20
Kranj 2015 Katalog SedmoOkno SedmoOkno SedmoOkno

SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

Kranj 2015Katalog

SedmoOkno

Filatelistična razstavaKranj, od 3. do 12. septembra 2015

SedmoOknoSedmoOkno

Page 2: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

Slika na naslovnici:Pismo latinskega patriarha (kardinala Viccenza Bracca), poslano 14. 6. 1878 iz Jeruzalema v Torino.

Priložnostni poštni žigpošte 4106 Kranj - PRVI DAN,

ob izidu razglednične dopisnice, 29. 5. 2015.

Filatelistična razstavaKranj, od 3. do 12. septembra 2015

SedmoOknoSedmoOkno

Pošta Slovenije d.o.o. je na filatelistično razstavo SedmoOkno opozorila s poštno celino - razglednično dopisnico in žigom prvega dne, ki ju je oblikoval Adam Wendling.

Nenavadno okno iz leta 1865,s kmetije Janeza Gregorca

v Podbrezjah pri Kranju, je fotografiral Mihael I. Fock.

Page 3: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 3

Odpiramo že SedmoOkno

Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen lihega leta se razstavljavci odpravljajo v Kranj, tako kot ptice selivke, z razliko, da morajo te svojo zahtevno nalogo opraviti tudi na soda leta. Na začetku smo se z veliko vnemo lotili prip-rav enookenskih zbirk, spoznavali, kaj je primerno za eno okno in kaj za 80-listno zbirko. Pravila so se primerno razvijala in danes ni več nejasnosti, ne kaj je lahko prikazano v enem oknu, ne po katerih pravilih (ustreznega razreda) se zbirke sodi.

Naše sodelovanje z Gorenjskim muzejem in gostovanjem v muzejskih prostorih je že tradicionalna stalnica. Prostor je zelo primeren in dolžina raz-stave omogoča kulturno ponudbo v starem delu Kranja tudi naključnim obis-kovalcem, ne samo mednarodnemu in domačemu krogu filatelistov. Pošta Slo-venije je glavni pokrovitelj, ki podpira razstavo tako z razstavnimi vitrinami, kot s priložnostno izdajo razglednične dopisnice, s PPŽ prvega dne razstave in s sloganom v žigosalniku vse dni razstave. Imamo še nekaj sponzorjev, ki so nam zvesti, posebej omenjam firmo Exoterm, v zlatih časih zgodbe o uspehu pa jih je bilo seveda več. Razstava je bila in je še vedno nizkoproračunska in temelji na sodelovanju nekaj zanesenjakov iz okvira FZS.

Letos smo se odločili povabiti uglednega gosta - Izraelsko filatelistično zvezo, ki se je na naše vabilo odzvala in sodeluje s petimi kakovostnimi ek-sponati. Veseli smo, da na tak način širimo ugled naše kranjske razstave in pozdravljamo njihovega predstavnika Lesa Glassmana. Vsakič so povabljeni člani Delovne skupnosti Alpe Jadran Filatelija in filatelistične zveze s področja nekdanje skupne države. Od leta 2012 tesneje sodelujemo tudi s Hrvaško filatelistično zvezo, tako, da na razstavi hrvaški razstavljavci sodelujejo z de-setimi eksponati, predstavnik HFS Dario Filjar pa deluje tudi kot sodnik.

Predvsem pa je pomembno dvoje – da obiskovalci doživijo petdeset različnih zgodb, predstavljenih na po 16 listih, razstavljavci pa dobijo s strani sod-niškega zbora, poleg točk in medalj, tudi kakovostne povratne informacije, kaj v zbirkah dopolniti in popraviti in jih pripraviti za resno mednarodno konkurenco na kontinentalnih in svetovnih razstavah! Vsem razstavljavcem prisrčna hvala za sodelovanje, obiskovalcem pa zanimiv ogled razstave! Igor Pirc, predsednik organizacijskega odbora

Page 4: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno Kranj 2015, Slovenia(alias »SeventhWindow«)

This September at Kranj, Slovenija, the Slovenian Philatelic Asso-ciation is organising the already seventh specialized biannual international philatelic exhibition of one-frame exhibits.

When in 2003 the first exposition named EnoOkno (meaning One Window - as a window looking into a story) was staged, this competition class itself was internationally still at an experimental level. The goal of the organizers was to stimulate this new competition class among established collectors-exhibitors, as well as to attract as many new ones as possible. The goal has been attained, by all means, as witnessed by the numbers of entries of new collections that has been constantly increasing at each successive exhibition. In addition, a number of jury-apprentices from Slovenia, Croatia and Macedonia got the necessary experience in judging. From the third one in 2007 on the exhibition takes place under patronage of the Alps Adria Phi-lately working community.

Exhibiting postal material that is limited and does not allow to be shown in a large collection on 80 pages, is nowadays already a must at any large philatelic exhibition. On the other hand the system of judging has considerably improved since 2003.

SedmoOkno Kranj 2015 will display excellent collections of exhibi-tors from the Alps Adria Philately working community countries and coun-tries of former Yugoslavia (Austria, Hungary, Germany, Italy, Croatia, Bosnia and Herzegovina - Republic Srpska and Slovenia). This year the Philatelic Federation of Israel has been invited as a special guest. The exhibition will be open from 3 to 12 September 2015 in the Gorenjski Museum at Kranj. It will thus last ten days, so that as many visitors as possible will be able to visit it.

Igor Pirc, president of the Organizing Committee

4 SedmoOkno 2015

Page 5: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 5

Programbienalne specializirane filatelistične razstave z mednarodno udeležbo

SedmoOkno Kranj 2015

Prizorišče razstave: Gorenjski muzej, Glavni trg 4, Kranj

Trajanje razstave: od 3. do 12. septembra 2015

Sodniška žirija: Mihael I. Fock, vodja sodnikov Dario Filjar, Veselko Guštin, Staša Bračič in Igor Pirc, člani Otvoritev s programom: 3. septembra 2015 ob 18. uri izpostavljeno poštno okence PS

Odpiralni čas: od 4. do 11. septembra 2015 od 10. do 18. ure 12. septembra 2015 od 10. do 16. ure

Dejavnosti: Ocenjevanje eksponatov 3. in 4. septembra 2015

Vodenje po razstavi za šolske skupine od 8. do 11. septembra 2015 (po predhodnem dogovoru na tel. 041 580 947, M. Fock)

Sodniški razgovori 12. septembra 2015 od 10. do 13. ure

Predavanje Bojana Bračiča Kako pripraviti razstavni eksponat Moderne filatelije 12. septembra 2015 ob 13. uri v gostišču Pizzeria Romano v Kranju Palmares: 12. septembra 2015 ob 18. uri v gostišču Pizzeria Romano v Kranju

Page 6: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

6 SedmoOkno 2015

-

Izvleček iz Pravilnika specializirane filatelistične razstave z mednarodno udeležbo SedmoOkno Kranj 2015

Razstavni razredi

A Netekmovalni razredi: A 1 Častni razred B Tekmovalni razredi: B 1 Tradicionalna filatelija B 2 Poštna zgodovina B 3 Aero in astrofilatelija B 4 Poštne celine B 5 Tematska filatelija B 6 Maksimafilija B 7 Fiskalna filatelija (kolki) B 8 Mladinski eksponati

Priznanja in nagrade

Eksponate bo ocenjevala sodniška žirija, ki jo bo določil izvršni odbor Filatelistične zveze Slovenije (FZS), enega sodnika pa določi Hrvatski filatelistički savez (HFS). Eksponate bo žirija ocenjevala po pravilih za eksponate v eni vitrini, ki se uporabljajo na razstavah pod okriljem FEPA in FIP. Odločitev sodniške žirije je dokončna. Sodniška komisija lahko podeli naslednja priznanja: - diplomo veljavnosti zlate medalje za doseženih 80 do 100 točk, - diplomo veljavnosti pozlačene medalje za doseženih 70 do 79 točk, - diplomo veljavnosti srebrne medalje za doseženih 60 do 69 točk, - diplomo veljavnosti posrebrene medalje za doseženih 55 do 59 točk, - diplomo veljavnosti bronaste medalje za doseženih 45 do 54 točk, - diplomo za sodelovanje za doseženih manj kot 45 točk. Sodniška žirija lahko podeli, skladno s priporočili donatorjev, tudi posebna priznanja: - veliko nagrado razstave, - posebno nagrado za mladinski eksponat, - posebno nagrado ali priznanje.

Filatelistična razstavaKranj, od 3. do 12. septembra 2015

SedmoOknoSedmoOkno

Page 7: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 7

Sodniška žirija

Mihael I. Fock (FZS)

predsednik

Dario Filjar (HFS)

član

Igor Pirc (FZS)

član

Veselko Guštin (FZS)

član

Staša Bračič (FZS)

članica

Page 8: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

8 SedmoOkno 2015

1. Johann Brunner Rosen Avstrija

2. Hadmar Fresacher Flugpost von Klagenfurth 1925-1960 Avstrija

3. Gert Martin Geier Postgeschiste Istrien 1820-1918 Avstrija

4. Armin Lindt Die Weiterverwendung von Österreichischen Avstrija Briefmarken, Ganzsachen, Stempeln, Formularen ect. nach dem Ende der Monarchie im SHS Staat

5. Franz Tschebular Philatelistische Jubiläumsbelege zur Kärntner Avstrija Volkabstimmung 1920-2000 6. Boris Vlajnić Zatvorene dopisne karte SHS - BiH Bosna in Hercegovina

7. OŠ Belec Crvenkapica u Zagorju Hrvaška

8. Ivan Drašlovič Krapina, sjećanje jednog vremena Hrvaška

9. Slavoljub Katančević I am sailing, Passenger ship Hrvaška

10. Valentina Kujundžić Turtle Hrvaška

11. Mihovil Lerner The 4th provisional issue of the zone B Hrvaška

12. Ivan Librič Zagreb, priporučeno Hrvaška

13. Mirko Merlak Postal History of Dalmatia 1919-1921 Hrvaška

14. Nikola Petric Posebne oznake na paket kartama 1920-1922 Hrvaška

15. Nenad Rogina Provisional issues Fiume overprint Hrvaška on Hungarian Stamps

16. Vazmica Siničić NDH – Second issue of the Landscape Hrvaška constant flaws

17. Carlo Franzutti Italy Expands: Kingdom of Italy 1870-1914 Italija

18. Gastaldo Gabriele Postal uses and Types of Cancelations Italija in England and Walles 1880-1908

19. Luigi De Paulis The Postal Service in Friuli during the Napoleon Italija Occupation 1797-1805/1813

20. Cesare Purgatori The Set of Propaganda si Guerra Italija

21. Lorenza Spagnolo Postcards telling History: Italija Toward the World War 1890-1914 22. Paulo Duek Ayrton Senna 1964-1994 Izrael

23. Les Glassman Pre Philatelic Postal History of Jerusalem Izrael

Razstavljavci specializirane filatelistične razstave z mednarodno udeležbo SedmoOkno Kranj 2015

Gorenjski muzej, 3. do 12. september 2015, Kranj

Št. Ime in priimek Naziv eksponata Država

Page 9: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 9

24. Meer Kossoy Telegraph Communication in Russia 1858-1879 Izrael

25. Julien Schamroth Cancellation Errors on Early Stamp issues Izrael of Rhodesia 1892-1912 26. Shlomo Shtern The Road to Jerusalem Izrael 27. Artúr Bánás My Name is Three Letters: F.I.S. Madžarska

28. Levente Bánás Waterfall, one of Nature Wonders Madžarska

29. Lajos Botos A Madarak Biológiája Madžarska

30. Csaba Kornél Tóth University World Championships Budapest 1935 Madžarska

31. Henrik Vajda The Great Bustard Madžarska

32. Klaus Peter Von der Entsethung des Rohdiamanten Nemčija Binanzer bis zum brillianten Edelstein

33. Jörg Maier Chile – Die Ausgabe 100 Jahre Salpeterausfuhr Nemčija von 1930

34. Eberhard Schmidt Der Limes in Deutschland Nemčija 35. Johan B.A. Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt … Nemčija van Soeren

36. Klemen Bedekovič Spomini na II. svetovno vojno v Sloveniji Slovenija

37. Janez Cerkvenik Sodne povratnice 1940-1947 Slovenija 38. Franjo B. Gregl 100 let vodovodnega stolpa Brežice Slovenija

39. Bojan Himmelreich Čebela in človek nekoč in danes Slovenija

40. Izidor Jamnik Pot na goro Slovenija

41. Konrad Kajtna Ilirske province Slovenija

42. Konrad Kajtna Skice in eseji neizdanih znamk Slovenija

43. Kristjan Maver Branch Post Offices Slovenija

44. Matjaž Metaj Gobe Slovenija

45. Matjaž Metaj Posarje 1920-1935 Slovenija

46. Nika Novak Gozdne živali - sesalci Slovenija 47. Boštjan Petauer From Postal Stationery to Early Pictorials Slovenija

48. Boštjan Petauer Kangaroo and Map Series 1913-1924 Slovenija

49. Jože Ropoša Sveta Gora – predvojno svetišče štirih narodov Slovenija

50. Aleksander Rožman Frankovne znamke države SHS – »Verigarji« Slovenija

Št. Ime in priimek Naziv eksponata Država

Page 10: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

10 SedmoOkno 2015

The Israel Philatelic Federation,guest of the SedmoOkno Kranj 2015

The Israel Philatelic Federation (IPF) is a non-profit organization that promotes philately in Israel. IPF works closely with the Israel Philatelic Service and is supported by the Israel Postal Company.

Organized philatelic activity in Israel began even before the establish-ment of the State. The Union of Philatelic Federations in Eretz Israel was founded in Tel Aviv on April 11, 1945 and became a member of the Fédération Internationale de Philatélie (FIP) the following year, adopting the accepted international standards of philately.

With today's accelerated technological development and the blossom-ing of social networks, it would seem that the stamp, with all of its images and variety of themes, is losing its value and becoming less of a part of our lives.But this is not the case - countries throughout the world continue to issue stamps with the same zeal they have shown in the past. Philatelic items, including covers and postcards, reflect political, social and economic pro-cesses. Artistic standards and innovative design and printing technologies are also expressed through stamps.

Thus, and similar to philatelic federations around the world, IPF works vigorously to promote stamp collecting by supporting veteran collec-tors, upgrading the "professionals" and most importantly - training young philatelists to become the next generation, one that will bring new energy to the king of all hobbies.

IPF operates in two areas:Local activity: - Represents stamp collectors vis a vis the Israel Philatelic Service - Participates in the planning and design processes of new Israeli stamps - Involved in the issue of special philatelic items - Shovel - quarterly philatelic magazine - Youth activities in schools - Local and professional philatelic associations

Page 11: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 11

- Lectures - Philatelic library - Monthly stamp fair - Philately Day - annual conference

International activity: - Organizes global and international stamp exhibitions - Encourages and assists Israeli philatelists to participate in exhibitions abroad - Represents Israel at professional FIP conferences

Najboljši eksponat na razstavi bo prejel posebno nagrado,ki jo je prispevala IPF (Izraelska filatelistična zveza).

Page 12: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

12 SedmoOkno 2015

Pismo kralju Jeruzalema

Njegovemu Veličanstvu, prevzvišenemu in nadvse mogočnemu princu Ferdinandu IV.,

kralju Dveh Sicilij in Jeruzalema, španskemu infantu, vojvodi Parme, Piacenze in Castra, etc. etc.

Moj dober prijatelj Les Glassman iz Jeruzalema mi je podaril pismo (napisano v francoščini), poslano kralju Ferdinandu IV. (od 1759 do 1815 Ferdinand I. kralj Neaplja in Sicilije), ki je od 1815, po zmagi nad Napole-onom postal Ferdinand IV., kralj dveh Sicilij, kralj Jerusalema, infant Španije in vojvoda Parmski, ect…. vse do smrti 4. januarja 1825. Ferdinand I., ki so ga v različnih obdobjih imenovali tudi Ferdinand III. in Ferdinand IV., je bil rojen 1751 v Bourbonski dinastiji, ter je bil sorodnik Ludvika XIV.

Zemljevid Bližnjega vzhoda - stanje leta 1135, med prvo in drugo križarsko vojno.

Page 13: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 13Sprednja stran pisma kralju Ferdinandu IV.

Jeruzalemsko kraljestvo je nastalo po prvi križarski vojni leta 1099. Njen prvi kralj je bil Baudouin I. Kraljestvo se je soočalo z mnogimi problemi in je dokončno razpadlo s padcem pristanišča Ako leta 1291, čeprav se je ta razpad začel že leta 1187 s Saladinovim zavzetjem Jerusalema. Zadnji izvoljeni kralj in obenem prvi titularni je bil Henry II. (1270–1324), ki je po padcu Ake odšel na Ciper.

Krono Jeruzalemskega kraljestva so si potem prisvajali (in tudi kupovali) različni evropski monarhi in njihovi potomci. Se pač dobro sliši če si poleg vsega še kralj Jeruzalema, pa čeprav je še kdo drug. Danes ima titularni naziv »Kralj Jeruzalema« španski kralj Filip VI., ki ga tudi uporablja ob posebnih priložnostih. Tudi pokojni Otto von Habsburg 1912–2011 (sin zadnjega avstrijskega cesarja Karla I. in kraljice Zite Lorrainske in pretendent na avstrijski prestol), ki je bil član evropskega parlamenta 1979–1999 in velik prijatelj Slovenije, je poleg vseh drugih imel tudi ta naziv, ki ga je podedoval od očeta. Za sam Jeruzalem bolj malo pomembno, saj je Jeruzalemsko kraljestvo (nastalo po prvi križarski vojni), razpadlo leta 1291. So pa titularni nazivi zaželjeni in priljubljeni.

Page 14: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

14 SedmoOkno 2015

Zadnja stran pisma z velikim pečatom kantona Zürich.

Pismo kralju Jeruzalema Ferdinandu IV. je verjetno edino, ki je v filatelističnih rokah. Poslano je bilo 6. septembra 1815, z diplomatsko pošto, iz kantona Zürich. Zadaj je veliki pečat kantona.

Veličanstvo!

Kantoni Švicarske konfederacije so z radostjo sprejeli vest o zgodovinskih dogodkih, ki so ljudstvu Dveh Sicilij povrnili očetovsko vladavino njihovega Kralja. V imenu Helvetske države Vas prosimo, Vaše Veličanstvo, da blagovolite sprejeti naše iskrene in vdane čestitke ob srečni restavraciji legitimne dinastije, ki za vsesplošni mir v Evropi ni nič manj nujna kot za srečo vsakega od evropskih kraljestev.

V čast nam je, da lahko Vašemu Veličanstvu oznanimo, da je Švica, oblikovana v federacijo dvaindvajsetih neodvisnih kantonov, okrepila svoje no-tranjepolitične odnose in da so obenem njeni odnosi z velikimi silami v Evropi postali še bolj prijateljski in še bolj v zadovoljstvo vseh. Ustavni sporazum, ki je bil podpisan, zapečaten in slovesno oznanjen 7. avgusta, upravljanje

Page 15: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 15

splošnih zadev Švice podeljuje Deželnemu zboru, v njegovu odsotnosti pa federalnemu direktoriju, ki se na dve leti izmenjuje med kantoni Zürich, Bern in Lucern. In kot trenutni direktorij naslavljamo na Vaše Veličanstvo pričujoče pismo. Dovolite nam, da hkrati izrazimo zaupanje v naklonjenost Vašega Veličanstva naši Republiki. Bourbonska hiša je bila vedno prijateljica Švicarjev; pred žalostno dobo revolucij nam je to sama nedvoumno dokazala in mi visoko cenimo, da se lahko še naprej zanesemo na njeno kraljevo dobrohotnost.

Ker finančni in poslovni odnosi, ki zadevajo veliko število naših sodržavljanov v Kraljestvih Neaplja in Sicilije, terjajo posebno skrb, je po naši presoji nujno razširiti področje našega generalnega konzula gospoda Jeana Baptista Bourguignona in mu dodeliti pooblastila za obe kraljevini, skupaj s pristojnostjo, da ustanovi vicekonzulate v mestih, kjer bi veljalo imeti tovrstne institucije. Vaše Veličanstvo naprošamo, da dovoli takšno razširitev pooblastil njihovemu nosilcu, da vzame gospoda Bourguignona v svoje posebno varst-vo in da ga smatra kot zadolženega za to, da uveljavlja pri kraljevi vladi podatke in zahteve, ki bi utegnili biti v interesu Konfederacije ali oseb v njenem konzularnem varstvu.

K nebu usmerjamo najgorečnejše priprošnje za slavo in dobrobit vladavine Vašega Veličanstva, za njegovo prevzvišenost in za kraljevo družino, ter mu izražamo najgloblje spoštovanje.

Veličanstvo!

Vašega Veličanstvanadvse ponižni in pokorni sluge:

Župan in Državni svetKantona Zürich, Federalnega direktorija

Kancler Konfederacije

V Zürichu, 6. septembra 1815

Mihael I. Fock, FRPSL

Prevod pisma iz francoščine: Ignac Fock

Page 16: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

16 SedmoOkno 2015

A letter to King of Jerusalem

To His Majesty, Most Eminent and Mighty Prince Ferdinand the IVth,King of Two Sicilies and Jerusalem, Infant of Spain, Duke of Parma,

Piacenza and Castro, etc. etc.

My good friend Les Glassman from Jerusalem gave me a precious present – a letter sent on September 6th, 1815 from Canton Zurich in Swit-zerland to His Highness Ferdinand IV, (among other titles King of Jerusalem). Consignee was born member of Naples branch of Bourbone Dinasty in 1751 as prince Ferdinand Infant of Spain, later king of Naples and Sicily from 1759 to 1815, and after victory against Napoleon Bonaparte became Ferdinand IV, king of two Sicilies and Jerusalem, Duke of Parma, Piacenza and of Castro ect.ect. till his death on January 4th 1825. The consignee was named Ferdi-nand I, Ferdinand III and Ferdinand IV in different periods.

Reduced photocopy of the original content of the lettersent to the king Ferdinand the IVth.

Page 17: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

SedmoOkno 2015 17

Kingdom of Jerusalem was established after first Crusade in the year 1099 AD. First king of Jerusalem was Baldwin I. Kingdom had a lively history regarding neighbours, European and inside relations and religious orders. Collapse of kingdom started in 1187 with Saladin’s conquering of city of Jerusalem. Kingdom was then reestablished in Acre after third Cru-sade (the period also sometimes called Kingdom of Acre) and finally ceased to exist after fall of Acre harbour in 1291. Last king of existing Kingdom of Jerusalem and at the same time the first to bear just the title of non-existing, was Henry II (1270–1324) who escaped to Cyprus after fall of Acre.

The crown and title of king of Kingdom of Jerusalem had been later hereditary claimed by several European monarch and their descendants. It looks glamourous to wear the title »King of Jerusalem« even if somebody else maybe wears it also and the kingdom is non-existing.

Today Spanish king Philip VI claims the title king of Jerusalem (he is descendant of Spanish branch of Bourbons). Late Otto von Habsburg (1912 -2011), son of the last Austro – Hungarian emperor Karl I (Habsburg branch) and Zitta of Lorainne, descendant of Bourbons of Parma, claimed the title inherited from his father. He was a great friend of Slovenia and member of European Parliament 1979–1999. His son Karl presently also claims the title, not a mention Infante Carlos, Duke of Calabria; Prince Carlo, Duke of Castro; Victor Emmanuel, Duke of Naples; Amadeo V, Duke of Aosta; Charles – An-toine Lamoral, Prince de Ligne de la Tremoille.

Letter is written in French, sent by diplomatic post, probably the only one in philatelistic hands. Backside wears the great cantonal seal of Zurich.

Mihael I. Fock, FRPSLTranslation of the letter from French: Ignac Fock

Page 18: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

18 SedmoOkno 2015

Tudi letošnja razstava SedmoOkno je postavljena v stavbi mestne hiše, ki je eden najpomembnejših arhitekturnih spomenikov na Slovenskem. Današnjo obliko je dobila z združitvijo dveh stavb:

SedmoOkno v Gorenjskem muzeju

V pritličju kranjske mestne hiše je tudi galerija, ki letos gosti razstavo SedmoOkno.

V Mestni hiši so na ogled tri stalne razstave: zbirka kiparja Lojzeta Dolinarja (1893–1970), arheološka razstava Železna nit in etnološka razstava Ljudska umetnost na Gorenjskem. V pritličju je tudi galerija, ki je namenjena občasnim muzejskim in likovnim razstavam.

- starejši del, ki meji na Pošt-no ulico, se prvič omenja v 1. polovici 16. stoletja. V prit-ličju je poznogotska Stebriščna dvorana iz začetka 16. stolet-ja, ki je bila prvotno namenjena shraje-vanju sejemskega blaga trgovcev iz oddaljenih krajev.

- osrednji del stavbe z glavnim vhodom je eden najodličnejših renesančnih dvorcev v Sloveniji. Po svojem nastanku sodi v začetek 17. stoletja. Vežni strop v pritličju in prvem nadstropju krasi dekora-tiven mrežasti obok. Renesančna dvorana v prvem nadstropju je danes po-ročna dvorana. Krasijo jo intarzirana vrata z letnico 1638 in lesen kasetiran strop v renesančnem slogu. V vhodni veži so leta 1965 odkrili staroslovanske grobove in ognjišče iz 9. in 10. stoletja.

Page 19: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

K a t a l o g : SedmoOkno Kranj 2015

Izdajatelj: Filatelistična zveza Slovenije Urednik: Alojz TomcOblikovanje: Alojz Tomc Digitalni tisk: FORMA Brežice d.o.o. Leto izdaje: 2015 Naklada: 150 izvodov

Žiga razstave

Priložnostni poštni žig pošte 4106 Kranjob odprtju razstave SedmoOkno 3. 9. 2015.

mednarodna

enovitrinskafilatelističnarazstava

Kranj 3. - 12. 9. 2015

SedmoOkno

Slogan v žigosalniku pošte 4101 Kranj,ki je v času od 3. do 12. 9. 2015,

na pošiljke odtisoval reklamno sporočiloo filatelistični razstavi.

Page 20: SedmoOkno · SedmoOkno 2015 3 Odpiramo že SedmoOkno Dobrodošli na sedmi dvoletni mednarodni specializirani enovitrinski raz-stavi. Od prve je minilo dvanajst let in vsako jesen

Najlepši trenutki na osebnih poštnihznamkah!

OSEBNE POŠTNE ZNAMKE

Info & naročila: www.posta.si

Osebna poštna znamka je storitev Pošte Slovenije, ki omogoča izdelavo osebne poštne znamke s poljubnim motivom znotraj okvirja. Naredite si posebno poštno znamko tudi vi.