8/6/2019 SD Newsletter Issue 2_2011

http://slidepdf.com/reader/full/sd-newsletter-issue-22011 1/4

1

 Zp B`bo Wyjnayz

Uecddm

U|pl`b| L`v`mdwn`b|

L`way|n`b|

L ay Way b|u $ Opayljabu-

Dbe aoajb n` | jb abd|c y juup df 

”U|yajoc| fydn |c C`ay|„" J cdw |ca| zdp cav fdpbl

|c aymj y juup pu fpm abl cav i``b aim |d |yz dp|

db dy |d |jwu |ca| zdp cav wjeh l pw fydn y aljbo

|c ay|jem u"

_ cav edn |d |c u edbl camf df |c

z ay 9711" Zdpy ecjmly b- dpy m al yu- cav amy alz

ednwm | l ujs ndb|cu df dyh abl cav kpu| edn.

wm | l |c jy njl.z ay sanjba|jdbu" \c aeal`nje

z ay ju bd| dv y abl |c y ‚u npec |d i ldb " _`

bedpyao zdp |d wpuc.db abl w yu v y |d wydvjl

|c i u| lpea|jdb wduujim fdy zdpy ecjmly b"

Jb |cju juup ay ucayjbo j|c zdp ndy

|jwu db way b|jbo |d c mw upwwdy| dpy m al yu abl

udn jbfdyna|jdb db wydoyann u jbj|ja| l |d l .

v mdw |c`n jb vayjdpu auw e|u df ecayae| y ipjmljbo"

J| ju dpy cdw |ca| |cydpoc |c jbfdyna|jdb- zdp jmm

cav a i || y pbl yu|abljbo df udn dpy ffdy|u abl

|cpu i i || y aim |d ednwm n b| |c wydoyann u

jbj|ja| l iz |c uecddm"

_j|c |cju juup - |c | an dpml mjh |d

oa|c y udn f liaeh fydn zdp" Ld m | pu hbd df 

ca| zdp |cjbh df |c ay|jem u abl ca| mu eab

jbempl jb dpy fp|py juup u" Wm au vjuj| dpy 

uecddm‚u `iuj| abl emjeh db |c mjbh wydvjl`l |d

ojv pu zdpy y uwdbu u dbmjb " Fdy |cdu cd nazbd| cav auz aee uu |d ednwp| yu- cayledwj u ay

avajmaim pwdb y qp u|" _ mddh fdyayl |d y e jv.

jbo zdpy f `liaeh"

Cawwz y aljbo!

Nyu Bdyau Udcajnj

@lj|dy 

Alvjudy ;Nln \ab M` Ecjbo @mju #Wyjbejwam*

@lj|dyjam \`an ;Nyu Bdyau Udcajnj #CDL UL*

Njuu Uzafjqac #A@L MIU*Ny U` Ujabo Cpa #A@L Edpbu mmjbo*Ny Can{ac #Way|.|jn Uecddm Edpbu mmdy*Njuu Kdze M #UC EE@ Edv yjbo*

Fdyn \`aec`y Opjlabe` W`yjdl iz Bdyau Udcajnj 

\c Fdyn \ aec y Opjlabe w yjdl #F\OW* ju

jbj|ja| l iz ND@ |d `bcabe | aec y.wpwjm y ma|jdbucjw" Zp B`bo

i`oab F\OW aymz |cju z ay u|ay|jbo a| |c fdpbla|jdb m v mu df Cdb.

u|z 1 abl Y uw e| 9" Jb dpy uecddm- db w yjdl j|cjb |c epyyjepmpn

cau i b u | aujl fdy fdyn | aec yu |d edblpe| U@M #Udejam @nd.|jdbam M`aybjbo* iau l m uudbu j|c |c m al yu" \c u m uudbu c mw

|d `qpjw dpy m al yu j|c mjf uhjmmu abl udejam uhjmmu abl ay edblpe| l

jb a bdb.|cy a| bjbo `bvjydbn`b| |ca| `baim u |c zdpbo m al yu |d

ay|jepma| |c jy |cdpoc|u abl f mjbou" M`al yu ay opjl`l |cydpoc

|c jy y fm e|jdbu ldepn`b| l jb dyhuc` |u dy |c wpwjmu‚ kdpybamu"

Fdy |c Cdb u|z 1 abl Y uw e| 9 m v mu- m uudbu ay am| y.

ba| l i |``b nauu | aecjbo jb |c camm abl emauuyddn.iau l jb| y.

ae|jdb ae|jvj|j u" \`aec yu cav fdpbl |c u m uudbu v yz fpmfjmmjbo au

|c z ay aim |d idbl j|c |c jy m al yu abl fdyn a ndy cdmju|je

pbl yu|abljbo df |c n"

M || y fydn |c`@lj|dy 

1

Fdyn | aec y OpjlabeW yjdl #F\OW*

1

@lpea|jdb & Eay y Opjlabe

9

F`a|py Ay|jem ; UecddmY fpuam

9.5

Upwwdy|jbo Zdpy Ecjml a|cdn j|c M aybjbo

<

Way b|jbo U|zm \ca|Upj|u Zdp

<

Jbujl` |cju juup`;

M`||`y fydn |c` @lj|dy

 U | y a j o c |  f y d n  |

 c    C   a y |

Kpmz 9711Juup` 9

Fdy |c pww y m v mu- m uudbu abl ae|jvj|j u ay edblpe| l

iz |c fdyn | aec yu" U m e| l m uudbu abl ae|jvj|j u ay edblpe| l

i |``b 9.< |jn u jb |c | yn l`w`bljbo db |c m v m" Bd na|| y ca|

|c awwydaec ju- |c wydoyann ednwm n`b|u |c uecddm‚u ffdy| jb

U@M"\d hbd ndy aidp| |c edb| b| df F\OW m uudbu- zdp eab

|ah a mddh a| |c kdpybam |ca| amm Cdb u|z 1 abl Y uw e| 9 wpwjmu cav

idpoc|" Au F\OW ju u|jmm jb j|u jbj|jam jnwm n`b|a|jdb u|ao u fdy |c pw.

w y wyjnayz m v mu- kdpybamu fdy |c u m v mu ay epyy b|mz bd| i jbo

pu l" Jb |c z ay 9719- |c wydoyann jmm i ydmm l

dp| ndy s| bujv mz |d amm m v mu"

8/6/2019 SD Newsletter Issue 2_2011

http://slidepdf.com/reader/full/sd-newsletter-issue-22011 2/4

9

Uecddm y fpuam deepyu c`b a ecjml ld u bd| ab| |d od |d

uecddm- dy y fpu u |d od |d uecddm" _c`b j| caww`bu- j| eab i v yz

u|y uufpm fdy amm jbvdmv`l" Way b|u- j| ju bd| zdpy fapm| jf zdpy ecjml ju bd|

jmmjbo |d od |d uecddm ip| |c y ay udn |cjbou zdp eab ld |d c mw

zdpy ecjml |d od iaeh |d uecddm"

Ecjmly b cd ldb‚| ab| |d od |d uecddm pupammz8

_ab| |d u|az a| cdn j|c fanjmz n`ni yu"

F` m v yz ednfdy|aim u|azjbo a| cdn j|c a md| df fy `ldn"

@bkdz wmazjbo ednwp| y oan u- a|ecjbo \V wydoyann u- |e"

O | pwu | aidp| odjbo |d uecddm- ednwmajb aidp| bd| f mjbo mm

j|cdp| abz wczujeam eapu "

Ldb‚| cav abz ujob df wczujeam dy i`cavjdpy wydim n"

 Aff e| l iz fanjmz wydim nu upec au way b|u‚ nayj|am juup u"

Ednwp| y$ oan $ jb| ybam allje|jdb"Y audbu fdy uecddm y fpuam

Udn y audbu fdy bd| ab|jbo |d od |d uecddm ay ;

U waya|jdb absj |z― |cju naz i lp |d |c n cavjbo sw yj be l

pbcawwz u waya|jdb jb |c wau| fdy sanwm 8 f ay df mdujbo a way b|

lp |d iydh b fanjmz"

F`ay |ca| a way b| njoc| m av cjn dy c y c`b |c ecjml ju jb

uecddm"

K amdpuz df |c ml y dy zdpbo y ujimjbou cd u|az a| cdn - cav.

jbo a oddl |jn j|c way b|u a| cdn cjm uc $c ju jb uecddm"

I jbo ipmmj l jb uecddm" Pbaim |d ea|ec pw j|c m uudb lp |d m aybjbo ljffjepm|j u"

Bd| o ||jbo amdbo j|c a | aec y dy afyajl df a | aec y"

Way b|u pbaim |d wjeh |c jy ecjmly b pw db |jn af| y uecddm- y upm|jbo

jb |c`n f mjbo |ca| |c z cav i``b fdyod|| b"

_ca| way b|u eab ld

J| ju jnwdy|ab| |d o | |c ecjml iaeh |d uecddm- i eapu |c`

mdbo y c ju aaz |c cayl y j| ju mjh mz |d i " Jf |c wydim n cau kpu|

u|ay| l- |yz |d fjbl a wduujim eapu "

C y ay udn u|ya| oj u fdy edbujl ya|jdb8

M | |c ecjml hbd |ca| zdp i mj v |ca| odjbo |d uecddm ju y ammz

jnwdy|ab|"

Zdp b``l |d i mj v |ca| zdpy ecjml jmm o | dv y |c wydim n

abl m | zdpy ecjml hbd |ca| zdp i mj v jb c y$cjn"

Mju| b |d zdpy ecjml abl `bedpyao cjn$c y |d | mm zdp aidp|

cju$c y f mjbou abl f ayu"

Ucd `nwa|cz |d zdpy ecjml- m | cjn$c y hbd |ca| zdp eab

pbl yu|abl cd c $uc f mu abl wydvjl nd|jdbam upwwdy| |d

zdpy ecjml" Ec eh j|c |c | aec y ca| ju caww`bjbo jb uecddm" J| ju jnwdy.

|ab| |ca| zdp l`v mdw a oddl y ma|jdbucjw j|c zdpy ecjml/u

| aec y abl m | zdpy ecjml hbdu |cju au mm"

O ||jbo c mw fydn |c Uecddm Edpbu mmdy 

@bedpyao zdpy ecjml |d |ah way| jb uecddm EEA

Ojv opjlabe abl upwwdy| fdy cju$c y cdn`dyh- m | zdpy ecjml

od |d uecddm j|cdp| u|y uu df cdn`dyh juup u"

J| au bd|je l |ca| udn uecddm y fpuam ay amud auudej.

a| l j|c ljudyl yu upec au absj |z abl l`wy uujdb dy wdu|.

|yapna|je u|y uu ljudyl y"

Nabao`n`b| df uecddm y fpuam y qpjy u a edmmaidya|jv

awwydaec |ca| jbempl u way b|u- fanjmz n`ni yu- | aec yu- uecddm

edpbu mmdy- abl a n`b|am c`am|c wydf uujdbam"

@lpea|jdb abl Eay y Opjlabe #@EO* ju a l v mdwn b|amwyde uu cjec c mwu dpy m al yu i`edn ndy aay df |c jy u|y bo|cu- jb| y u|u- vamp u abl i ndy nd|jva| l |d dyh cayl abl ld

mm jb uecddm" @EO jmm c mw |c`n |d swmdy |c jy ly anu- fjbl a upj|.aim lpea|jdbam wa|cazu abl l v mdw |d i edn edbfjl b| abl nd|j.va| l jbljvjlpamu cd ay y alz fdy l ejujdbu abl |yabuj|jdbu jb |c 91u|

e b|pyz"

Jb Zp B`bo dff y @EO m uudbu fdy amm m v mu df u|pl`b|uip| |c y ay ljff y b| `nwcauju fdy ljff y b| m v mu |d n` | vayzjbol v mdwn`b|am b``lu" Fdy m v mu Cdb u|z 1 |d C mwfpmb uu <- ”bdb.wdy|am„ m uudbu jmm i pu l |d m | dpy m al yu |d swmdy |d ljff y b|

|zw u df deepwa|jdbu"

Fdy \`andyh 0 abl Y ujmj be 6 m al yu- m uudbujmm i eayyj l dp| vja .wdy|am" _j|c |cju `i.iau l wdy|am- u|p.l`b|u jmm i aim |d swmdy |c jblpu|yjam mablueaw abl lju.edv y deepwa|jdbu- fjbl |c jy favdpyj| u edblayz uecddm- swmdy

uecddmu abl Ujboawdy `lpea|jdb mablueaw " A| |c `bl df |c m u.udb- m al yu b``l |d ednwm | a ujnwm dyhuc` | |ca| eaw|py u

|c jy m aybjbo"

@v yz m al y jmm cav a w yudbam aeedpb| c`b c ju jbWyjnayz 0 pwaylu" \c z eab mdo db |d `Twdy|am a| " eay yu"uo |d oajb a i || y pbl yu|abljbo df |c jy jb| y u|u- aijmj|j u abl fp|pyauwjya|jdbu"

 Au a way b|- zdp ay` bedpyao l |d bavjoa|` |c wdy|am|do |c y j|c zdpy ecjml" Zdp eab wmaz a eypejam ydm |d c mw zdpy ecjml ljuedv y cju jb| y u|u abl l v mdw cju u|y bo|cu- abl |d opjl`cjn |d nah jbfdyn`l lpea|jdb abl eay y ecdje u |ca| jmm jnwae|

cju fp|py ujobjfjeab|mz"

Y f y be ; @EO iydecpy  

Uecddm Y`fpuam iz U`` Ujabo Cpa 

@lpea|jdb & Eay``y Opjlabe` #@EO* iz U`` Ujabo Cpa 

Wao` 9 U|yajoc| fydn |c` C`ay|

8/6/2019 SD Newsletter Issue 2_2011

http://slidepdf.com/reader/full/sd-newsletter-issue-22011 3/4

5

W yauaab jyj | ycalaw aljh a|ap abood|a h mpayoa zabo i mpn a|ap|jlah i yu hdmac

Nauaamac ljipmj dm c yahab.yahab lj u hdmac

\jlah lawa| n`nacanj w makayab zabo ljakay lj u hdmac \jlah lawa| n bz upajhab ljyj l boab h alaab lj u hdmac pnwana.

bza |jlah upha l boab opyp zabo n boakay u upa|p upik h

Zabo w b|jbo- abla caypu i ypuaca n blawa|hab abah abla

h niamj i yu hdmac" Abla caypu n b yawhab wala abah abla ahab w yj

w b|jbobza w makayab laman n bkanjb naual wab zabo e yac iaojbza"

Epia n`nacanj w yauaab b oa|jf zabo npbohjb ljyauaj dm c abah j|p"

 Abla u caypubza i ykpnwa l boab opyp u hdmac abah abla upwaza

lawa| n`nacanj l`boab m ijc n`blaman | b|abo nauaamac zabo l

calawjbza lab iaoajnaba jabza lawa| lj a|auj"

 Abla idm c kpoa i ykpnwa l boab hapbu mdy lj u hdmac" Uamac

ua|p w bz iai abah abla booab i yu hdmac npbohjb i ywpbea lay

oaboopab h ijniaboab a|ap h npypboab" _amap awawpb u iaibzanauaamac zabo lj calawj dm c abah abla ahab lawa| ljcpyajhab n mamp

h ykauana ab|aya abla- wjcah u hdmac- hapbu mdy u y|a waya hayzaab

zabo i yhaj|ab"

 Awaijma abah abla `booab i yu hdmac- w yhaya jbj idm cn bz iaihab ua|p | habab iaoj jipiawa" Awa zabo w ymp abla |acpjamac- abla iphabmac w`bz iai | ykaljbza w yhaya u l`njhjab" Iaoaj.nabawpb- iabzah zabo idm c abla mahphab pb|ph n baboabj na.

uaamac jbj"I i yawa wpbea abah abla booab h u hdmac jamac ;

H jbojbab pb|ph i yuana acmj h mpayoa zabo |jlah i yu hdmac

H u m uaab u y|a h i iauab h |jha i yala lj ypnac

W yauaab u babo i ynajb hdnwp| y a|ap n bdb|db | m vjuz b

H ypbujbo awaijma h u hdmac lab n boalp uahj| awaijma w ymph u hdmac

Oaboopab `nduj hdyab nauaamac h mpayoa zabo npbohjb ljcalawj

W bz iai p|ana habah.habah booab h u hdmac ;

Nauaamac i ywjuac“jbj npbohjb h yaba w yauaab |ahp| h cjmab.oab jip a|ap iawa #w ye yajab*

Nauaamac Abah @booab I`yu`hdmac |yabuma|`l iz Bdyau Udcajnj 

Juup` 9 Wao` 5

录孪字与要下学或耀与愴愄厸学校时－拙绞下学皌惀冰巹击玷

〉录迚秎惀冰发甔时－扇朊叟影哎耀郾袨愔厈劘〉躨主家镴皌

－录孪字与愴愄厸下学时－迚并与昤佧仭皌锚－但佧仭胾帢努

患皌孪字野远校囮〉

与要下学皌孪字逛帳； 惵咍家庮戗呓万赿畚圣家重

寺亂圣家重臫由皌玤墅愔刷舙朎臫圣

喝欩玪田脑渳戄、眈田视芉盢筊筊

万调刷下学就愔刷忯愁－

电诊与舙朎－但參没朊仸佐痀痏

没朊仸佐衍主或甔理皌闢颓

叟家庮闢颓扇影哎－侈妉；父毎皌婛姸闢颓

沊迿亂田脑$渳戄$网绝

圣劔诲下绚亃孪字挏寽友帢努－讪他$奺带睇万丫没朊厈劘皌必惀

下学

圣劔诲下绚亃孪字挏寽友帢努－讪他$奺带睇万丫没朊厈劘皌必

惀下学〉

陬了下迷皌厔囧么外－孪字乔古胾囧主万亘惀绫下皌隝碎－妉

；焦虑、忯郁或刘伬吂府濇隝碎耍拙绞下学〉

朊敃皌管理拙绞下学皌闢颓昤震要家镴、家庮戗呓、老布、学

校辀寽呓仠友卨甔必理丕呓万赿卄佝扎胾觥况闢颓〉

8/6/2019 SD Newsletter Issue 2_2011

http://slidepdf.com/reader/full/sd-newsletter-issue-22011 4/4

<

Ecjmly b naz i dv yc mn l j|c cdn`dyh abl y vjujdb"\cju ju `uw`ejammz |yp fdy wpwjmu j|c m aybjbo ljffjepm|j u #j" " jb y aljbo-yj|jbo abl uw mmjbo*" C y ay udn |jwu |ca| zdp naz fdmmd |d upwwdy|

zdpy ecjmly b jb |c jy m aybjbo a| cdn "

Ey a|jbo ab v yzlaz uec`lpm fdy zdpy ecjml eab c mw wydvjl`a vjupam y njbl y fdy |c`n ud |ca| |c z hbd ca| dyh |d ednwm | fdy |c laz" I md ju ab sanwm df a ujnwm uec lpm zdp naz ab| |d pu

fdy zdpy ecjml" Ecjmly b wp| a |jeh c`b |c z cav ednwm | l `aec |auh"\cju uec lpm ojv u |c n a u bu df aecj v n b| abl wydvjl u f l.

iaeh db ca| mu |c z cav |d ld"

@v yz ecjml m aybu jb a ljff y b| nabb y" Udn naz m ayb i u|iz lyajbo njbl nawu |d upnnayju a |dwje- iz vj jbo vjl du- dy izy aljbo abl y f yyjbo |d wje|py u" \c z ay hbdb au vjupam m ayb yu"Udn m ayb i || y iz wyjnayjmz mju| bjbo |d |c jy | aec y jb emauu" Fdy |c u aplj|dyz m ayb yu- zdp naz ab| |d bedpyao |c pu df |awy edyl y |d y edyl upnnayj{ l wdjb|u- cjec |c z eab ma| y mju| b iaeh |d

y vju " D|c yu naz i hjba`u|c |je m ayb yu" \cju n`abu |ca| |c z m aybi u| c`b ndvjbo aidp| abl ldjbo ae|jvj|j u- ya|c y |cab kpu| mju| bjbo"Fdy |c u ecjmly b- |yz |d pu dik e|u |d auuju| |c`n jb |c jy m aybjbo" Fdy sanwm - zdp eab ammd |c`n |d y ayyabo m || y |jm u dy eaylu c`b

m aybjbo uw mmjbo" @swmdy |c ljff y b| azu df m aybjbo |d u` ca|dyhu i u| fdy zdpy ecjml"

Upwwdy|jbo Zdpy Ecjml A| Cdn` j|c M`aybjbo iz Uzafjqac Nl" Faj{ 

Udn ecjmly b naz fjbl j| ljffjepm| |d m ayb abl n`ndyju`uw mmjbo dylu" Au a y upm|- |c z naz ojv pw abl bd| m ayb a| amm" _`eab pu |c ednwp| y au a |ddm |d bedpyao |c`n |d m ayb uw mmjbo" Fdy`sanwm - |c fdmmdjbo iuj| #c||w;$$"anim ujl`wyjnayz"ednanim `i$mddhedv y$mddhedv y"c|nm* ammdu zdp |d h`z jb zdpy ecjm.ly b‚u uw mmjbo dylu fdy |c`n |d m ayb" Abd|c y az df m aybjbo uw mmjboju |d pu ljff y b| edmdpyu |d iy ah pw |c ljff y b| uzmmaim u # "o" puy l nayh y fdy –eyd‚- pu imp nayh y fdy –ed‚- abl pu oy `b nayh y fdy 

–ljm ‚- |d fdyn |c dyl –eydedljm ‚*" \cju n |cdl ju uw ejammz pu fpm fdyvjupam m ayb yu"

Fdy ecjmly b j|c ah vdeaipmayz puao - zdp nazab| |d od |cydpoc e y|ajb dylu |d i jb|ydlpe l jb upiu qp`b| m u.udbu jb |c emauu" \cju jmm wy way |c`n wyjdy |d m uudbu edblpe| l iz| aec yu"

\c y ju bd w yf e| n |cdl dy udmp|jdb fdy `aececjml" Ld bd| ojv pw jf db n |cdl ld u bd| u `n |d dyh" Fjbl dp|fydn zdpy ecjml |c ljffjepm|j u c $uc ju faejbo abl ndljfz |c n |cdluaeedyljbomz" Ednnpbjea| j|c zdpy ecjml‚u emauu | aec yu |d fjbl dp|ndy aidp| cju$c y m aybjbo u|zm abl ca| n |cdlu cav i b dyhjbofdy cjn$c y jb emauu ud |ca| zdp eab edb|jbp pujbo |c n |cdlu a|

cdn "

Way`b|jbo U|zm` \ca| Upj|u Zdp iz Can{ac Ailpm Yacnab 

 Am|cdpoc way b|jbo u|zm u eab i` oydpw l iydalmz jb|d |cy`ea| odyj u- |c y ay nabz d|c y azu df iyjbojbo pw dpy ecjmly b" A mjh mz

n |cdl cjec nabz way b|u jb Ujboawdy naz aldw| dpml i |c`n |cdl |c jy db way b|u pu l db |c n" Bd na|| y ca| n |cdl ju pu ljb iyjbojbo pw dpy ecjmly b- |c jl`am way b|jbo u|zm dpml i |c db`cjec m alu |d wduj|jv dp|edn u fdy dpy ecjmly b" \cju jl`am way b|jbou|zm npu| |ah jb|d edbujl ya|jdb cd l ejujdbu ay nal abl ednnpbj.

ea| l |d |c ecjmly b"

Jb |c` ap|cdyj|ayjab u|zm df way b|jbo- |c way b|u ujnwmz | mm |c`

ecjmly b ca| |d ld amm |c |jn abl nah |c ecjmly b di z |c`n j|cdp|

ojvjbo |c`n dw|jdbu- ecdje u dy swmaba|jdbu" \c u way b|u ay amud m uu

|dm yab| df ljudi`lj be abl | bl |d y udy| |d wpbj|jv n`aupy u jf |c`

u|ablaylu u | iz |c way b|u ay bd| n | iz |c ecjmly b" _ayn|c- aff e.

|jdb abl |ypu| ay pupammz maehjbo" Ecjmly b fydn upec fanjmj u naz |pyb dp|

|d i alpm|u cd ay ldejm abl pbaim |d |cjbh fdy |c`nu mv u" \c z | bl

|d i ednwmjab| abl upinjuujv abl cav md u mf. u| `n"

\c w ynjuujv dy  jblpmo`b| way b|u cd m | |c jy ecjmly b ld

ca| v y |c z ab|- db |c d|c y cabl- cav amndu| bd edb|ydm df |c jy 

ecjmly b" Ypm u j|cjb |c fanjmz ay v yz f abl yay mz `bfdye l" \c u

way b|u | bl |d i aee w|jbo df |c jy ecjmly b/u i`cavjdpy bd na|| y cd

|c jy ecjmly b i`cav " \c z ld bd| u | em ay idpblayj u dy sw e|a|jdbu

fdy |c jy ecjmly b/u i`cavjdpy" \c ecjmly b ay ammd`l |d nah |c jy db

l ejujdbu v b |cdpoc |c z naz bd| i y alz |d ld ud" A| |jn u |c z

aww`ay |d i edbldbjbo |c b`oa|jv i`cavjdpyu df |c jy ecjmly b" Upec

ecjmly b cav |c | bl`bez |d i aooy uujv abl ljffjepm| |d nabao`

abl- a| |jn u- naz qp u|jdb ap|cdyj|z fjopy u"

\c l`ndeya|je dy ap|cdyj|a|jv  way b|u bd| dbmz nah l .

nablu db cd |c jy ecjmly b ucdpml i cav ip| amud y uwdbl |d |c

ecjmly b/u vj u abl dwjbjdbu" \c z opjl |c jy ecjmly b |d m ayb |d i`

y uwdbujim abl |d edbujl y |c edbu qp`be u df |c jy ae|jdbu abl

i`cavjdpy" \c u way b|u ay em ay abl y audbaim j|c |c jy sw e|a.

|jdbu df |c jy ecjmly b" \c z wydvjl swmaba|jdbu au |d cz |c z s.

w e| |c jy ecjmly b |d i`cav jb a e y|ajb nabb y" \c z ndbj|dy abl

ljuepuu |c jy ecjmly b/u i`cavjdpy |d `bupy |ca| |c ypm u abl sw e.

|a|jdbu df |c fanjmz ay fpmmz pbl yu|ddl abl diu yv l" \c y ju am.

azu ayn|c- pbl yu|abljbo abl mdv jb |c fanjmz `bvjydbn`b|

Oddl i`cavjdpy ju amazu y affjyn`l abl y jbfdye l" \c l`ndeya|je

way b|u c mw jb |c udejam abl `nd|jdbam l v mdwn`b| df |c jy ecjmly b

iz wydvjljbo |c`n j|c ecdje u iau l db |c jy ecjmly b/u aijmj|z" \c``nwcauju db |c jy ecjmly b/u l v mdwn`b| abl mm i jbo ju db opjljbo

|c jy i`cavjdpy iz | aecjbo8 bd| iz wpbjucjbo" \cju jmm y upm| jb wduj.

|jv dp|edn u fdy |c jy ecjmly b cd | bl |d i |cjbhjbo alpm|u cd ay

y uwdbujv |d |c b``lu df d|c yu aydpbl |c`n"

 Au way b|u ucdpml hbd ca| ju i u| fdy dpy ecjmly b

am|cdpoc a| |jn u naz b l |d u h c mw fydn s| ybam udpye u

|cydpoc y aljbo dy edbupm|a|jdb" J| npu| i y n`ni y l |cdpoc- |ca|

bd way b|jbo u|zm jmm dyh pbm uu ipjml a mdvjbo idbl j|c dpy

ecjmly b""

 TTT Ld Na|c cdn`dyh

 TTT 17.njbp|` iy`ah

 TTT M`ayb uw`mmjbo

Ecjmly`b cav` b`v`y i``b v`yz oddl a| 

mju|`bjbo |d |c`jy `ml`yu- ip| |c`z cav` 

b`v`y fajm`l |d jnj|a|` |c`n"

. Kan`u Iamlwjb .