , 信号词 ) • 安全数据表的 2 & 3 点将包含新的危险说明 (在 2015年之前也将同时包含旧的警示性标准词）

28www.GHSexpert.com

Classification rule

Classification = decision if the chemical is hazardous or non-hazardous

• CLP contains 28 hazard class (1-4 hazard category / class) • Criteriums of each class should be checked • If our substance or mixture is in compliance with the criterium, it will get a hazard statement (H statement with H #)

• Each Hazard statement ( H#) automatically get: • Precautionary statement (P statement with P#) • Signal word ( Hazard or Danger) or not • GHS pictogram

The H statement indicates if the chemical is hazarodus, since there are some categories where no pictogram.

29www.GHSexpert.com

分类规则分类 = 决定此化学制品是否有危害

• CLP 包含 28 个危险等级 (1-4 危险类别 / 级别 ) • 应该对每个级别的标准都进行核对• 如果物质或混合物符合标准，即可获得危险说明（带有 H #的H 说明）

• 每份危险说明 ( H#) 自动获得 : • 防范说明 (含 P#的 P 说明 ) • 信号词 ( 危害或危险 ) 或者不存在危害或危险 • GHS 图标

H 说明意味着此化学制品是否具有危害性，有些类别不使用图标。 .

30www.GHSexpert.com

Label elements for flammable liquids

31www.GHSexpert.com

Classification Category 1 Category 2 Category 3

GHS Pictograms

Signal Word Danger Danger Warning

Hazard Statement H224: Extremely flammable liquid and vapour

H225: Highly flammable liquid and vapour

H226: Flammable liquid and vapour

Precautionary Statement Prevention

P210P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

Precautionary StatementResponse

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

Precautionary StatementStorage

P403 + P235 P403 + P235 P403 + P235

可燃性液体的标签要素

32www.GHSexpert.com

分类 1 类 2 类 3 类

GHS 图标

信号词危险危险警示危险说明

H224: 极度易燃性液体和气体

H225: 高度可燃性液体和气体

H226: 可燃性液体和气体

防范说明预防 P210

P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

防范说明反应

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

防范说明存放

P403 + P235 P403 + P235 P403 + P235

Physical hazards

1. Explosives (Unstable explosives, Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, and 1,6) 2. Flammable gases (Category 1 and 2) 3. Flammable aerosols (Category 1 and 2) 4. Oxidising gases (Category 1) 5. Gases under pressure (Compressed gas, liquefied gas, refrigerated liquefied gas,

dissolved gas)6. Flammable Liquids (Category 1, 2 and 3) 7. Flammable solids (Category 1 and 2) 8. Self-reactive substances and mixtures (Type A, B, C, D, E, F, & G) (Types A and B)9. Pyrophoric liquids (Category 1) 10. Pyrophoric solids (Category 1) 11. Self-heating substances and mixtures (Category 1 and 2)12. Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases (Category

1,2 and 3) 13. Oxidising liquids (Category 1, 2 and 3) (Cat 1 and 2) 14. Oxidising solids (Category 1, 2 and 3) (Cat 1 and 2) 15. Organic peroxides, (Type A, B, C, D, E, F & G) (Types A to F) 16. Corrosive to metals (Category 1)

33www.GHSexpert.com

物理性危害1. 炸药（不稳定炸药、第 1.1、 1.2、 1.3、 1.4、 1.5 和 1.6 条）2. 可燃气体（第 1 和第 2 类）3. 易燃气溶胶 (第 1 和第 2 类 )4. 氧化气体 (第 1类 ) 5. 受压气体 (压缩气体、液化气、冷冻液化气、溶解气体 )6. 易燃液体 (第 1、 2 和 3 类 ) 7. 易燃固体 (第 1 和第 2 类 ) 8. 自反应物质和混合物 ( A, B, C, D, E, F, & G型 ) (A 和 B型 )9. 发火性液体 (第 1 类 ) 10. 发火性固体 (第 1类 ) 11. 自动加热物质和混合物 (第 1 和第 2 类 )12. 遇水放出易燃气体的物质和混合物 (第 1、 2 和 3 类 ) 13. 氧化液体 (第 1、 2 和 3 类 ) (第 1 和第 2 类 ) 14. 氧化固体 (第 1、 2 和 3 类 ) (第 1 和第 2 类 )15. 有机过氧化物 , A, B, C, D, E, F & G型 ) (A型至 F型 ) 16. 金属腐蚀物 (第 1类 )

34www.GHSexpert.com

HEALTH & ENVIRONMENTAL HAZARDS

HEALTH HAZARDS

17. Acute toxicity, (Category 1, 2, 3 and 4) 18. Skin corrosion/irritation, (Category 1A, 1B, 1C and 2) 19. Serious eye damage/eye irritation, (Category 1 and 2) 20. Respiratory or skin sensitisation (Category 1) 21. Germ cell mutagenicity, (Category 1A, 1B and 2) 22. Carcinogenicity, (Category 1A, 1B and 2) 23. Reproductive toxicity (Category 1A, 1B and 2) plus additional category for effects on or via lactation24. Specific target organ toxicity (STOT) – single exposure ((Category 1, 2) and Category 3for narcotic effects and respiratory tract irritation, only)25. Specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure (Category 1 and 2)26. Aspiration hazard (Category 1)

ENVIRONMENTAL HAZARDS

27. Hazardous to the aquatic environment (Acute Category 1, Chronic Category 1, 2, 3, & 4) 28. Hazardous to the ozone layer 35www.GHSexpert.com

健康 & 环境危害健康危害

17. 急性毒性 , (第 1 、 2、 3&4 类 ) 18. 皮肤腐蚀 /刺激 , (第 1A, 1B, 1C 和 2类 ) 19. 严重眼部危害 /眼部刺激 , (第 1 和第 2 类 ) 20. 呼吸或皮肤敏化作用 (第 1 类 ) 21 生殖细胞突变性 , (第 1A, 1B 和 2类 ) 22. 致癌性 , (第 1A, 1B 和 2类 ) 23. 生殖毒性 (第 1A, 1B 和 2类 ) 加上对哺乳产生影响或通过哺乳产生影响的额外类别24. 特异性靶器官毒性 (STOT) – 单次接触 ((第 1 和第 2 类 ) 和第 3 类仅适用于麻醉效果和呼吸道刺激 )25. 特异性靶器官毒性 (STOT) – 反复接触 (第 1 和第 2 类 )26. 吸入性危害物质 (第 1类 )

环境危害27. 对水生环境有害 (急性类别 1, 慢性类别 1, 2, 3, & 4) 28. 对臭氧层有害

36www.GHSexpert.com

CLASSIFICATION: DATA NEEDS

PHYSICAL HAZARDS•The classification of physical hazards based on hazardous goods transportation classification (UN#) •It is obligatory to do tests in EU, except if you have reliable data

Test method: UN Manual of Tests and Criteria http://www.unece.org/trans/danger/publi/manual/manual_e.html (Transport classification)•Solid, liquid and gas states count at the classification

HEALTH & ENVIRONMENTAL HAZARDS•It is not obligatory to do tests for classification according to CLP guidance, however REACH registration requires tests over 1t/y

Read –across is recommended •Expert knowledge is required at some classes

37www.GHSexpert.com

分类 : 数据需求

物理性危害•物理性危害的分类基于危害物质运输分类 (UN#) •除非具有可靠的数据，不然必须在欧盟进行试验

试验方法 : 联合国试验和标准手册 http://www.unece.org/trans/danger/publi/manual/manual_e.html ( 运输分类 )•根据分类确定固体、液体和气体状态

健康 & 环境危害•不要求按照 CLP 指导进行分类试验，但是 REACH注册要求超过1t/y 的要进行试验

建议交叉参照•有一些类别要求专家知识

38www.GHSexpert.com

Harmonised classification CLP Annex VI

• CLP Annex VI. Table 3.1 contains about 4136 harmonised CLP substances http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?PGM=cla• Manufacturers and importers should apply this classification, but may classify in a more severe hazard category if they have reliable data of it.

• EU member state authority or the industry can recommend substances to the harmonized list• If a subsance is not on the harmonised list, than self-classification needed according to CLP Annex I

39www.GHSexpert.com

调和分类 CLP 附录 VI

• CLP 附录 VI. 表 3.1 包含大约 4136种调和 CLP 物质 http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?PGM=cla• 制造商和进口商应使用这一分类 , 但是如果有可靠数据的话，可以使用更加严格的危害分类

• EU 成员国当局或行业可向调和列表推荐并添加新的物质•如果某物质不在调和列表之上 , 则根据 CLP 附录 I ，需进行自主分类

40www.GHSexpert.com

Self – classification CLP Annex I

Criteria for flammable liquids class

1 category: Flash point < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC2 category: Flash point < 23 oC and initial boiling point > 35 oC3 category: Flash point ≥ 23 oC and ≤ 60 oC (1)

(1)Note For the purpose of this Regulation gas oils, diesel and light heating oils having a flash point between ≥ 55 oC and ≤ 75 oC may be regarded as Category 3. Aerosols shall not be classified as flammable liquids.

KEY ELEMENT AT THIS CLASS: flash point and boiling point Evaluate information against the classification criteria

41www.GHSexpert.com

自主分类 CLP 附录 I

可燃性液体等级标准

1 类别 : 闪点 < 23 oC 和初沸点≤ 35 oC2 类别 : 闪点 < 23 oC 和初沸点 > 35 oC3 类别 : 闪点≥ 23 oC 和 ≤ 60 oC (1)

(1)备注根据这一法规的目的，闪点≥ 55 oC 和 ≤ 75 oC 的汽油、柴油和加热轻油可被视为类别 3. 气溶胶不被视为可燃性液体 .

这一等级的关键要素 : 闪点和沸点分类标准的评估信息

42www.GHSexpert.com

CLP guidance decision logic:

43www.GHSexpert.com

CLP 指南决策逻辑 :

44www.GHSexpert.com

Label elements for flammable liquids

45www.GHSexpert.com

Classification Category 1 Category 2 Category 3

GHS Pictograms

Signal Word Danger Danger Warning

Hazard Statement H224: Extremely flammable liquid and vapour

H225: Highly flammable liquid and vapour

H226: Flammable liquid and vapour

Precautionary Statement Prevention

P210P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

Precautionary StatementResponse

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

Precautionary StatementStorage

P403 + P235 P403 + P235 P403 + P235

可燃性液体的标识要素

46www.GHSexpert.com

分类类别 1 类别 2 类别 3

GHS 图标

信号词危险危险警示危险说明 H224: 极度可

燃性液体和气体

H225: 高度可燃性液体和气体

H226: 可燃性液体和气体

防范说明预防 P210

P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

P210P233P240P241P242P243P280

防范说明反应

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

P303 + P361 + P353

P370 + P378

防范说明存放

P403 + P235 P403 + P235 P403 + P235

Translation from old classifaciton

CLP Annex VII. Translation table from old legislation (DSD) based on R phrases

Classification based on hazardous goods transportation UN numbers (physical hazards)

Translation is not 100% in compliance with CLP requirements, since each classes should be evaluted.

47www.GHSexpert.com

从旧分类而来的转换

CLP 附录 VII. 根据警示性质标准词，从旧立法 (DSD) 而来的转换表

分类根据联合国危险货物编号 ( 物理性危害 )

转换并不是 100% 的符合 CLP 的要求 ,因为每个等级都应进行评估。

48www.GHSexpert.com

Substance classification in EU

49www.GHSexpert.com

Harmonized classification or SIEF classified

it?

Accept classification

Self-classification Annex I.

UN# available?R # available? (DSD)

Self-classification Annex I., but using haz good transportation classification fo physical hazard

Self-classification Annex I.

Self-classification Annex I.,but using translation from old classification

Agree with a notification. Not 100% compliance

No

Yes

NoNoNo

Yes Yes

欧盟内部的物质分类

50www.GHSexpert.com

调和分类或自主分类 ? 接受分类

自主分类附录 I.是否有 UN#?是否有 R #?

(DSD)

自主分类附录 I., 但是使用针对物理性危害的危险物品运输分类

自主分类附录 I.

自主分类附录 I.,但是使用从旧分类的转换

符合通报 . 并非 100%符合

否

是

否否否

是是

MIXTURE CLASSIFICATION

Mixture= composed of 2 or more substances (individual ingredients)

The classification of mixtures under CLP is for the same hazards as for substances.There are three kind of mixture classification:1. The mixture itself has data

• Obligatory for physical hazards and • Optional for health and environmental hazards

2. Similar tested mixture has data (bridging principle)

3. The individual ingredients have data • Shall not be used for physical hazards and • Shall be used for health and environmental hazards

51www.GHSexpert.com

混合物分类

混合物 = 由 2 种或 2 种以上物质组成 (个别成分 )根据 CLP 进行的混合物分类对物质或危害物质一视同仁有三种混合物分类 :1. 混合物本身具备数据

• 对物理性危害具有强制性• 对健康和环境危害具可选性

2. 类似的经试验的混合物具备数据 (衔接原则 )

3. 个别成分具备数据• 不用于物理性危害• 用于健康和环境危害

52www.GHSexpert.com

Mixture classification flowchart

53www.GHSexpert.com

混合物分类流程图

54www.GHSexpert.com

Mixture or similar mixture has data

1. The mixture itself has data• Apply the substance criteria of CLP Annex I (Special requirement at „CMR” hazards and „hazardous to the aquatic environment”)

2. Similar tested mixtures and ingredient substances has dataBridging principles: 1. Dilution2. Batching3. Concentration on highly hazardous mixtures4. Interpolation with one toxicity category5. Substantionally similar mixtures

55www.GHSexpert.com

混合物或类似混合物具备数据

1. 混合物本身具备数据• 使用 CLP 附录 I 的物质标准( 对 “ CMR” 危害物（致癌物、突变剂和生殖毒性物质）和 “对水生环境产生危害的物质”还有特殊要求 )

2. 类似经试验混合物和成分物质具备数据衔接原则 : 1. 稀释2. 定量3. 集中关注高度危害性混合物4. 对一毒性类别进行插补5. 实质相似的混合物

56www.GHSexpert.com

Individual ingredient has data

3. The individual ingredient has data

A, Classification based on calculation (Example :Acute toxicity oral)where ATEi=LD50 oral of

ingredientswhere ATEmix=LD50 oral of

mixtureCi=ingredient concentrationWe calculate ATE mix

We check ATEmix result in the substance Table 3.1.1.

57www.GHSexpert.com

单个成分具备数据

3. 单个成分具备数据

A, 根据计算进行分类 ( 例如 :急性毒性口摄取量 )在公式中 ATEi=LD50 成分口摄取量

在公式中 ATEmix=LD50 混合物口摄取量

Ci= 成分浓度计算 ATE mix

根据物质表 3.1.1确 ATEmix 结果 .

58www.GHSexpert.com

Individual ingredient has data cont

B, Classification based on concentration tresholds• Check in the specific section for each hazard class in CLP Annex

IGeneric concentration treshold • 1. Generic cut-off value (relevant ingredient) • 2. Generic concentration limits (GCL) Specific concentration treshold• 3. Specific Concentration limit(SCL) ( Harmonised list) • 4. M-factors (Acute and Chronic Aquatic hazard Cat 1)

C, Additivity of hazards• Relevant substances summed up

59www.GHSexpert.com

单个成分具备数据内容

B, 根据浓度门限进行分类• 在 CLP 附录 I 中通用浓度门限的特定部分查找各个危害等

级• 1. 通用截止值 ( 相关成分 ) • 2. 通用浓度限制 (GCL) 特定浓度门限 3. 特定浓度限制 (SCL) ( 调和列表 ) • 4. M-因素 (急性和慢性水生危害物，第 1类 )

C, 危害相加性• 相关物质汇总

60www.GHSexpert.com

CLP notificationCLP notification: The CLP classification should be submitted through REACH-IT to the C&L Inventory of ECHA if the substance is placed on the market.Who need to notify and what? Manufacturer and importer if they:1.Manufacture or import a substance and it is subject to REACH registration (Hazardous + non-hazardous substance > 1 t/y ); -or 2.Manufacture or import hazardous substance irrespective of the quantity (hazardous substance > 0 t/y); or 3.Import a hazardous mixture which contains a hazardous substance above the relevant concentration limit, which results in the classification of the mixture as hazardous) (The hazardous ingredient > 0 t/y should be registered not the hazardous mixture) ; or 4.Import an article containing substances which are subject to REACH registration (The hazardous + non-hazardous intended to released substance > 1 t/y should be registered not the article)

61www.GHSexpert.com

CLP 通报CLP 通报 : 若物质被投放市场， CLP 分类应该通过 REACH-IT 系统提交到 ECHA 即欧洲化学品管理局的 C&L 详细目录。谁进行通报？通报内容是什么？如果制造商和进口商符合以下要求，则由其进行通报 :1.根据 REACH 法规需进行注册的物质的制造商和进口商 ( 危害性 + 无危害性物质 > 1 t/y ); -或 2.凡生产和进口危害物质不论数量 ( 危害物质 > 0 t/y); 或 3.生产和进口混合物且混合物内包含危害物质的含量超过相关浓度限额而致使这一混合物被分类为危害物质 ( 应对 > 0 t/y 的危害成分进行注册，而不是注册危害性混合物 ) ; 或 4.进口某物品，且此物品包含根据 REACH 法规需进行注册的物质 ( 应对 > 1 t/y释放物质的危害性 + 无危害性进行注册，而不是对此物品进行注册 )

62www.GHSexpert.com

OR or importer should notify?

• Only Representative (OR) submits the CLP notification as part of the REACH dossier. >1 t/y

• If no REACH dossier submission, EU importer(s) would normally have to submit the notification.

• If non-EU operators, for confidentiality reasons, do not want to disclose the composition of their substances or mixtures to their EU importers, they may appoint one of the importers to notify on behalf of the other importers (notification as a group).

• Alternatively, OR who is not itself a manufacturer or importer may submit a group notification on behalf of the EU importers, but cannot take over the obligations of the importers that are part of the group.

• OR need a written documentation that the importers fully responsible to fulfil all their obligations associated with the notification.

63www.GHSexpert.com

唯一代表或进口商是否应进行通报 ?

• 唯一代表 (OR) 将 CLP 通报做为 REACH 档案的一部分进行提交。 >1 t/y

• 如果没有提交 REACH 档案，欧盟进口商一般必须提交通报。

• 如果因保密原因，非欧盟的经营者不愿向欧盟进口商透露其物质或混合物的构成，则其可指定一家进口商代表其他的进口商进行通报（做为整体进行通报）。• 或者，本身非制造商或进口商的唯一代表，则可代表欧盟的进口商提交团体通报但不能代替团体内部的进口商履行义务。

• 唯一代表需要一份关于进口商全权负责履行其与通报相关的所有义务的书面文件。

64www.GHSexpert.com

CLP notification deadline

CLP notification first deadline was: 3 Jan 2011

CLP notification continous deadline: within 1 month of placing a substance on the market.

For importers, 1 month delay is counted from the day when a substance or mixture, is physically introduced in the customs territory of the EU.

CLP notification price: free of charge

65www.GHSexpert.com

CLP 通报截止日期

CLP 通报最开始的截止日期是 : 2011年 1月 3日

CLP 通报连续性截止日期 : 在将物质投放市场后的一个月内对进口商，一个月的计时是从把物质或混合物实体投放到欧盟关税领域的那天开始算起。

CLP 通报价格 : 免费

66www.GHSexpert.com

CLP notification through REACH-IT

CLP notification through REACH-IT (Mo-Fri)

Link: https://reach-it.echa.europa.eu/reach/public/welcome.faces

Type: 1.alone or 2.in group

Current user: login New user: Sign up as a company

67www.GHSexpert.com

通过 REACH-IT 系统进行 CLP 通报

通过 REACH-IT 系统进行 CLP 通报 (周一至周五 )

链接 : https://reach-it.echa.europa.eu/reach/public/welcome.faces

类型 : 1.单个或团体现有用户 : 登录新用户 : 以公司名义注册

68www.GHSexpert.com

Title

Methods:

1.On-line REACH-IT2.IUCLID 5 CLP notification dossier preparation and submit it through REACH-IT3.Excel file prepares an xml file and submit it through REACH-IT 4.GHS-expert software prepares an xml file and submit it to REACH –IT

69www.GHSexpert.com

标题

方法 :

1.在线 REACH-IT2.IUCLID 5 （国际统一化学品资料数据库 5） CLP 通报档案制备，然后通过REACH-IT 进行提交3.使用 Excel 文档制作一份 xml 文档，然后通过REACH-IT 进行提交4.使用 GHS-专家软件制作一份 xml 文档，然后通过REACH-IT 进行提交

70www.GHSexpert.com

Online REACH-IT notification•Link: https://reach-it.echa.europa.eu/reach/public/welcome.faces•Classification and Labelling / Notify C&L online/ Create a new dossier •Fill the fields indicated with *•You can choose harmonised classification•Group notification is possible •You can agree with other’s classification

71www.GHSexpert.com

在线 REACH-IT 通报•链接 : https://reach-it.echa.europa.eu/reach/public/welcome.faces•分类和标示 / 在线通报 C&L / 创建新档案 •填写带 * 的部分•可以选择调和分类•团体通报是可能的•赞同其他人的分类

72www.GHSexpert.com

C & L notification with IUCLID 5•Choose CLP notification •Fill the following parts:

1.1 Identification1.2 Composition2.1 GHS 3.3 Sites

•Prepare CLP notification dossier •Run TCC tool •Export it to your computer•Attach dossier to REACH-IT (Notify C&L using IUCLID)

73www.GHSexpert.com

使用 IUCLID 5 进行 C & L 通报•选择 CLP 通报 •填写下表 :

1.1 标识1.2 成分2.1 GHS 3.3 位置

•制作 CLP 通报档案•运行技术完整性核查（ TCC ）工具 •将其输出至你的电脑•把档案附在 REACH-IT ( 使用 IUCLID 通报 C&L)

74www.GHSexpert.com

C & L notification with GHS-expert software

•After preparing the classification the GHS-expert software makes an xml file with 1 click

•Need to attach this xml file into REACH-IT (Notify a Bulk C&I)

75www.GHSexpert.com

使用 GHS- 专家软件进行 C & L 通报

•分类制作完成后，单击，GHS-专家软件即可生成一份 xml 文档

•需将这份 xml 文档附在REACH-IT （批量通报 C&L ）

76www.GHSexpert.com

C&L notification report

The result of C&L notification is a report

C&L notification reference number, which is checked by the authority

77www.GHSexpert.com

C&L 通报报告

C&L 通报的结果是份报告

C&L 通报参考编号，经由当局核对

78www.GHSexpert.com

Update a C&L notification

Compatibilty between the different submission tools

• REACH registration updates the previous notifications

• If C&L notification was submitted in a joint REACH registration dossier, than only the lead-registrant can modify it

79www.GHSexpert.com

更新 C&L 通报

不同提交工具间的兼容性

•REACH注册对以前的通报进行更新

• 如果 C&L 通报是采用联合 REACH注册档案进行提交的，只有领头注册人能对其进行修改

80www.GHSexpert.com

Next program

13.00 – 13.30 Lunch 13.30 – 15.00 Labelling, EU C&L inventory

(Practical steps: How Chinese companies can use EU classification data?)

15.00 – 15.15 Break 15.15 – 18.00 Open Forum for Question and Answers

81www.GHSexpert.com

接下来的安排

13.00 – 13.30 午饭 13.30 – 15.00 标示 , EU C&L 详细目录

( 实践步骤 : 中国公司怎样使用 EU 分类数据 ?)

15.00 – 15.15 休息 15.15 – 18.00 问答方式的公开讨论会

82www.GHSexpert.com

LabellingWhat is the deadline of the new CLP labels?• Substances: 1 Dec 2010• Mixtures: 1 June 2015

Who need to label? Suppliers (manufacturer, importer, downstream user, distributor) must label a hazardous substance or a hazardous mixture contained in packaging before placing it on the market.(Downstream user, distributor should use the label of the importer or manufacturer)

Which language should we label? The label shall be written in the official language(s) of the Member State(s) where the substance or mixture is placed on the Market. (CLP Article 17.2) We have 23 official languages in EU.

83www.GHSexpert.com

标示

新 CLP 标识的截止日期是？• 物质 : 2010年 12月 1 日• 混合物 : 2015年 6月 1 日

谁来进行标示？供应商 ( 制造商 , 进口商 , 下游用户 , 经销商 ) 必须在投放市场之前，对其包装含有的某种危害性物质或危害性混合物进行标示 ( 下游用户 , 经销商应使用该进口商或制造商的标识 )

应使用哪种语言进行标示？应使用该物质或混合物投放市场所在成员国的官方语言进行标示。（ CLP 第 17.2 条）欧盟（ EU ）内部有 23 种官方语言。

84www.GHSexpert.com

Label content

Minimal label content:

1.The name, address and telephone number of the supplier 2.The nominal quantity of a substance or mixture in the packages3.Product identifiers (CAS # or EC# or IUPAC name)4. Hazard pictograms, 5. Hazard signal words (Danger or Warning)6. Hazard statements (H#)7. Precautionary statements (P #)8. Supplemental information required by other legislation

See also: CLP Annex I. 1.3 : (gas cylinders, gas containers, aerosols, alloys, polymers, explosive chemicals)

85www.GHSexpert.com

标示内容

标示内容的最低标准 :

1. 供应商的姓名 , 地址和电话号码 2. 包装上物质或混合物的标称值3. 产品标识 (CAS # 或 EC# or IUPAC （国际理论和应用化学

联合会）名 )4. 危险图标 5. 危险信号词 ( 危险或警示 )6. 危险说明 (H#)7.防范说明 (P #)8. 其他法案要求的补充信息

另见 : CLP 附录 I. 1.3 : ( 储气瓶 , 储气器 ,气溶胶 , 合金 , 聚合物 , 易爆炸的化学制品 )

86www.GHSexpert.com

H & P statements after R & S phrases

• All hazard statements (H#) shall appear on the label ( CLP Art 27)

• Not more than 6 precautionary statements (P#) shall appear onthe label, unless necessary to reflect the nature and the severity of the hazards. (CLP Art 28)

• More languages is possible on the label • P & H statements available in23 languages in CLP Annex III & IV

Up-date of labelling changes: (CLP Art 30)•Immediately if the new hazard is more severe •Within 18 months if the danger is less severe

87www.GHSexpert.com

R & S 标准词后的 H & P 说明

• 所有危险说明 (H#) 应出现在这个标识上 ( CLP 第 27条 )

•若没有必要反映危害的性质和严重性，数目不到 6 个的防范说明 (P#) 应出现在这个标识上 (CLP 第 28条 )

•这个标识上可使用多种语言•23 种语言的 P&H 说明在 CLP 附录 III & IV 可见

标示变化的更新 : (CLP 第 30条 )•如果新危害比原来的严重，则立即更新•如果危险没有原来的严重，则可在 18个月内完成更新

88www.GHSexpert.com

Sample example de, en, hu

89www.GHSexpert.com

范例 de, en, hu

90www.GHSexpert.com

LABEL & PICTOGRAM SIZE*LABEL & PICTOGRAM SIZE*

Capacity of package Label size /mm/Pictogram size /mm/

Not exceeding 3 litresIf possible, at least 52x74 At least 16x16

Greater than 3 litres but not exceeding 50 litres At least 74x105 At least 23x23Greater than 50 litres but not exceeding 500 litres At least 105x148 At least 32x32

Greater than 500 litres At least 148x210 At least 45x45* Different possible in special cases

www.GHSexpert.com

标识标识 & & 图标大小图标大小 **

* 特殊情况会有所不同

www.GHSexpert.com

包装容量标识大小 /mm/ 图标大小 /mm/

不可超过 3 升若可能 , 至少52x74 至少 16x16

大于 3 升但不可超过 50 升至少 74x105 至少 23x23

大于 50 升但不可超过500 升至少 105x148 至少 32x32

大于 500 升至少 148x210 至少 45x45

PICTOGRAMS

New CLP (H#) Old DSD, DPD (R#)

EU transportation label

Old and new pictograms cannot be together on the label, but canbe with the transportation label

93www.GHSexpert.com

图标

新 CLP (H#) 旧 DSD, DPD (R#)

EU 运输标识

新旧图标不能同时出现在这个标识上，但是可以和运输标识放在一起

94www.GHSexpert.com

Special labelling requirements

Where the signal word ‘Danger’ is used on the label, thesignal word ‘Warning’ shall not appear on the label. (CLP Art 20)

Principle of precedence for hazard pictograms (CLP Art 26) in order to reduce the number of hazard pictograms

Please read the CLP & CLP Ver 1 legislation (CLP Art 26) for further details

95www.GHSexpert.com

特殊标示要求

标识上使用信号词“危险”的地方，不能出现信号词“警示”。（ CLP 第 20 条）

危险图标优先的原则 (CLP 第 26条 ) 是为了减少危险图标的数量

详情请参阅 CLP & CLP 第一版法案 (CLP 第 26条 )

96www.GHSexpert.com

Outer packaging not require CLP label

As a general rule, the transport labelling or marking is sufficient when the outer packaging of a hazardous substance is subject to both the transport and the CLP rules. The CLP labelling does not need to appear on the outer packaging

Similarly, when a hazard pictogram required by CLP relates to the same hazard as in the rules for the transport of dangerous goods, the CLP pictogram does not need to appear on the outer packaging.

CLP label (flammable) Transport label (flammable)

97www.GHSexpert.com

外包装不要求 CLP 标识

98www.GHSexpert.com

按照一般规则 , 当危害物质的外包装受到运输法则和 CLP 法则的双重限制时，外包装只要有运输标示或标记就足够了，无需CLP 标示。

同样地，当 CLP 要求的危害图标与危险货物运输规则中所述的危害相同时，外包装上也无需 CLP图标。

CLP 标识 (易燃 ) 运输标识 (易燃 )

CLP and transport labelling

Slide text

99www.GHSexpert.com

CLP 和运输标示

Slide text

100www.GHSexpert.com

Packaging Art 35

• The packaging of hazardous substances and hazardous mixtures shall be deemed to satisfy the requirements of the rules on the transport of dangerous goods by air, sea, road, rail or inland waterways.

• content cannot escape • chemical resistant should be checked• strong enough for transport

•Cannot attract the curiosity of children•Cannot be similar to food / medicine packaging•Child-resistant fastening and tactile warnings at

special cases


包装第 35 条


•危害物质和危害混合物的包装应符合危险货物运输规则的要求。这些危险货物可由空运、海运、公路运输、铁路运输或内陆水路运输等运输方式运输。

• 包装保证使产品不发生泄漏•应对耐化学物品进行检查•包装结实，足够承受运输

•包装不应吸引儿童注意•包装不能与食品或药品包装相似•特殊情况下，包装上要求有儿童防范装置和接触预警

EU C&L inventory

How non-EU companies can use EU database?

1.Harmonised list CLP Annex VI. Table 3.1 contains about 4136 harmonised CLP substances http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?PGM=cla

2. EU C & L inventory contains: http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventory-database

• CLP notified substances• REACH regitered substances • Harmonised classification• (Non-hazardous classification is not in the inventory)


EU C&L 详细目录

非欧盟公司怎样使用 EU 数据库 ?

1.调和列表 CLP 附录 VI. 表 3.1 包含大约 4136 种调和 CLP 物质 http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?PGM=cla

2. EU C & L 详细目录所包含的内容如下 : http://echa.europa.eu/web/guest/inf或mation-on-chemicals/cl-invent或 y-database

• CLP 已通报的物质• 已在 REACH 注册的物质 • 调和分类• (该详细目录不包含无危害分类 )


Search EU C&L inventory


搜索 EU C&L 详细目录


Search EU C&L inventory cont.

Joint entry (green pipe) shows the REACH lead-registrant classification, which should be reliable.Click View for the details of the classification


搜索 EU C&L 详细目录内容

“Joint Entry” （联合条目）中 (绿色对勾 ) 显示的是 REACH领头注册人分类，应该可信。点击“ View” （查看）即可获得此分类的详情


Enforcement

Enforcement: national authorities verify the compliance of the duty holders with CLP Regulation

Who is responsible for enforcement? • National responsibility• Each member states have a system of controls including penalties

What is the role of European Chemical Agency (ECHA) at enforcement?• ECHA has no enforcement responsibility (EU level) • ECHA host the Forum for Exchange for Information on Enforcement• Forum contains: 1 member /national enforcement authorites• Link: http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/enforcement-forum


强制执行


强制执行 : 由国家当局核实承担义务者是否遵守 CLP 法规

谁负责强制执行？• 国家责任•各个成员国都有一套含惩治机制的控制体系

欧洲化学品管理署（ ECHA ）在强制执行中扮演什么角色？•ECHA没有强制执行的责任（从 EU层面上来说）•ECHA主办关于强制执行信息的交流论坛• 该论坛包含 : 1个成员或国家的强制执行机构• 链接 : http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/enforcement-forum

Forum tasks•Spread good practice and highlight problems at Community level •Propose, coordinate and evaluate harmonised enforcement projects and joint inspections •Coordinate exchange of inspectors •Identify enforcement strategies, as well as best practice in enforcement •Develop working methods and tools of use to local inspectors •Develop an electronic information exchange procedure •Liaise with industry, taking particular account of the specific needs of SMEs, and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary •Examine proposals for restrictions with a view to advising on enforceability (Art.77(4)) •Agree common issues to be covered in the annual reports from the Member States in relation to enforcement (Art. 127).


论坛任务


•应在共同体层面上，推广最佳实践，并突出问题。•提议，协调并评估调和强制执行项目和联检。•协调检查员之间的交流•确定强制执行战略和强制执行的最佳方法•研制地方检查员使用的工作方法和工具。•研制一套电子信息交流程序•与业界保持联络，要特别考虑中小企业（ SMEs ）及其他股份持有者（包括相关的国际组织在内）的特定需要•对限制性提议进行检验，并对其可行性提出建议 (第 77(4)条 ) •同意成员国在有关强制执行的年度报告中对常见问题进行报告 ( 第 127条 ).

Member State inspection: Hungary

•The work of the Hungarian inspectors is coordinated at regional level and supported by the National Institute of Chemical Safety.

• The company visits may take the form of both spot and targeted checks. (Companies with REACH pre-registration , 82% checked in 2010)

•In case of non-compliance the inspectors take a binding decision and/or impose a fine (chemical load penalty) on the companies concerned.

• Penalty related to infringement of CLP regulation in Hungary : 340 Euro – 34 000 Euro (medium amount in Eu)


成员国匈牙利的检查


•匈牙利检查员的工作由区域协调，并得到国家化学品安全局支持。

•对于公司，可采用现场检查和针对性检查两种形式。（在REACH预先注册的公司， 82%在 2010年已接受检查。）

•对违反规定的相关公司，检查员可通过具有约束力的决议和 /或对其进行罚款（化学制品负荷惩罚）

•匈牙利有关违反 CLP 法规的惩罚 : 340 欧元 – 34 000 欧元 (相当于欧盟中等程度的罚款数

目 )

Inspection agenda

• Plant visit, technology check

• Legal entity and owner check

• Identification of roles (manufaturer, importer, OR, DU, distributor)

• Exemption check (cosmetics, medicine…)

• Substance or mixture, hazardous or non-hazardous

• CLP notification check

• CLP label check (thorough check at the authority)

• Safety data sheets (thorough check at the authority)

• Other chemical safety tasks (chemical risk assessment)


检查的日常工作事项


• 参观工厂，检查技术• 检查法人和业主• 确定各自的职能 ( 制造商 , 进口商 ,唯一代表 , 下游用户 , 经销商 )

• 检查豁免特例 ( 化妆品 , 药物… )

• 物质或混合物，是否有危害• 检查 CLP 通报 • 检查 CLP 标识 ( 由当局彻查 )

• 安全数据表 ( 由当局彻查 )

•其他化学制品安全任务 ( 化学制品危险评估 )

References

European Chemical Agency homepage: http://echa.europa.eu/

•CLP: Regulation (EC) No 1272/2008 on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures

•CLP Rev 1: Regulation (EU) No 286/2011 on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures• Introductory Guidance on the CLP Regulation• Guidance on the Application of the CLP Criteria • How to notify Substances to the Classification & Labelling Inventory • FAQ on Classification and Labelling• Guidance on labelling and packaging in accordance with Regulation (EC) 1272/2008


参考文献


欧盟化学物品管理局主页 : http://echa.europa.eu/

•CLP: 法规 (EC) No 1272/2008 关于物质和化合物的分类、标示、包装法规•CLP Rev 1: 法规 (EU) No 286/2011 关于物质和化合物的分类、标示、包装法规•CLP 法规的入门指南•CLP 标准的应用指南 •怎样对物质的分类和标示详细目录进行通报• 分类和标示的常见问题•按照法案 (EC) 1272/2008 进行标示和包装指南

Thank you for your invitation

Thank you for your attention

Agnes Botos Managing director of GHS-expert Ltd

REACH, GHS consultant & Part-time PhD student in Hungary E-mail: [email protected]

Link: www.REACHexpert.euLink: www.GHSexpert.com


多谢邀请

谢谢大家

波托斯 · 阿哥尼斯GHS- 专家有限公司总经理

匈牙利 REACH, GHS 咨询师 &非全日制博士生电子邮箱 : [email protected]

链接 : www.REACHexpert.eu链接 : www.GHSexpert.com


Back up slides

BACK UP SLIDES


备用幻灯片

备用幻灯片


GHS softwares

• Hungarian GHS-expert (AGATE2 )software www.GHSexpert.com

• Belgian LISAM ExESS (www.lisam.com)

• American 3E Company (Arial) www.3ecompany.com/

• French Ecomundo www.ecomundo.eu

• Catalan www.reachmonitor.com …….


GHS 软件

•匈牙利 GHS- 专家 (AGATE2 ) 软件 www.GHSexpert.com

• 比利时 LISAM ExESS (www.lisam.com)

• 美国 3E 公司 (Arial) www.3ecompany.com/

• 法国 Ecomundo www.ecomundo.eu

• 加泰罗尼亚 www.reachmonitor.com …….


GHS-expert software: AGATE2

• GHS-Expert software AGATE2 : www.ghsexpert.com• Hungarian desiqn• Multi-language function possible• Many user can use it • WEB technology• No maintenance cost• Continouos legislation changes follow up• Platform-dependent• Works as a service or self-service• You pay as much you use it 50-75 Euro / substance classification• You can access from the internet• Safe data protection• Safe server • Mixture classification part is available from Oct 2012


GHS- 专家软件 : AGATE2

• GHS- 专家软件 AGATE2 : www.ghsexpert.com• 匈牙利人设计•有多语言功能•可多用户使用• WEB 技术•不需维修费•跟进连续立法变化• 依赖于平台•作为一种服务或自助服务进行工作•根据使用量付款，一般使用 1个物质分类需支付 50-75 欧元•可以通过互联网进入•安全数据保护• 安全服务器• 从 2012年 10月起，混合物分类可用


GHS-expert software: AGATE2

• Classification process is 100% CLP compliant•CLP regulation guidelines decision logics followed •Not just R phrases and UN# converter it is much more •Harmonised classification automaticly filled•Optimal pathway of the classification

• Effective search and filters• Substance identification • Classification questionnaires by CLP Annex I• Classification documented for authority• Label printing in all EU languages (Chinese translation needed)• Chemical resistant labels for printing• CLP Notification XML file preparation with 1 click


GHS- 专家软件 : AGATE2


• 分类过程 100%符合 CLP 相关规定•遵行了 CLP 法规指南决策逻辑•不只有 R 标准词和 UN# 转换器，还有包含更多东西•自动填写调和分类•是分类的最优路径

• 有效的搜索和过滤• 确定物质 • CLP 附录 I 的分类问卷• 为当局制作分类的文件证明•使用所有 EU 语言印发标签 (需要中译版 )•要求印发的耐化学制品标签• 单击，即可制作 CLP 通报 XML 文档

www.GHSexpert.com: AGATE2 software


www.GHSexpert.com: AGATE2 软件


www.GHSexpert.com: AGATE2 software


www.GHSexpert.com: AGATE2 软件


Substance identification


物质鉴定


Quick classification


快速分类


Title

Slide text


标题

Slide text


6 Precautionary statements (P#) choosing

Slide text


选择 6个防范说明 (P#)

Slide text


Documentation of classification reasoning


分类推理的记录


CLP notificiation XML file

Slide text


CLP 通报 XML 文档

Slide text


Labels in 23 EU languages


用 23种 EU 语言显示的标签


Chemical resistant label in 3 languages


三种语言的耐化学制品标签


Thank you for your invitation

Thank you for your attention

Agnes Botos Managing director of GHS-expert Ltd

REACH, GHS consultant & Part-time PhD student in Hungary E-mail: [email protected]

Link: www.REACHexpert.euLink: www.GHSexpert.com


多谢邀请


谢谢大家

波托斯 · 阿哥尼斯GHS- 专家有限公司总经理

匈牙利 REACH, GHS 咨询师 &非全日制博士生电子邮箱 : [email protected]

链接 : www.REACHexpert.eu链接 : www.GHSexpert.com

Questions

QUESTION TIME


提问

提问时间


Documents

Seminar on EU regulatory system EU GHS - CLP Regulation How does it work?