Schneider Instructiun Montaj Aparataj Electric

60

ÎntrerupŸtoare 250 V c.a.

Domeniul de aplicaÍieÎntrerupŸtoare Ûi ÁntrerupŸtoare selectoareComenzile (ON/OFF) pe circuitele cu sarcini rezistive, sarcini inductive Ûi circuite de motoare mici (iluminat cu lŸmpi fluorescente Ûi incandescente, transformatoare, ventilatoare, aspiratoare, prize de forÍŸ, etc.).Dispozitivele de comandŸ cu lampŸ de veghe conÍin un bec cu neon conectat Án interiorul aparatului. Aceste dispozitive sunt disponibile Án 2 versiuni:n dispozitive cu o lampŸ de veghe albastrŸ pentru identificare Án timpul nopÍii Án condiÍii de iluminat redus sau complet Án Ántuneric, de exemplu coridoare, scŸri, etc. (referinÍa se terminŸ Án N). În acest caz, indicatorul aprins aratŸ cŸ sarcina este conectatŸ dar este pe poziÍia de rezervŸ: atunci cÊnd consumatorul este Án funcÍiune, indicatorul este stins.n dispozitive cu lampŸ de veghe de culoarea chihlimbarului pentru indicarea consumatorului Án funcÍiune (referinÍa se terminŸ Án S). Indicatorul aprins aratŸ de la care ÁntrerupŸtor este acÍionat.NotŸ: a se vedea referinÍa: MGU0.822.A (chihlimbar) Ûi MGU0.822.AZ (albastru).

ÎntrerupŸtoare cu reveniren comandŸ sonerii.n comandŸ auxiliarŸ a regulatoarelor luminoase, releelor cu temporizare Ûi a ÁntrerupŸtoarelor de comandŸ a detectoarelor de prezenÍŸ (teleruptoare).n comanda releelor cu impulsuri.n utilizabile drept comenzi Ûi pentru alte sisteme cu impulsuri.n ÁntrerupŸtoarele cu revenire cu lampŸ de veghe de identificare pe timpul nopÍii conÍin un bec cu neon pentru condiÍii de iluminat redus sau complet Án Ántuneric, de exemplu coridoare, scŸri, etc. În acest caz lumina este totdeauna aprinsŸ pÊnŸ cÊnd ÁntrerupŸtorul cu revenire este apŸsat.

Mecanisme pentru jaluzele250 V c.a., 10 A (comandŸ motoare 2,5 A). Utilizat pentru a comanda jaluzelele acÍionate cu motor, obloane acÍionate cu motor, etc.Aceste dispozitive sunt disponibile Án 2 game:n ÁntrerupŸtoare: pentru pornirea directŸ a motoarelor fŸrŸ sistem de automatizare (cu limitator de cursŸ).n ÁntrerupŸtoare cu revenire: pentru comenzi motoare prin sisteme de automatizare sau cu limitatoare de cursŸ.

Caracteristici specifice montajuluin aceste aparate se pot monta Ûi demonta cu uÛurinÍŸ de pe un suport prin Ánclichetare ON Ûi OFF. În timpul asamblŸrii un sunet de tip “click” informeazŸ cŸ aparatul a fost plasat corect Án suport.n toate ÁntrerupŸtoarele Ûi capacele sunt rezistente la acÍiunea produselor de curŸÍat Ûi la expunerea la radiaÍii UV.n materiale: tehnopolimeri cu proprietŸÍi de autostingere cu excelentŸ rezistenÍŸ la Ûoc Ûi care nu conÍin halogeni.n conexiuni terminale Án partea din spate pentru conectoare rigide sau flexibile.n conectare rapidŸ a aparatelor de 10 A cu conectoare de pÊnŸ la 2,5 mm2.n conexiune cu Ûurub pentru aparate de 16 A Ûi 20 A pentru conductoare de pÊnŸ la 4 mm2 Ûi de 6 mm2 pentru 32 A.n cod de culori pentru identificarea rapidŸ a terminalelor Án versiunile de conexiune rapidŸ.n atenuarea zgomotului la aparatele de 10 A Ûi de 16 A.

Date tehniceAparate: 250 V c.a., 10 A; 250 V c.a., 16 A, 20 A Ûi 32 A (25 A) (adecvate Ûi pentru lŸmpi cu fluorescenÍŸ).n conexiune rapidŸ fŸrŸ Ûuruburi (10 A) sau cu Ûuruburi (16, 20 Ûi 32 A).n contacte cu mare capacitate de rupere.n conform EN 60.669-1 pentru ÁntrerupŸtoarele duble, curentul nominal este considerat cel de pe faza comunŸ (suma curenÍilor Án 2 circuite).n becul cu neon poate fi schimbat cu uÛurinÍŸ de pe partea frontalŸ prin scoaterea ÁntrerupŸtorului cu revenire.n mecanismul pentru jaluzele cuprinde un sistem de blocare de siguranÍŸ, ÁmpiedicÊnd astfel comanda simultanŸ Án ambele direcÍii.n adecvat Ûi pentru jaluzelele echipate cu un sistem de comandŸ electronicŸ.

StandardeConform standardului EN 60.669-1 Ûi directivelor de JT Ûi EMC.n distanÍŸ de deschidere a contactelor: > 3 mm.n rezistenÍŸ de izolaÍie: 5 MΩ /500 V.n rezistenÍŸ dielectricŸ: > 2000 V.n capacitate de rupere minimŸ:o 200 Ántreruperi la 1,25 x In Ûi 1,1 x Vn, Án care factorul de putere (cos ϕ) = 0,3o 200 Ántreruperi la1,25 x In Ûi Vn cu lŸmpi cu filament de tungsten (nu se aplicŸ la Ántrerupatoare cu revenire).n duratŸ de viaÍŸ minimŸ:o 40.000 schimbŸri de poziÍie la In Ûi 250 V, Án care factorul de putere (cos ϕ) = 0,6 (aparate de 10 Ûi 16 A)o 10.000 schimbŸri de poziÍie la In Ûi 250 V, Án care factorul de putere (cos ϕ) = 0,6 (aparate de 20 si 32 A)o 10.000 schimbŸri de poziÍie cu lŸmpi fluorescente (aparate 10 A)o 5.000 schimbŸri de poziÍie cu lŸmpi fluorescente (aparate 16 A).

Unica InformaÍii tehnice

61

Exemple de conexiune

ÎntrerupŸtor

N

L

ÎntrerupŸtor dublu

N

L

N

ÎntrerupŸtor cu indicator de control (MGU.XX.YYYllS)

L

ÎntrerupŸtor cu indicator luminos (MGU.XX.YYYllN)

N

ÁntrerupŸtor cruce

ÎntrerupŸtor pentru comandŸ jaluzele

N

L

N

L

2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ + 1 ÁntrerupŸtor cruce

L

62

ÎntrerupŸtoare 250 V c.a.(Cont.)

2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ cu indicator luminos (MGU.XX.YYYllN)

N

L

2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ cu indicator de control (MGU.XX.YYYllS) acÍionÊnd o sarcinŸ din 2 locuri diferite

N

L

2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ cu indicator luminos (MGU.XX.YYYllN) + 1 ÁntrerupŸtor cruce cu indicator luminos (MGU.XX.YYYllN)

ÁntrerupŸtor cruce

ÎntrerupŸtor cu revenire + intrerupŸtor cu revenire cu indicator luminos (MGU.XX.YYYllN)

N

LNL

N

L

21,7

33,8

21

33

ÎntrerupŸtoare, 10 A ÎntrerupŸtoare, 16 A

Dimensiuni (mm)


63

Utilizare

Variatoare rotative electronice de tensiune MGU50(U3).510.XX

Domeniu de aplicaÍien reglajul lŸmpilor fluorescente cu balast electronic cu variaÍie de tensiune (1-10 V) pentru locuinÍe Ûi clŸdiri.n posibilitatea conexiunii cu ÁntrerupŸtoare cruce convenÍionale Ûi un comutator selector de la care sarcinile pot fi conectate sau deconectate (reglajul este posibil numai de la variator).n adecvat pentru renovŸri ÁntrucÊt permite Ánlocuirea unui comutator sau a unui comutator selector cu un variator fŸrŸ a trebui sŸ schimbe conductorii.n ÁntrucŸt variatorul reduce curentul care alimenteazŸ sarcina, se poate economisi energie.

Date tehnicen pentru tuburi fluorescente cu Ø26 Ûi 38 mm, cu balast electronic reglabil de 1-10 V.n pentru 10 balasturi de 1-10 V cu tuburi fluorescente de 36 W, sau 5 balasturi de 1-10 V cu 2 tuburi fluorescente de 18 W, Ø26 Ûi 30 mm.n comandŸ exterioarŸ releu: max. 50 balasturi de 1-10 V. n siguranÍe 230 V c.a., 4 Ah, 5 x 20 mm.n curent maxim de comandŸ: 200 mA.n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ 2 sau 3 aparate:

Conectoare: terminale (4) pentru cabluri de 2 x 2,5 mm2.

Standarden mŸrci de calitate: è Ûi AENOR.n standarde EN 60669-2-1.

Conexiuni

Dimensiuni (mm)

1 LŸmpi cu incandescenÍŸ.2 LŸmpi cu halogeni, 230 V.3 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator feromagnetic.4 LŸmpi fluorescente cu balast convenÍional.5 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.6 LŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ.7 Ventilatoare.

Tabel de sarcini

64

Utilizare

Variatoare rotative de tensiune MGU50(U3).511.XX

Domeniu de aplicaÍien reglajul lŸmpilor cu incandescenÍŸ, lŸmpilor cu halogeni de 230 V c.a. Ûi al lŸmpilor cu halogeni de joasŸ tensiune cu transformator feromagnetic, pentru locuinÍe Ûi clŸdiri.n adecvat pentru renovŸri ÁntrucÊt permite Ánlocuirea unui ÁntrerupŸtor sau al unui ÁntrerupŸtor cap scarŸ cu un variator fŸrŸ a trebui sŸ se schimbe conductorii.n ÁntrucÊt variatorul reduce curentul care alimenteazŸ sarcina sunt posibile considerabile economii de energie.

Date tehnicen posibilitatea conectŸrii cu ÁntrerupŸtor cap scarŸ. n siguranÍe fuzibile: 4 h - 230 V c.a., 4 A, 5 x 20 mm.n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ 2 sau 3 aparate:


Standarden mŸrci de calitate: è Ûi AENOR.n standarde EN 60669-2-1. Conexiuni

Dimensiuni (mm)


Tabel de sarcini


65

Utilizare

Variatoare rotative electronice de tensiune MGU50.512.XX

Domeniu de aplicaÍien reglajul lŸmpilor cu incandescenÍŸ, lŸmpilor cu halogeni de 230 V c.a., lŸmpilor cu halogeni de joasa tensiune cu transformator feromagnetic, lŸmpi fluorescente cu transformator Ûi motoare de preÁncalzire (monofazate) pentru locuinÍe si clŸdiri.n adecvat pentru renovŸri ÁntrucÊt permite Ánlocuirea unui ÁntrerupŸtor sau al unui ÁntrerupŸtor cap scarŸ cu un variator fŸrŸ a trebui sŸ se schimbe conductorii.n ÁntrucÊt variatorul reduce curentul care alimenteazŸ sarcina sunt posibile considerabile economii de energie.

Date tehnicen pentru lŸmpi incandescente, lŸmpi cu halogeni de 230 V c.a., lŸmpi cu halogeni de joasŸ tensiune cu transformator feromagnetic, lŸmpi fluorescente cu transformatoare Ûi motoare de preÁncŸlzire (monofazate).n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ 2 sau 3 aparate:



Conexiuni

Dimensiuni (mm)


Tabel de sarcini

66

Utilizare

Variatoare de tensiune cu acÍionare prin apŸsareMGU50(U3).515.XX

Domeniu de aplicaÍien reglajul lŸmpilor cu incandescenÍŸ, lŸmpilor cu halogeni de 230 V c.a., lŸmpilor cu halogeni de joasŸ tensiune cu transformator feromagnetic, toroidal sau electronic, lŸmpilor fluocompact cu intensitate variabilŸ, ventilatoare Ûi rezistenÍe de ÁncŸlzire pentru locuinÍe Ûi clŸdiri.n adecvat pentru renovŸri ÁntrucÊt permite Ánlocuirea unui ÁntrerupŸtor sau al unui ÁntrerupŸtor cap scarŸ cu un variator, fŸrŸ a trebui sŸ se schimbe conductorii.n ÁntrucÊt variatorul reduce curentul care alimenteazŸ sarcina sunt posibile considerabile economii de energie.

Date tehnicen echipament auxiliar: ÁntrerupŸtoare cu revenire convenÍionale cu sau fŸrŸ lampŸ indicatoare: o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire fŸrŸ lampŸ indicatoare: 25;o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire cu lampŸ indicatoare: 5 (1,5 A).n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ 2 sau 3 aparate:



Dimensiuni (mm) Conexiuni

1 LŸmpi cu incandescenÍŸ.2 LŸmpi cu halogeni, 230 V.3 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator feromagnetic.4 LŸmpi fluorescente cu balast convenÍional.5 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.6 LŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ.7 Ventilatoare8 Convectoare.

Tabel de sarcini


67

Utilizare

ÎntrerupŸtoare cu temporizareMGU50(U3).535.XX

Domeniu de aplicaÍien instalare Án toalete, pe coridoare, scŸri, etc.n conectare cu impulsuri a sarcinii Ûi deconectare automatŸ cÊnd limita timpului programat a expirat.n lampŸ indicatoare pe timp de noapte, ÁncorporatŸ.

Date tehnicen sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz.n tehnologie: cu releu.n sarcinŸ maximŸ: 8 A.n setare a timpului de conectare cu potenÍiometru. n echipament auxiliar: ÁntrerupŸtoare cu revenire convenÍionale cu sau fŸrŸ lampŸ indicatoare: o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire fŸrŸ lampŸ indicatoare: 25,o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire cu lampŸ indicatoare: 5n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ 2 sau 3 aparate:



1 LŸmpi cu incandescenÍŸ.2 LŸmpi cu halogeni, 230 V.3 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator feromagnetic.4 LŸmpi fluorescente cu balast convenÍional.5 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.6 LŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ.7 Ventilatoare8 Convectoare.

Tabel de sarcini


68

Utilizare

Detectoare de miÛcare 300 WMGU50(U3).524.XX

Domeniu de aplicaÍien detectorul de miÛcare conecteazŸ consumatorii Ûi la trecerea unei persoane prin zona de acÍiune a senzorului.n adecvat pentru lŸmpi incandescente, lŸmpi cu halogeni de 230 V c.a. Ûi rezistenÍe de ÁncŸlzire.n poate fi instalat Án interior, Án instalaÍii Ángropate sau Án cutii montate aparent.n detectorul de miÛcare permite realizarea de economii considerabile de energie, ÁntrucÊt sarcina este alimentatŸ numai Án prezenÍa unei persoane.

Date tehnicen sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz.n zonŸ de detecÍie a miÛcŸrii: 9 x 18 m (ÁnŸlÍimea de montaj a senzorului: 2,15 m).n zonŸ de detecÍie a prezenÍei: 6 x 12 m (ÁnŸlÍimea de montaj a senzorului: 2,15 m).n unghi de detecÍie: 180° complet, 90° parÍial stÊnga sau dreapta.n moduri de selecÍie:o manual: sarcina este comandatŸ printr-un ÁntrerupŸtor cu revenire;o automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia unei miÛcŸri Ûi a unui prag de luminozitate predefinit.n se pot utiliza doi detectori Án paralel, ceea ce permite acoperirea unei zone de detecÍie mai mari.n temporizare: reglabilŸ de la 2 s la 20 min.n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.


1 LŸmpi cu incandescenÍŸ.2 LŸmpi cu halogeni, 230 V.3 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator feromagnetic.4 LŸmpi fluorescente cu balast convenÍional.5 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.6 LŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ.7 Ventilatoare8 Convectoare.9 Contactori.

Tabel de sarcini Exemple de ÁnlocuireSchema de cablaj funcÍioneazŸ numai dacŸ neutrul este distribuit


M: manual: sarcina este comandatŸ de un ÁntrerupŸtor cu revenire.A: automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia de miÛcare Ûi de un prag de luminozitate predefinit.

69

Conexiuni ZonŸ de detecÍie

Dimensiuni (mm)

SuprafaÍŸ de detecÍieMontate Án paralel permit acoperirea unei suprafeÍe mai mari

SuprafaÍŸ de detecÍie prezentŸ SuprafaÍŸ de detecÍie miÛcare

ÎnŸlÍimea maximŸ de montaj: 2,15 m.

NumŸr de detectoare Án paralel 2 3 4 5SarcinŸ max. 300 W 300 W 300 W 300 WSarcinŸ min. 50 W 80 W 100 W 140 W

70

Utilizare

Detectoare de miÛcare 2300 WMGU50(U3).525.XX

Domeniu de aplicaÍien detectorul de miÛcare conecteazŸ consumatorii Ûi la trecerea unei persoane prin zona de acÍiune a senzorului.n adecvat pentru lŸmpi incandescente, lŸmpi cu halogeni de 230 V c.a., lŸmpi cu halogeni de joasŸ tensiune cu transformator feromagnetic, lŸmpi fluorescente cu balast convenÍional, lŸmpi cu halogeni de joasŸ tensiune cu transformator electronic, lŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ, ventilatoare, rezistenÍe de ÁncŸlzire Ûi contactoare.n poate fi instalat Án interior Án instalaÍii Ángropate sau Án cutii montate aparent.n detectorul de miÛcare permite realizarea de economii considerabile de energie, ÁntrucÊt sarcina este alimentatŸ numai Án prezenÍa unei persoane.

Date tehnicen sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz.n zonŸ de detecÍie a miÛcŸrii: 9 x 18 m (ÁnalÍime de montaj a senzorului: 2,15 m).n zonŸ de detecÍie a prezenÍei: 6 x 12 m (ÁnalÍime de montaj a senzorului: 2,15 m).n unghi de detecÍie: 180° complet, 90° parÍial stÊnga sau dreapta.n moduri de selecÍie:o manual: sarcina este comandatŸ printr-un ÁntrerupŸtor cu revenireo automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia unei miÛcŸri Ûi a unui prag de luminozitate predefinito “Slave”: detectorii pe post de “Slave” se utilizeazŸ ÁmpreunŸ cu un detector pe post de“Master” ceea ce permite acoperirea unei zone mai mari.n temporizare: reglabilŸ de la 2 s la 20 min.n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.


1 LŸmpi cu incandescenÍŸ.2 LŸmpi cu halogeni, 230 V.3 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator feromagnetic.4 LŸmpi fluorescente cu balast convenÍional.5 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.6 LŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ.7 Ventilatoare8 Convectoare.9 Contactori.

Tabel de sarcini

M: manual: sarcina este comandatŸ de un ÁntrerupŸtor cu revenireA: automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia de miÛcare Ûi de un prag de luminozitate predefinit.


Exemple de ÁnlocuireSchema de cablaj funcÍioneazŸ numai dacŸ neutrul este distribuit

71

Conexiuni ZonŸ de detecÍie

Dimensiuni (mm)

Se utilizeazŸ max. 5 ÁntrerupŸtoare cu revenire cu contact normal Ánchis

n maxim 5 aparate “Slave” la 1 aparat “Master”.n maxim 5 ÁntrerupŸtoare cu revenire la 1 aparat “Slave”.n se utilizeazŸ ÁntrerupŸtoare cu revenire cu contact normal deschis.n ÁntrerupŸtoarele cu revenire sunt opÍionale cu detectorul Master Án modul automat.n temporizarea de la detectoarele “Slave” trebuie sŸ fie mai micŸ decÊt temporizarea de la detectorul “Master”.

SuprafaÍŸ de detecÍieAparatele “Slave” permit acoperirea unei suprafeÍe mai mari

SuprafaÍŸ de detecÍie prezentŸ SuprafaÍŸ de detecÍie miÛcare

ÎnŸlÍimea maximŸ de montaj: 2,15 m.

72

Termostate programabile sŸptŸmÊnalMGU50(U3).505.XX

Domeniu de aplicaÍien sector rezidenÍial:o locuinÍe cu ÁncŸlzire localŸ;o locuinÍe cu ÁncŸlzire centralŸ;o locuinÍe cu instalaÍie localŸ de aer condiÍionat.n sector terÍiar:o medii ambiante cu aer condiÍionat/ventilaÍie;o medii ambiante cu ÁncŸlzire centralŸ Ûi clapete zonale.n se poate utiliza la un boiler, pe circuitul unei pompe de circulaÍie (ÁncŸlzire) sau pe un circuit electric de aer condiÍionat.

Date tehnicen aplicaÍia nr. 1: ÁncŸlzirea este conectatŸ la terminalele C (comun) Ûi NO (normal deschis).n aplicaÍia nr. 2: aerul condiÍionat este conectat la terminalele C (comun) Ûi NC (normal Ánchis).n programare standard (modificabilŸ de cŸtre utilizator).n numŸr maxim de setŸri ale programului sŸptŸmÊnal: 1.n numŸr maxim de modificŸri programabile: fŸrŸ limitŸ.n ÁncŸlzirea (Heat) sau aerul condiÍionat (Cool) se potprograma Án INSTALLER PARAMETERS.n memorie fŸrŸ alimentare de 230 V c.a.: 7 zile.n umiditate relativŸ de funcÍionare: 20 la 85%.n gamŸ de reglaj: +5 la +30° C.n temperaturi programabile: Tmax, Tmin, protecÍie la ger Ûi diferenÍialŸ. n ecran pentru temperatura ambiantŸ a camerei: 0 la 45° C (0,1° C)n valoare de referinÍŸ selectabilŸ a temperaturii: incrementŸri de 0,5° C.n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C.n game de reglaj: -5 la 55° C.n conexiune: 230 V c.a., 50/60 Hz.n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru), NO (normal deschis), C (comun) Ûi NC (normal Ánchis).n capacitate de rupere a contactului de releu: o 8 A rezistiv; o 5 A inductiv.n tip de contact: fŸrŸ potenÍial. n terminale de conexiune: max. 1,5 mm2.n tip de aparat conform EN 60730: tip 1 B.n clasŸ program: A.n clasŸ aparat: II.

Standarden mŸrcii de calitate: è Ûi AENOR (Án pregŸtire).n standarde EN 60730-2-9.

UtilizareDate utilitaren AUTO: FuncÍia automatŸ de termostat porneÛte sau opreÛte ÁncŸlzirea sau aerul condiÍionat la temperaturile Ûi duratele pre-programate. n MAN: FuncÍia manualŸ de termostat permite selectarea temperaturii dorite Án orice moment. Anuleaza funcÍia automatŸ.n Tmin: Tmin este aÛa-numita temperaturŸ economicŸ, Ûi anume temperatura la care mediul ambiant este menÍinut pe durata absenÍei utilizatorului sau pentru scopuri de confort minim. În teorie se utilizeazŸ ziua sau noaptea. Valorile pentru aceastŸ categorie de temperaturŸ sunt Án mod normal Ántre 18 Ûi 20° C.n Tmax: Tmax este aÛa-numita temperaturŸ de confort.Este temperatura aleasŸ pentru a da o senzaÍie de confort maxim. Valorile temperaturii de confort sunt normale Ántre 21 Ûi 22° C.n SUITCASE: FuncÍia de oprire a termostatului se utilizeazŸ pentru perioadele de vacanÍŸ sau perioadele de absenÍŸ, cÊnd este activatŸ numai funcÍia de protecÍie Ámpotriva ÁngheÍului. Ziua Án care aceastŸ funcÍie urmeazŸ sŸ intre Án funcÍiune se poate seta Án modul AUTO.n CAL: Calibrarea senzorului de temperaturŸ: temperatura mŸsuratŸ de termostat este reglatŸ ca sŸ corespundŸ temperaturii efective Án cazul Án care echipamentul este afectat de surse de cŸldurŸ din apropiere. Temperatura poate fi crescutŸ sau coborÊtŸ permanent pÊnŸ la 5° C. n DIF: DiferenÍial: diferenÍialŸ este variaÍia de temperaturŸ necesarŸ pentru a conecta sau deconecta termostatul. Valorile pentru acest parametru sunt Án mod normal 0,3° C. Cu alte cuvinte, dacŸ este programatŸ o diferenÍialŸ de 0,5° C, iar temperatura de confort este 22° C, termostatul cupleazŸ la 21,5° C Ûi decupleazŸ la 22° C.n ProtecÍie la ÁngheÍ: Aceasta este temperatura de protecÍie la ÁngheÍ, Ûi anume temperatura la care se cupleazŸ ÁncŸlzirea, chiar dacŸ termostatul este decuplat sau se aflŸ Án modul SUITCASE. Temperatura este de obicei 6° C. În acest fel, atunci cÊnd termostatul mŸsoarŸ o temperaturŸ de 6° C, el cupleazŸ ÁncŸlzirea pentru a Ámpiedica Íevile sau alte pŸrÍi ale instalaÍiei Án cauzŸ sŸ ÁngheÍe.


TasteMenu/ On-OffAceastŸ tastŸ se utilizeazŸ pentru a selecta diferitele stŸri de programare pe rÊnd. Se apasŸ OK pentru a accesa diferitele stŸri. Se apasŸ aceastŸ tastŸ timp de 5 s (numai din modul AUTO sau MANUAL) pentru a decupla programul sŸptŸmÊnal. Se apasŸ din nou pentru a reporni termostatul.

Increase values/ SELECTModul de programare (PRG) se utilizeazŸ pentru a selecta Tmax, Tmin Ûi protecÍia anti-ÁngheÍ ( ) pe rÊnd.

Decrease values/ COPYModul de programare (PRG) se utilizeazŸ pentru a copia orarul zilei curente Án ziua urmŸtoare. CÊnd COPY pÊlpÊie, se apasŸ OK pentru confirmare.

Confirm values and actions/ Holiday mode Se apasŸ aceastŸ tastŸ timp de 5 s (numai din modul AUTO sau MANUAL) pentru a comuta Án modul SUITCASE (deconectare temporizatŸ pentru vacanÍŸ).

Se apasŸ simultan tastele MENU Ûi OK timp de 10 s (numai din modul AUTO) pentru a restabili parametrii originali. Se apasŸ tastele ( ) Ûi ( ) timp de 5 s (numai din modul AUTO) pentru a accesa INSTALLER PARAMETERS.

Se apasŸ tastele ( ) Ûi ( ) timp de 5 s (numai din modul AUTO) pentru a accesa INSTALLER PARAMETERS.

73

1 2 3

4

5

6

7

8

ConexiuniÎncŸlzire Aer condiÍionat

NO

NO NO

> 1,5 m

Programarea automatŸ a aerului condiÍionat1 Temperatura ambiantŸ a camerei Án °C.2 Indicatorul zilei.3 Indicatorul timpului.4 Indicatorul AUTO. FuncÍie automatŸ.5 Indicatorul Tmax: indicatorul temperaturii de confort.6 Indicatorul aer condiÍionat.7 Indicatorul Tmin: indicatorul temperaturii economice.8 Bara indicatoare temperaturŸ/timp (0 – 24):

Tmax Tmin ProtecÍie la ÁngheÍ ( ).

Instalare Dimensiuni (mm)

1 2 3

4

5

6

7

8

9

Programarea automatŸ a ÁncŸlzirii1 Temperatura ambiantŸ a camerei Án °C.2 Indicatorul zilei.3 Indicatorul timpului.4 Indicatorul AUTO. FuncÍie automatŸ.5 Indicatorul ÎncŸlzire ON ( ).6 Indicatorul Tmax: indicatorul temperaturii de confort.7 Indicatorul protecÍiei la ÁngheÍ ( ).8 Indicatorul Tmin: indicatorul temperaturii economice.9 Bara indicatoare temperaturŸ/timp (0 – 24):

Tmax Tmin ProtecÍie la ÁngheÍ ( ).

74

Utilizaren AUTO: FuncÍie automatŸ de ÁntrerupŸtor temporizat programabil care conecteazŸ sau deconecteazŸ sarcina conform intervalelor de timp programate.n MAN: FuncÍie manualŸ de ÁntrerupŸtor temporizat programabil care permite conectarea unei sarcini la o orŸ care nu este programatŸ. n INTERVAL: PerioadŸ de timp Ántre conectare Ûi deconectare, Án funcÍie de ziua Ûi ora programatŸ. n SUITCASE: AceastŸ funcÍie ÁmpiedicŸ ÁntrerupŸtorul temporizat sŸ fie setat Án perioadele de vacanÍŸ sau Án perioadele de absenÍŸ. Ziua Án care aceastŸ funcÍie urmeazŸ sŸ intre Án funcÍiune poate fi setatŸ Án modul AUTO.

Temporizatoare programabile sŸptŸmÊnalMGU50(U3).541.XX

NO NO

NO

> 1,5 m

Domeniu de aplicaÍien temporizator programabil ce se utilizeazŸ pentru a comanda consumatorii Án conformitate cu un program reglat pe intervale de timp. n un interval poate reprezenta conectarea sau deconectarea, depinde de ora Ûi ziua programatŸ. n intervalele sunt afiÛate pe ecran.

Date tehnicen numŸr maxim de intervale: 28 (56 de cuplŸri/decuplŸri).n memorie fŸrŸ sursŸ de alimentare: 230 V c.a.: 7 zile.n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 85%.n temperatura ambiantŸ afiÛatŸ din Áncapere : 0 la 50 °C (0,1° C).n durata minimŸ a unui interval: 1 min.n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C.n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55° C.n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz.n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru), C (comun), NO (normal deschis) Ûi NC (normal Ánchis).n capacitate de Ántrerupere contact releu: a se vedea Án tabel de sarcini.n tip de contact: fŸrŸ potenÍial.n terminale de conexiune: max. 1,5 mm2.n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B.n clasŸ program: A.n clasŸ aparat: II.

Tabel de sarciniTip de iluminat Putere max. pe contactLampŸ cu incandescenÍŸ 230 V c.a. 1200 VALampŸ cu halogen, 230 V c.a. 1200 VALampŸ cu halogen 12 V c.a. 1000 VAcu transformator standard

NotŸ: Pentru sarcini mai mari sau diferite decÊt cele menÍionate se va utiliza un releu.

Standarden mŸrci de calitate: è Ûi AENOR (Án pregŸtire). n standarde EN 60669-2-3.

L

N

Instalare Conexiuni Dimensiuni (mm)


TasteMenu/ On-OffAceastŸ tastŸ se utilizeazŸ pentru a selecta diferitele stŸri de programare pe rÊnd. Se apasŸ OK pentru a accesa diferitele stŸri. Se apasŸ aceastŸ tastŸ timp de 5 s Án modul AUTO pentru a trece Án modul MANUAL. Modul MANUAL se utilizeazŸ pentru a conecta sau deconecta sarcina.

Increase values/ SELECTÎn timpul programŸrii aceastŸ funcÍie se utilizeazŸ pentru a alege secvenÍial Ántre ON Ûi OFF. Atunci cÊnd se afiÛeazŸ MEM (memorie), se poate alege Ántre MOD (modificŸ memoria) Ûi DEL (Ûtergere parÍialŸ a programului).

Decrease values/ COPYModul de programare (PRG) se utilizeazŸ pentru a copia orarul zilei curente Án ziua urmŸtoare. CÊnd COPY pÊlpÊie, se apasŸ OK pentru confirmare.

Confirm values and actions/ Holiday mode Se apasŸ aceastŸ tastŸ timp de 5 s (numai din modul AUTO) pentru a comuta Án modul SUITCASE (deconectare temporizatŸ pentru vacanÍŸ).

Ecran cu modul AUTOMAT

1 Temperatura ambiantŸ camerŸ Án °C.2 Indicatorul zi.3 Indicatorul timp.4 Indicatorul AUTO. FuncÍie automatŸ.5 Indicatorul sarcinŸ conectatŸ. ( ). Indicator sarcinŸ deconectatŸ (nici o indicaÍie).6 Indicatorul sarcinŸ/timp.7 Indicatorul activare sarcinŸ.

1 2 3

4

5

6

7

75

Utilizare

Termostate 8 AMGU50(U3).501.XX

Domeniu de aplicaÍien sector rezidenÍial:o locuinÍe cu ÁncŸlzire localŸ;o locuinÍe cu ÁncŸlzire centralŸ;o locuinÍe cu aer condiÍionat la nivel local.n sector terÍiar:o spaÍii cu aer condiÍionat;o spaÍii cu ÁncŸlzire centralŸ Ûi clapete zonale.n se poate utiliza pe circuitul unui boiler sau al unei pompe de circulaÍie apŸ (ÁncŸlzire) sau pe circuitul de forÍŸ de la aerul condiÍionat.

Date tehnicen game de reglaj: + 5 la + 30° C.n temperatura de confort se regleazŸ cu ajutorul unui cadran gradat de pe panoul frontal.n capacitate de rupere:o 8 A (circuit rezistiv);o 8 A la cos ϕ = 0,8 (circuit inductiv).n sensibilitate: 0,5° C.n conectoare: terminale (5) pentru conductori 2 x 2,5 mm2.


ÎncŸlzire


Aer condiÍionat

76

StaÍie meteoMGU50(U3).546.XX

Domeniu de aplicaÍien ecranul staÍiei meteo afiÛeazŸ ora Ûi ziua, temperatura, umiditatea, presiunea atmosfericŸ, fazele lunii precum Ûi temperaturile maxime Ûi minime din ultimele douŸ sŸptŸmÊni. Are, de asemenea, o funcÍie care prognozeazŸ vremea Án conformitate cu modificŸrile presiunii atmosferice. Gradul de precizie al funcÍiei de prognozare a vremii este Án proporÍie de 75%.n utilizatorul poate seta urmŸtorii parametrii: fie ecranul se modificŸ secvenÍial la fiecare 15 s, fie rŸmane neschimbat.n utilizatorul poate deconecta staÍia meteo pe durata vacanÍei, ori Án perioada absenÍei de acasŸ.

Date tehnicen memorie fŸrŸ sursŸ de alimentare: 230 V c.a.: 7 zile.n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 90%.n presiune atmosfericŸ: 700 la 1075 hP/mbar.n temperaturŸ ambiantŸ afiÛatŸ din ÁncŸpere: 0 la 50° C (cu pas de 0,1° C).n timp de stabilizare dupŸ conectarea la prizŸ: 6 ore.n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C.n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55° C.n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz.n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru).n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2.n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B.n clasŸ program: A.n clasŸ aparat: II.

Standarden mŸrci de calitate: è Ûi AENOR. n Standarde EN 60669-2-3.

L

N

1 Prezicere vreme cu soare. 2 InformaÍii despre lumina soarelui.3, 8 Indicatori AM/PM.4, 5 Umiditate relativŸ exprimatŸ Án %.6 TemperaturŸ Án interior, Án °C.7 Prognozarea condiÍiilor atmosferice.9, 10 TendinÍa presiunii atmosferice.11 Presiunea atmosfericŸ Án hPa/mbar (hecto pascal sau milibar).

NO

> 1,5 m

NO NO



Utilizare

Taste

Weather station menu/ On-OffAcest meniu se utilizeazŸ pentru a selecta afiÛorul care poate fi secvenÍial sau fix. Pentru a deconecta staÍia meteo se apasŸ acest buton mai mult de 15 s.

Increase values/ SELECTAceastŸ obÍiune se utilizeazŸ pentru a creÛte caracterele valorii afiÛate. Pentru a deschide meniul INSTALLER PARAMETERS se apasŸ buton mai mult de 5 s.

Decrease values

Confirm values and actions


77

Domeniu de aplicaÍien pe ecranul ceasului deÛteptŸtor se afiÛeazŸ timpul, temperatura, Ûi semnalizŸrile programate Án timpul zilei. Utilizatorul poate seta 9 semnalizŸri pentru diferite ore Ûi zile.n de asemenea se pot seta funcÍiile “SNOOZE” Ûi repetarea semnalizŸrilor pentru un anumit numŸr de minute. ClopoÍelul care apare pe ecran ( ) aratŸ cŸ cel puÍin o semnalizare a fost setatŸ Án timpul sŸptŸmÊnii.n funcÍia “Data-An” este ÁncorporatŸ Án ceasul deÛteptŸtor Ûi permite ca modificarea orei iarnŸ/varŸ sŸ se execute automat.n atunci cÊnd se declanÛeazŸ alarma, aceasta poate fi opritŸ apŸsÊnd oricare tastŸ. DacŸ este setatŸ funcÍia “SNOOZE”, tasta OK opreÛte alarma permanent. Pentru a activa funcÍia “alarm repeat”, care Áncepe dupŸ ce numŸrul de minute setate cu funcÍia “SNOOZE” a expirat, se apasŸ unul din ÁntrerupŸtoarele cu revenire: “Meniu”, ( ) Ûi ( ).

Date tehnicen numŸrul de semnalizŸri programabile: 9.n memorie fŸrŸ sursŸ de alimentare: 230 V c.a.: 7 zile.n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 90%.n temperaturŸ ambiantŸ afiÛatŸ Án incŸpere: 0 la 50° C (cu pas de 0,1° C).n timp de stabilizare dupŸ conectarea la prizŸ: 6 ore.n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C.n temperaturŸ de depozitare: -5 la +55° C.n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz.n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru).n terminale de conexiune: max. 1,5 mm2.n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B.n clasŸ program: A.n clasŸ aparat: II.

Standarden mŸrci de calitate: è Ûi AENOR (Án pregŸtire). n standarde EN 60669-2-3.

Ceas deÛteptŸtor MGU50(U3).545.XX

NO

NO NO

> 1,5 m

N

L

1 2 3

4

6

5

1 Temperatura Án interior, Án °C.2 Indicatorul de zi.3 Indicatorul de timp.4 Indicatorul alarmŸ setatŸ ( ). Indicatorul funcÍie sonorŸ activatŸ ( ).5 Indicatorul timp (0 - 24).6 Indicarea alarmei.

Utilizare

Taste

Weather station menu/ On-OffAcest buton se utilizeazŸ pentru a selecta diferitele stŸri, pe rÊnd. Pentru a accesa diferitele stŸri se apasŸ OK. Pentru a deconecta ceasul deÛteptŸtor se Íine apŸsat acest buton mai mult de 15 s.

Increase values / SELECTAceastŸ obÍiune se utilizeazŸ pentru a alege secvenÍial Ántre pornirea Ûi oprirea alarmei pe durata programŸrii.

Decrease values

Confirm values and actions



78

InstalareMGU3.540.XX

ÎntrerupŸtoare cu carteleMGU50(U3).540.XX (cu temporizare 8 A)

MGU50(U3).283.XX (10 A)

Domeniu de aplicaÍien recomandate Án special pentru camerele de hotel.n comandŸ circuitele de iluminat.

Date tehniceMGU3.540.XX (8 A cu temporizare)n un LED care pÊlpÊie aratŸ cŸ temporizarea s-a terminat.n timpul de deconectare poate avea orice valoare Ántre 10 s Ûi 3 minute.n tip de cartelŸ: 54 x 86 x 0,85 mm (max.) cu inserÍie verticalŸ.n cu indicator luminos de culoarea chihlimbarului.n fuzibil: electronic.n protecÍie la supratensiuni Ûi la suprasarcini termice.n contactul releului: fŸrŸ potenÍial.n ÁntrerupŸtor cu cartelŸ temporizat de 8 A, 250 V c.a.n conform standardelor EN 60669-2-1 Ûi certificare AENOR.

Tabel de sarcini (numai pentru MGU3.540.XX)

1 2 3 4 5 6 7

1 LŸmpi incandescente.2 LŸmpi cu halogeni 230 V c.a.3 LŸmpi cu halogeni de JT, cu transformator feromagnetic.4 LŸmpi fluorescente cu balast feromagnetic.5 LŸmpi cu halogeni de JT, cu transformatoare electronice.6 Nu se aplicŸ la lŸmpi fluorescente cu bobine de reactanÍŸ electronice reglabile (1 - 10 V).7 Motoare (monofazate).

MGU3.283.XX (10 A)n ÁntrerupŸtor cu cartelŸ de 10 A, 250 V c.a..n tip de cartelŸ: 54 x 86 x 0,85 mm (max.) cu inserÍie verticalŸ.n cu indicator luminos de culoarea chihlimbarului.n alimentarea se Ántrerupe atunci cÊnd cartela este scoasŸ (lŸÍime de la 45 la 54 mm).n conform standardului EN 61 058-1.n la lŸmpile fluorescente cu factor de putere corect sarcina trebuie comandatŸ cu un releu corespunzŸtor.

Unica Basic Ûi Unica Colors Unica Plus

Unica Allegro

1 2 3

Se monteazŸ numai Ántr-un suport de 2 module (universal/dreptunghiular). Dimensiunea sa frontalŸ longitudinalŸ este 60 mm (ne-modularŸ cu celelalte mecanisme).

Se monteazŸ numai Ántr-un suport de 2 module (universal/dreptunghiular). Dimensiunea sa frontalŸ longitudinalŸ este 60 mm (ne-modularŸ cu celelalte mecanisme).

MGU3.283.XX

Unica Allegro Ûi Unica PlusUnica Basic Ûi Unica Colors


79

ConexiuniMGU3.540.XX

13,7

36

ÎntrerupŸtor cu cartelŸ pentru rame Unica Basic Ûi Unica Colors

Faston max. 6 A Ciocan de lipit max. 10 A

MGU3.283.XX

ÎntrerupŸtor cu cartelŸ pentru rame Unica Allegro Ûi Unica Plus

Dimensiuni (mm)

≤ 8 A

2 x 2,5 mm2

L

L

L

N

N

15 5maxim

> 8 AL

N

LN C

NO

13,7

34,5

80

Suport fuzibilMGU3.630.XX

Înlocuirea siguranÍelor30,8

43,5

Date tehniceMGU3.630.XXn suport fuzibil cu un curent maxim admisibil de 10 A la 250 V c.a., pentru siguranÍe de 6 x 32 mm (nu intrŸ Án furniturŸ).

MGU3.631.XX, MGU3.632.XXn suport fuzibil cu un curent maxim admisibil de 16 A la 250 V c.a. pentru siguranÍe cu dimensiunea 00.

Dimensiuni (mm)

Înlocuire fuzibil

Înlocuirea becului cu neonDomeniu de aplicaÍien pentru a indica starea consumatorului (ON/OFF), starea ÁncŸperii (ocupatŸ/liberŸ), etc., utilizÊnd semnale luminoase Án patru culori (roÛu, verde, chihlimbar sau transparent).n acest produs este o lampŸ indicatoare Ûi nu este potrivitŸ pentru utilizarea ca iluminat de siguranÍŸ.

Date tehnicen conÍine un bec cu neon, referintŸ MGU0.821.

Standarden directiva JT.n directiva EMC.

30,8

43,5

Dimensiuni

LŸmpi indicatoareMGU3.775.XX


81

Prize 250 V c.a.

Caracteristici ale instalaÍiei

Dimensiuni (mm)

26,8

37,3

26,7

36,7

Domeniu de aplicaÍien alimentarea lŸmpilor dintr-o locuinÍŸ, instalaÍiilor de iluminat portabile, aparatelor electronice, etc.n unele prize de forÍŸ conÍin Ûi un dispozitiv de protecÍie pentru copii.

Date tehnicen materiale: tehnopolimer cu proprietŸÍi de autostingere cu excelentŸ rezistenÍŸ la Ûocuri. PŸrÍile frontale sunt rezistente la acÍiunea produselor de curŸÍare Ûi la expunerea la radiaÍii UV. Nu conÍin halogeni.n terminale accesibile pe o parte lateralŸ a prizei, ceea ce faciliteazŸ conexiunea terminalelor Ûi introducerea dispozitivului Án dozŸ.n terminale pentru conductori de pÊnŸ la 4 mm2, rigizi sau flexibili.n conexiune cu Ûuruburi cu cap mixt livrate nestrÊnse, pentru a face montajul mai rapid.n dezasamblare executatŸ din partea din faÍŸ prin apasarea cu o ÛurubelniÍŸ dupŸ ce mai Ánainte a fost scoasŸ rama.n principalele prize sunt disponibile Ûi Án culoare roÛie pentru a distinge circuitele: identificarea circuitelor alimentate din surse de alimentare fŸrŸ Ántrerupere (UPS), reÍele de c.a. sau reÍele stabilizate.

StandardeÎn conformitate cu standardul UNE 20315:n rezistenÍŸ de izolaÍie: > 5 MΩ/ 500 V. n rezistenÍŸ dielectricŸ: > 2000 V.n capacitate minimŸ de rupere: 100 cicluri la 1,25 x In Ûi1,1 x In, Án care factorul de putere cos ϕ = 0,6.n Án funcÍionare contactul de ÁmpŸmÊntare se face primul Ûi se desface ultimul.n duratŸ de viaÍŸ minimŸ: 10.000 modificŸri de poziÍie la In Ûi Vn, Án care factorul de putere cos ϕ = 0,8.

21

43

39,7

29,8

10/16 A 2P + E 10/16 A 2P + E 10/16 A duplex 2P + Estandard german standard german standard european

33,3

23,8

33,4

23,4

27

37

10 A 2P 10/16 A 2P, 2P + E 10 A 2P + E cu obturatorstandard german standard italian, american standard englez Ûi euroamerican

82

Prize de date RJ45Infraplus Ûi LexCom

Dimensiuni (mm)

PrizŸ RJ45 PrizŸ RJ45 cu capac

Domeniu de aplicaÍieDatŸ fiind evoluÍia rapidŸ a lumii calculatoarelor Ûi a celei a telecomunicaÍiilor, astŸzi montajul reÍelelor este esenÍial Án birouri Ûi magazine (Ûi Án curÊnd Ûi Án locuinÍe) pentru a putea partaja informaÍiile Ûi echipamentele (printere, scanere, etc.) Ántre mai multe calculatoare.Aceste reÍele constau Án cabluri, conectoare, sisteme centralizate Ûi alte accesorii care, montate Ántr-un mod standard, cu multŸ flexibilitate Ûi cu posibilitŸÍi de ÁmbunŸtŸÍire (pentru toate aplicaÍiile de transmitere de voce, date Ûi imagini) alcŸtuiesc ceea ce este cunoscut sub numele de cablaj structurat al clŸdirii. Componentele principale ale cablajului structurat sunt cablurile Ûi staÍia de lucru.ExistŸ diferite tipuri de cablu pentru reÍelele de date (coaxiale, cu fibrŸ opticŸ, etc.), dar cablul cel mai utilizat este cablul pereche torsadat care constŸ din doi conductori de cupru izolaÍi Ûi ÁmpletiÍi. ExistŸ mai multe tipuri de cabluri pereche torsadate:n cablul U/UTP (pereche torsadat neecranat) este un cablu cu 4 perechi torsadate care nu este ecranat. Este destinat instalaÍiilor mici Ûi mijlocii la care nu existŸ perturbaÍii electromagnetice.n cablul F/UTP (pereche torsadat cu folie) este un cablu cu 4 perechi, torsadat, cu ecran general pentru protecÍia exterioarŸ, comun la toate cele 4 perechi, care le protejeazŸ Ámpotriva unei poluŸri electromagnetice reduse. Este adecvat pentru instalaÍii care necesitŸ o protecÍie electromagneticŸ minimŸ.n cablul S/FTP (pereche, torsadat, ecranat) este un alt cablu cu 4 perechi, torsadat, ecranat cu ecran protector al fiecŸrei perechi Ámpotriva unei poluŸri electromagnetice puternice. Acest lucru reduce emisiile. Este adecvat pentru instalaÍii care necesitŸ un nivel ridicat de protecÍie electromagneticŸ.n staÍia de lucru este o concentrare de conectoare de calculator Ûi prize de forÍŸ unde consumatorul ÁÛi poate conecta toate aparatele la VDI Ûi la reÍeaua de forÍŸ. Priza RJ45 este un conector standardizat cu 8 pini, conform ISO 8877 pentru conectarea aparatelor la reÍelele VDI. Unul dintre standardul cel mai utilizat pentru producerea cablurilor structurate este cel al Asociaiei Nord Americane a producŸtorilor de aparate electronice Ûi de telcomunicaÍii (EIA/TIA) care a definit un cod de culori cu 2 alternative, pentru a descrie conexiunea conectorului RJ45 (cod recomandat de montaj EIA/TIA 568B).

RJ45 RJ45 RJ45

10

21,2

24,6

35,8

Date tehniceCategoriiCea mai importantŸ proprietate care defineÛte o reÍea de date este viteza cu care poate circula informaÍia Án interiorul acestei reÍele.ŒinÊnd seama de acest aspect, reÍelele sunt clasificate Án urmŸtoarele categorii:

Categorie VitezŸ de transmisie Tip de reÍea

Cat. 3 PÊnŸ la 10 MHz Ethernet 10 Base T, Token Ring 4 Mbps

Cat. 4 PÊnŸ la 16 MHz Token Ring 16 Mbps

Cat. 5 PÊnŸ la 100 MHz Ethernet 1000 Base T, ATM 155 Mbps

Cat. 6 PÊnŸ la 250 MHz Ethernet 1000 Base T, ATM 1200

n pentru ca o reÍea de date sŸ fie inclusŸ Ántr-o anumitŸ categorie, toate elementele care intrŸ Án alcŸtuirea ei trebuie sŸ aparÍinŸ aceleiaÛi categorii, sau, va fi clasificatŸ Án categoria elementului cu categoria cea mai joasŸ.

Oferta UnicaOferta Unica constŸ din suporÍi pentru conectoare RJ45 Ûi dintr-o gamŸ largŸ Ûi cuprinzŸtoare de conectoare RJ45 infraplus Ûi LexCom care acoperŸ toate necesitŸÍile de cablaj structurat, atÊt cele curente cÊt Ûi cele viitoare Ûi Án particular necesitŸÍi legate direct de staÍia de lucru.Conectorii RJ45 Infraplus Ûi LexCom se delimiteazŸ cu urmŸtoarele caracteristici:n uÛor de montat: fiecare conector este echipat cu un cod de culori Ûi numere pentru a ghida conexiunea Án orice moment, fŸrŸ a avea nevoie de scule speciale.n calitatea ÁnaltŸ a conectorilor permiÍÊndu-ne astfel sŸ propunem cel mai rapid conector pe piaÍŸ: categoria 6, ecranate 360° Ûi care permit transmisii la 250 MHz (Gigabit Ethernet sau mai sus).AceastŸ ofertŸ este completatŸ cu 5 categorii de prize.n conductor minim netorsadat pentru conexiune, Án acest fel ÁmpiedicÊnd interferenÍe electromagnetice.n fiabilitatea conexiunilor.n dimensiune compactŸ (Án mod special pentru versiunea ecranatŸ).


LegendŸ:B - 1 negru2 - 2 galbenTX - 3 roÛuL2 - 4 negruL1 - 5 maroTS - 6 verdeT - 7 albastruA - 8 negru

ConexiuniConexiune telefonicŸ EIA/TIA 568B EIA/TIA 568B sau ATT258

LegendŸ:PAR1 albastruPAR2 galbenPAR3 verdePAR4 maro

LegendŸ:PAR1 albastruPAR2 galbenPAR3 verdePAR4 maro

83

Mod de conectare RJ45 infraplus

1 2

3 4

5 6

Mod de conectare RJ45 LexCom

84

TV-FMMGU3.451.XX MGU3.452.XX MGU3.453.XX MGU3.458.XX MGU3.459.XX

FrecvenÍePrizŸ individualŸ

Serie capŸt de linie

Serie intermediarŸ

Pierderi reduse lacapŸt de linie

Pierderi reduse intermediare

Atenuarede trecere(dB)

R87,5-108 MHz

10 27 32 32,5 27,5

TV/VHF47-68 MHz

2 13,5 17 5 12

TV/UHF125-860 MHz

< 1 13,5 17 5 10,3

Atenuare prizŸ(dB)

TV 0.5 < 1

Curent cotinuu nu da da nu da

Prize/linie 1 1 7 1 4

Conectoare standard CEI, Ø 9,5 mm

R-TV-SATMGU3.454.XX MGU3.455.XX MGU3.456.XX

FrecvenÍŸPrizŸ individualŸ

Serie, capŸt de linie

Serie intermediarŸ

Atenuarede trecere(dB)

R10-108 MHz

< 0,8 < 9 13

TV/VHF118-470 MHzTV/UHF470-830 MHzSAT950-2400 MHz

< 1.4 < 17 < 12

Atenuare prizŸ(dB)

TV 1

SAT1,5

Curent continuu În prizŸ SAT

Curent continuu 1 1 4

Conectoare standard CEI, Ø 9,5 mm

Prize TV/FM/SAT

Domeniu de aplicaÍien prizele pentru antene sunt adaptate pentru conexiunea la receptori radio Ûi TV, cu semnale digitale Ûi analogice prin satelit sau terestre, prin cablu pe o bandŸ de frecvenÍe Ántre 47 Ûi 860 MHz pentru cele de tip TV/FM Ûi Ántre 10 Ûi 2300 MHz pentru cele de tip R-TV/SAT.

Date tehnicen pentru prize cu ieÛire dublŸ, semnalele care ajung amestecate prin cablul de la antenŸ, sunt separate Ûi transmise prin 2 conductori Ø 9,5 mm conf. CEI, unul de tip “tatŸ” Ûi unul de tip “mamŸ”. La prizele TV/FM conectorul de tip “tatŸ” furnizeazŸ banda de frecvenÍe de la 47 la 860 MHz pentru semnalele de televiziune terestrŸ, iar conectorul de tip “mamŸ” banda de la 87 la 108 MHz pentru a recepÍiona transmisiile radio. La prizele R-TV/SAT, conectorul de tip “tatŸ” furnizeazŸ banda de frecvenÍe de la 10 la 830 MHz pentru semnalele de televiziune terestrŸ Ûi radio, iar conectorul de tip “mamŸ” banda de la 950 la 2400 MHz pentru a recepÍiona transmisiile TV prin satelit.n prizele sunt concepute aÛa ÁncÊt partea mecanicŸ sŸ poatŸ facilita Ûi asigura o conexiune adecvatŸ a cablurilor coaxiale. Corpul prizei este Án Ántregime fŸcut din fontŸ cu Zamak (Zamak-ul este un aliaj de zinc cu aluminiu) aÛa ÁncÊt sŸ ofere o ecranare perfectŸ (Ámpotriva interferenÍei electromagnetice) a pŸrÍii electronice care este alcŸtuitŸ din componente pasive (care nu necesitŸ alimentare cu energie electricŸ), capabile sŸ obÍinŸ cele mai bune caracteristici de adaptare Án ceea ce priveÛte impedanÍa, atenuarea Ûi decuplarea, asigurÊnd astfel semnale audio Ûi video de nivel optim Án Ántreaga instalaÍie.n prizele R-TV/SAT satisfac toate cerinÍele noilor reglementŸri referitoare la infrastructuri.

Standarden EN 50083-1, EN 50083-4, EN 50083-2.n UNE 20-523-79 (2e).n DIN 45325.n DIN 45330.n directiva EMC.


85

Dimensiuni (mm)

6 (dimensiuni Án mm)2 12

ConexiuniSe pregŸteÛte cablul coaxial conform dimensiunilor specificate Án desenul care urmeazŸ. Se va avea grijŸ ca nici o sÊrmŸ din conductorul exterior sŸ nu atingŸ conductorul central (sub tensiune).

1

Se ridicŸ rama centralŸ a prizei Ûi se plaseazŸ cablul sau cablurile conform fotografiei urmŸtoare: la montajul celor 2 cabluri (la prizele serie intermediare) se verificŸ dacŸ fiecare cablu intrŸ corect Án poziÍia indicatŸ de sŸgeÍile de pe prizŸ: “signal input“ Ûi “signal output“.

2

Se pune rama la loc Ûi se ÁnÛurubeazŸ complet.3

PrizŸ TV RamŸ

86

Prize de telefonRJ11 Ûi RJ12

Conexiuni

Sistem de conexiune cu filet

Sistem de conexiune prin deplasarea izolatorilor

Normal Transfer Ûi apel returnat Sonerie suplimentarŸ fŸrŸ condensator

Sonerie suplimentarŸcu condensator

Linie

Telef.

Domeniu de aplicaÍiePentru a conecta telefoane, modem-uri, faxuri Ûi alte echipamente de telefonie la reÍea.Priza cu 6 pini este adecvatŸ pentru instalaÍii nou proiectate ÁntrucÊt este adaptatŸ la reglementŸrile Án vigoare referitoare la Infrastuctura ComunŸ de TelecomunicaÍii (CTI), care aratŸ cŸ baza de date de acces la terminale (TAD) trebuie sŸ fie echipatŸ cu un conector tip “mamŸ” Bell cu 6 canale.

Date tehnicen conectoare cu 4 pÊnŸ la 6 pini (RJ11 Ûi respectiv RJ12) cu conexiune cu Ûurub sau prin deplasarea izolatorilor.Aceste conectoare sunt de Categoria 3, ceea ce ÁmplicŸ viteze de transmisie de pÊnŸ la 16 Mb/s.n linia standard cu 1 pereche de fire este conectatŸ Ántre conexiunea L1 Ûi L2 a liniilor RDSI, ADSL, iar alte linii cu 4 fire (douŸ perechi) se aflŸ Ántre L1-L2 Ûi TX-TS.

1

2

Linie

Telef<

Linie

Telef.

Linie

Telef

Conexiune cu filet Conexiune prin deplasarea izolatorilor

Dimensiuni


87

Reglare volum

Buzzer MGU50(U3).785.XX

Domeniu de aplicaÍien acest produs se utilizeazŸ ca semnal de apelare la intrŸrile Án case, birouri sau Ántreprinderi sau pentru a indica o alertŸ Án sistemele tehnice de alarmare (funcÍionare intermitentŸ).n cu volum reglabil.

Date tehnicen sursŸ de alimentare: 230 V c.a., 50/60 Hz.n volumul poate fi reglat din Ûurubul amplasat lateral.n ieÛire acusticŸ: Ántre 76 Ûi 80 dB.n consum: 40 mA.n diametrul maxim al cablului la terminalele de conexiune: Ø 1,5 mm.n timp maxim de funcÍionare continuŸ: 60 s.n conexiuni: (L) linie Ûi (N) neutru.

Standarden directiva JT.n directiva EMC.

11,3

42,1

Dimensiuni (mm)

Domeniu de aplicaÍien acest produs este foarte adecvat pentru case, birouri, etc., unde este necesar sŸ se poatŸ face distincÍia Ántre opersoanŸ care sunŸ din exteriorul clŸdirii Ûi un sistem de sonerie interior, de exemplu controlul electronic al uÛilor pentru Ántreaga clŸdire Ûi al uÛii de la intrare).

Date tehnicen sursŸ de alimentare: 230 V c.a., 50/60 Hz.n numŸr programabil de melodii: 5.n numŸr de ÁntrerupŸtoare cu revenire standard conectate Án paralel: 10.n numŸr de lŸmpi indicatoare conectate Án paralel: 3.n ieÛire acusticŸ: Ántre 70 dB/1 m.n consum: 14 mA.

Standarden certificare: CEI 62080.n mŸrci de calitate: AENOR.

Utilizaren soneria are 3 intrŸri diferite pentru diferitele ÁntrerupŸtoare cu revenire; existŸ 5 melodii Ûi, pentru fiecare intrare se poate programa una diferitŸ (vezi programarea alegerii melodiei).

Programarea alegerii melodiein se apasŸ butonul timp de 15 s pentru a accesa modul de programare al melodiilor. Setarea melodiei dorite se efectueazŸ printr-o apŸsare scurtŸ. DacŸ nu a fost selectatŸ nici o melodie Ántr-un interval de timp de aproximativ 3 min. soneria revine la starea sa iniÍialŸ, iar melodia originalŸ rŸmÊne neschimbatŸ.n pentru celelalte intrŸri ale soneriei se pot alege diferite melodii.

Conexiuni

N

max.

L

10 3

44

33

Dimensiuni (mm)

Sonerii electronice MGU50.786.XX

88

Conexiuni

Dimensiuni (mm)

LŸmpi de iluminatMGU3.776.T


44

33

Domeniu de aplicaÍien iluminat de siguranÍŸ Án cazul Án care alimentarea din reÍea cade Án sectorul rezidenÍial sau terÍiar, pentru iluminatul scŸrilor, coridoarelor Ûi ÁncŸperilor deschise publicului larg.

Date tehnicen sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz.n ÁncŸrcare baterie: 24 ore.n autonomie: 1 orŸ.n LED verde aprins: indicŸ conexiunea la reÍeaua electricŸ Ûi faptul cŸ bateria este Án faza de ÁncŸrcare sau complet ÁncŸrcatŸ.n LED verde stins: aratŸ ca bateria nu este Án curs de ÁncŸrcare.n difuzor transparent al luminii.n duratŸ de viaÍŸ a bateriei: 500 cicluri.n duratŸ de viaÍŸ a becului: 400 ore.n becul Ûi bateria nu pot fi Ánlocuite.n luminozitate cu difuzor de luminŸ/distanÍŸ: 45 lux/25 cm.

Standarden fabricat Án conformitate cu diferite secÍiuni alestandardelor UNE-EN 60598-2-22 Ûi UNE 20062-93 referitoare la iluminatul de siguranÍŸ.n directiva JT.n directiva EMC.

2 x 2,5 mm2

89

Tabel de conectare a becurilor cu neon de rezervŸ la ÁntrerupŸtoareSe conecteazŸ cele 2 conectoare Ántre terminalele indicate Án tabelul de mai jos:

Cu indicator luminos Cu indicator de control

Terminale Terminale

ÎntrerupŸtor 1P 2 Ûi 4 3 Ûi 4

ÎntrerupŸtor 2P 1 Ûi 2 3 Ûi 4

ÎntrerupŸtor cap scarŸ 1 Ûi 4 1 Ûi 3

ÎntrerupŸtor cruce 3 Ûi 4

ÎntrerupŸtor cu revenire 2 Ûi 4

Piese de schimb

Domeniu de aplicaÍien becurile cu neon de rezervŸ echipate cu conductori de conexiune sunt valabile pentru toate ÁnterupŸtoarele din seria UNICA.

Date tehnicen curent maxim: 1 mAn creÛterea maximŸ a temperaturii: 15° C.

4 3

2 1

Înlocuire lŸmpi indicatoare

Înlocuire bec cu neon (la lŸmpile de semnalizare)

1 2 3

4 5

90

Montaj

SuporÍi universali

71

74,57

60

3 2

4

5

1

Domeniu de aplicaÍien permite clipsarea aparatelor, Án poziÍie verticalŸ sau orizontalŸ.n permite montarea unui aparat (45 x 45 mm) sau a 2 aparate (2 x 22,5 x 45 mm).n este echipat cu 4 perforaÍii pentru fixarea de dozŸ care se va monta Áncastrat, utilizÊnd Ûuruburi.n este echipat cu 4 perforaÍii pentru fixarea direct pe perete utilizÊnd Ûuruburi.n datoritŸ ghidajului lateral, prin intermediul a unor jumŸtŸÍi de cozi de rÊndunicŸ, se obÍine o conexiune perfectŸ pe direcÍie verticalŸ sau orizontalŸ, prin ajustarea suporÍilor.n este pregŸtit pentru a primi gheare opÍionale (ref. MGU7.892) livrate, acoperite Ántr-un corp de plastic.n suportul universal este disponibil Ûi Án tehnopolimer foarte rigid cu 1 sau 2 elemente, care se pot combina Án mod ideal cu suporÍii din Zamak. Nu pot primi bride de prindere.

1 PoziÍia bridelor opÍionale2 PerforaÍii pentru fixarea dozei care se va monta Áncastrat, cu utilizarea Ûuruburilor3 PerforaÍii pentru montajul pe perete utilizÊnd cuie4 IntrŸri pentru ghidajele de tip ÛinŸ ale ramelor5 Cozi de rÊndunicŸ.

Date tehnicen material: Zamak (aliaj din zinc Ûi aluminiu) cu foarte mare rigiditate Ûi complet lipsit de posibilitatea de a rugini, ceea ce Ál face rezistent pe lungŸ duratŸ la produsele de curŸÍat (apŸ, soluÍie cu amoniac, etc.).n este gata pentru introducerea ghidajelor de tip ÛinŸ ale ramelor oferind astfel o soluÍie pentru pereÍii cu neregularitŸÍi Ûi asigurÊnd montajul corect, inclusiv cÊnd:o doza rŸmÊne ÁngropatŸ pÊnŸ la 2,5 mm Án pereteo doza iese Án afarŸ cu 0,75 mm din perete.n proiect ergonomic: nu prezintŸ margini ascuÍite, bavuri sau pŸrÍi care sŸ taie, ceea ce ar putea fi dŸunŸtor Án timpul montajului.n aliniere mai uÛoarŸ a suporÍilor datoritŸ:o sistemului cu cozile de rÊndunicŸ pentru cuplarea perfectŸ (la suporÍii Universal),o suprafeÍei drepte pentru a facilita utilizarea unei tije.

StandardeÎn conformitate cu standardele UNE-EN 60669-1 Ûi UNE 20315.

Dimensiuni (mm)

Suport cu protecÍie

Suport cu gheare fixe lungiSuport cu gheare fixe scurte


91

,

,

Domeniu de aplicaÍien suporÍi rectangulari pe care se pot monta pÊnŸ la 6 module.n suportul dreptunghiular de 3 module poate primi rame de 1, 2 sau 3 module datoritŸ designului sau care permite aparatului sŸ fie montat Án orice poziÍie.n este echipat cu 2 perforaÍii pentru prinderea de doza montatŸ Áncastrat.n suporÍii dreptunghiulari se livreazŸ cu Ûuruburi de prindere.n este echipat cu 4 perforaÍii pentru montajul direct pe perete, cu utilizarea Ûuruburilor.

1 IntrŸri pentru ghidajele de tip ÛinŸ ale ramelor.2 PerforaÍii pentru fixarea Án doza montatŸ Áncastrat.3 Ìuruburi pentru fixarea Án doza montatŸ Áncastrat sau pe o suprafaÍŸ dreptunghiularŸ. 4 PerforaÍii pentru montajul direct pe un perete, un panou din lemn, etc. utilizÊnd Ûuruburi.

Dimensiuni (mm)Suport dreptunghiular de 3 module

SuporÍi rectangulari

2

1

3

4

Suport dreptunghiular de 4 module

Suport dreptunghiular de 6 module

92

Dimensiuni (mm)Domeniu de aplicaÍien cadrele pentru montaj aparent se utilizeazŸ pentru a renova ÁncŸperi Ûi case unde este esenÍial sŸ se mŸreascŸ sau sŸ se refacŸ instalaÍia electricŸ, Ûi dacŸ lucrŸrile de zidŸrie Ûi de zugrŸvealŸ costisitoare trebuie evitate.

Oferta Unican pentru suporÍi dreptunghiulari Ûi de tip Universal.n pentru rame universale Basic Ûi Colors cu 1, 2 sau 3 elemente (pÊnŸ la 2, 4 sau respectiv 6 module).n pentru rame dreprunghiulare Allegro, pentru 3 sau 4 module.

Date tehnice Ûi de montajn cadrele montate aparent sunt pregŸtite ca Án ele sŸ ÁncapŸ o intrare prin intermediul mini-canalelor.n sunt echipate cu pre-decupŸri pentru cuplarea directŸ a minicanalelor (fŸrŸ adaptor) pe cele 4 laturi.n se pot monta pe perete utilizÊnd 4 Ûuruburi de prindere.n partea din spate este echipatŸ cu sloturi prefabricate pentru a facilita accesul cablurilor Án interiorul dozei.n materiale termoplastice cu proprietŸÍi de autostingere, cu o excelentŸ rezistenÍŸ la Ûocuri Ûi extrem de rezistente la acÍiunea agenÍilor de curŸtare Ûi la expunerea la raze UV.

Cadre pentru montaj aparent

Cadru cu 3 elemente Cadru cu 3 elemente

Cadru cu 2 elemente

Cadru cu 1 element Cadru cu 2 elemente

,


93

Domeniu de aplicaÍien rama Unica Basic este pentru montaj Án doze universale. Sunt disponibile rame de la 1 la 4 elemente, pentru montaj Án poziÍie verticalŸ sau orizontalŸ (la montajul vertical decoraÍiunile livrate ÁmpreunŸ cu rama trebuie rotite). Este disponibilŸ Án 4 culori.n rama Unica Colors este pentru montaj Án doze universale. Sunt disponibile rame de la 1 la 4 elemente, pentru montaj Án poziÍie verticalŸ sau orizontalŸ.o gamŸ de decoraÍiuni cu 18 finisaje posibileo 2 direcÍii de montaj corespunzŸtor faptului dacŸ rama se monteazŸ orizontal sau vertical.n rama Unica Allegro este pentru montaj Án doze dreptunghiulare cu rame care au 1, 2, 3, 4 sau 6 module.n rama Unica Plus este pentru montaj Án doze universale de la 1 la 4 elemente, pentru montaj Án poziÍie orizontalŸ Ûi de 2 sau 3 elemente pentru montaj Án poziÍie verticalŸ.n gama Unica Plus se poate monta cu rame suplimentare care sŸ acopere neregularitŸÍile pereÍilor.

Rame

Date tehnicen toate finisajele Unica sunt rezistente la acÍiunea produselor de curŸÍare Ûi a expunerii la raze UV.n materiale termoplastice reciclabile cu o excelentŸ rezistenÍŸ la impact.n ramele sunt montate cu ajutorul ghidajelor de tip ÛinŸ Ûi care eliminŸ neregularitŸÍile peretelui Án poziÍie verticalŸ:o cÊnd doza rŸmÊne la 2,5 mm sub nivelul peretelui,o cÊnd doza depŸÛeÛte cu 0,75 mm nivelul peretelui.

Standarden Án conformitate cu EN 60669-1 Ûi EN 20315.

Dimensiuni (mm)Unica Basic Ûi Unica Color

94

Dimensiuni (mm)Unica Plus

Rame(Cont.)


95

Unica Allegro

(2) (3)

90

Rame suplimentare

(1) (1) (2) (3)

Unica Basic Ûi Unica Colors 85 156 227

Unica Plus 90 161 232

Documents

Schneider Instructiun Montaj Aparataj Electric