Schrader Brazil Catalog 04-12-13

2013

/201

4

Índice

> A Schrader International se reserva ao direito de modificar este catálogo e/ou os produtos nele contidos sem aviso prévio.> Os desenhos técnicos e as fotos não representam a escala real dos produtos apresentados. As imagenssão meramente ilustrativas.>Todos os equipamentos produzidos pela SCHRADERINTERNATIONAL BRASIL são garantidos pelo período de 03 (três) meses, à partir da data original de faturamento, respeitando o código de defesa do consumidor.

> Schrader International se reserva el derecho de modificar este catálogo y/o los productos presentados sin previo aviso.> Los dibujos técnicos y fotos no representan la escala real de los productos presentados. Las imágenes son puramenteilustrativas. >Todos los equipamientos son garantizados por hum período de 03 (tres) meses de la fecha original de facturación, respetando el código de defensa del consumidor.

>Schrader International reserves the right to modify this catalog and / or products contained therein without prior notice.>The technical drawings and photos do not represent a real scale of the products presented. The pictures are merely illustrative.>All equipment manufactured by SCHRADER INTERNATIONAL BRAZIL are guaranteed for a period of three (03) months from the original date of billing, respecting the code of consumer protection.

Você sabia?

e tem mais.....

Pesquisas internacionais mostram que mais de 30% das avarias em pneus são causadas pela falta

de troca da válvula do pneu.

O custo para a substituição da válvula situa-se, em média, abaixo de 5% do valor do pneu.

Portanto, quando for trocar os pneus, troque as válvulas e exija sempre Schrader,

as únicas com a gravação SBR.

Válvulas originais Schrader International:Qualidade, economia e segurança.

International research shows that more 30% of tire failures are caused by the lack of exchange of the tire valve.

The cost to replace the valve is below 5% of the tire cost. So when replacing the tires, change the valves and ask for

Schrader International valves, the unique with the SBR recording.

Schrader International original valves: Quality, economy and security.

and…

Did you know?

?Usted sabia?

y más....

Encuestas internacionales demostran que más de 30% de daños en neumáticos tienen su origen

por no cambiar la válvula del neumático?

El costo para sustituir una válvula és, en media, 5% abajo del valor del neumático?

Por lo tanto, cuándo cambiar los neumáticos, cambie también las válvulas y solicite siempre Schrader,

las únicas grabadas SBR.

Válvulas originales Schrader International.Calidad, economia y seguridad.

?

?

Centro de Treinamento e ContatosCentro de Formación y Contactos / Training Center and Contacts .................... 64 e 65

Consertos de Pneus e AcessóriosReparos de neumáticos y Accesorios / Tire repair and Accessories

Linha Tirefix (Reparos, manchões, martelo de borracha, kits bike, cimentos vulcanizantes, rolos vulcanizantes, vulcanites e insertos) Linea Tirefix (Parches, martillo de goma, kits bike, cementos vulcanizantes, rollo de reparación, hule cojín y insertos) Tirefix Line (Patches, rubber hammer, kits bike, vulcanizing cement, vulcanizing rolls, vulcanizing and tire strings)............................................................................................. 26Reparos para câmaras de ar / Parches para cámaras de airePatches for tube tires ............................................................................................. 26 e 32Manchões para pequenos furos / Parches para pequeños daños/ Small puncture patches.......................................................................................... 26 e 33Kit Bike ................................................................................................................ 29 e 33Manchões para pneus radiais / Parches para neumáticos radiales/ Radial tire patches .................................................................................................28 e 34Manchões para pneus convencionais / Parches para neumáticos convencionalesPatches for bias tires............................................................................................... 29 e 34Insertos / Inserto/ Tire strings................................................................................ 31 e 36Martelo de borracha / Martillo de goma/ Rubber hammer.............................................31Ferramentas para inserto / Herramientas para inserto/ Tools and tire strings................. 36Cimento vulcanizante / Cemento vulcanizante/ Vulcanizing cement ................... 29 e 37Cola cimento / Cola cemento/ Cement (black glue)........................................................ 37Vulcanite / Hule Cojín........................................................................................... 30 e 37Produtos para limpeza e montagem de pneus / Productos para limpieza y montaje de neumáticos / Products for cleaning and tire assembly............................................................................................................ 38Acessórios para montagem de pneus / Accesorios para montaje de neumáticos /Accessories for tire assembly........................................................................................... 39Rodilhos / Rodillo / Stitcher............................................................................................ 40Profundímetros / Medidor de profundidad / Tire depth gauge....................................... 41

Balanceamento de rodas / Balanceo de ruedas / Wheels balancing................................Macacos hidráulicos / Gatos hidráulicos / Hydraulic jack................................................ Linha de produtos para preparação de ar / Linea de productos para preparación de aire / Line of products for air preparation.....................................................................54Engates rápidos / Enganches rápidos / Quick couplers....................................................57Tinta para Pneus / Tinta para neumáticos / Paint for tires............................................... 58 Refrigeração e Ar condicionado automotivo / Refrigeración y Aire acondicionado automotivo / Refrigeration and Automotive air conditioning............. .............................. 59Compressores de Ar / Compressores de Aire / Air Compressors.......................................60Ferramentas OTR / Herramientas OTR / OTR Tools...........................................................61

4450

EspeciaisEspeciales / Specials

Índice pelo código SchraderÍndice por el código Schrader / Schrader code contents .............................................. 66

Válvulas para bicicletas / Válvulas para bicicletas / .............................Válvulas para motocicletas / Válvulas para motocicletas / Valves for motorcycle.............Válvulas para automóveis e caminhonetes / Válvulas para automóviles y camionetas / Valves for cars and light trucks...................................................................Válvulas para caminhões e ônibus / Válvulas para camiones y autobuses / Valves for trucks and buses...............................................................................................Válvulas para veículos agrícolas / Válvulas para vehiculos agrícolas / Valves for agricultural vehicles...........................................................................................Válvulas para veículos fora de estrada / Válvulas para vehiculos fuera de carretera / Valves for off road vehicles...........................................................................Extensões para caminhões e ônibus / Extensores para camiones y autobuses/Extension for trucks and buses..........................................................................................Acessórios / Accesorios/ Accessories ...............................................................................Ferramentas / Herramientas / Tools...................................................................................Calibradores de pressão / Medidores de presión / Air gauges...........................................Infladores de ar / Infladores de aire / Air chucks................................................................Guarnições / Guarnición / Grommets ...............................................................................

Valves for bicycles

10

12

13

151618192123

08

0607

Válvulas e AcessóriosVálvulas y Accesorios / Valves and Accessories

Válvulas para bicicletasVálvulas para bicicletas / Valves for bicycles

6

Câmaras de arCámaras de aire / Tube Tires

Bicicleta - p/ furo 8,3mm (Zamak) - Tampa pretaBicicleta - para agujero 8,3mm - Tapa negraBicycle – for 8,3mm hole – Black cap

Bicicleta - p/ furo 8,3mm (Zamak) - Tampa amarelaBicicleta - para agujero 8,3mm - Tapa amarillaBicycle – for 8,3mm hole Yellow cap

Cx 300

Cx 300

1 R4062B-291Y

2 R4062B-291

21

EmbalagemEmbalaje / Packaging

Válvulas para motocicletasVálvulas para /motocicletas Valves for motorcycles

7


Cx 10Motocicletas - Comprimento 29,4mm p/ furo 8,3mm (TR 4),

con base de goma y hule cojín Motorcycles – length 29,4mm for 8,3mm hole, with rubber base and vulcanite

com base de borracha e disco de vulcanite Motocicletas - Largo 29,4mm para agujero 8,3mm,

1 R5647A

1


Cx 300

Cx 10

Pneu sem câmaraNeumático sin cámara / Tubeless tire

1 R412RC

2 R9191-252

Motocicleta - comprimento 33mm - p/ furo 11,5mmMotocicleta - largo 33mm - para agujero 11,5mm Motorcycle – length 33mm for 11,5mm hole

Motocicleta - 90º p / furo 11,5mm (Scooter)Motocicleta - 90º - para agujero 11,5mm Motorcycle – 90º for 11,5mm hole.

1 2


8Válvulas para automóveis e caminhonetesVálvulas para automóviles y camionetas /

2 41 3


Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Automóveis - Comprimento 35,0mm p/ furo 11,3mm (TR 13),com base de borracha e vulcaniteAutomóviles - largo 35,0mm para agujero 11,3mm, Cars – length 35,0mm for 11,3mm hole, with core, cap and vulcanite

con interior, capa y hule cojín

Automóveis - Comprimento 35,0mm p/ furo 11,3mm (TR 13),completa sem vulcaniteAutomóviles - largo 35,0mm para agujero 11,3mm, Cars – length 35,0mm for 11,3mm hole, with core, cap and vulcanite

con interior, capa y hule cojín

Automóveis - Comprimento 35,0mm p/ furo 15,7mm (TR 15),com base de borracha e vulcaniteAutomóviles - largo 35,0mm para agujero 15,7mmCars - length 35,0mm for 15,7mm hole, with core, cap and vulcanite

, con interior, capa y hule cojín

Automóveis - Comprimento 35,0mm p/ furo 15,7mm (TR 15),completa sem vulcaniteAutomóviles - largo 35,0mm para agujero 15,7mmCars - length 35,0mm for 15,7mm hole, complete without vulcanite

, completa sín hule cojín

Sistema de monitoramento da temperatura e pressão dos pneus 5 válvulas com sensor / Sistema de controle de la temperatura y presión del neumáticos - 5 válvulas con sensor / Temperature and pressure monitoring system - 5 valves with sensor

1 R13R

3 R204101

2 R15R

4 R204102

2 R154116


Valves for cars and light trucks

1 R154111Sistema de monitoramento da temperatura e pressão dos pneus 4 válvulas com sensor / Sistema de controle de la temperatura y presión del neumáticos - 4 válvulas con sensor / Temperature and pressure monitoring system - 4 valves with sensor

9

Valves for cars and light trucksVálvulas para automóveis e caminhonetesVálvulas para automóviles y camionetas /


EspeciaisEspeciales / Specials

Cx 250

Cx 250

Cx 250

1 unidade

1 R413SCL

2 R414SCL

3 R418SCL

4 R105201

Automóveis 42,7mm / Automóviles 42,7mm / Cars 42,7mm

Automóveis 49,1mm / Automóviles 49,1mm / Cars 49,1mm

Automóveis 61,8mm / Automóviles 61,8mm /

Cars 61,8mm Válvula TR 418 / Válvula TR 418 / TR 418 Valve BLISTER

1 2 3 4 5 6 7 8


Válvulas para pneus sem câmaraVálvulas para neumáticos sin cámara / Tubeless tire valves

2 R414RC

3 R414LR

4 R415RC

5 R418RC

6 R425RC

7 R9196-2108

Cx 3001 R413RC

Cx 300

Cx 250

Cx 300

Cx 100

Cx 100

Cx 10

Automóveis 42,7mm - P/ Furo 11,5 mmAutomóviles 42,7mm - Para agujero 11,5mmCars 42,7mm – for 11,5mm hole






Alta performance 37mm - p/ furo 11,3mmAlta performance 37mm – p/ agujero 11,3mmHigh performance 37mm – for 11,3mm hole

Cx 108 R3640S-653Comprimento 36,5mm p/ furo 11,5mm reta - Alta performance (TR 416) - Largo 36,5mm para agujero 11,5mmLength 36,5mm – for 11,5mm hole – Straight – High performance

1 2 3

4

Válvulas para caminhões e ônibusVálvulas para camiones y autobuses / Valves for trucks and buses

1 2 3

1 R7823R

Caminhões e ônibus - Comprimento 144mm (TR 179A)Camiones y autobuses - Largo 144mm

Trucks and buses – length 144mm

, com base de borracha e vulcanite , con base de goma y hule cojín , with rubber base and vulcanite

2 R7793R

3 R1396R

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Caminhões e ônibus - Comprimento 74mm (TR 75A), com base de borracha e vulcanite Camiones y autobuses - Largo 74mm, con basede goma y hule cojín. Trucks and buses – length 74mm, with rubber base and vulcanite

Caminhões e ônibus - Comprimento 129mm (TR 78A),Camiones y autobuses - Largo 129mm

Trucks and buses – length 129mm

com base de borracha e vulcanite , con base de goma y hule cojín , with rubber base and vulcanite

Câmaras de arCámaras de aire / Tube tire


1 2 3

4 5 6 7

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 200

Cx 10

Cx 10

Cx 10

1 R9301-223

2 R9302-223

4 R9332-223

3 R9309-223

5 R9341-223

6 R28018D

7 R31949RBase para válvula universalBase para válvula universalRubber base for universal valve

Universal - comprimento 94,5mm - 95º ( SC-95)Universal - largo 94,5mm - 95ºUniversal – length 94,5mm – 95º

Universal (Michelin) - comprimento 115,5mm - 94º (V3.02.10)Universal (Michelin) - largo 115,5mm - 94ºUniversal (Michelin) – length 115,5mm – 94º

Universal - (99º e 171º) - comprimento 140mm - ( V3.04.26)Universal - (99º y 171º) - largo 140mmUniversal – (99º and 171º) - lenght 140mm

Universal - (94º) - comprimento 99,5mm - ( V3.02.9)Universal - largo 99,5mm - Universal –

94ºlength 99,5mm – 94º

Universal - ( 90º e 139º) - ( V3.06.5) - TC 131Universal - (90º y 139º)Universal – (90º and 139º)

Vedação de borracha para válvula universalVedación de goma para válvula universalRubber seal for universal valve

Câmaras de ar - UniversalCámaras de aire - Universal / Tube tire - Universal


1 0

1 1

Cx 10

Cx 10

1 R9471A-1

2 R3643R

R543C-353

SP 1000

Disco Disco Disco Raiada RaiadaDisco

R572-225

R572F-19

R573-225

R573-E24-258

R34561-313

R34642-313

1 2

3

R5790RA

R212105R5880

R212106R5881

R212108R5883

R212107R5884

R221A

R57893Invólucro com núcleo e tampa metálica com chavetaAlojamiento con interior y tapa metalicaCore housing with core and metallic cap

Cx 10

Valve for off road vehiclesVálvulas para veículos fora de estradaVálvulas para vehículos fuera de carretera /

Pneu sem câmara - JumboNeumático sin cámara - Jumbo / Tubeless tire – Swivel type

Consulte-nos para outros “tamanhos”/ comprimentos de válvulas/ ângulos de dobra.Consultenos para otros tamaños / largos de válvulas/ ángulos de doble.

Contact us for other "sizes" / Valve lengths / angles of bending.

2

3

4

5

6

7

8

Cx 101 R248106R650-197

R216103R116103

R216104R116104

R216105R116105

R216111R116111

R216113R116113

R216115R116115

R216101R116101

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

Base p/ válvula jumboBase para válvula jumboSpud for swivel jumbo valve

Para pneu sem câmara - Comprimento 79,4mm - 80º (J650)Para neumático sin cámara - Largo 79,4mm - 80ºTubeless tire – length 79,4mm – 80º

Para pneu sem câmara - Comprimento 41,3mm - reta (J670)Para neumático sin cámara - Largo 41,3mm - rectaTubeless tire – length 41,3mm – straight

Para pneu sem câmara - Comprimento 118,9mm - 28º e 28º (J690)Para neumático sin cámara - Largo 118,9mm - 28º y 28ºTubeless tire – length 118,9mm - 28º and 28º

Para pneu sem câmara - Comprimento 119,1mm - 90º (J651)Para neumático sin cámara - Largo 119,1mm - 90ºTubeless tire – length 119,1mm – 90º

Haste para válvula jumbo - tipo giratória - Comprimento 101,6mm - 90º(J4000-4) Vástago para válvula Jumbo - Tipo giratória - Largo 101,6mm - 90ºStem for swivel valve – length 101,6mm – 90º

Haste para válvula jumbo - tipo giratória - Comprimento 152,4mm - 90º(J4000-6) Vástago para válvula Jumbo - Tipo giratória - Largo 152,4mm - 90ºStem for swivel valve – length 152,4mm – 90º

Haste para válvula jumbo - tipo giratória - Comprimento 203,2mm - 90º(J4000-8)

Vástago para válvula Jumbo - Tipo giratória - Largo 203,2mm - 90º

Stem for swivel valve – length 203,2mm – 90º

5 6

7 8

1 2 3 4


1 3

1 4

R216110R116110

R216108R116108

R148102R248102

R1758

R148101R248101

R1451B

R3643R

1 unidade

1 unidade

R7381

R7382

R4430

R7383

R9982C-210

R9982C-270

R34194

R63584

5

R34219C

R1566T

R8500TV

R5405S

R6231C

R09914C

4

R34218C

Cx 100

Cx 100

1 7


AcessóriosAccesorios / Accessories

Tampas para válvulas Tapas para válvulas / Caps for valves

2 R660F

3 R8600-2

4 R7572S

5 R5998J

6 R1450C

7 R4659C

Cx 1000

Cx 1000

Cx 400

Cx 250

Cx 50

Cx 50

1 R9910

Cx 400

Tampa metálica jumbo com cabeça sextavada - latãoTapa de metal com cabeza sextavada - latón jumbo Jumbo hex metallic cap - brass

Tampa plástica (cores preta e verde)- nylon (de 0 a 200psi)Tapa plástica (colores negro y verde) - nylon (de 0 a 200psi)Plastic cap (black and green) - nylon (de 0 a 200psi)

Tampa plástica (cores preta, vermelha e amarela) - polietileno(de 0 a 80psi) Tapa plástica (colores negro, rojo y amarillo) - polietileno (de 0 hasta 80 psi) Plastic cap (black, red and yellow colors) - polyethylene (from 0 to 80psi)

Tampa metálica com chaveta - niqueladoTapa de metal con hendidura - niqueladoMetallic cap with cleft - nikel plated

Tampa metálica sem chaveta - niqueladoTapa de metal sin hendidura - niquelado Metallic cap without cleft - nikel plated

Tampa metálica sextavada - niqueladoTapa de metal sextavada - niquelado Hex metallic cap - nikel plated

Tampa metálica jumbo com chaveta - niqueladoTapa de metal con hendidura - niquelado jumbo Jumbo metallic cap with cleft - nikel plated

5 6 7

1 2 3 4

1 8

3

1

5


Tools

FerramentasHerramientas /

Ferramentas e acessóriosHerramientas y accesorios / Tools and accessories

2 R2688C

3 R3522C

4 R2661

5 R1623C

Cx 5

Cx 50

Cx 5

Cx 5

1 R992C

Cx 30

Tarraxa 4x1 - jumbo - para reparo de válvulasHerramienta para reparo de válvulas 4x1 - jumbo - Four way valve repair tool 4x1 – jumbo

Instalador de válvula p/ pneu sem câmaraHerramienta para montaje de válvula - neumático sin cámaraSnap-in inserting and removing tool - tubeless tire

Ferramenta saca núcleo - tipo fendaHerramienta para montar y remover interiores – tipo hendiduraValve core screwdriver

Tarraxa 4x1- para reparo de válvulasHerramienta 4x1 - para reparo de válvulasFour way valve repair tool 4x1

Saca núcleo - jumboHerramienta para montar y remover interiores - jumboJumbo valve screwdriver

Air gauges

Calibradores de pressão Medidores de presión /

1

2

3

4

5

6


2

3 R7750C

R7188BH

4 R8100C

5 R4072C

6 R9350C

Cx 5

Cx 10

Cx 10

Cx 10

1

Cx 10

Para pneus de ônibus e caminhões - (10 a 160 Para autobuses y camiones - (10 a 160 )

com escala Al psi)neumáticos de con escala en aluminio psi

For tires of trucks and buses – Al scale (10 to 160psi)

Para ônibus e caminhões - (10 a 150 Para autobuses y camiones (10 a 150 )

pneus de com escala Al psi)neumáticos de - con escala en aluminio psi

For tires of trucks and buses – Al scale (10 to 150psi)

Para veículos de passeio (4 a 50 Para automóviles (4 a 50 )

pneus de psi)neumáticos de psi

For tires of cars – (4 to 50psi)

Para ônibus e caminhões (20 a 120 Para autobuses y camiones (20 a 120 )

pneus de psi)neumáticos de psi

For tires of trucks and buses – (20 to 120psi)

Para ônibus e caminhões - pé duplo, (20 a 120 Para autobuses y camiones - pie duplo (20 a 120 )

pneus de com escala Al psi)neumáticos de - con escala Al psi

For tires of trucks and buses – dual foot – Al scale (20 to 120psi)

Para veículos agrícolas - tipo ar-água, (4 a 50 Para vehículos agrícolas, tipo aire-agua, (4 a 50 )

pneus de escala Al psi)neumáticos de escala en aluminio psi

For tires of tractor – air/water type – Al scale (4 to 50psi)

1 9

Escala de 1psi hasta 60 psi y de 5 psi hasta 160 psi

Scale of 1psi until 60 psi and of 5 psi until 160 psi

Escala de 1psi até 60 psi e de 5 psi até 160 psi

Escala de 2 psi até 150 psi / Escala de 2 psi hasta 150 psi / Scale of 2 psi until 150 psi

Códigos com final “C” = Escala plástica

Códigos sem final “C” = Escala metálica

Escala de 1 psi / Escala de 1 psi / Scale of 1 psi



R7188FR7188C

Cx 10

3 4

20


Special air gauges Calibradores de pressão especiaisMedidores de presión especiales /

2 RSBCD-A

3 R9834

4 R9830F

1 peça

1 peça

1 peça

1 R39100

Cx 5

Calibrador de pressão Eurodaira (10 a 170 psi )Medidor de presión Eurodaira Pressure gauge Eurodaira (10 to 170psi)

(10 a 170psi)

Calibrador e inflador tipo relógio Mast’Air - escala de 2 psi (10 a 170 psi) Medidor y inflador tipo reloj Mast’Air escala de 2 psi (10 a 170psi) Pressure gauge and air chuck – clock type Mast'Air scale of 2 psi (10 to 170psi)

Calibrador digital (0 a 100 psi)Medidor digital (0 a 100psi)Digital pressure gauge (0 to 100psi)

Calibrador tipo relógio pneu press (10 a 170 psi )Medidor de presión tipo reloj “Pneu press” (10 a 170psi)Pressure gauge – Pneu Press (10 to 170psi) clock type

1 2

2 1


Air chucks with retentionInfladores de ar com retenção Infladores de aire con retención /

2

1

3

4

5

1 R9994LC

2 R8159

3 R8159C

4 R8159-300

Cx 5

Cx 10

Cx 10

Cx 5Bico duplo para caminhões - 300mmBoquilla dupla para camiones - 300mmDual chuck gauge for trucks - 300mm

Bico duplo auto travante com rosca fêmea 1/4” (caminhões e ônibus) Boquilla dupla auto travante con rosca interna 1/4”(camiones y autobuses) Dual chuck gauge with female thread ¼” (trucks, buses and off road vehicles)

Bico duplo com rosca fêmea 1/4” (automóveis, caminhões e ônibus) Boquilla dupla con rosca interna 1/4” (Automóviles, camiones y autobuses)Dual chuck gauge with female thread ¼” (cars, trucks and buses)

Bico duplo com rosca fêmea 1/4” (automóveis, caminhões e ônibus) Boquilla dupla con rosca interna 1/4” (Automóviles, camiones y autobuses)Dual chuck gauge with female thread ¼” (cars, trucks and buses)

5 R1417 Cx 5Bico duplo para válvula standard e jumboBoquilla dupla para válvula standard y jumboDual foot air chuck standard and jumbo

22

Air chucksInfladores de ar Infladores de aire /


5 4

7

1 2 3

5 R5494

6 R9030-114C

7 R9030S-114

8 R9034

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Tipo bola com espigão para mangueira de 5/16”Inflador tipo bola con vástago para tubo 5/16”Ball type with serrated shank for 5/16” hose

Inflador com presilha e espigão para mangueira de 1/4” (sem retenção)Inflador con presilla y vástago para tubo 1/4” (sin retención)Air chuck with holder and serrated shank for 1/4” hose (without retention)

Inflador com presilha e espigão para mangueira de 1/4” - tipo europeu (sem retenção) Inflador con presilla y vástago para tubo 1/4” (sin retención)Air chuck with holder and serrated shank for 1/4” hose (without retention)

Tipo cachimbo com trava para mangueira de 1/4”Inflador tipo tubería para manguera 1/4” Air chuck – pipe type for 1/4” hose

2 R5499C

3 R9030-113C

4 R9030S-113

1 R5495S

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10Tipo bola com espigão para mangueira de 1/4”Inflador tipo bola con vástago para tubo 1/4”Ball type with serrated shank for 1/4” hose

Tipo bola com rosca fêmea para mangueira de 1/4”Inflador tipo bola con rosca hembra para tubo 1/4"Female ball type air chuck for 1/4” hose

Inflador com presilha e espigão para mangueira de 1/4” (com retenção)Inflador con presilla y vástago para tubo 1/4” (con retención)Air chuck with holder and serrated shank for 1/4” hose (with retention)

Inflador com presilha e espigão para mangueira de 1/4” - tipo europeu (com retenção) Inflador con presilla y vástago para tubo 1/4” (con retención)Air chuck with holder and serrated shank for 1/4” hose (with retention)

8


Rubber grommetsGuarnições de borrachaGuarnición de goma /

2 R8159-11F

3 R9030-35

Cx 500

Cx 500

Cx 100

1 R8159-11Guarnição para bico do inflador 8159CGuarnición para boquilla del infladore de aire 8159CGrommet for air chuck 8159C

Guarnição para bico dos infladores 8159 e 8159-300Guarnición para boquilla del infladore de aire 8159 y 8159-300Grommet for air chuck 8159 and 8159-300 Guarnição para os infladores com presilha 9030-113C e 9030-114C Guarnición para los infladores con presilla 9030-113C y 9030-114C Grommet for air chuck with holder 9030-113C and 9030-114C

23

1

2

3

Consulte-nos para outros “tamanhos”Consultenos para otros tamaños.

Contact us for other "sizes"

26LINHA TIREFIX

Patches for tube tires

Reparos para câmara de arParches para neumáticos con cámara


Cx 100

Cx 100

Cx 100

Cx 40

Cx 40

Cx 40

Cx 25

Cx 25

TBM-1R7707001

TFR-0R7707002

TFR-1R7707003

TFR-3R7707005

TFR-4R7707006

TFR-5R7707007

TFR-6R7707008

TFR-2R7707004

Para bicicletas e veículos automotores em geral (25 mm)Para bicicletas y vehículos automotores en general / For bicycles and vehicles in general








Small puncture patches

Manchões para pequenos furospara bandas de rodagemParches para pequeños daños/


Cx 100

Cx 100

Cx 100Para pneus radiais e convencionais de veículos em geral (67x67mm) Para neumáticos radiales y convencionales de vehículos en generalFor radial and bias tires of vehicles in general

Para pneus radiais e convencionais de veículos em geral (40mm) Para neumáticos radiales y convencionales de vehículos en generalFor radial and bias tires of vehicles in general

Para pneus radiais e convencionais de veículos em geral (50x50mm) Para neumáticos radiales y convencionales de vehículos en generalFor radial and bias tires of vehicles in general

TFP-01R7707050

TFP-02R7707051

TFP-03R7707052

27

Patches for bias tires

Manchões para pneus convencionais para bandas de rodagemParches para neumáticos convencionales


Cx 10

Cx 20

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 5

Cx 5

Cx 5Para veículos automotores em geral (450 mm) - 8 lonasPara vehículos automotores en general / For vehicles in general - 6 plies

Para veículos automotores em geral (80 mm)Para vehículos automotores en general / For vehicles in general Para veículos automotores em geral (100 mm)Para vehículos automotores en general / For vehicles in general

Para veículos automotores em geral (120 mm)Para vehículos automotores en general / For vehicles in general




Para veículos automotores em geral (345 mm) - 6 lonasPara vehículos automotores en general / For vehicles in general - 6 plies

Para veículos automotores em geral (395 mm) - 6 lonasPara vehículos automotores en general / For vehicles in general - 6 plies

TFMP-02R7707016TFMD-03R7707017TFMD-04R7707018

TFMD-06R7707020

TFMD-08R7707022

TFMD-10R7707024

TFMD-05R7707019

TFMD-07R7707021

TFMD-09R7707023

28

Radial tire patches

Manchões para pneus radiaispara bandas de rodagemParches para neumáticos radiales / Embalagem

Embalaje / Packaging

Cx 20

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 5

Para veículos de passeio, utilitários, caminhões e ônibus (55 X 75 mm) Para automóviles, utilitários, camiones y autobuses For cars, vans, trucks and buses

Para veículos de passeio, utilitários, caminhões e ônibus (70 X 120 mm) Para automóviles, utilitários, camiones y autobuses For cars, vans, trucks and buses Para veículos de passeio, utilitários, caminhões e ônibus (85 x 130 mm) Para automóviles, utilitários, camiones y autobuses For cars, vans, trucks and buses

Para veículos fora de estrada (80 x 125 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses Para veículos fora de estrada (75 x 175 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses Para veículos fora de estrada (75 x 220 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses Para veículos fora de estrada (115 x 200 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses Para veículos fora de estrada (130 x 260 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses Para veículos fora de estrada (130 x 335 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses Para veículos fora de estrada (180 x 445 mm)Para vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses

TFRC-110R7707031TFRC-112R7707032TFRC-114R7707033TFRC-120R7707035TFRC-122R7707036TFRC-124R7707037TFRC-140R7707041TFRC-142R7707042TFRC-144R7707043TFRC-146R7707045

29

Cimentos Vulcanizantes - reparo a frioCementos vulcanizantes - reparo a frio

EmbalagemEmbalaje / PackagingVulcanizing Cement - cold repair

1 32

Col - 12 unidadesCol - 30

unidades

Col - 24 unidades

1

2

3

Bisnaga de cimento de 18gTubo de cemento -18gTube of cement – 18g

Lata com pincel de cimento de 163gEstaño de cemento con cepillo – 163gCan of cement with brush – 163gLata sem pincel de cimento de 362gEstaño de cemento sin cepillo – 362gCan of cement without brush – 362g

Tools and Kit

Estojo e kit Herramientas y kit /

1 2


Content of the case:1 repair string 75x305mm1 tube of glue 15g1 sandpaper 40x60mm

Contenido Del kit:1 franja de reparación1 tubo de pegamento 15g1 papel de lija 40x60mm

Conteúdo do Estojo:1 tira de reparo 75x305 mm1 bisnaga de cola de 15g1 lixa de 40x60 mm

Content of the kit:4 round repairs 25 mm1 oval repair 65x30 mm1 tube of glue 3,5g1 sandpaper 40x60mm

Contenido del Kit4 reparación ronda 25 mm1 reparación ovalada 65x30 mm

1 tubo de pegamento 3,5g1 papel de lija 40x60mm

Conteúdo do Kit:4 reparos redondos 25 mm 1 reparo oval 65x30 mm 1 bisnaga de cola de 3,5g1 lixa de 40x60 mm

1

2

Ind - 12 unidades

Ind - 12 unidades

Para pequenos reparos em câmaras de ar de bicicletasPara pequeñas reparaciones en cámaras de aire de bicicletasFor small repairs at bicycle tube tires.

Para pequenos reparos em câmaras de ar de bicicletasPara pequeñas reparaciones en cámaras de aire de bicicletasFor small repairs at bicycle tube tires.

TFKB-01R7707053

TFKB-02R7707054

TFCV-02R7707058

TFCV-04R7707060TFCV-05

R7707061

30Linhas de reparo e cola a quenteCola-cementos - calienteVulcanizing Cement - hot

Col - 28 unidades

Col - 28 unidades

Col - 24 unidades

Rolo de vulcanite para aplicação a quente em câmaras de ar (0,8mmx170mm de 1Kg) Hule cojin para aplicación en caliente de cámaras de aire (0,8mmx170mm de 1Kg) Vulcanite roll for hot cure repair of inner tubes

Rolo de vulcanite para aplicação a quente em câmaras de ar (1,5mmx170mm de 1Kg) Hule cojin para aplicación en caliente de cámaras de aire (1,5mmx170mm de 1Kg) Vulcanite roll for hot cure repair of inner tubes

Cola preta em lata de 690gPegamento negro 690gBlack glue 690g


TFRV-08R7707062

TFRV-15R7707063

TFCP-09R7707064

Repair kit for tubeless tire

Kit de Reparo para Pneus sem CâmaraKit de reparacción para neumáticos / Embalagem


1 peçaR7710001 Kit para reparo de pneusKit para reparo de neumáticos / Tire repair kit

1 chave allen1 agulha5 insetos de 4”

Conteúdo do Kit:1 escareadora1 agulha1 disco para agulha

Contenido del Kit:1 Herramienta perforadora1 Herramienta aguja5 Disco para aguja

1 Llave allen1 Aguja5 Insertos de 4”

Kit content:1 Super-grip tire probe1 Super-grip split-eye needle1 Needle disc

1 Allen wrench1 Needle5 4” tire string

Tire strings Insertos

Cx 36R16700004 Para pneus de automóveis e utilitários 4” (101mm)Para neumáticos de automóviles y utilitáriosFor cars and vans


3 1

Rubber hammer

Martelo de borracha TirefixMartillo de goma / Embalagem


Cx 15

Cx 10

R7710001

R7710002

Martelo de Borracha - 500gMartillo de goma / Rubber hammer

Martelo de Borracha - 1KgMartillo de goma / Rubber hammer

Patches for tube tires Reparos para câmara de arParches para neumáticos con cámara /

RSBRB1

RSBR0

RSBR1

RSBR2

RSBR3

RSBR4

RSBR5

RSBR6

RSBRB2

Cx 100

Cx 100

Cx 100

Cx 40

Cx 40

Cx 40

Cx 25

Cx 25

Cx 25

Cx 25

Cx 25

Cx 25

Cx 60

RSBR7

RSBR8

RSBR9

RSBR10Para bicicletas e veículos automotores em geral (180 x 95 mm)Para bicicletas y vehículos automotores en generalFor bicycles and vehicles in general

Para bicicletas e veículos automotores em geral (25 mm)Para bicicletas y vehículos automotores en generalFor bicycles and vehicles in general








Para bicicletas e veículos automotores em geral (65 x 30 mm)Para bicicletas y vehículos automotores en generalFor bicycles and vehicles in general





32

2

33

1 RSBBC3 1 unidade

2 RSBBCP 1 unidadePara pequenos reparos em câmaras de ar de bicicletasPara pequeñas reparaciones en cámaras de aire de bicicletasFor small repairs at bicycle tube tires.

Para pequenos reparos em câmaras de ar de bicicletas, Para Pequeñas reparaciones en cámaras de aire de bicicletas For small repairs on bicycle tube tires

Kit Bike

1

RSBF2

RSBF3

Cx 100

Cx 50

Cx 50

RSBF1


Para pneus radiais e convencionais de veículos em geral (35mm) Para neumáticos radiales y convencionales de vehículos en generalFor radial and bias tires of vehicles in general




Conteúdo Bike Kit 2:1 tira de reparo 75x305 mm1 bisnaga de cola de 18g1 lixa de 40x60 mm

Contenido del Kit Bike:1 franja de reparación 1 tubo de pegamento 18g1 papel de lija de 40x60mm

75x305 mm

Bike Kit content:1 repair string 75x305mm1 tube of glue 18g1 sandpaper 40x60mm

Conteúdo Bike Kit 1:10 reparos Ø 21mm 1 bisnaga de cola de 18g1 lixa de 40x60 mm

Contenido del Kit Bike:10 reparaciones 1 tubo de pegamento 18g1 papel de lija de 40x60mm

Ø 21mm

Bike Kit content:10 repairs Ø 211 tube of glue 18g1 sandpaper 40x60mm

mm

Manchões para pequenos furospara bandas de rodagemParches para pequeños dañosSmall puncture patches

34

RSBRC10

RSBRC12

RSBRC14

RSBRC20

RSBRC22

RSBRC24

RSBRC40

RSBRC42

RSBRC44

Cx 20

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 5

Cx 10

Cx 10

RSBRC46

Para veículos fora de estrada (180 x 440 mm) - 4 lonasPara vehículos fuera de carretera For cars, vans, trucks and buses - 4 plies

Para veículos de passeio, utilitários, caminhões e ônibus (55 X 75 mm) Para automóviles, utilitários, camiones y autobuses For cars, vans, trucks and buses

Para veículos de passeio, utilitários, caminhões e ônibus (70 x 115 mm) Para automóviles, utilitários, camiones y autobusesFor cars, vans, trucks and buses

Para veículos de passeio, utilitários, caminhões e ônibus (85 x 130 mm) Para automóviles, utilitários, camiones y autobuses For cars, vans, trucks and buses

Para veículos fora de estrada (80 x 120 mm) - 2 lonasPara vehículos fuera de carreteraFor cars, vans, trucks and buses - 2 plies



Para veículos fora de estrada (100 x 200 mm) - 3 lonasPara vehículos fuera de carretera For cars, vans, trucks and buses - 3 plies



EmbalagemEmbalaje / PackagingRadial tire patches

Manchões para pneus radiaispara bandas de rodagemParches para neumáticos radiales /

35

RSBMC3

RSBMC4

Cx 20

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 5

Cx 5

Cx 3

RSBMC2

Para veículos automotores em geral (455 mm) - 8 lonasPara vehículos automotores en generalFor vehicles in general - 8 plies

RSBMC5

RSBMC6

RSBMC7

RSBMC8

RSBMC9

RSBMC10

Para veículos automotores em geral (80 mm)Para vehículos automotores en generalFor vehicles in general Para veículos automotores em geral (100 mm) - 2 lonasPara vehículos automotores en generalFor vehicles in general - 2 plies








Patches for bias tires

Manchões para pneus convencionais para bandas de rodagemParches para neumáticos convencionales

36Tire strings Insertos

Cx 36R769061 Para pneus de automóveis e utilitários 4” (101mm)Para neumáticos de automóviles y utilitáriosFor cars and vans


Tools and Kit

Ferramentas e kit Herramientas y kit /

1 R769118R

2 R769074R

3 R769059

Cx 10

Cx 10

Cx 5

Ferramenta escareadora - cabo metálicoHerramienta para insertoSuper-grip tire probe

Ferramenta tipo agulha - cabo metálicoHerramienta tipo agujaSuper-grip split-eye needle

Kit para reparo de pneusKit para reparo de neumáticosTire strings kit


Conteúdo do Kit:1 escareadora1 agulha5 insertos

Contenido del Kit:1 Herramienta para inserto1 Aguja5 Insertos

Kit content:1 Super-grip tire probe1 Super-grip split-eye needle5 tire strings

1

2

3

37Vulcanizing Cement – cold

Cimento vulcanizante - FrioCemento vulcanizante - Frio /

2 RSBCV2

3 RSBCV3

12 latas

24 latas

12 bisnagas

1 RSBCV1

Bisnaga de 18gTubo de 18gTube – 18g

Lata de 540gLata de 540gCan – 540g

Lata de 180gLata de 180gCan – 180g


Cola cimento e vulcanite - QuenteCola-cemento y hule cojín - CalienteCement (black glue) and vulcanite - hot

RSBCC 12 latas

RSBV1 20 unidades

20 unidadesRSBV2SBV2 Manta de 1,5mm x 160mm x 1kgManta de 1,5mm x 160mm x 1,5KgRoll – 1,5mm x 160mm x 1,5Kg

Cola preta em lata de 766gPegamento negro 766gBlack glue 766g

SBV1 Manta de 1,0mm x 160mm x 1kgManta de 1,0mm x 160mm x 1KgRoll – 1,0mm x 160mm x 1Kg


1

2

3

38

Products for cleaning and tire assembly

Produtos para limpeza e montagem de pneusProductos para limpieza y montaje de neumáticos

2 R7703002

3 R7703003

4 R7703004

5 R7703005

Cx 12

Cx 4

Cx 4

Cx 4

Cx 4

1 R7703001

Cx 46 R166601

Spray Bib Up para montagem de pneus 288gSpray Bib Up para montaje de neumáticos 288gBib up Spray for tire assembly 288g

Cx 128 RSBBIBUP

Pasta para montagem de pneus 1KgPasta para montaje de neumáticos 1KgTire assembly lubricant – 1Kg

Pasta para montagem de pneus 3KgPasta para montaje de neumáticos 3KgTire assembly lubricant – 3Kg

Pasta em gel para montagem de pneus 3KgPasta en gel para montaje de neumáticos 3KgGel tire assembly lubricant – 3Kg

Vaselina vegetal para montagem de pneus 3KgVaselina Vegetal para montaje de neumáticos 3KgVegetal Vaseline for tire assembly – 3Kg

Vaselina sólida mineral para lubrificação 3KgVaselina mineral sólida para lubricación 3KgSolid mineral vaseline for lubrication 3Kg

Desengraxante multi-uso 3KgDesengrasante y multi-uso 3KgGrease remover 3Kg

Cx 507 R7703006Desengraxante multi-uso 200gDesengrasante y multi-uso 200gGrease remover 200g


Monta até 100 pneusArma hasta 100 neumáticosMount until 100 tires

Accessories for tire assemblyAcessórios para montagem de pneusAcessorios para montaje de neumáticos /

2 R7701011

3 R7701012

Cx 5

Cx 5

Cx 5

1 R7701010

Anel para montagem de pneus de veículos fora de estradaAnillo para montaje de neumáticos de vehículos fuera de carreteraO'ring for off-road tire assembly



d

D

OR225TR7701011

OR325TR7701012

OR224TR7701010

Recomendações Técnicas:Recomendación:Technical Recommendations:

- Substitua sempre o anel de vedação.- Sustitua siempre el anillo de vedación.- Always replace the sealing ring.

- Jamais reutilize um anel de vedação;- Jamás reutilize un anillo de vedación;- Never reuse a ring fence;

- Faça o teste de estanqueidade sempre após a montagem do anel de vedação;- Haga un teste de escape siempre después del montaje del anillo de vedación;- Do the test when tightness after assembly of the ring fencing;

- Utilize as pastas de montagem, Gel ou Vaselina Vegetal Schrader para melhor performance na montagem;- Utilize pastas de montaje, gel o vaselina vegetal Schrader para mejor performance en el montaje;-Use the lubricants for assembly for a better performance in the assembly;

- Em caso de dúvidas e/ ou esclarecimentos, entre em contato com a Schrader International.- En caso de dudas y/ o información contacteSchrader International.- For questions and / or clarification, please contact with Schrader International Brazil.

Unidades em mm

Consultenos para otras medidas.Please consult us for other measures.

Consulte-nos para outras medidas.

dD

OR224TR7701010

9.00.2410.00.2412.00.2413.00.2414.00.2416.00.24

610 559 6,6

AROS Medidado Pneu

OR25TR7701011

OR325TR7701012

12.00.2513.00.2514.00.2515.5.2517.5.257.50.259.00.25

16.00.2518.00.2520.5.2521.00.2523.5.2524.00.2526.5.2529.5.25

635 6,6581

635 573 9,5


39

40

Stitcher for patches application

Rodilhos para aplicação de reparosRodillo para aplicación de parches

R15201008

R15201010

R15201012

R15201050

5 peças

5 peças

5 peças

5 peças

5 peças

R15201006


Professional wax crayon Giz de ceraTiza de cera profesional /

R7709001 10 caixasGiz de Cera para uso profissional Tiza de cera profesional / Professional wax crayon


Rodilho com rolamento interno – 6mm Rodillo con rodamiento interno - 6mm

Stitcher with internal bearing - 6mm









1 caixa = 12 gizes1 caja = 12 tizas

1 box = 12 crayons

4 1

Tire depth gauge

ProfundímetrosMedidor de profundidad /

Embalagens com a sua marca.Embalaje con su marca.Package with your brand

1

2

3


4

5

6

Profundímetro Digital (0 a 25mm) - PretoMedidor de profundidad digital (0 a 25mm) - negroDigital tire depth gauge (0 to 25mm) – Black

3 R599BDC

4 R7705001

5 R7705002

6 R7705003

1 peça

1 peça

1 peça

blister

blister

blister

2 R7705004

1 R9061C

Profundímetro em aço inox (0 a 50mm)Medidor de profundidad en acero inoxidable (0 a 50mm)Stainless steel tire depth gauge (0 to 50mm)

Profundímetro em aço inox (0 a 30mm)Medidor de profundidad en acero inoxidable (0 a 30mm)Stainless steel tire depth gauge (0 to 30mm)

Profundímetro (0 a 25mm)Medidor de profundidad (0 a 25mm)Tire depth gauge (0 to 25mm)

Profundímetro Digital (0 a 25mm) - AzulMedidor de profundidad digital (0 a 25mm) - azulDigital tire depth gauge (0 to 25mm) - Blue

Profundímetro Digital (0 a 25mm) - CinzaMedidor de profundidad digital (0 a 25mm) - cenizaDigital tire depth gauge (0 to 25mm) - Gray

44

Wheels balancingBalanceamento de RodasBalanceo de ruedas /

Rodas de açoRuedas de acero / Steel wheels

Caixa ou saco plástico com 100




60

80

90

100

R26908001

R26908002

R26908003

R26908004

R26908005

R26908006

R26908007

R26908008

R26908009

R26906010

R26906013

R26906011

R26906012

R26906014

R26906015

R7702001

R7702002

R7702003

R7702004

R7702005

R7702006

R7702007

R7702008

R7702009

R7702010

R7702014

R7702011

R7702012

R7702016

R7702018

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

70

55

2 1/8

2 3/4

3 1/8

–

–

½

3/4

3/8

1

1 1/4

1 1/8

1 ½

1 3/4

2 ½

2

R26906016R7702019

3 1/2

EmbalagemEmbalaje / PackagingOZGCódigo Tirefix Código Schrader

45


Rodas de alumínio Ruedas de alumínioAluminum wheels


OZG

60

Código Tirefix

R26908101

R26908102

R26908103

R26908104

R26908105

R26908106

R26908107

R26908108

R26908109

R26906110

R26906111

R26906112

Código Schrader

R7702043

R7702044

R7702045

R7702046

R7702047

R7702048

R7702049

R7702050

R7702051

R7702052

R7702053

R7702054

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

2 1/8

–

–

½

3/4

3/8

1

1 1/4

1 1/8

1 ½

1 3/4

2







46


Contrapesos AdesivosContrapesos AdhesivosAdhesive wheel weights

Pastilhado / Pastillado / Tablet


PesoPeso Total

Cx 50 ou saco

Cx 25 ou saco

Cx 50 ou saco

Cx 50 ou saco

Cx 50 ou saco

Cx 50 ou saco

Código Tirefix

R26907501

R26906505

R26907503

R26907502

R26907504

Contrapeso de AçoContrapeso de AceroSteel Wheel weight

Código Schrader

R7702021

R7702022

R7702023

R7702024

R249401

R7702026

45

150

60

40 / 60

60

60 / 80

2,5 x 5g

15 x 15g

5 x 10g

5 x 5g

5 x 10g

10 x 10g

47


Caminhão leve Camión leve Light truck

R26906203R7702029

R26906206R7702032


Cx 25 ou saco

Cx 25 ou saco

Código Tirefix

R26906201

R26906202

R26906204

R26906205

Código Schrader

R7702027

R7702028

R7702030

R7702031

R26906207

R26906208

R26906209

R26906210

R7702033

R7702034

R7702035

R7702036

G OZ

40

30

50

60

70

80

90

100

120

150

5

1

1 1/8

1 3/4

2 1/8

2 ½

2 3/4

3 1/8

3 1/2

4

Caminhão sem câmara Camión sin cámara Tubeless tire truck


Código Tirefix

R26906301

R26906302

Código Schrader

R7702058

R7702059

G OZ

150

100 3 ½

5

R26906303R7702062 200 7

R26906304R7702064 250 9

R26906305R7702065 300 10

Cx 25 ou saco

Cx 25 ou saco

48


Alicate para balanceamentoAlicate para balanceoPlier for balancing

Código

254mm (10”)

Peso Comprimento Largo

R7702066 450g

Caminhão e Ônibus Camión y Autobus Trucks and buses

R7702039

R7702042


Código Tirefix

R26906401

R26906402

Código Schrader

R7702037

R7702038

R7702040

R7702041

G OZ

150

100

200

250

300

350

3 ½

5

5 3/4

6

7

8

R26906403

R26906404

R26906405

Cx 25 ou saco

Cx 25 ou saco

Cx 25 ou saco

49Wheels balancing

Balanceamento de rodasBalanceo de ruedas /

Balanceamento automático e aplicadorBalanceo automático y aplicador Automatic balancing and applicator

RSBBA-113

RSBBA-142

RSBBA-170

RSBBA-227

RSBBA-282

RSBBA-340

RSBBA-397

RSBBA-454

RSBAMF Aplicador do balanceamento automáticoAplicador para balanceo automáticoApplicator for automatic balancing

Balanceamento Automático - pacote com 113gBalanceo automático - paquete con 113gAutomatic balancing – pack with 113g









1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade



Hydraulic jack

Macacos hidráulicos Gatos hidráulicos /

Macaco JacaréGato hidráulico tipo caimán / Floor Jack

Macaco tipo garrafaGato hidráulico / Bottle Jack

RSBMH1A-2.0-MP

RSBMJ-65-MP

1 unidade commaleta plástica

1 unidad conmaleta plástica

1 unit with plastic case

1 unidade commaleta plástica

1 unidad conmaleta plástica

1 unit with plastic case

Macaco hidráulico tipo garrafa - 2ton Gato hidráulico - 2ton

Bottle hydraulic jack - 2ton

50

Todos os macacos hidráulicos servem para elevação de carga e não para sustentação. Para sustentação utilize cavaletes.Todos los gatos hidráulicos para elevación de carga y no para apoyar. Para apoyar use caballetes.siervenAll hydraulic jacks are made to elevate cargo and not for sustenance. For sustenance, use stand jacks.

Peso: 7,2KgWeight: 7,2Kg

Peso: 2,64KgWeight: 2,64Kg

Hydraulic jack


Macacos tipo garrafa - 1 estágioGato hidráulico - 1 etapa / Bottle Jack – 1 stage


RSBMH1A-3.0

RSBMH1A-5.0

RSBMH1A-8.0

RSBMH1A-12.0

RSBMH1A-16.0

RSBMH1A-20.0

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

RSBMH1A-32.0

RSBMH1A-50.0

1 unidade

1 unidade

RSBMH1A-2.0 1 unidadeMacaco garrafa 2ton / Gato hidráulico 2ton / Bottle Jack 2ton

Macaco garrafa 3ton / Gato hidráulico 3ton / Bottle Jack 3ton








Modelos / Models 32.0 50.02.0 3.0 5.0 8.0 12.0 16.0 20.0

Capacidade de carga (ton)Capacidad de carga (ton) / Load capacity

Altura de construção - mmAltura de la construcción/ Building height- mm

Curso de elevação hidráulica - mmCurso de Elevación Hidráulica/ Hydraulic lift travel - mm

Altura total - mmAltura total - mm / Total height

Peso (com alavanca) - KgPeso (con palanca) - kg / Weight (with lever)

502 3 5 8 12 16 20 32

148 180 185 200 210 225 235 255 260

130 160 170 185 185 200 205 150 155

278 340 355 385 395 425 440 405 415

2,5 3,6 4,8 5,9 7,8 9,0 11,5 15,0 23,0

5 1

Todos os macacos hidráulicos servem para elevação de carga e não para sustentação. Para sustentação utilize cavaletes.Todos los gatos hidráulicos para elevación de carga y no para apoyar. Para apoyar use caballetes.siervenAll hydraulic jacks are made to elevate cargo and not for sustenance. For sustenance, use stand jacks.

52


Hydraulic jack


Macacos tipo garrafa - 2 e 3 estágiosGato hidráulico - 2 y 3 etapas / Bottle Jack – 2 and 3 stages

RSBMH2-1.5

RSBMH2-2.0

RSBMH2- 4.0

RSBMH2-10.0H

RSBMH2-12.0H

RSBMH3-1.5

RSBMH3- 4.0

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidadeMacaco garrafa 4.0ton - 3 estágiosGato hidráulico 4.0ton - 3 etapas/ Bottle Jack 4.0ton – 3 stages

Macaco garrafa 1.5ton - 2 estágiosGato hidráulico 1.5ton - 2 etapas/ Bottle Jack 1.5ton – 2 stages






Modelos / Models 4.01.5 2.0 4.0 4.0F 10.0H 12.0H 1.5

1,5 2,0 4,0 4,0 10,0 12,0 1,5 4,0

2 2 2 2 2 2 3 3

174 230 174 183 173 150 160 180

200 310 200 224 221 180 260 270

374 540 374 407 394 330 420 450

4,5 5,2 6,3 6,7 9,9 13,5 5,0 8,9

Capacidade de carga (ton)Capacidad de carga (ton) / Load capacity

EstágiosEtapas / Stages

Altura de construção - mmAltura de la construcción/ Building height- mm

Curso de elevação hidráulica - mmCurso de Elevación Hidráulica/ Hydraulic lift travel - mm

Altura total - mmAltura total - mm / Total height

Peso (com alavanca) - KgPeso (con palanca) - kg / Weight (with lever)

Todos os macacos hidráulicos servem para elevação de carga e não para sustentação. Para sustentação utilize cavaletes.Todos los gatos hidráulicos sierven para elevación de carga y no para apoyar. Para apoyar use caballetes.All hydraulic jacks are made to elevate cargo and not for sustenance. For sustenance, use stand jacks.

Motocicletas

PasseioCaminhonete

SG 17

SRG 13

SJ 17

SJ 18

SRG -13/14

SJ 14

SCA 15/16

SG 18

SRG 14

TR-4

TR-13

TR-13TR-13TR-13

TR-4TR-4TR-4

TR-4

2.1/4-17

5.90-13

3.50-18

6.45-13

2.50-18

5.20-14

7.60-15 7.75-15 8.25-15 F70-15

2.75-18

5.90-14

3.00-18

6.45-14

3.25-18

145R14

90/90-18

155R14 165R14

4.00-18

5.90-14

4.10-18

6.45-14

110/80-18

165R13

120/80-18 130/80-18 100/90-18

100/80-18

80/100-14

4.60-17

110/80-14

3.1/4-18

100/80-17 110/70-17 110/90-17 120/90-17 130/80-17 130/90-17 130/70-17 140/70-17

110/90-18 120/90-18

2.25-17

6.40-13

2.50-17

145R13

2.75-17

155R13 6.45-13 165R13165/80R13

165/70R13 175/70R13

165/70R14 185/60R14

165/70R14 185/60R14165/80R13

165/70R13 175/70R13

60/100-17

Válvula

Válvula

Medidas dos Pneus

Medidas dos Pneus

Caminhões7.00/7.50-16

700/7.50-16 PREMIUM275/80R22.5295/80R22.5

9.00R20

11.00R2210.20R20

TR-460

TR-462TR-462

SC-95

TC-131TC-131TC-131

7.00-16

9.00R20

10.00R20

11.00R22

10.00-20

11.00-22

9.00-20

7.50-16C

10R22.5 11R22.5

12R22.5

10-22.5 11-22.5

7.00-16C

275/80R22.5

295/80R22.5

305/70R22.5 295/75R22.5

7.50-16

Válvula Medidas dos Pneus

IndustriaisSG 8SJ 8

TR-125TR-125

2.50-8

3.50-8 4.00-18

3.25-8


AgrícolaKM 24 TR-220A 13.00-24 14.00-24


Câmaras de ArCámaras de Aire / Tube Tires

Consulte-nos para outras medidasConsultenos por otras medidasContact us for other measures

RSBCPAMI

RSBCPAME

RSBFAMI

RSBFAME

RSBFRMI

RSBFRME

RSBFRPMI

RSBFRPME8

6

4

PN: SBCPAMIPres. Máx: 10 Bar

PN: SBFAMIPres. Máx: 10 Bar

PN: SBFAMEPres. Máx: 10 Bar

Copo de policarbonatoNão solvente

Copo metálico

PN: SBLMEPres. Máx: 10 Bar

PN: SBLMIPres. Máx: 10 Bar

RSBRMI

RSBRME

RSBLMI

RSBLME

RSBCFMI

RSBCFME

RSBCLMI

RSBCLME

RSBMN-1/8

RSBMN-1/46

4

4

Manômetro (mini) - 1/8”Manómetro (mini) - 1/8” / Manometer (mini) - 1/8”

Manômetro (medio) - 1/4”Manómetro (medio) - 1/4” / Manometer (medium) - 1/4”

Linha AIRBOX para preparação de arLínea AIRBOX para preparación de aire / AIRBOX line for air preparation

56

1 R359102

2 R359101

3 R359104

4 R359103

4 R359105

4 R359107

4 R359109

5 R359106

5 R359108

5 R359110

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade

1 unidade


AIRBOX

R359104FILTRO DE AR ½”

AIRBOX

R359103FILTRO DE AR 1/4”

AIRBOX

R359110LUBRIFICADOR ½”

AIRBOX

R359110LUBRIFICADOR 1/4”

1

6 7 8 9

2 3 4 5

10

57Engates rápidosEnganches rápidos / Quick couplers

1 2

3 4 5

1 R769209-813

2 R769208-815

3 R769210-812

4 R769211-814

5 R769212-166

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Cx 10

Engate macho 1/4”para mangueiras deEnganche rápido macho para mangueras de 1/4”Male coupler ¼” hoses

Engate fêmea 1/4”

para mangueiras deEnganche rápido hembra para mangueras de 1/4”Female coupler ¼” hoses

Pino macho

Espiga machoMale pin

Pino fêmea

Espiga hembraFemale pin

Niple espigão para mangueiras de 1/4”

Niple espiga para mangueras de 1/4”Niple for ¼” hoses


58

59


1 2

Refrigeração e Ar condicionado automotivoRefrigeración y Aire acondicionado automotivo / Automotive air conditioning


Acessórios para refrigeração e ar condicionado automotivoAccesorios para refrigeración y aire acondicionado automotivoAcessories for refrigeration and automotive air conditioning

Cx 100

Cx 100

Cx 200

1 R764002D

2 R764003D

3 R5344V

Tampa plástica - alta pressão (com rosca M8 e vedação interna NBR)Tapa plastica - Alta presión (con rosca M8 y vedación interna NBR)Plastic cap – high pressure (with thread M8 and internal seal NBR)

Tampa plástica - baixa pressão (com rosca M8 e vedação interna NBR)Tapa plastica - Baja presión (con rosca M8 y vedación interna NBR)Plastic cap – low pressure (with thread M8 and internal seal NBR)

Válvulas para refrigeraçãoVálvula para refrigeraciónValves for refrigeration

Cx 50

Cx 50

1 R5731

2 R5734

Válvula de latão para refrigeração com rosca 7/16”Válvula de latón para refrigeración con rosca 7/16”Brass valve for refrigeration with 7/16” thread

Válvula de latão para refrigeração com rosca 7/16” e 1/8”Válvula de latón para refrigeración con rosca 7/16” y 1/8”Brass valve for refrigeration with 7/16” and 1/8” thread

1 2 3

60

Linha Industrial - R125105

15 HP - 60 PCM 3 HP - 15 PCM

2 HP - 10 PCM

2 HP - 8 PCM

1/3 HP - 3,5 PCM

10 HP - 40 PCM

5 HP - 20 PCM

3 HP - 15 PCM


Linha Profissional - R125109

Linha Profissional - R125108

Linha Hobby - R125110 / R125111

Ar Direto - R125113



Compressores de Ar e AvantyCompressores de Aire y Avanty / Air Compressors and Avanty

IDEAL PARA:CAMPINGCAÇAPESCA

Utilização

Composição

Peso Líquido (kg)

Curso da Haste (mm)

Força do Destalonador (kg)

Força de Aperto (kg)

Comprimento do Gancho (mm)

Pressão Máx. de Trabalho

Medidas (cm)

(4) SHUTTLE-TR155139

(5) COMPACTR155110

(6) BOMBA HIDRÁULICAR155136

Ferramenta composta por: 1 gancho curto montado, 1 gancho curto de reposição,

1 gancho longo de reposição, 2 extensões de calço.

Composta por base magnética removível para aumentar o curso em 20mm

Bomba hidráulica, mangueira flexível 2,5mengate, tampa, adaptador de ar.

Para caminhões de aro de uma peça e tratores. Destalona a parte interna e

externa sem a necessidade de remoção da roda, mesmo com rodas duplas.

Ferramenta afastadora de anelrecomendada para aros de 5 peças de

25” até 51”. Recomendada para a parteinterna e externa do aro.

6,8 5

7 bar

12,2

40

35

80

13.700 2.830

De 760 a 1.780

700 bar / 10.000 psi 700 bar / 10.000 psi 700 bar / 10.000 psi

17 x 17 x 17 31 x 18 x 21 Ø 13 x 43

CapacidadePressão Máxima de

Entrada de Ar na Bomba

Bomba hidráulica de acionamento pneumático apropriada para o

fornecimento de energia motriz em ferramentas Schrader ou compatibilizadas.

Reservatório comcapacidade de 2,5 L de fluído hidráulico.

(1)

(2) (3)

Utilização

Aplicação

Gancho RetoOpcional - Código

Peso Líquido (kg)

Curso da Haste (mm)

Força do Destalonador (kg)

Força de Aperto (kg)

Comprimento do Gancho (mm)

Pressão Máx. de Trabalho

Medidas (cm)

(1) MINI-KOUSMAR155137

(2) KOUSMAR155120

(3) MAXI-KOUSMAR155138

Gancho reto Modelo Patenteado

Destalonador interno e externo para veículos agrícolas, florestais e

industriais, para aros de uma peça.

Destalonador interno e externo de talão para veículos fora de estrada, para aros

de três peças.

Destalonador interno e externo de talão para veículos fora de estrada, para aros

de três peças.

Recomendado para aros com diâmetro acima de 24”

8,7 13,2 13,5

114 114

4.536 4.536

De 3.400 a 7.930 De 3.400 a 7.930

75 100

100

2.830

50 x 11 x 32 57 x 11 x 35 57 x 11 x 36

700 bar / 10.000 psi 700 bar / 10.000 psi 700 bar / 10.000 psi

Gancho Ajustável Gancho Ajustável

R148151 R148152

43

De 2.120 a 4.950

Recomendado para aros com diâmetro acima de 29”. Altura máxima de aperto:

3,5”.

Recomendado para aros com flange e diâmetro acima de 29”. Altura máxima

de aperto: 3,5”.

(4) (5)

2,5 L

(6)

6 1

OTR ToolsFerramentas OTRHerramientas OTR /

64

CENTRO DE TREINAMENTOOTR

CENTRO DE FORMACIÓNOTR

Em 2011, a Schrader inaugurou o Centro de Treinamento para a utilização de ferramentas hidro-pneumáticas para desmontagem de pneus fora de estrada.

O Centro de Treinamento possibilita a capacitação de operadores para a utilização destas ferramentas, que garantem o destalonamento e afastamento de anéis com praticidade, segurança e conforto.

En 2011, Schrader inauguró el Centro de Formación para el uso de las herramientas hidro-neumáticas para desmontaje de los neumáticos fuera de carretera.

El Centro de Formación ofrece formación a los operadores a utilizar estas herramientas, que garantizan destalonar y remover los anillos con practicidad, seguridad y comodidad.

Schrader International Brasil Ltda.End.: Av. Malek Assad, 1600 - Meia Lua - 12328-900 - Jacareí - SP

Tel.: (12) 3954-6500Fax: (12) 3951-4653

Email: [email protected]

65

Pascal Y Cia. S.A.® - ChileTel.: (562) 633-0360 / 639-7781Fax: (562) 633-7955Email: [email protected]

Inserequipos Ltda ® - ColômbiaTel.: (571) 203-3197Email: [email protected] Para los demás países sudamericanos, favor

contactar Schrader International Brasil Ltda.

Representante Distribuidor

Quer saber mais sobre a Schrader?

ASSISTA

youtube.com/SchraderInnovation facebook.com/SchraderInnovation

CURTA

twitter.com/SchraderIntl

SIGA

60 60 1953-2013

Documents

Schrader Brazil Catalog 04-12-13