Securite Le Monde Du Garde Corps 04

Dimensionnement et scurit

186

Dimensionnement et scurit des garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . 186 - 255

Choix de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 - 191

Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 - 193

Scurit pour balustrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194-195

Droulement et dure de l'tude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Types de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Bien planifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Vrifications des garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Calcul des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 - 201

Vrifications des poteaux et mains courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Connexion avec le btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 - 204

Vrification des pinces et du remplissage Abz Z-70.2-28 . . . . . . . . . 205- 211

Check-list des pinces verre suivant l'AbZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 - 213

Rglementations de la construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Applications TRESPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Garde-corps avec AbP ( Banano, cp-mini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 - 219

Check-list garde-corps certifis AbP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 221

Applications photovoltaque cp-minisolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 - 225

cp-claustra-verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 - 227

Garde-corps avec profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 - 229

Check-list garde-corps en profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 231

TRAV (Rglementation Technique pour

Protection Anti-chute Vitre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Garde-corps suivant TRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 -237

Check-list garde-corps suivant TRAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 - 239

Aperu des balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 - 241

Diffrentes versions de balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 - 247

Conseils d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 - 249

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 - 253

Couleurs et Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Conditions gnrales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

186-260_Bruestungswelt_Teil4_fr_Layout 2 20.03.13 08:05 Seite 186


187

Dimensionnement et scurit des garde-corps


Gnralits

188

Fixations des panneaux4.

Possibilits2. Types de constructions1.

Ancrages au sol7. Mains courantes8. Remplissages9.

Poteaux5.

Influence du climat3.

Embouts et raccords pourmains courantes

6.

Varies:

Galerie Escalier Balcon

Conformes TRAV (Cat. C1, B) Balcon franais Brise-vent

Garde-corps modulaires

Quels sont les garde-corps possibles?

Les garde-corps sont composs d'un grand nombre depices. Pour vous guider dans vos choix, vous trouverez

dans ce chapitre un aperu des diffrents lments puisdes exemples d'applications qu'il est possible de raliser.


Gnralits

189


Avec nos systmes de garde-corps, il est possible de raliser une multitude de garde-corps diffrents. Voici un bref aperu des possibilits:

Galerie Escalier

Monte descalier Balcon

Catgorie C1 conforme TRAV etvitrage compartiment avec AbZ(Autorisation Gnrale desAutorits de la Construction).

Catgorie B conforme TRAV,encastrement au sol et maincourante enfiche.

Balcon sans main-courante.

Types de constructions1.

Possibilits2.

A l'preuve des intempries3.


Gnralits

190

Scurit Remplissage Page

Pinces de fixation Verre 70

Pinces de fixation Verre 70

Pinces de fixation TRESPA 70

Fixations ponctuelles TRAV Verre 110

Banano Verre 120

cp-mini Verre 104

cp-minisolar Verre photovoltaque 38

profil pince Verre 10


Fixations des panneaux4.

Poteaux5.

Plus dembouts aux pages: 144, 156-157, 170 Plus de raccords aux pages 151-155, 174-175

Embouts et raccords pour mains courantes6.

en mm Page

Poteaux ronds = 33,7 | 42,4 | 48,3 150

Poteaux carrs a x b = 40 x 40 173

en cours


Gnralits

191


Montage au sol, poteau rond, partir de la page 129Montage au sol, poteau carr, partir de la page 165

Montage en saillie, poteau rond, partir de la page 130Montage en saillie, poteau carr, partir de la page 165

Ancrages au sol7.

pour poteau rond, partir de la page 150pour poteau carr, partir de la page 173

Main courante et protection des chants8.

Remplissages9.

Ancrage au sol renforc pour poteaux ronds 38 mm partir de la page 129

Ancrage au sol renforc pour poteaux ronds 44 mm partir de la page 129

AbZ/ETA avec verre partir de la page 207 Remplissage suivant TRAV partir de la page 232

ETB avec TRESPA partir de la page 214 Remplissage avec verre feuillet+ SentryGlas


Gnralits

192

Exemple

Vous pourrez ainsi choisir votre garde-corps

Exemple 1

Pince avec AbZ (Autorisation Gnrale desAutorits de la Construction)ainsi que ETA (AgrmentTechnique Europen)

Structure vitre,voir page 205Espacement des poteaux, voirpage 202

cp-mini avec AbP(Certificat Gnral alle-mand des Autorits de laConstruction)

Structure vitre,voir page 218

Exemple 2


Gnralits

193

Vitrage linaire insr dansun profil en nez de dalle(Certification AbP en cours)Structure vitre,voir page 228

Points de fixation certifis TRAV Structure vitre,voir page 234

Exemple 3

Exemple 4


Gnralits

194

Scurit pour balustrades

L'Allemagne est mondialement reconnue pour la svrit de ses rglementationssur les constructions vitres. Que ce soit pour un lieu public ou pour une installa-tion prive, la scurit est notre priorit. C'est pourquoi nos produits sont testsen interne et par des organismes externes indpendants. Nous avons une AbZ Z-

70.2-28 (Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction) pour nos garde-corps en verre ainsi qu'un AbP (Certificat Gnral des Autorits de la Construction)pour notre systme de fixation Banano.

Rapide aperu

TRAV (Rglementations Techniques pour Protections Antichute Vitres) impose une rglementationpour la construction de structures de protection antichute vitres. Par exemple, les verres supportspar fixations ponctuelles (Catgorie C1) sont limits un usage en intrieur. Les disques des fixationsponctuelles peuvent tre de diamtre variable.

Avec l'Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction (AbZ), il n'est pas ncessaire d'obtenird'autres approbations techniques pour construire des structures vitres telles que des garde-corpsavec pinces pour verres. Cela simplifie la matrise d'ouvrage tant donn qu'aucune tude statique nitests complmentaires ne sont, en gnral, ncessaires. L'AbZ est valable dans toute l'Allemagne.

Grce lAgrment Technique Europen, la mise en uvre des vitrages pincs pour les garde-corps,est facilite car elle bnficie d'une certification. Cela permet aux poseurs et aux planificateurs dutiliser en toute scurit les pinces sans autre test . L'ETA est valable dans toutel'Europe

Le Certificat Gnral allemand des Autorits de la Construction (AbP) valide la conformit aux exi-gences d'une spcification technique d'un produit. Elle doit tre valide par un organisme certifi. Parexemple, pour des vitrages compartiments supports par fixations ponctuelles conformes TRAV(Catgorie C1), l'AbP est uniquement valable pour une installation en intrieur. L'AbP est dlivr pourdes structures vitres conformes TRAV.

Les spcifications techniques ETB (Techniques de Construction Importes) conviennent pour toutes lesprotections antichute non vitres. Les verres peuvent, par exemple, tre remplacs par des panneauxTRESPA ou des cbles.


Gnralits

195

Scurit pour balustrades

Rapide aperu

Une Atex(Apprciation technique dexprimentation ) doit tre effectue pour les lments de con-struction suivants, quand aucun avis technique nest disponible. LAtex na valeur que pour les l-ments tests. Dans ce cas une note de calcul et /ou des tests peuvent tre ncessaires.

Cette norme sert dfinir les essais applicables aux garde-corps, ainsi que les dformations admissi-bles pour chacun de ces essais.

Les Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalier est un normeFrancaise avec les rgles sur les dimensions des garde-corps. Cette rglementation est valable nonseulement pour un remplissage en verre, mais pour tous les autres aussi. Elle dfinit les hauteurs,entraxes et inclinaisons.

La norme P08-301 traite des essais de choc sur les parois verticales des constructions, des dfinitionsdes corps de chocs et des modalits des essais de chocs.


Gnralits

196

EN BREF

Pauli + Sohn est l'uniquesocit allemande ayant desaccrditations dans tous lesdomaines de la constructionvitre.

Fllung/Fl

Panneaux deRemplissage

Planification et dure de l'tude

Assistance personnalise et coute du client

Grce aux rglementations allemandes TRAV (RglementationsTechniques pour Protections Antichute Vitres), AbZ(Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction) et AbP(Certificat Gnral allemand des Autorits de la Construction)de Pauli+Sohn, la construction de structures de protection anti-

chute est simplifie. Tous les produits conformes TRAV, AbZ ouAbP subissent un test d'impact pendulaire en conformit avecTRAV. Ce trs svre test d'impact allemand, permettant desimuler le choc d'une personne contre la balustrade, est aussireconnu en France.


Gnralits

197

Types de verre

De nombreuses situations et de grandes diffrences

Les diffrents types de verres pour le remplissage de garde-corps vitrs pincs suivant la norme AbZ, sont divers. Ainsi le

choix du verre reste compliqu: ci-dessous quelques remarquesutiles.

Verre feuillet tremp

Relative bonne rsistance Le risque en cas de casse est que l'ensemble du verre

sorte des fixations

Le test du pendule est bien sr effectu lors des certifications AbZ et TRAV

Bonne protection anti-vandalisme

Verre feuillet tremp

Verre feuillet durci

Rsistance relativement basse Le test du pendule est bien sr effectu lors des certifications

AbZ et TRAV Moins bonne protection anti-vandalisme

Verre feuillet durci

Float feuillet

Trs basse rsistance, d'o selon les tudes statiques, une utilisation dconseille en extrieur

Pas d'utilisation possible avec un verre perc

Le test du pendule est bien sr effectu lors des certifications AbZ et TRAV

Moins bonne protection anti-vandalisme

Float feuillet

Verre feuillet avec film SentryGlas

pas de certification TRAV bien que le SentryGlas ait sa propre AbZ Trs haute rsistance, la rsistance de la liaison verre-verre

peut tre tablie par calcul

Grande rsistance au choc car la liaison est trs rigide Spcialement prvue pour des mises en uvre spcifiques

comme un remplissage sans main courante

Verre feuillet avec film SentryGlas


Gnralits

198

Verre

Page 205

4.1

Page 205

4.1

Page 205

4.1

TRESPA

Page 214

4.2

Page 218

4.4

Page 236

4.6

Page 234

4.5

Page 205

4.1

Page 214

4.2

Page 218

4.4

Page 236

4.6

Page 228

4.7

Page 228

4.7

Page 229

4.8

Page 229

4.8

Page 234

4.5

Vrification du systme de fixation et des matriaux de remplissage (statique et impact)4.

Page 216

4.3

Page 216

4.3

Bien planifier

Informations gnrales

Slection de poteaux, mains courantes et matriaux de remplissage

Vrification des poteaux et mains courantes -> voir page 228Dans le cas d'un montage du systme de fixation et des matriaux de remplissage sur d'autres poteaux, des vrifications supplmentaires sont indispensables.

1.

Principales charges et Systme

2.

3.

Panneaux

Maincourante

Poteaux


Gnralits

199

Vrification des garde-corps

Principe de calcul des charges

Vous trouverez ici une mthode simplifie du calcul des chargesafin d'valuer rapidement la structure de vos garde-corps. Lacharge totale est dtermine par la charge du vent et les charges

sur la main courante. L'emplacement dtermine la hauteur despoteaux dans diffrents cas (panneau unique, angle..), base de lavrification.

h

h

qk

h

1

2

Charge sur lamain courante

Charge duvent

Panneaux +fixations

Maincourante

Poteaux

Montage en saillie

Montage au sol

2.

Applications possibles

l

l 1

l 2

l 1

l 2

l 1b

l 2

l 1

l 2

Balustrade un panneau Balustrade droite entre deux murs

Balustrade en angle Extrmit sans fixation murale

Balustrade droite libre



200

1Rgions:Valeur de base de la vitesse de

rfrence du vent vb,0 [m/s]

2 3 422 24 26 28

Charges

Charge du vent

Outre la neige, les constructions et btisses sont soumises lacharge du vent. La charge du vent, tout comme la neige, est unfacteur climatique dont l'action est variable. Naturellement la

situation gographique du garde-corps est importante, la pres-sion du vent sur une le en mer sera beaucoup plus importantequ'au centre d'une ville.

Nouveau: suivant l'Eurocode 1 les pressions au vent et au choc doivent tre toutes les deux prises en compte

Zone gographique1. Il est possible de dterminer la zone laquelle appartient l'emplacement du garde-corps en fonction de sa situation gographique.

(a) Zone de vent(b) Pression dynamique

2. En fonction de la hauteur et de l'emplacement de la structure, il est possible de dtermi-ner la pression dynamique q.

Dtermination du coefficient arody-namique cp pour les garde-corps

3.Dpend de la gomtrie

Charge du vent4. w = q x cp

2.

Extrait des normes actuelles, nonexhaustif, sans garantie.

INFOLa pression dynamique dpendde nombreux facteurs comme lacatgorie de terrain et le facteurCr (Z). la formule permettant dedterminer la pression dynami-que peut tre reprise de la normeNF EN 1991-1-4.

La norme NF DTU 39 P4 vousdonnera aussi de nombreusesautres informations sur lapression dynamique.

DTU39=Mmento calculs pour ledimensionnement des vitragesLe document dfinit les rgles decalculs pour le dimensionnementdes produits verriers mis en uvresur chantier dans tout type debtiment selon les dispositionsde la NF DTU 39 P1-1 (CCT) .

Des informations plus prcisessur le calcul de la pression dynamique sont disponibles surle site Internet:

www.cstb.fr



201

Charges

Charges simplifies pour les constructions jusqu' 25m de haut

2.

INFOLa vrification statique ou le calcul de la charge ne peut tremen que par un ingnieur enstructures confirm. C'est pour-quoi il est indispensable de fairevrifier les calculs!

Valeur arodynamique cp pour garde-corps

Vue des verres

Domaine A B C D

mur droit l/hb 3 2,3 1,4 1,2 1,2

l/hb = 5 2,9 1,8 1,4 1,2

l/hb 10 3,4 2,1 1,7 1,2

mur avec angle d'une longueur hb 2,1 1,8 1,4 1,2

norme DIN 1055-4

A

0,3 h 1,7 h 2 h

hB C D

lpour l > 1h

A

0,3 h 1,7 h 2 h

hB C

l

pour 2h < l 4h

A

0,3 h 1,7 h

hB

l

pour l < 2h

h= hauteur du garde-corpsl=largeur du garde-corps

Catgorie de terrain z0 [m] zmin [m]

0 mer ou zone ctire expose aux vents de mer, lacs et plans 0,005 1deau parcourus par le vent sur une distance dau moins 5 km

II Rase campagne, avec quelques obstacles isols ou non (arbres, 0,05 2btiments, etc.) spars les uns des autres de plus 40 fois leur hauteur Illa Campagne avec des haies, vignobles, bocages, habitats disperss 0,20 5

IIIb Zones urbanises ou industrielles, bocages denses, vergers 0,5 9 IV Zones urbaines dont la hauteur moyenne est suprieure 15 m, forts 1,0 15

Note 1 Les catgories de terrain sont illustres par les photographies ariennes des figures 4.6 (NA) 4.14 (NA).

Note 2 Le coefficient de rugosit, fonction de la catgorie de terrain et de la hauteur z, est illustr la figure 4.15 (NA)

Catgorie et paramtres de terrain



202

Hauteur des poteaux Section d x t Charge de service horizontale qk 0,5 kN/m 1,0 kN/m 2,0 kN/m

1000 mm, Rf. Art. : 10209838A2 (2) 42,4 x 2 mm 3522 mm 1761 mm 880 mm1000 mm, Rf. Art. : 10209742A2 (1) 2041 mm 1020 mm 510 mm1100 mm, Rf. Art. : 10209838A2 (2) 3522 mm 1761 mm 880 mm1100 mm, Rf. Art. : 10209742A2 (1) 1855 mm 928 mm 464 mm1200 mm, Rf. Art. : 10209742A2 (1) 1701 mm 850 mm 425 mm

1000 mm, Rf. Art. : 10210044A2 (3) 48,3 x 2 mm 4736 mm 2368 mm 1184 mm1100 mm, Rf. Art. : 10210044A2 (3) 4736 mm 2368 mm 1184 mm

Espacement maximum des poteaux *

Vrifications des poteaux et mains courantes

Espacement des poteaux, main courante individuelle

Rf. Art.:10209742A2 (1)

Ancrage au sol standard 38 mm

Rf. Art.:10209838A2 (2)

Ancrage au sol renforc 38 mm

Rf. Art.:10210044A2 (3)


3.

Facteur 0,5pour poteau central

Coefficient multiplicateur pour tableau de valeurs dans d'autres applications

Pour d'autres conditions de montage, les valeurs du tableau doivent tre multiplies par le coefficient correspondant.

Balustrade droite libre

l 1

l 2

Facteur 1,0pour poteau dextrmit

Extrmit sans fixation murale

l 1

Facteur 0,5 pour poteau central

Balustrade droite entre deux murs

l 1

pour poteau dangle

Balustrade en angle

l 2l 2 l 1b

l 2

Facteur 1,0

qK = 0,5 kN/m

h = 1000 mm

1761 mm

1761 mm

Exemple: Main courante continue, charge sur la main courante de 0,5 kN/m

h = 1000 mmPoteaux = 42,4 x 2 mmEcart maximum entre les poteaux3522 mm x 0,5 = 1761 mm

Vrification pour les panneaux deremplissage non disponible actuellement!

Rf. Art.: 10209838A2

* Calculs statiques conformes aux rglementations allemandes sur lacier inoxydable



203

Fixation au btiment

3.

Art. Nr.:10209838A2 (2)


Art. Nr.:10210044A2 (3)


A part ltude statique du remplissage verre, des poteaux etde la main courante, la tenue la charge est aussi importanteque la fixation au btiment. La planification doit tenir comptedes nombreux types de mises en uvre possibles comme parexemple, l'isolation, les joints d'tanchit ou la distanceentre les poteaux et la structure. En plus du bton, il fautprendre en compte les autres structures possibles. Le principe

est de toujours utiliser un systme de chevilles certifi. C'est pourquoi, en extrieur, nous prconisons toujours pour l'ancrage au sol dans le bton, un systme certifi pour l'arrachage. Les fournisseurs renomms de chevilles vousfourniront tous les conseils ncessaires. Bien sr nous pouvons galement transmettre vos demandes un bureaud'tude spcialis. Faites-en simplement la demande.

82

125

x

60

60

135

x

Emplacement des chevilles

82 125

x

bord du bton

Ancrage au sol (2) renforc pour tube rond 42,4 mm

page suivante: tableau de dimensionnement



A

bord du btonC

bord du btonB



204

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que pour cha-que utilisation une prconisation spcifique doit tre tablie. Letableau ci-dessous valeur d'exemple et ne vaut que pour lesmises en uvre proposes:

Beton C20/25 perage percussion trou sec ferraille standard chevilles HILTI HIT-HY200 M12 ancrage HILTI ProfisAnchor 2.3.2

Variante pression maxi x hauteur du garde-corps largeur maxi entre poteaux profondeur du perage

0,5 kN/m 40 mm 900 mm 1600 mm 73 mm

1,0 kN/m 40 mm 1000 mm 1250 mm 170 mm

0,5 kN/m 5 mm 900 mm 1500 mm 168 mm

1,0 kN/m 5 mm 1000 mm 650 mm 164 mm

0,5 kN/m 23 mm 900 mm 1900 mm 70 mm

1,0 kN/m 23 mm 1000 mm 1450 mm 166 mm

3.

Paramtrage des fixations

Fixation au btiment

Art. Nr.:10209838A2 (2)


Art. Nr.:10210044A2 (3)


A

A

B

B

C

C



205

Prconisation des pinces et du remplissage suivant l'AbZ Z-70.2-28 etETA-11/0380

Les pinces suivantes sont certifies suivant l'Abz et l'Eta. Surcette page nous vous expliquons comment choisir le type de

pince conformment l'Abz et l'Eta. Nous restons votre disposition pour toute explication.

Application simple de AbZ et ETA

Choisissez un type d'ancrage, au sol ou en saillie.1.

Montage au sol Montage en saillie

avec plaque descurit

Pince de fixation

Vrifiez les mesuresVrifiez les mesures

4.1

2a 2b

3.

avec goupillede scurit

Dtermination du verre pour uneinstallation en intrieur

Dtermination du verre pour uneinstallation en extrieur

Slection de lpaisseur du verre Remplir la check-list concernant les charges au vent

Slection suivant les dimensions

4a 4bCharge admissible

Etude statiquedisponible

Capacit decharge rsiduelle

Couvert par AbZ/ETA

Atex Test non indispensable

Nous vous aidons dansvos choix!



206

Application sans goupille ouplaque de scurit

Rf. Art. Rf. Art. Rf. Art.

4800 4801 4802

4804 4805 4806 4807 9002 9006

4841 4845 4846 4847 4848 4859 9044 9045 9047 9048 9341 9343 9344 9347 9348 9349

4890 4891 4893 4894 4896 4897 9082 9086

9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339

4831 4832 4836 4837

4808 4809 4810 4811 4812 4842 48434852 4853 4854 9300 9301 9302 93039304 9305 9306 9307 9308 9309

4813 4814 4816 4817 4821 4827 90139014 9016 9017 9320 9321 9322 93239324 9325 9326 9327 9328 9329

11110 11112 11113 11117 11118 11119

9511 9512 9513 9521 9522 9523

Toutes les pinces sont en conformit avec AbZ + ETA sans goupilles ou plaques de scurit

Pince de fixation

Poteau

Vrifications des pinces et des matriaux de remplissage

Pinces conformes AbZ Z-70.2-28 et ETA+11/0380 avec verre

Ces deux pages vous expliquent comment dimensionnerles panneaux

avec des pinces sans goupilles ou plaques de scurit.

Dmarche:

I

I II

min. max.

bg 500 mm 1500 mm

ao 150 mm 250 mm

h1 500 mm 700 mm

au 150 mm 250 mm

hg 800 mm 1000 mm

as 10 mm 50*/120**mm

ar 10 mm 50*/120**mm

*sans protection des artes | **avec protection des artes

= + I II= + III+4.1



207


Type de verre Epaisseur totale Composition min. max. 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm

VSG = 2 x SPG 9,52 mm 11,52 mm VSG = 2 x TVG 9,52 mm 11,52 mm VSG = 2 x ESG 8,76 mm 16,76 mm ESG-H 8 mm 15 mm

Remplissage verre en intrieur (pinces sans goupilles ni plaquettes de scurit)II

Dterminer lpaisseur du verre

Remplissage verre en extrieur (pinces sans goupilles ni plaquettes de scurit)

Charge SPG SPG ESG ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-H TVG TVGau vent 2x5mm 2x6mm 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x5mm 2x6mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg

= 50

0 m

m

Charge SPG ESG ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-H TVG TVGau vent 2x6mm 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x5mm 2x6mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg

= 75

0 m

mbg

= 10

00 m

m

Charge ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-H TVGau vent 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x6mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1250

mm

Charge ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-H au vent 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1500

mm

Epaisseurs de verre possibles pour un usage en extrieurLes rsultats dpendent de la charge du vent et de la dimension des verres (bg).Sans goupilles ou plaques de scurit (choix possibles reprsents par les cases vertes)

Charge ESG ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-H TVG TVGau vent 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x5mm 2x6mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2

III


INFOPression=pression caractristique

Contraintes de calculRecuit 22,5 MPaDurci 29 MPaTremp 50 MPa

Type de verreESG = TrempESG-H = Tremp + Heat soak testTVG = DurciVSG = TrempSPG = Recuit



208

Exemple d'application avec goupille de scurit sur 4820VA

Toutes les pinces sont conformes AbZ + ETA avec goupilles de scurit

Les goupilles de scurit sont ncessaires pour les pincesbasses et hautes.

Les goupilles de scurit sont ncessaires uniquementpour les pinces hautes.

Cela implique quatre perages dans le verre. La positiondes perages dpend du type de pince. Voir page 76 etsuivantes.

Cela implique deux perages dans le verre. La positiondes perages dpend du type de pince. Voir page 87 etsuivantes.

4821 4827 9013 9014 9016 9017

9320 9321 9324 9325 9328 9329

9521 9522 9523 9721 9722 9723

Rf. Art. Rf. Art.

Pince de fixation

Poteau

Goupilles descurit



I

min. max.

bg 500 mm 1500 mm

ao 150 mm 250 mm

h1 500 mm 700 mm

au 150 mm 250 mm

hg 800 mm 1000 mm

as 10 mm 50*/120**mm

ar 10 mm 50*/120**mm

*sans protection des artes | **avec protection des artes

Ces deux pages vous expliquent comment dimensionner les panneauxavec des pinces munies de goupilles de scurit.

Dmarche:

I II= + I II= + III+

4.1

+



209


Remplissage verre en intrieur (pinces avec goupille)II

Type de verre Epaisseur totale Composition min. max. 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm

VSG = 2 x SPG 9,52 mm 11,52 mm VSG = 2 x TVG 9,52 mm 11,52 mm VSG = 2 x ESG 8,76 mm 16,76 mm ESG-H 8 mm 15 mm

Remplissage verre en extrieur (pinces avec goupille)

Epaisseurs de verre possibles pour un usage en extrieur Les rsultats dpendent de la charge du vent et de ladimension des verres (bg). Avec goupilles de scurit (choix possibles reprsents par les cases vertes)

III

Charge ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x4mm 2x5mm 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg

= 50

0 m

m

Charge ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x5mm 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg

= 75

0 m

m

Charge ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x5mm 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1000

mm

Charge ESG ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1250

mm

Charge ESG-H ESG-Hau vent 10mm 12mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1500

mm








210

Pince de fixation

PoteauPlaques descurit



I

min. max.

bg 500 mm 1500 mm

ao 150 mm 250 mm

h1 ***

hg 800 mm 1000 mm

as 10 mm 50*/120**mm

ar 10 mm 50*/120**mm

*sans protection des artes | **avec protection des artes***dpend de la fixation utilise

Ces deux pages vous expliquent comment dimensionner les panneauxavec des pinces munies de plaques de scurit..

Dmarche:

I II= + I II= + III+

Application avec plaque descurit, par ex. 4849VA

Toutes les pinces sont conformes AbZ + ETA avec plaques de scurit

4800 4801 4802

4804 4805 4806 4807 9002 9006

4841 4845 4846 4847 4848 4859 9044 9045 9047 9048 9341 9343 9344 9347 9348 9349

4890 4891 4893 4894 4896 4897 9082 9086

9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339

Rf. Art. Rf. Art.

4.1

+



211


Remplissage verre en intrieur (pinces avec plaques de scurit)II

Type de verre Epaisseur totale Composition min. max. 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm

VSG = 2 x ESG 8,76 mm 16,76 mm ESG-H 8 mm 15 mm

Remplissage verre en extrieur (pinces avec plaques de scurit)

Epaisseurs de verre possibles pour un usage en extrieur Les rsultats dpendent de la charge du vent et de ladimension des verres (bg). Avec plaques de scurit de scurit (choix possibles reprsents par les cases vertes)

III

Charge ESG ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg

= 50

0 m

m

Charge ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg

= 75

0 m

m

Charge ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1000

mm

Charge ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1250

mm

Charge ESG ESG-H ESG-H ESG-Hau vent 2x8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m2

1,65 kN/m2

1,6 kN/m2

1,2 kN/m2

1,0 kN/m2

0,75 kN/m2bg=

1500

mm








212

A la franaise: A l'anglaise avec plaquette de scurit:

2. Poteaux

5. Mise en oeuvre

intrieur extrieur

Bien planifier

Check-list des pinces pour montage en extrieur suivant l'AbZ Z-70.2-28 et l'ETA-11/0380

3. Main courante 4. Fixation du verre

1. Type de garde-corps

6. Type de verre et de film souhaits

Verre: Film:

Feuillet tremp

2 x ______mm

PVB

_________mm

Tube rond: Tube carr: Autres:

Tube rond:

Tube carr:

sans main courante: attention pas de certification AbZ

Pinces verre:

hg

bgb

Autres formats merci de fournir un plan ______________pice

bg

hg

7. Dimensions du verre

hgh1as

aoau

axar

h

8. Jeux

as = _________________ao = _________________h1 = _________________au = _________________ar = _________________ax = (*)_______________h = _________________hg = _________________(*) uniquement pour pose l'anglaise(entraxe) = ____________

bg x hg = _______mm______________pice

bg x hg = _______mm______________pice

= ____

A l'anglaise avec goupille de scurit:

Feuillet durci

2 x ______mm

Float feuillet

2 x ______mmSentryGlas

_________mm



213

Afin de pouvoir tablir le dimensionnement suivant les effets du vent, les donnes suivantes sont indispensables:

9.2 Tenue aux chocs (donne ncessaire)

Hauteur sol- verre h = ______________________ Hauteur du btiment H = ______________________

longueur du garde-corps l = ______________________ largeur du garde-corps b = ______________________

Type de garde-corps:

I II

I Ib

Lieu: _____________________ CP: _____________________

Afin de pouvoir tablir le dimensionnement suivant les effets du vent, les donnes suivantes sont utiles mais pas indispensables:

valeur caractristique de la rsistance aux chocs qk = ____________ kN/m

Charge au vent = __________________________________

9. Effets du vent (donnes valables uniquement en extrieur)

Aucune donne sur la charge et la gomtrie du btiment disponible:

Nous attirons votre attention sur le fait que les nouvelles normes de charge au vent EC1 varient suivant la mise en uvre. C'est pourquoi les prconisations du verre dpendent des donnes fournies.

C'est pourquoi nous ne pourrons fournir les dimensionnements qu' partir dedonnes prtablies.

Valeur caractristique des effets des charges au vent en rgle gnrale. q = ____________________ kN/m2

Dtermination des valeurs caractristiques des effets par Pauli

Avec la nouvelle norme EC1 la dtermination des charges est plus compli-que. Cette norme de charge est applicable pour tous les avis techniquesallemands(Abz et TRLV). Pauli vous aide pour la dtermination des charges.

Nous vous rappelons qu'une tude statique ou une note de calcul ne peuventtre fournies que par un bureau d'tude reconnu. C'est pourquoi les valeursfournies par Pauli ne sont qu'indicatives et ne peuvent tre obligatoires.

Droit et pos au sol: Droit et encastr: Encastr en une partie: Sans fixation murale d'un ct:Avec un angle:



214

Certificats de test: disponibles sur demande

Techniques de construction importes (Allemagne)

ETB - Techniques de Construction ImportesAfin d'assurer la scurit des constructions publiques, il existe destechniques empruntes d'autres domaines. Elles sont mentionnesdans les rglementations pour la construction. Les recommandationsdes ETB pour lments de protection antichute (1995-06) rgle-mentent les garde-corps except les garde-corps vitrs. Pourcertains de nos produits les Techniques de Construction Importes(ETB) conviennent.

Informations gnrales

Pauli + Sohn a apport, en partenariat avec la socit TRESPA, lapreuve de la conformit du systme de pinces P+S en combinaisonavec des panneaux lamins TRESPA aux recommandations desETB pour lments de protection antichute.Cela ouvre, grce un systme test, des perspectives nouvellesaux fabricants et installateurs de balcons et garde-corps.

ETB et panneaux TRESPA

4.2

4.2



215

Les caractristiques des pinces (voir tableau) suffisent pour treconformes aux recommandations pour lments de protectionantichute notamment en ce qui concerne leur rsistance auxchocs mous et durs (3.2.2 et 3.2.3). Les lments de fixation soumis

une charge test de 2,8 kN n'ont subi aucun dommage, mmeaprs avoir t prcontraints par une srie de tests. Toutes les exi-gences ont par consquent t satisfaites.

*Rsultat des tests (E mini. = 125Nm)

Rf. Art. Matriau Dimensions *russi avec

4804 ZN 8 mm 1000 mm 750 mm 4 pinces

4806 ZN 8 mm 1000 mm 750 mm 4 pinces

4805 ZN 10 mm 1500 mm 1100 mm 6 pinces

4807 ZN 10 mm 1500 mm 1100 mm 6 pinces

9333 VA 10 mm 1500 mm 1100 mm 6 pinces

9337 VA 10 mm 1500 mm 1100 mm 6 pinces

11112 ZN 8 mm 1006 mm 756 mm 4 pinces

11117-R15 ZN 8 mm 1006 mm 756 mm 4 pinces

11117-R20 ZN 8 mm 1006 mm 756 mm 4 pinces

9343 VA 8 mm 1002 mm 752 mm 4 pinces

9347 VA 8 mm 1002 mm 752 mm 4 pinces

9344 VA 10 mm 1502 mm 1102 mm 6 pinces

9348 VA 10 mm 1502 mm 1102 mm 6 pinces

4808 ZN 8 mm 994 mm 744 mm 4 pinces

4842 ZN 8 mm 994 mm 744 mm 4 pinces

9303 VA 10 mm 1494 mm 1094 mm 6 pinces

9307 VA 10 mm 1494 mm 1094 mm 6 pinces

Applications TRESPA

Matriaux de remplissage

4.2

charge sur le remplissage

Ncessaire pour lesinstallations enextrieur


Rapport de test nonindispensable

Atex Test non indispensable




216

Systme Banano certifi

Applications et rglementation

Le chemin le plus simple avec AbP

Dtermination desconditions aux limites 1.

2. Dtermination descharges

3. Dtermination del'paisseur du verreContactez votre ingnieur enstructures*

Ralisez une tude statique pourla charge du vent

Grande ville ou bord de mer?En fonction du lieu, diffren-tes charges de vent doiventtre prvues.

Taille du garde-corps, inclinaison des marches, axes des poteaux ...

2a 2b

Charge admissible

Etude statique en intrieur non indispensable



avis de chantierATEX

Tests non indispensableen intrieur


SERVICE*Nous pouvons vous conseillerun bureau d'tude.

4.3



217

Systme Banano certifi

Avant d'tre mises en vente, nos fixations sont testes sous tou-tes les coutures. Nos fixations sont testes pour diffrents typesd'applications par des organismes indpendants. Les vrificati-ons sont ralises en accord avec les normes en vigueur.La vrification de la capacit de charge rsiduelle aprs impacta t effectue pour les faces avant et arrire. Les vrificationssont conformes aux exigences des Rglementations Techniquespour Protections Antichute Vitres (TRAV). La capacit de chargersiduelle du verre et de la fixation attenante (fixation, visserie)aprs impact a t vrifie pour le champ d'application couvert

par le Certificat Gnral des Autorits de la Construction (AbP).Pour un verre feuillet il convient d'appliquer les rglementationsdu code de la construction A, partie 1, chapitre 11.8. En fonctionde leurs dimensions, les verres feuillets doivent tre constitusde deux panneaux en verre de scurit tremp (ESG) d'paisseursgales aux valeurs indiques dans le tableau.Nous avons un Certificat Gnral des Autorits de la Construction(AbP) pour le systme Banano, aucun test complmentaire ouagrment individuel sur mesure n'est donc ncessaire!

Applications et rglementations

Ce certificat de test n'est pasvalable pour une utilisation enextrieur. Pour une utilisationen extrieur il est indispensa-ble d'obtenir un agrmentindividuel sur mesure (ZiE).

Demandez-nous notre certifi-cat de test.

4.3

Rf. Art. type de verre Porte min. - max. Haut. min. - max. mm mm mm

7220VA | 7230VA | 7235VA 44/4 tremp 500 - 1500 800 - 1000

55/4 tremp 500 - 1500 800 - 1000

66/4 tremp 500 - 2000 800 - 1000

Porte L

Porte L

max

. 100

0 m

m

A

A

max

. 41



218

Systme cp-mini certifi AbP

4.4

Applications et rglementation

Le chemin le plus simple avec AbP

Dtermination desconditions aux limites1.

2. Dtermination descharges

3.Dtermination del'paisseur du verre

Contactez votre ingnieur enstructures*

Ralisez une tude statique pourla charge du vent

Grande ville ou bord de mer?En fonction du lieu, diffren-tes charges de vent doiventtre prvues.

Taille du garde-corps, inclinaison des marches, axes des poteaux

2a 2b

SERVICE*Nous pouvons vous conseillerun bureau d'tude.

Charge admissible

Etude statique en intrieur non indispensable




Tests non indispensableen intrieur




219

Systme cp-mini certifi AbP

Cp-mini: rapport de tests et applications

Rf. Art. Tube type de verre Largeur mini-maxi mm en mm

9410VA | 9411VA | 9412VA 66/4 tremp 500 - 1400

9413VA | 9414VA |

9420VA | 9421VA | 9422VA 66/4 tremp 500 - 1400

9423VA | 9424VA |

Notre fixation Cp-mini a elle aussi t certifie par des labora-toires indpendants. La certification rpond aux normes envigueur. Les tests rpondent aux normes TRAV. La rsistance auxchocs et la charge rsiduelle du remplissage en verre ainsi quedes fixations et les vis s'appliquent au domaine de la normeAbP. Le verre feuillet doit tre compos, suivant la dimension

de 2 verres tremps dont l'paisseur est dfinie dans le tableauci-dessous. Les verres peuvent tre rectangulaires ou en parall-logrammes.Les cp-mini sont certifies par un AbP, ce qui permet d'viter encas de pose en intrieur, de passer par un avis de chantier ouune ATEX.

Applications et rglementations

4.4

Le certificat n'est pas valablepour une pose en extrieur,dans ce cas un avis de chantierou une ATEX est ncessaire.



220

Banano: cp-mini:

Bien planifier

Check-list pour cp-mini ou Banano:

4. Fixation du verre3. Main courante

Tube rond:

Tube carr:

sans main courante:

hg

bgb


bg

hg


hgh1as

aoau

axar

h

8. Jeux

as = _________________ao = _________________h1 = _________________au = _________________ar = _________________ax = (*)_______________h = _________________hg = _________________(*) uniquement pour pose l'anglaise

bg x hg = _______mm______________pice

bg x hg = _______mm______________pice

= ____

5. Mise en oeuvre

intrieur extrieur


Feuillet tremp

2 x ______mm

Verre: Film:

Feuillet durci

2 x ______mm

PVB

_________mm

SentryGlas

_________mm

2. Poteaux1. Type de garde-corps

Au sol avec main courante: en nez de dalle sans main courante ni protection:


Protection du chant:



221






I II

I Ib

Lieu: _____________________ CP: _____________________



Charge au vent = __________________________________












222

Avec le systme cp-minisolar, vous combinez gain d'nergiepropre et scurit certifie. Les toitures exposes au sud per-mettent un apport non ngligeable d'nergie. Les garde-corpsphotovoltaques compltent parfaitement ce concept

nergtique. Lors du dveloppement du produit nous avons tenucompte de la scurit, du fonctionnement mais aussi de l'aspectesthtique. C'est par exemple le cas du cblage qui est intgret donc invisible.

Garde-corps avec panneaux photovoltaques

Application dans le domaine de la faade Application dans le domaine de la marquise

4.4

cp-minisolar

Une nergie propre issue de panneaux solaires



223

O

S

E

6570 65

50

100 9590

95

93

max. Glasbreite 1320

max

. Gla

shh

e 90

0

156

156

Rendement de lnergie solaire en fonctionde l'exposition

4.4

Application des panneaux photovoltaques

Avantages de l'nergie solaire

Article:

Toit plat Faade MarquiseToit inclin

cp-minisolar

3500 / 35053510 / 3515

Set marquise

Garde-corps

Possibilits

Pour les utilisations en extrieur des diagrammes de dimensionnementsont disponibles.

Dimensions testes

Verre Longueur et hauteur

55/2 tremp + panneau 1000 x 900

55/2 tremp + panneau 1320 x 900

largeur maxi du verre

Haute

ur

maxi d

u v

err

e



224

4.4

cp-minisolar

Une nergie renouvelable propre

Avantages

Lnergie solaire au contraire des nergies fossiles est illimite. Les cots de transport et de distribution de l'lectricit sont presque aussi levs que les cots de l'nergie elle-mme.

Une nergie renouvelable issue de l'nergie solaire un design moderne de garde-corps



225

4.4

cp-minisolar

Tests passs avec succs

Notre fixation a russi passer les tests aux chocs conformment la certification allemande et a fait l'objet d'une tude statique,au sein de l'Universit de Munich.

Des conseils d'utilisation conformes la tenue la chargeainsi qu'aux chocs, les types de fixations ou la visserie pour l'utilisation des cp-minisolar sont disponibles.

Le cblage est cach dans un profil pos sur le chant du verre. Les exigences aux essais TRAV sont applicables

La fixation cp-minisolar a t modifie afin de protger le cbleet de permettre son passage dans le poteau. Un cavalier est poser sur le chant du verre afin de servir de guide au cble etd'entretoise au profil en U.

SERVICELes pices dtaches pour lescp-minisolar se trouvent enpage 54



226

Application

cp-claustra-verre

Barrire, brise vue ou lment de design

Le sytme cp claustra-verre propose de nombreuses applicationset mises en uvre, que ce soient des barrires en filigrane, desbrise-vues faonns ou d'lgants lments de design, pour les

jardins ou les installations industrielles. Le montage du systmeest trs simple et d'une scurit certifie, et il permet une vari-t presque infinie de designs verriers.



227

Application

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

Bem

essu

ngsw

ert

der E

inw

irkun

gen

in k

N/m

Pfostenabstand

8mm ESG-H nicht emailliert

10mm ESG-H nicht emailliert

VSG aus 2x5mm ESG

8mm ESG-H emailliert

10mm ESG-H emailliert

Pfostentragfhigkeit bei Mittelpfosten

Pfostenabstand

1200

mm

Scheibenhhe 1200mmWindlastkeine Holmlast

cp-claustra-verre

Diagramme de dimensionnement

Charge admissible tude statique disponible

pression rsiduelle tude statique non disponible


demande non ncessaire


Calculs des effets de la pression en kN/m

Largeur entre poteaux

Largeur entre poteaux

Hauteur du verre 1200 mmCharge au ventPas de rsistance aux chocs

8mm tremp durci non maill

10mm tremp durci non maill

feuillet tremp 55/2

8mm tremp durci maill

10mm tremp durci maill

Rsistance du poteau central



228

4.6

Remarque: l'tude statique et la certification AbP sont en cours

Largeur en mm Hauteur en mm Type de verremin. max. min. max.

500 2000 900 1100 feuillet tremp 10/10/4500 2000 900 1100 feuillet durci 10/10/4La rsistance au choc du verre doit galement tre teste

Pression tude statique en cours

Tenue aux chocs AbP en cours


demande ncessaire


Garde corps en profil

cp-1400/cp-1402 en nez de dalle

Rsultat des tests au choc

Extraits de la note de calcul des profils

Note de calcul pour les diffrentes variantes AbP (Certificat gnral allemand des Autorits de laConstruction), permet d'viter le test au sac.

Epaisseurs du verre 2 x 8mm ou 2 x 10mm Qualits de verres variables

Film SentryGlas possible Rsistance au choc 0,5kN/m ou 1,0kN/m Hauteur jusqu' 1100mm Pose au sol ou en nez de dalle

Main courante Rf. Art.: 10213642A4



229

Type de verre Film Entraxe des Typ Tenue au choc fixations a kN/m

10/10 tremp SentryGlas 300 mm 1 0,5

8/8/8 tremp SentryGlas 250 mm 2 1,0




Tableau de dimensionnement

Dimensionnement valable uniquement pour l'intrieur! Le tableau donne les rsultats detenue aux chocs pour des vitrages avecmain courante sur le verre. Autres dimensions sur demande et en coursde validation.

Typ 1

Typ 2

Verre feuillet tremp 10/10/4

Tenue au choc 0,5 kN/m

Plancher 150mm

Dalle bton 200mm

Verre feuillet tremp 10/10/4

Tenue au choc 1,0 kN/m

Plancher 250mm

Dalle bton 250mm

Main courante Rf. Art.: 10213642A4

Point de fixation Rf. Art.: 7073VA, 7077VA

page 114,115

Charge admissible

Etude statiqueindispensable


Rapport de test enprparation


Tests indispensable


Garde corps en profil

cp-1440 en nez de dalle

4.8



230

2. Main courante

4. Mise en oeuvre

Intrieur Extrieur

Bien planifier

Check-list pour pose en nez de dalle

3. Fixation du verre

1. Types de garde-corps


feuillet tremp

2 x ______mm

verre: Film:

Feuillet durci

2 x ______mm

PVB

_________mm

SentryGlas

_________mm

Profil en nez de dalle: Points de fixation en nez de dalle: Tube gorge: Protection de chant:

sans main courante:

Point de fixation TRAV: 72 mm

Profil en nez de dalle: Profil au sol:

hg

bgb

bg

hg


b

c

hhgau

a

hg = _________________a = _________________au = _________________h* = _________________b* = _________________c = _________________

* Seulement si points de fixations

bg x hg = _______mm______________pice

bg x hg = _______mm______________pice

= ____


7. Jeux



231






I II

I Ib

Lieu: _____________________ CP: _____________________



Charge au vent = __________________________________












232

TRAV (Rglementations Techniques pour Protections Antichute Vitres)

Le chemin le plus simple avec TRAV

Dtermination desconditions aux limites 1.

2. Dtermination deschargesGrande ville ou bord de mer? En fonction du lieu, diffrentes chargesde vent doivent tre prvues.

Taille du garde-corps, inclinaison des marches, axes despoteaux

Etude statique disponi-ble, contactez-nous **

4.6

4.5

Contactez votre ing-nieur en structures.*

Une tude statiquecomplmentaire peuttre ncessaire

Dtermination del'paisseur du verre3.

Ralisez une tudestatique.

Code de la construction4. Respect des conditions aux limites d'aprs TRAVSERVICE*Nous pouvons vous conseillerun bureau d'tude.

**Etude statique sur desdimensions autres disponible,faites nous en la demande



233

4.6

4.5

Application



234

Point de fixation certifi TRAV

De nombreuses fixations ponctuelles peuvent tre employes en conformit avec les rglementations TRAV. Pour la catgorie C1, undimensionnement spcifique est indispensable. Vous le trouverez dans les pages suivantes.

4.5

Garde corps certifi TRAV

Les structures vitres avec fixations ponctuelles de catgorie C1(paragraphe 6.3.3) doivent remplir les conditions suivantes :

Les vis, situes aux quatre coins des panneaux, doivent tretraversantes avec des plaques de serrage circulaires de cha-que cot. Les panneaux de remplissage, rectangulaires, d'unehauteur maximale de 1000 mm, doivent tre en verre feuil-let.

Les carts entre les bords des perages et les artes du verredoivent tre compris entre 80 et 250 mm. Les plaques deserrage circulaires doivent recouvrir les bords des trous deperage sur au moins 10 mm.

Les contacts entre le verre et les parties mtalliques (disque,vis..) doivent tre empchs par l'utilisation d'intercalairesappropris (inserts ou tubes en PVC mou). Chaque fixationdoit pouvoir supporter une charge statique d'au moins 2,8kN.

Un pr-dimensionnement peut tre effectu grce nostableaux. Nous pouvons vous fournir notre tude statiquesur simple demande.

Nos nouvelles pattes de fixation ont bien videmment t testes. Les rapports de tests sont disponibles.

Catgorie C1

Patte de fixation

Charge admissible

Note de calcul en int-rieur pas ncessaire

Resitance lapression

Test non ncessaire

Avis de chantierATEX

Pas de demande pourpose en intrieur


SET-7026VASET-7022VA SET-7040VA SET-7042VA



235

4.5

*Tenir compte uniquement pour un usage en extrieur. Pour une utilisation en extrieur il est indispensable d'obtenir un agrmentindividuel sur mesure (ZiE). Nous pouvons vous fournir notre tude statique sur simple demande.

Les indications du tableau concernant les verres feuillets doivent tre respectes. Pour des panneaux rectangulaires, tenir compte des dimensions maximales indiques.

mm mm min. max. **kN/m2

7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 50 mm 66/4 tremp 500 1200 1,5 kN/m

7073VA | 7077VA 70 mm 88/4 tremp 500 1600 1,5 kN/m

7073VA | 7077VA 70 mm 10/10/4 durci 500 1600 2,2 kN/m

7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 50 mm 88/4 tremp 500 1200 2,8 kN/m

7073VA | 7077VA 70 mm 10/10/4 tremp 500 1600 2,5 kN/m

Rf. Art. Diam. plaques Type de verre mm Porte en mm *Charge du vent de serrage max.

SERVICE**Etude statique sur desdimensions autres disponible,faites nous en la demande

INFOpression= pression caractristique

Vitrage de garde-corps conforme TRAV

Catgorie C1

Porte L

Porte L

max

. 100

0 m

m

A

A

max

. 41

A-A

2

2/

24

5

2/

72

Il est possible de concevoir des panneaux en verre trapzodaux si ces derniers respectent les indications du schma ci-dessus, conformment TRAV.

Catgorie C1



236

Garde-corps vitr certifi TRAV

Main courante

Dans le cas d'un garde-corps vitr certifi TRAV, il s'agit d'unprofil linaire pos en nez de dalle, d'un remplissage verre dont

les diffrents lments sont relis par une main courante.

4.6



237

Main courante avec tube gorge

Il s'agit d'une main courante de catgorie B, conforme TRAV,pour verre feuillet tremp en 10/10/4 et espace d'au moins 15 mm du vitrage. Le vitrage est constitu d'un verre Feuillettremp ou durci en 10/10/4. L'emploi d'un profil en lastomre

recouvrant le vitrage (sur une longueur d'environ 200-300mm)interdit tout contact verre/mtal. La main courante est fixe auvitrage par remplissage des cavits du profil en U avec unmastic conformment la norme DIN 18 545-2 Groupe E.

Remarque: La main courante doit faire l'objet d'un contrle statique. Dans certains cas, le profil de protection de chant peutservir de main courante. Contactez nous simplement

Charge admissible

Etude statique indispensable

Tenue au chocs TRAV

Avis de chantierATEX

demande non ncessaire


4.6

Profil pour protection de chants

4.6



238

Bien planifier

Check-list pour Point de fixation TRAV:

Montage au sol: Sans main courante:

2. Pfosten

4. Fixation du verre3. Main courante

1. Types de garde-corps


Tube rond: Point de fixation certifi TRAV

sans main courante:

hg

bgb


bg

hg


hgh1as

aoau

axar

h

br

8. Jeux

as = _________________ao = _________________h1 = _________________au = _________________ar = _________________ax = (*)_______________br = _________________h = _________________hg = _________________(*) uniquement pour pose en nez de dalle

bg x hg = _______mm______________pice

bg x hg = _______mm______________pice

= ____

Avec protection de chant, sans main courante:

5. Mise en oeuvre 6. Type de verre et de film souhaits

Feuillet tremp

2 x ______mm

Verre: Film:

Feuillet durci

2 x ______mm

PVB

_________mm

SentryGlas

_________mm

Protection de chant:

Intrieur Extrieur



239






I II

I Ib

Lieu: _____________________ CP: _____________________



Charge au vent = __________________________________












240

Balcons

Rgles techniques du btiment.

Les porte-fentres apportent transparence et vision extrieure.Nanmoins, une protection contre les chutes est obligatoirepour celles l'tage ou ne donnant pas sur un balcon ou uneterrasse. Pour conserver finesse et vue vers l'extrieur, les combinaisons du mtal et du verre sont la solution idale. En casde chants non protgs, un Avis de chantier ou une Atex est

ncessaire. En cas de main courante ou protection de chant rac-cord, nous disposons de solutions testes et appropries. Lesbalcons avec chants protgs mais non raccords sur les ctsdoivent faire l'objet d'un Avis de chantier ou d'une Atex. Nousproposons diffrentes variantes testes qui se distinguent parleur scurit, leur lgance et leur facilit de pose.



241

Balcons

Rgles techniques du btiment.

(*)pour 100 mm de porte--faux(**)En milieux public, un garde-corps avec fixations du verre par points n'est pas certifi TRAV et doit parconsquent faire l'objet d'un avis de chantier ou d'une Atex.(***) largeur du verre

Rgles: TRAV + TRPV > ATEx(**) Atex Atex AtexEtude statique: disponible disponible disponible disponibleRsistance aux chocs: TRAV Rapport d'essais Rapport d'essais Rapport d'essaisLargeur maxi(***): 1800 mm (*) 1700 mm (*) 1700 mm (*) 1700 mm (*)

Rgles: AbZEtude statique: Diagrammes de mesuresRsistance aux chocs: AbZLargeur maxi(***): 1500 mm

Rgles: Atex Atex Etude statique: En cours En coursRsistance aux chocs: Rapports d'essais En coursLargeur maxi(***): 1400 mm 1400 mm

Rgles: TRAV AbP en cours AtexEtude statique: disponible disponible disponibleRsistance aux chocs: TRAV AbP en cours ATExLargeur maxi(***): TRAV 1500 1500

Public Public Privatif Privatif

Point de fixationcertifi TRAV

Pince

cp-mini

Scurit aux chocs teste

Rgles techniques du btiment

Main courante Protection des Protection des chants chant non indpendante chants raccords non raccords protg

sur les cts sur les cts.



242

Set profils verre pinc

Etude statique: Disponible

Tenue aux chocs En cours

Indications Catgorie C lorsqueProtection de chants raccorde, largeur maxi1500 mm *


En brasement, avec protection des chants (raccords)* Essais en cours

suivant hg en mm bg en mm verre Charge de Tenue aux Charge de Tenue aux vent maxi chocs maxi vent maxi chocs maxi

AbP 800-1100 1500 88/4 feuillet (PVB), tremp* 2,5 kN/m 1,0 kN/m 2,0 kN/m 1,0 kN/m

En applique, avec protection des chants (raccords)

Exemples reprsentatifs

hg = hauteur du verre, bg = largeur du verre

Profil pince rf. 7240 - Justificatif statique disponible

Sans cumul de charges Avec cumul de charges



243

Set profils verre pinc

suivant hg en mm bg en mm verre charge vent maxi

TRAV tableau 2 1000-1100 500-800 66/2 feuillet (PVB) float 2,5 kN/mTRAV tableau 2 800-1100 500-1000 66/2 feuillet (PVB) tremp 2,5 kN/mTRAV tableau 2 800-1100 500-1000 88/4 feuillet (PVB) float 3,0 kN/mTRAV annexe C 1000 1000-1500 66/2 feuillet (PVB) tremp 1,5 kN/m

En brasement, avec main courante indpendante, sans protection des chants

Exemples reprsentatifs


Tenue aux chocs TRAV

Indications Catgorie C


hg = hauteur du verre, bg = largeur du verre

Espacement maximum entre la main courante et le chant du verre: 30 mm



244

Set avec points de fixations

En applique, sans main courante et sans protection des chants

Exemples reprsentatifs pour fixations 52mm, Rf. 7072, 7076, 7078, 7016


Tenue aux chocs Rapport de test disponi-ble

Indications Catgorie ALargeur maxi: 1700 mm**


hg = hauteur vitrage, b = entraxe horizontal des points de fixation, bg = largeur du verre

** pour un porte faux de 100 mm

suivant hg b bg verre Charge de Tenue aux Charge de Tenue aux vent maxi chocs maxi vent maxi chocs maxi

Atex 1000 1000 1200 66/4 feuillet (PVB) tremp durci 1,6 kN/m 0,5 kN/m 0,8 kN/m 0,5 kN/m Atex 1000 1200 1400 88/4 feuillet (PVB) tremp durci 2,0 kN/m 0,5 kN/m 1,2 kN/m 0,5 kN/mAtex 1000 1500 1700 66/4 feuillet (PVB) tremp durci 1,2 kN/m 0,5 kN/m 0,6 kN/m 0,5 kN/m

Sans cumul de charges Avec cumul de charges



245

Set avec points de fixations

En applique, avec main courante et sans protection des chants

Les directives pour le verre dans le tableau sont respecter, pour des verres rectangulaires et un cartement entre les poteaux maximum

hg = hauteur vitrage, b = entraxe horizontal des points de fixation, bg = largeur du verre


Tenue aux chocs suivant TRAV

Indications Catgorie C

Largeur maxi: 1800 mm**


** bei 100 mm Randabstand

*Application en extrieur , d'o ATEX ou avis de chantier ncessaires, demandez notre note de calcul

Rf. Art. Tte bg en mm Verre entraxe poteaux Charge vent maxi. en mm

7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 50 mm 700-1400 66/4 feuillet(PVB) tremp 500 1200 1,5 kN/m*

7073VA | 7077VA 70 mm 700-1800 88/4 feuillet(PVB) tremp

Documents

Securite Le Monde Du Garde Corps 04