340
1 DULAPURI, COFRETE DULAPURI DE DISTRIBUÞIE MODUL 2000 2 - 12 DULAPURI DE DISTRIBUÞIE MODUL 160 COMPACT 13 - 16 COFRETE PENTRU APARATE MODULARE 17 - 19 DULAPURI METALICE APLICATE TIP WSM 20 - 25 D DULAPURI METALICE ÎNSERIABILE TIP AS 26 - 28 DULAPURI METALICE COMPACTE TIP KS 29 - 30 ACCESORII DULAPURI TIP AS/KS 31 - 34 T TABLOURI DE DISTRIBUÞIE MODUL 3200 35 DULAPURI APLICATE DIN MATERIAL PLASTIC TIP MINIPOL 36 - 37 DULAPURI DIN MATERIAL PLASTIC TIP MAXIPOL 38 - 40 CUTII CAPSULATE DIN MAERIAL PLASTIC TIP EK 41 - 45 CUTII CAPSULATE DIN MATERIAL PLASTIC TIP CI 46 ACCESORII GENERALE DULAPURI ELECTRICE 47 - 54 CUPRINS

Schrack Aparataj Electric

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Schrack Aparataj Electric

1

���������� ����

������������������������������

����

������������������������������������

�����

�� �������������������������

�����

������������������������������

�����

���������������������������������

����

���������������������������!�

�����

����������������������"!�

����#

�������������������������������

��

��������������������������������������������

�����

�������������������������������$����

� �#�

�����������������������������������!

#��#�

�������������������������������������

#�

���������%������������������������

#���#

CUPRINS

Page 2: Schrack Aparataj Electric

�����������������

���������

2

& �'()*+',*'-).,-/0,-,'+,*1.)1)2('*/1).)*,(32,-

/0/2/1)-42(4.,-/2)0)5/2)12)6,')+3-)5,02'*.3

7)89:*12)2,014/2)/,14(/1);9

& �3<'()/.,-/0,-,')+1)./13.)*,(32,-/0/2/1)-42(4*

1/1)0),*+'*=,2>'29�3<'()//0/2/1)-42)+1)

+1/*./2.'?/13>'+))802'(35/,*(,-1'0-,/-@/-42''.)

���((9�5)/+13@/-4/2)2)02)?'*13,*'1/1)/.).'@'?/2)

0)42'?4*1/-3>'+)@/*41/5,�A7��AB���((;9

& �*3-<'()/.,-/0,-,')+1)(,-1'0-,.),*'1/1)/.).'@'?/2)

0)@)21'5/-3�C7��CB#�((;9�'+1/*</.'*12)

().'/*)-)/.4,3>'2,2'.)/0/2/1)(4.,-/2)12)6,')+3

D').)�� ((7��C;9

& �'*1/6)-,-.)-/0/='*'-)#>'�2)?,-1353:*D,*5<').)

1'0,-.,-/0,-,'E0),*2F*.041D'(4*1/1)������9999

/0/2/1)(4.,-/2)7@)?'2F*.,-�A;2)+0)51'@0)@)21'5/-3

041D'(4*1/1)�#��9999>'2,2'.)/0/2/1)7@)?'

54-4/*/�C;9

& �'*'/G�/*4,�4*142H:*54*1'*,/2)��+0)5'D'53

*,(32,-.)54*14/2)(4*1/6'-)0),*+'*=,2>'2

7��9999;9

�,-/0,-5)-(/'('5:*5/2)+)04/1)(4*1/,*54*1427,*

>'2.)54*14/2);/2).'()*+',*)/@)21'5/-3.)� �C9

�'+1)(,-���������0)2('1)(4*1/2)//(/8912)'

>'2,2'.)54*14/2)9�'(9@)21'5/-3/,*,'��)+1).)��C9

& �,-/0,2'-)+'+1)(,-,'���������+)D/62'53:*12)'

@/2'/*1)54*+12,51'@)E

��E@/2'/*1/:*=240/13

��E@/2'/*1//0-'5/13

�E@/2'/*1/5,0-/+124/*)7/0-'5/13D323,>3;

& �,-/0,2'-)+'+1)(,-,'���������+)54.'D'530)6/?/

*,(32,-,'.)��0),*+'*=,2>'2/1'0,-,'54*+12,51'@>'

/*,(32,-,',*'13<'-42.).'@'?/2)@)21'5/-)7�C;9

�8E�����+0)5'D'53,*.,-/05,-3<'()/.),*��:*

)8)5,<')5,0-/+124/*)>'��,*'13<'.).'@'?/2)@)21'5/-)9

�4*1F*..4/2/0/2/1)(4.,-/2)5,.'(9��A8��C

.,-/0,-04/1)5,02'*.)�>'2,2'/��/0/2/1)7@)?'1/6)-;

/.'53��8�B��/0/2/1)9

& �'+1)(:*54*+12,5<')(4.,-/230),*5/.2,.)(4*1/I

.'*1/6-3.)4<)-

& C/2'/*1)54*+12,51'@)E

��:*=240/13

��/0-'5/13

�5,0-/+124/*)

& �.F*5'() @/2'/*13 5, 0-/+124/*) 7�;E ��� +/,

���((

& C/2'/*1//0-'5/137��;:*5)0F*.5,����)+1)-'@2/6'-3

>'5,/.F*5'()/.)���((

& �/+5/2)D24*1/-35,(,-1'0-)1'0,2'.)0-/+124/*)02)

@3?,1)5,)-)()*1).)D'8/2)2/0'.3

�-/+124/*)E 4/26)

02).)5,0/1)0)*12,/0/2/1)(4.,-/2)

7.)5,0/I.)#�((:*3-<'();

& J/+)12)01).)2)=-/I:*/.F*5'()0)*12,>'*)-).)

(4*1/I���

& �/.2,.)(4*1/I2/6/1/6'-

& �*5)0F*.5,:*3-<'()/.)���C0/21)/'*D)2'4/23+/,

+,0)2'4/23/0/*4,-,'+0/1))+1)02)@3?,15,.)5,0/I

0)*12,'*124.,5)2)/5/6-,2'-42

& C/2'/*1/:*=240/137��;-/5)2)2))+1)-'@2/6'-35,

5,@3

& �>32)@)2+'6'-30).2)/01/+/,0)+1F*=/

& K3@42.'*(/1)2'/-0-/+1'5-/5)2)2).'+04?'1'@.)

:*5L'.)2)5,5L)')

& C/2'/*1)5,.4,3,>':*5/?,-(4.,-)-425,-3<'()/.)

#>'���

& �)-'@2)/?35,E1/6)-.)'.)*1'D'5/2)5'25,'1)5L)'),*'

@)2+/-3

& C40+'2)E)-)5124+1/1'53�������

& �-/+3.)'?4-/<')-//1'*=)2)E�9

& �4*)8',*)54*.,5142��E>,2,6����

1B���������

+

& �)(0)2/1,2/.)-,52,E��4

�999M#�4

& �('.'1/1)2)-/1'@3E��N-/#�4

& %2),1/1)/.('+'6'-3/0/2/1)E

�)5/.2,-.)(4*1/IE���O=-/.,-/0,2'D'8/1)0)+45-,2'

�)5/.2,-.)(4*1/IE �O=-/.,-/0,2'D'8/1)0)0)2)1)

�),>3E��O=

& %2/..)0241)5<')E����

& %2/..)0241)5<')()5/*'53E�!� 54*D42(�������

����������������A���� ��������������������

m2000_gf.eps

CUPRINS

Page 3: Schrack Aparataj Electric

���������

3

���������C�����������������C�

il10811f.eps il14411f.epsil15021f.epsil19044f.eps

C��������������P

7��;

C���������%�����P

7��;

C��������������

������7�;

������������Q

�����������������������E

m2000_i1.eps m2000_i2.eps m2000_i3.eps m2000_i4.eps

CUPRINS

Page 4: Schrack Aparataj Electric

���������

4

�C

�;

�'@2/6'-5,/.:*5'()

���((

R;

�.F*5'().)� �((

�/*4,54*19

���A

��

���

��

� �

��

��

#

#�

����

��

����

���

� �

���

���

���

�#�

���

��

���

�#�

����

� �

����

��#�

S

�'0

����"9

����"9

���

�����"9

�����"9

�'0

����"9

����"9

�'0 �'0 �'0

�����"9

�����"9R;

�����"9

�����"9

#����"9

#����"9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

#��� "9

#��� "9

#��� "9

���� "9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

#����"9

#����"9

#����"9

�����"9

����#"9

����#"9

����#"9

����#"9

����#"9

����#"9

����#"9

����#"9

����#"9

#���#"9

#���#"9

#���#"9

����#"9

����#"9

���� "9

���� "9

���� "9

���

S

���

���

S

���

���

S

���

���

S

���

���

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

#��� "9

#��� "9

#��� "9

���� "9

���� "9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

#����"9

#����"9

#����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

#����"9

#����"9

#����"9

�����"9

�����"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

#��#�"9

#��#�"9

#��#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

S

���

���

S

���

���

S

���

���

S

���

���

�� #

� �

� �

�� �

�#

� �

�� ��

�� ��

#� �#

#� ��

� �

���

� �

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

����;

���

���

����;

���

���

����;

���

���

���#�"9

���#�"9

���#�"9

#��#�"9

#��#�"9

#��#�"9

���#�"9

���#�"9

#�((

�� ((

����

����

����

����

����

����

���

��

���

���

����

����

� �

����

�� �

����

����

���

�#�

#��

����

����

� ��

����

����

����

����

��

��

����

����

� �

����

����

����

����

���

'>3

�.F*5'(

)

�.F*5'()

�/.2,

�'(9)81)2'4/23

�'(9)81)2'4/23@/2'/*1/�

CUPRINS

Page 5: Schrack Aparataj Electric

���������

5

�C

�;

�'@2/6'-5,

/.F*5'()���((

�/*4,54*19

���A

��

���

��

� �

��

��

#

#�

����

��

����

���

� �

���

���

�#�

���

��

���

�#�

����

� �

����

��#�

S

�'0 �'0 �'0 �'0 �'0

���� "9

���� "9

���� "9

S

���

���

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

���� "9

#��� "9

#��� "9

#��� "9

���� "9

���� "9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

#����"9

#����"9

#����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

�����"9

#����"9

#����"9

#����"9

�����"9

�����"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

#��#�"9

#��#�"9

#��#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

���#�"9

S

���

���

S

���

���

S

���

���

S

���

���

� �

�� ��

�� ��

#� �#

#� ��

���

���

���

���

���

���

����;

���

���

����;

���

���

����;

���

���

���#�"9

���#�"9

���#�"9

#��#�"9

#��#�"9

#��#�"9

���#�"9

���#�"9

#�((

�� ((

����

����

����

����

����

����

����

� �

����

�� �

����

����

� ��

����

����

����

����

� �

����

����

'>3

�.F*5'(

)

�.F*5'()

�/.2,

�'(9)81)2'4/23

�'(9)81)2'4/23@/2'/*1/�

�������������������������E

0-/+124*4265,:*3-<'()/.)#�((7��C; 0-/+124*4265,:*3-<'()/.)���((

0-/+124*02).)5,0/1"426.)�� (( 0-/+124*4265,:*3-<'()/.)���((

0-/+124*02).)5,0/1"426.)� #(( 0-/+124*.)���((7*,(/'0195,1''5,���;

0-/+124*4265,:*3-<'()/.)���(( 0-/+124*.) � ((7*,(/'0195,1''5,���;

%B0-/+124*02).)5,0/10)*12,/0/2/1)(4.,-/2)

�B0-/+124*426

�/*4,54*1427��;5,:*3-<'()/.)��C

9�� 9��

9��

9���

9��

9%"��

9%"�#

9��

CUPRINS

Page 6: Schrack Aparataj Electric

���������������������������������7�;���������

6 ��� ���������P

���� "� ������� ���� "� �������

�����"� �������� �����"� ��������

����#"� �������# ����#"� �������#

���� "� ������� ���� "� �������

�����"� �������� �����"� ��������

�����"� �������� �����"� ��������

���#�"� ������#� ���#�"� ������#�

���#�"� ������#� ���#�"� ������#�

���� "� ������� ���� "� �������

�����"� �������� �����"� ��������

����#"� �������# ����#"� �������#

���� "� ������� ���� "� �������

�����"� �������� �����"� ��������

�����"� �������� �����"� ��������

���#�"� ������#� ���#�"� ������#�

���#�"� ������#� ���#�"� ������#�

#��� "� �����#� #��� "� �����#�

#����"� �����#�� #����"� �����#��

#���#"� �����#�# #���#"� �����#�#

#��� "� �����#� #��� � �����#�

#����"� �����#�� #����"� �����#��

#����"� �����#�� #����"� �����#��

#��#�"� �����##� #��#�"� �����##�

#��#�"� �����##� #��#�"� �����##�

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

�����#�

�����#��

�����#�#

�����#�

�����#��

�����#��

�����##�

�����##�

�������

��������

��������

������#�

������#�

�������

��������

��������

������#�

������#�

�����#�

�����#��

�����#��

�����##�

�����##�

��T��������((

����������

�����������

��� ���������P ���������P ���������P

��T��������((

����������������K�������������

J�����������������������

�����J��������J��

���� "� ������� ���� "� �������

�����"� �������� �����"� ��������

����#"� �������# ����#"� �������#

���� "� ������� ���� "� �������

�������

��������

�������#

�������

�������

CUPRINS

Page 7: Schrack Aparataj Electric

��������

������#�

������#�

�����#��

�����##�

�����##�

��������

������#�

������#�

R�'@2/6'-)>'5,4/.F*5'().)���((9�*54(/*.3+)@/02)5'?//.F*5'()/U

RR�.F*5'()E� �((

�����������������������������7��;���������

7��� ���������P

����RR �

�����RR �

�����RR �

���� �������

����� ��������

����# �������#

���� �������

���� �

����� �

���� �������

����� ��������

����# �������#

���� �������

����� ��������

����� ��������

���#� ������#�

���#� ������#�

����� �

���� �������

����� ��������

����# �������#

���� �������

����� ��������

����� ��������

���#� ������#�

���#� ������#�

#���� �

#��� �����#�

#���� �����#��

#���# �����#�#

#��� �����#�

#���� �����#��

#���� �����#��

#��#� �����##�

#��#� �����##�

����# �������#

���� �������

����� ��������

����� ��������

���#� ������#�

���#� ������#�

���������P

�������

�������

��������

��������

������#�

������#�

�������

��������

��������

������#�

������#�

�����#�

�����#��

�����#��

�����##�

�����##�

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

���������P

��������

��������

��������

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

��������

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

�����#��

�����#�

�����#��

�����#�#

�����#�

�����#��

�����#��

�����##�

�����##�

�������

��������

��������

������#�

������#�

���������P ���������P

��������

������#�

������#�

�����#��

�����##�

�����##�

��������

������#�

������#�

���������P

��������

������#�

������#�

�����#��

�����##�

�����##�

��������

������#�

������#�

��T��������((

����������������K�������������

J�����������������������

�����J��������J��

��T��������((

����������������K�������������

J�����������������������

�����J��������J��

CUPRINS

Page 8: Schrack Aparataj Electric

�����������������������%���������������

8 ��� ���������P ��� ���������P

����R � �����RR ��������

�����R � ������RR ��������

�����R � ������RR ��������

���� ������� ����� �������

����� �������� ������ ��������

����# �������# �����# �������#

���� ������� ����� �������

����

�����

����

�����

����#

����

�����

�����

���#�

���#�

� � �

� ������ ��������

������� ����� �������

������ ��������

�����# �������#

����� �������

������ ��������

������ ��������

����#� ������#�

����#� ������#�

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

����� � ������ ��������

���� ������� ����� �������

������ ��������

�����# �������#

����� �������

������ ��������

������ ��������

����#� ������#�

����#� ������#�

����� ��������

����# �������#

���� �������

����� ��������

����� ��������

���#� ������#�

���#� ������#�

#���� � #����� �����#��

#��� �����#� #���� �����#�

#����� �����#��

#����# �����#�#

#���� �����#�

#����� �����#��

#����� �����#��

#���#� �����##�

#���� �����#��

#���# �����#�#

#��� �����#�

#���� �����#��

#���� �����#��

#��#� �����##�

����# �������# �����# �������#

���� ������� ����� �������

����� �������� ������ ��������

����� �������� ������ ��������

���#� ������#� ����#� ������#�

���#� ������#�

���������P

�������

�������

��������

��������

������#�

������#�

�������

��������

��������

������#�

������#�

�����#�

�����#��

�����#��

�����##�

�������

��������

��������

������#�

������#�

���������P

��������

��������

��������

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

��������

�������

��������

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#�

�����#��

�����#�

�����#��

�����#�#

�����#�

�����#��

�����#��

�����##�

�������#

�������

��������

��������

������#�

������#� ����#� ������#�

��T����� P�P��CP�����

����������������K�������������

J�����������������������

�����J��������J��

��T����������

��CP

R�.F*5'()E���((

RR�.F*5'()E� �((

CUPRINS

Page 9: Schrack Aparataj Electric

������������������

9

��������������������������������7��;J�������������7�;

& �/1)2'/-0-/+1'55,=24+'()�((

& �2)@3?,15,6/*.3/,14/.)?'@30)*12,D'8/2)

����������������A����

il04210f.eps

����3<'().,-/0

����3<'().,-/0

������������

���8���8�

���8���8�

�$A$� ���������P

����3<'().,-/0

����3<'().,-/0

����3<'().,-/0

����3<'().,-/0

����3<'().,-/0

���8���8�

���8 ��8�

���8����8�

���8��#�8�

���8����8�

����9���9

����3<'().,-/0 ���8���8� �

����3<'().,-/0 ���8���8� �

����3<'().,-/0 ���8 ��8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8��#�8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8� ��8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8���8� �

����3<'().,-/0 ���8 ��8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8��#�8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8� ��8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ���8����8� �

#���3<'().,-/0 ���8���8� �

#���3<'().,-/0 ���8 ��8� �

#���3<'().,-/0 ���8����8� �

#���3<'().,-/0 ���8��#�8� �

#���3<'().,-/0 ���8����8� �

#���3<'().,-/0 ���8����8� �

#���3<'().,-/0 ���8� ��8� �

#���3<'().,-/0 ���8����8� �

#���3<'().,-/0 ���8����8� �

����3<'().,-/0 ����8����8� �

����3<'().,-/0 ����8����8� �

����3<'().,-/0 ����8� ��8� �

����3<'().,-/0 ����8����8� �

����3<'().,-/0 ����8����8� �

���#����

����� ���#����

���#����

������ ���#����

���#����

���#���

����� ���#���

���#����

������ ���#����

���#���#

�����# ���#���#

���#���

����� ���#���

������ ���#����

������ ���#����

����#� ���#��#�

����#� ���#��#�

�����

������

������

�����

������

�����#

�����

������ ���#����

#����� ���#�#��

����� ���#���

#���� ���#�#�

������ ���#����

#����� ���#�#��

�����# ���#���#

#����# ���#�#�#

����� ���#���

#���� ���#�#�

������ ���#����

#����� ���#�#��

������ ���#����

#����� ���#�#��

����#� ���#��#�

#���#� ���#�##�

����#� ���#��#�

#���#� ���#�##�

����� ���#���

������ ���#����

������ ���#����

����#� ���#��#�

����#� ���#��#�

CUPRINS

Page 10: Schrack Aparataj Electric

������������������

10

����������

& �/1)2'/-0-/+1'5��((=24+'()5,-4/2)=2'

& �-/+124/*)-)0)*12,/0/2/1)-)(4.,-/2)+,*1.)5,0/1)5,:*3-<'().)+5L'.)2).)#�((

& �2)<,-0-/+12/*)-42)+1)'*5-,+:*02)<,-.,-/0,-,'/-)+9�/6)-,-.)(/'I4++)2@)>1)-/+0)5'�

D'5<'/0-/+124/*)-42*)5)+/23:*(4()*1,-54(/*.32''.,-/0,-,'9

����������������A����

il0661gf.eps

������������ �$A$� ���������P����9���9

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ���8�� 8� � �

�%�!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ���8� #8� � �%#!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ���8�� 8� � �%�!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ���8� #8� � �%#!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ���8�� 8� � �%�!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ���8� #8� � �%#!

#��-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1#�(4.,-) �#�8�� 8� � #%�!

#��-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1#�(4.,-) �#�8� #8� � #%#!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ��#�8�� 8� � �%�!

���-3<'().,-/00-/+124*.)5,0/1��(4.,-) ��#�8� #8� � �%#!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8#�8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8�� 8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8� #8� � ��#!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8#�8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8�� 8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8� #8� � ��#!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8#�8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8�� 8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8� #8� � ��#!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ���8���8� � ���!

#��-3<'().,-/00-/+124*426 �#�8#�8� � #��!

#��-3<'().,-/00-/+124*426 �#�8�� 8� � #��!

#��-3<'().,-/00-/+124*426 �#�8� #8� � #�#!

#��-3<'().,-/00-/+124*426 �#�8���8� � #��!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ��#�8#�8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ��#�8�� 8� � ���!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ��#�8� #8� � ��#!

���-3<'().,-/00-/+124*426 ��#�8���8� � ���!

CUPRINS

Page 11: Schrack Aparataj Electric

������������������

11

J��������Q����������������������9��������

& �/1)2'/-E4<)-

& �2)<,->'*)-42>'54*12/0/*4,2'-42)+1)'*5-,+:*02)<,-.,-/0,-,'/-)+9�/6)-,-.)(/'I4+

+)2@)>1)-/+0)5'D'5/<'//5)+14254(04*)*1)*)5)+/2):*(4()*1,-54(/*.32''.,-/0,-,'9

����������������A����

il0661gf.eps

������������ �$A$� ���������P����9���9

���-3<'().,-/0>'*3A��(( ���8��8�� � ��A

���-3<'().,-/0>'*3� ���8��8 � ���

���-3<'().,-/0>'*3A��(( ���8��8�� � ��AA

���-3<'().,-/0>'*3A"� ���8��8�� � ��A���

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( �#�8��8�� � �������

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( �#�8��#8�� � �������#

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( �#�8�# 8�� � ������#

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( �#�8���8�� � ��������

���-3<'().,-/0>'*3A��(( #��8��8�� � ��A

���-3<'().,-/0>'*3� #��8��8 � ���

���-3<'().,-/0>'*3A��(( #��8��8�� � ��AA

���-3<'().,-/0>'*3A"� #��8��8�� � ��A���

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( #��8��8�� � �������

���-3<'().,-/054*12/0/*4,0)2D42/1 #��8��8�� � ����%

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( #��8��#8�� � �������#

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( #��8�# 8�� � ������#

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( #��8���8�� � ��������

���-3<'().,-/0>'*3A��(( � �8��8�� � ��A

���-3<'().,-/0>'*3� � �8��8 � ���

���-3<'().,-/0>'*3A��(( � �8��8�� � ��AA

���-3<'().,-/0>'*3A"� � �8��8�� � ��A���

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ���8��8�� � �������

���-3<'().,-/054*12/0/*4,0)2D42/1 ���8��8�� � ����%

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ���8��#8�� � �������#

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ���8�# 8�� � ������#

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ���8���8�� � ��������

#��-3<'().,-/0>'*3A��(( ���8��8�� � �#A

#��-3<'().,-/0>'*3� ���8��8 � �#�

#��-3<'().,-/0>'*3A��(( ���8��8�� � �#AA

#��-3<'().,-/0>'*3A"� ���8��8�� � �#A���

#��-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ��8��8�� � �#�����

#��-3<'().,-/054*12/0/*4,0)2D42/1 ��8��8�� � �#��%

#��-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ��8��#8�� � �#�����#

#��-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ��8�# 8�� � �#����#

#��-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ��8���8�� � �#������

���-3<'().,-/0>'*3A"� ����8��8�� � �

�A���

���-3<'().,-/054*12/0/*4,0)2D42/1 ����8��8�� � ����%

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ����8��8�� � ������

���-3<'().,-/054*12/0/*4,=24+'()�(( ����8��#8�� � �������#

�/*4,54*142 ���8���8�� � ��������

CUPRINS

Page 12: Schrack Aparataj Electric

������������������

12

TJ������������

& �/1)2'/-0-/+1'5

& �)D4-4+)+50)*12,/540)2'2)/.)+5L'.)2'-42*),1'-'?/1)

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

��� F>''.)461,2/2)0-4(6/6'-)7*).)(4*1/6'-.'*D/<3;

��%� F>''.)461,2/2)

���8��8

����8��8

��������

��������

��%� F>''.)461,2/2)D2/5<'4*/6'-)7���A; ���8��8 �!��#���

il9002gf2.eps

���������������������������������������������

������������ �$A$� ���������P����9���9

��1'5L)1)'.)*1'D'5/2)5'25,'1)�����

�K��'=-3:*+52'0<'4*/2)(/1)2'/-0-/+1'5

����8��8#

�������#

�!������

���"��#�/03.45,()*1/<')�#5,D'8/2)(/=*)1'53 � ��������

�����������������������

������������ ���������P����9���9

��������24/+531'0�����5,5L)').'*(/1)2'/-0-/+1'5

��������L)')()1/-'530)*12,624/+5/1'0�����

��������

�C������

����L)'),*'@)2+/-3.'*(/1)2'/-0-/+1'5/-6/+123 ������ �

�������������C��������������P7��;

& �45-,-/2):*3-<'()/.)���((>')+1)D42(/1.'*5F1).4,3+)=()*1)D24*1/-)>'-/1)2/-)

& �2'*/-)=)2)/542)+0,*?314/2)/+)=()*1)-42-/1)2/-)+)041D42(/+45-,2'019.,-/0,2'5,

/.F*5'().)���((2)+0)51'@���((

& �2'*+,02/0,*)2)+)46<'*)4:*3-<'().)���((

& �/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)�((=24+'()

& C40+'2))-)5124+1/1'535,-4/2)�������

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

� ���)=()*1D24*1/-019.,-/0,2'.)���

� ���)=()*1D24*1/-019.,-/0,2'.)���

� �8���8�

���8���8�

��������

��������

� ���)=()*1D24*1/-019.,-/0,2'.)��� ��8���8� ��������

� �#�)=()*1D24*1/-019.,-/0,2'.)���

������)=()*1-/1)2/-���((7�0)2)5L);

����8���8�

���8���8�

�����#��

��������

������)=()*1-/1)2/-���((7�0)2)5L); ���8���8� ��������

��������

� ���)=()*1D24*1/-019.,-/0,2'.)��� ����8���8� �

il90036f.eps

CUPRINS

Page 13: Schrack Aparataj Electric

13

������������������������������������

����������������A����

& �,-/0/0-'5/1D323,>35,-4/2)�������

& �*B����

& �,0-/+124/*).)5,0/1)7���((;

& �/2)13��

& �/2)13�

& �-/+124*5,=L)/2).))5L'041)*<'/-'?/2)

ilc2a324.eps

������P���������#���������T��

��9�T����� �$ A$ � ����9���9 ���������P

# ���8���8��#M�� � �����#��

� ���8���8��#M�� � ��������

� ���8����8��#M�� � ��������

������P�������������������T��

��9�T����� �$ A ����9���9 ���������P

� �#�8#�� � �������#

� �#�8��� � �������#

# �#�8��� � �����#�#

� �#�8��� � �������#

� �#�8���� � �������#

�JP��������������������P������

��9�T����� �$ A ����9��� ���������P

# �#�8��� � �����#��

� �#�8��� � ��������

� �#�8���� � ��������

�JP��������������������P������

����������������������������� P�P�JP

ilc2u324.eps

��9�T����� �$ A$ � ����9���9 ���������P

� �#�8#��8��#M�� � �������#

� �#�8���8��#M�� � �������#

# �#�8���8��#M�� � �����#�#

� �#�8���8��#M�� � �������#

� �#�8����8��#M�� � �������#

CUPRINS

Page 14: Schrack Aparataj Electric

14

������������������������������������

��9�T����� �$ A ����9��� ���������P

� �#�8#�� � ����A��#

� �#�$��� � ����A��#

# �#�$��� � ����A#�#

� �#�$��� � ����A��#

� �#�$���� � ����A��#

�JP����������P��������P���A���������������P������

��9�T����� �$ A ����9��� ���������P

# �#�8��� � ����A#��

� �#�8��� � ����A���

� �#�8���� � ����A���

�JP����������P��������P���A���������������P������

��9�T����� �$ A ����9��� ���������P

� �#�8#�� � ���� ��#

� �#�8��� � ���� ��#

# �#�8��� � ���� #�#

� �#�8��� � ���� ��#

� �#�8���� � ���� ��#

�JP�����������P������������P������

��9�T����� �$ A ����9��� ���������P

# �#�8��� � ���� #��

� �#�8��� � ���� ���

� �#�8���� � ���� ���

�JP�����������P������������P������

CUPRINS

Page 15: Schrack Aparataj Electric

15

������������������������������������

�����������������������%������

��9�T����� �$ A$ � ����9��� ���������P

� ���"���8#��"#��8��� � �������#

� ���"���8� �"���8��� � �������#

# ���"���8���"���8��� � �����#�#

� ���"���8 �"���8��� � �������#

� ���"���8����"����8��� � �������#

������P���������#���������T�����JP��������

��9�T����� �$ A$ � ����9��� ���������P

# ���"���8���"���8��� � �����#��

� ���"���8 �"���8��� � ��������

� ���"���8����"����8��� � ��������

������P�������������������T�����JP��������

��9�T����� �$ A$ � ����9��� ���������P

� ���"���8#��"#��8��� � �������#

� ���"���8� �"���8��� � �������#

# ���"���8���"���8��� � �����#�#

� ���"���8 �"���8��� � �������#

� ���"���8����"����8��� � �������#

������P���������#���������T�����JP�����������P

��9�T����� �$ A$ � ����9��� ���������P

# ���"���8���"���8��� � �����#��

� ���"���8 �"���8��� � ��������

� ���"���8����"����8��� � ��������

������P�������������������T�����JP�����������P

��������� �$ A$ � ����9��� ���������P

�19.,-/0(32'()/�/0-'5/1 ���8#��8�� � ��������

�19.,-/0(32'()/�/0-'5/1 � � ��������

�19.,-/0(32'()/�:*=240/1 ���8#��8�� � ��������

�19.,-/0(32'()/�:*=240/1 � � ��������

��������������J������������P����������

CUPRINS

Page 16: Schrack Aparataj Electric

16

������������������������������������

��������� �$ A$ � ����9��� ���������P

�19.,-/0(32'()�/0-'5/1��� � � ������ �

�19.,-/0(32'()�/0-'5/1��� � � ������ �

�19.,-/0(32'()�:*=240/1��� � � ������ �

�19.,-/0(32'()�:*=240/1��� � � ������ �

�����������������������

��������� �$ A$ � ����9��� ���������P

�1'-'?/1-/���$$��#���$$��# � � ����!���

�1'-'?/1-/���$$#�# � � ����!�#�

�1'-'?/1-/���$$��#���$$��#���$$#�� � � ����!���

�1'-'?/1-/���$$������$$��� � � ����!���

�����P�����((�

��������� �$ A$ � ����9��� ���������P

�)1624/+535'-'*.2'53����$ � � ���KV�����

���������

CUPRINS

Page 17: Schrack Aparataj Electric

�� �������������������������

17

�� ��������������������������JP�����������P

& �/0/52/6/1/6'-+/,,>312/*+0/2)*13

& %2/..)0241)5<')E����

& �241)I/1)-//1'*=)2).'2)513

& �,-4/2)E�������

& �2)@3?,1)5,5-)().)*,->'.):(03(F*1/2)7���;

& ��4.,-B��A7,*'1/1).).'@'?/2)0)42'?4*1/-3;B���((

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

im008151.eps

51�=��4.,-)�2F*.5,5/0/52/6/1/6'-

51�=��4.,-)�2F*.5,5/0/52/6/1/6'-

�8���8���

���8���8���

��������

��������

51 = �4.,-)�2F*.5,5/0/52/6/1/6'-

51��=���4.,-)�2F*.5,5/0/52/6/1/6'-

���8���8���

� �8���8���

��������

��������

51��*+���4.,-)�2F*.5,,>3

51�#*+�#�4.,-)�2F*.,2'5,,>3

� �8���8���

� �8���8���

���� ���

���� ���

51��*+���4.,-)�2F*.,2'5,,>3 � �8���8��� ���� ���

�� ���� P�P�JP

& %2/..)0241)5<')E��#�

& �241)I/13-//1'*=)2).'2)513

& �,-4/2)E�������

& �2)@3?,135,5-)().)*,->'.):(03(F*1/2)7)85-,+'@��������>'��999;

& ��4.,-B��A7,*'1/1).).'@'?/2)0)42'?4*1/-3;B���((

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

im009016.eps

�������4.,-�2F*.

51���4.,-)�2F*.

��8���8��

��8���8��

��������

��������

51##�4.,-)�2F*.

��� �4.,-)�2F*.

8���8��

���8���8��

��������

�������#

51����M��4.,-)�2F*. � �8���8�� ���������

CUPRINS

Page 18: Schrack Aparataj Electric

�� �������������������������

18

�� ���������������JP

& %2/..)0241)5<')E����

& �2)@3?,135,5-)().)*,->'.):(03(F*1/2)7���;

& �/1)2'/-54D2)1E(/+30-/+1'53

& �/1)2'/-,>3E1/6-3.)4<)-+)54(/*.3+)0/2/1

& ��4.,-B��A7,*'1/1).).'@'?/2)0)42'?4*1/-3;B���((

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

��������.,-)�2F*.

������#�4.,-)�2F.,2'

���8���8��

���8���8��

�!�#������

�!�#������

��������4.,-)�2F.,2' ���8#��8�� �!�#������

����## �4.,-)#2F.,2' ���8���8�� �!�#���#���

������>30)*12,�!�#������ � �!��#����

������>30)*12,�!�#������ � �!��#����

������>30)*12,�!�#������ � �!��#����

����#�>30)*12,�!�#������ � �!��#��#�

K��5L-�*5,')14/2) � �!�������

bk040412.eps

�� ����������������������������

& %2/..)0241)5<')����

& �,6/2)1)�M��

& �/.2,(/1)2'/-0-/+1'5-

& ��4.,-B��A7,*'1/1).).'@'?/2)0)42'?4*1/-3;B���((

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

����4.,-)�2F*.

��#�4.,-)�2F*.,2'

���8���8��

���8#��8��

$��������

$��������

����4.,-)�2F*.,2' ���8���8�� $��������

dvc00012

�� ����������������������������������JP

& �/1)2'/-0-/+1'5

& �/0/52/6/1/6'-+/,,+3D,(,2')

& %2/..)0241)5<')E��#�

& �-/+/.)'?4-/1')E��

& �,-4/2)E/-6

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

��������4.,-)�2F*.5/0/52/6/1/6'-

�����##�4.,-)�2F*.5/0/52/6/1/6'-

��8�� 8 �

�8�� 8 �

���������

�������#�

��������4.,-)�2F*.5/0/52/6/1/6'- ���8�� 8 � ���������

��*� �4.,-)�2F*.,+/5,6/2)1)�M��

��*������4.,-)�2F*.,+/5,6/2)1)�M��

���8�� 8��

�� 8�� 8��

������� �

���������

��*��#�#�4.,-)�2F*.,+/5,6/2)1)�M�� �� 8�� 8�� ��������#

18 01.tif 18 02.tif 18 03.tif

CUPRINS

Page 19: Schrack Aparataj Electric

�� �������������������������

19

�� ������%���������JP

&�*5/+12/6'-)>':*0)2)<'.)2'='0+

&%2/..)0241)5<')E����

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-

&�,5-)().)*,->'.):(03(F*1/2)7���;

&�,-4/2)E�������7/-63;

&�>32)@)2+'6'-30).2)/01/+/,0)+1F*=/

&�/.2,+0)5'/-0)*12,:*5/+12/2):*0)2)1)

&��4.,-B��A7,*'1/1).).'@'?/2)0)42'?4*1/-3;B���((

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

��A����"�#�4.,-)�2F*.

��A���#"� �4.,-)�2F*.,2'

���8���8��

���8#�#8��

�!������

�!������

��A����"#��4.,-)�2F*.,2' ���8� �8�� �!������

��A�## "���4.,-)#2F*.,2' ���8��#8�� �!�����#�

��A�������A�'+04?'1'@.):*5L'.)2) � �!�����#�

������A F>')461,2/2)/-63-,*='()��A -,*='()E���(( �!�������

bk070gf.eps

�� �����%�������������������

& %2/..)0241)5<')E����

& �,6/2)1)�M��

& �/.2,(/1)2'/-0-/+1'5

& �.:*5'()*'>3E �((

& ��4.,-B��A7,*'1/1).).'@'?/2)0)42'?4*1/-3;B���((

����������������A����

������������ �$A$� ���������P����9���9

����4.,-)�2F*.

��#�4.,-)�2F*.,2'

��#8���8��

��#8���8��

$��������

$��������

����4.,-)�2F*.,2' ��#8���8�� $��������

dvc00003

CUPRINS

Page 20: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

20

schlusselwsm.epsws_gf.eps

wsm.eps

�������������������������������������������

���

�P����

��P����� ��T�����

��������C������P

�B��JP�������������

�B��J��������������

CUPRINS

Page 21: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

wsm_xyz.eps

& %2/..)0241)5<')E����019.,-/0,2'5,4,>3����01.,-/0,2'5,.4,3,>'

& �/1)2'/-E

5/25/+3E1/6-3.)4<)-.)��((0)+1)(32'()/����������1/6-3.)��((

,>3E1/6-3.)4<)-.)��((0)+1)(32'()/������������((0)+1)(32'()/������ ����((

54*12/0/*4,E1/6-3?'*5/13.)��((

& �12,51,2/E5420+,./15,024D'-)/(6,1'+/1)9 /</.42+/-3/.,-/0,-,'02)@3?,135,024)('*)*<).)�((:*@).)2)/

/+'=,232''@)*1'-32''401'()

& �>/04/1)D'.)+5L'+3-/���4

+)04/1):*.)0321/+)*+,-.).)+5L'.)2)+)04/1)'*@)2+/9�)+1)(32'()/����������

+) -'@2)/?35,.4'(4*1/*<'.)(4*1/6'-'9�1/*>/2)5,04-',2)1/*9

& �4*12/0/*4,12/+/15,2/+1)242'?4*1/-0/+.)��((9�*@).)2)/D'8/232''5/6-,2'-42:*0/21)/+,0)2'4/23>''*D)2'4/23+,*1

02/51'5/1)0)2D42/<''

& �)+5L'.)2'.).'@)2+)(32'('02/51'5/1):*D/</'*D)2'4/23/.,-/0,-,'*)5)+/23D-,8,-,'.)5/6-,2'

& �,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'55,@40+)/0)6/?3.)04-')+1)2

& �4*<'*,1D,2*'1,23E�,-/054(0-)154*12/0/*4,5,/55)+42''.)D'8/2)D-/*>37);5,=/2*'1,2'.))1*>/2)=/2*'1,2'.)

)1/*>/2)=3,2'.)D'8/2)9

����������������A����

CUPRINS

Page 22: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

22

A$�$� ����������� ���JP�$�"��� ��9���������A����� ���������P����9���9

���$���$��� ���$��� ���$��"�� � �����������

���$���$��� ���$��� ���$��"�� � �����������

���8���8��� ���8��� ���8��"�� � �����������

���$���$��� ���$������$��"�� � �����������

���$���$��� ���$��� ���$��"� � �����������

���$���$��� ���$��� ���$��"�� � �����������

#��$���$��� ���$��� ���$��"�� � ����#������

#��$���$��� ���$��� ���$��"� � ����#������

#��$#��$��� ���$��� ���$��"� � ����#�#����

#��$���$��� ���$��� ���$��"� � ����#������

���$#��$��� #��$��� ���$��"�� � ������#����

���$#��$��� #��$��� ���$��"� � ������#����

���$#��$��� #��$��� ���$��"� � ������#����

���$���$��� #��$#�� #��$��"� � �����������

���$���$��� #��$#�� #��$��"� � �����������

���$#��$��� ���$��� ���$��"�� � ������#����

���$#��$��� ���$��� ���$��"� � ������#����

���$#��$��� ���$��� ���$��"� � ������#����

���$���$��� ���$#�� #��$��"� � �����������

���$���$��� ���$#�� #��$��"� � �����������

���$���$��� ���$#�� #��$��"� � �����������

���$���$��� ���$#�� #��$��"� � �����������

���$���$��� ���$��� ���$��"� � �����������

���$���$��� ���$��� ���$��"� � �����������

���$���$��� ���$#�� #��$��"� � �����������

���$���$��� ���$#�� #��$��"� � �����������

��$���$��� ���$��� ���$��"� � � ��� ������

��$���$��� ���$��� ���$��"� � ���� ������

��$���$��� ���$��� ���$��"� � � ��� ������

��$ ��$��� ���$��� �$���$��"� � � ��� � ����

��$ ��$��� ���$��� �$���$��"� � ���� � ����

����$���$��� ���$��� ���$��"� � � ����������

����$���$��� ���$��� ���$��"� � �����������

����$ ��$��� ���$��� �$���$��"� � � ������ ���

����$ ��$��� ���$��� �$���$��"� � � ������ ���

����$ ��$#�� ���$��� �$���$��"� � � ������ #��

����$���$��� ����$��� ���$��"� � � ����������

����$ ��$��� ����$��� �$���$��"� � � ������ ���

����$ ��$#�� ����$��� �$���$��"� � � ������ #��

���$ ��$��� ���$��� �$���$��"� � � ����� ����

��$����$��� ���$���� �$���$��"� � � ��� ������

����$����$��� ���$��� �$#��$��"� � � ����������

����$����$��� ����$��� �$#��$��"� � � ����������

����$����$��� ����$���� �$���$��"� � � ����������

����$����$#�� ����$���� �$���$��"� � � �������#��

�#��$����$��� ����$��� �$#��$��"� � � ����#�����

��������Q��������

��������� ���������P����9���9

�2)5L'D'8/2)7#6,5;5,/55)+42''.)(4*1/2)?'*5/1 �������#�

������������JPJ����P�J�

CUPRINS

Page 23: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

wsm_ie.eps

ws_vf.eps

������������Q

&�1'-'?/1:*5/?,-D4-4+'2''/0/2/1)-)(4.,-/2)

&�5L'0/15,>'*3���

&�*1)=2/6'-:*.,-/0,2'.)���((/.F*5'()

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

����9���9���������������A$� ��9�T����� ���������P��9������

����8���

�#��8���

����������

������#���

����8#��

����8#��

#

��������#�

��������#�

����8���

����8���

#

����������

����������

� ��8��� � ������ ���

��

��

#

�#

��

���

���

���J���C���������

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

�����������������A����� ���������P����9���9

����8�� ��C �����

6���8�� ��C �����

�#��8�� ��C �����

����8�� ��C ���#�

���JP�������P

afa_2.eps

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

�����������������A����� ���������P����9���9

����8�� ��C �����

6���8�� ��C �����

�#��8�� ��C �����

����8�� ��C ���#�

CUPRINS

Page 24: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

24

���JP���������������

wsfa_i.eps

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

�������A����� ���J����������������E ���������P����9���9

�����8�� #8����8��� �� ������

/���8�� #8����8����8����8��� �� ������

����8�� ��8����8����8��� �� ������

����8�� �8����8����8��� �� ������

����8�� �$���#8����8����8��� �� ������

����8�� ��8����8����8��� �� ������

�#��8�� �8���#8����8��� �� ������

�#��8�� � 8����8���#8����8��� �� ������

�#��8�� ��8�����8��� �� ������

����8�� ��8����8���#8����8��� �� ����#�

����8�� � 8����#8����8����8��� �� ���#��

�������J�������C���

����������������$� ���������P����9���9

wsmd_i.eps

���8��� ���������

���8��� ���������

#��8��� ����#����

#��8��� ����#����

#��8��� ����#����

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

��8��� ���� ����

��8��� ���� ����

��8��� ���� ����

��8#�� ���� �#��

����8��� ���������

����8��� ���������

����8#�� ������#��

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

&�3<()/>'/.F*5'()/+,*1542)+0,*?314/2)5,.'()*+',*'-).,-/0,-,'

����������������A����

CUPRINS

Page 25: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

25

�JP�����������P

���������������A$� ����A����� ���������P����9���9

wsm_f_ac.eps

���8��� ���8�� ��� �������

���8��� ���8�#� ��� �������

#��8��� ���8�#� ��� #������

#��8#�� ���8�#� ��� #�#����

���8#�� ���8�#� ��� ��#����

���8#�� #��8�#� ��� ��#����

���8��� #��8�#� ��� �������

���8��� #��8##� ��� �������

���8��� ���8�#� ��� �������

��8��� ���8##� ��� ������

����8��� ��8#�� ��� �������

����8 �� ��8��� ��� �� ����

����8��� ����8#�� ��� �������

����8 �� ����8��� ��� �� ����

&�/.2,.'*1/6-3.)4<)-��"��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

&�1'5-3/52'-'5312/*+0/2)*13.)�((

&%2/..)0241)5<')����

����������������A����

�����������

��������� ���������P����9���9

wsm_schloss.eps

�*5,')142+1/*./2.����(( ���������

�'-'*.2,:*5,')1425,5L)')�!��� ����� ##�

�'-'*.2,:*5,')142 (("0312/1 ���������

CUPRINS

Page 26: Schrack Aparataj Electric

������������������������

26

schlusselas.eps

as_m.eps

as_f.eps

���

�P������P����� ��T�����

�������������������������������������

C������

�B��JP�������������

�B��J��������������

CUPRINS

Page 27: Schrack Aparataj Electric

������������������������

27

& %2/..)0241)5<')E����

& �/1)2'/-E �/.2,E024D'-.)4<)-.)���((@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

�>3E1/6-3.)4<)-.)���((@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

/<3+0/1)+,0)2'42>'D)<)-/1)2/-)E1/6-3.)4<)-.)���((@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

�4*12/0/*4,E1/6-3?'*5/13.)���((

-/*>)'*12/2)5/6-)E1/6-3?'*5/13.)���((

& �/.2,E�24D'-)62)@)1/1):*.4'1).) 42'0)2D42/1)-/0/+2/+1)2.)��((54*D42(���#����9

& �>3E�8)5,<').)(4*1/6'-35,5/.2,.)2'='.'?/2)'*1)=2/10)2D42/1-/0/+2/+1)2.)��((5,.)+5L'.)2)0)

+1F*=/".2)/01/9�'+1/*</.'*12),>3>'0/2.4+)/-3��((9

& �/*4,+0/1)E '8/1.)5/.2,5,>,2,6,2'�428��9�)04/1):*-45,'5,,>3*42(/-39

& �/*4,-/1)2/-E�)-'@2)/?3+)0/2/19�*'1/1).)/(6/-/2)�6,53<'9 '8/1.)5/.2,5,>,2,6,2'�428��9

& �/*4,+,0)2'42E�8)5,<').)(4*1/6'-3D/5'-'1)/?3/55)+,-:*'*1)2'42,-.,-/0,-,'9�)04/1):*-45,'5,@/2'/*1/)5L'0/135,

D-/*>)'*12/2)5/6-)9

& �-/5/.)6/?3E�)54(0,*).'*�)-)()*1)9�+'=,23/55)+401'(0)*12,5/6-)9�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-?'*5/19

& �*5,')14/2)E+'+1)(.)0F2=L''5,:*5L'.)2):*#0,*51)5'-'*.2,:*5L'?31425,.4,3-'(6'�((+5L'(6/6'-0).'@)2+)1'0,2'

()5/*'5)>'.'='1/-)9�)5/*'+(:*5L'?3142+'1,/1:*)81)2'42,-?4*)')1/*>/1)9

& �4*12/0/*4,E�/6-35,(,5L''.,6-, 2/*D42+/1)0'5'42)=-'+/*1)0)*12,(4*1/2),>4/23 :*.,-/0/I,+1/6'- :*/.F*5'() :*

12)01).)��((

& ,2*'1,2/54*<'*)E�/.2,5,,>32'='.'?/135,024D'-)0/*4,+0/1)>'+,0)2'420-/53.)6/?354*12/0/*4,7/(6/-/1:*

)81)2'420)*12,0241)I/2)/,>''-/12/*+0421;>,2,6,2'(/25/1)0)*12,:(03(F*1/2)=L'..)/+/(6-/2)5L)')5,.4,3-'(6'

=/2*'1,2'.))1/*>/2)0)*12,:*+)2')2)9

����������������A����

�� ��������������������������������������K�����������A���!���T���

A$�$� ���������P����9���9

� ��8���8#�� ��� ��#��

� ��8���8��� ��� �����

� ��8���8��� ��� �����

� ��8 ��8#�� ��� �#��

� ��8 ��8��� ��� ����

� ��8 ��8��� ��� ����

� ��8����8#�� ��� ��#��

� ��8����8��� ��� �����

� ��8����8��� ��� �����

����8���8#�� ������#��

����8���8��� ���������

����8���8��� ���������

����8 ��8#�� ���� �#��

����8 ��8��� ���� ����

����8 ��8��� ���� ����

����8 ��8 �� ���� � ��

����8����8#�� ������#��

����8����8��� ���������

����8����8��� ���������

����8���8��� ���������

����8 ��8��� ���� ����

����8 ��8 �� ���� � ��

����8����8��� ���������

� ��8����8#�� ��� ��#��

� ��8����8��� ��� �����

� ��8����8��� ��� �����

� ��8����8#�� ��� ��#��

� ��8����8��� ��� �����

� ��8����8��� ��� �����

�������������J����P�J�

CUPRINS

Page 28: Schrack Aparataj Electric

������������������������

28

A$�$� ���������P����9���9

����8����8#�� ������#��

����8����8��� ���������

����8����8��� ���������

����8����8#�� ������#��

����8����8��� ���������

����8����8��� ���������

����8����8��� ���������

����8����8��� ���������

�������������J����P�J�

�$A ���������P����9���9

#��8� �� ����� �#�

���8� �� ����� ���

���8� �� ����� ���

#��8���� �������#�

���8���� ���������

���8���� ���������

��8���� ������� �

���8���� ���������

��8���� ������� �

��������������7������A�;

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

���������������A$� ���������P����9���9

� ��8#�� ����� �#�

����8#�� �������#�

����8��� ���������

����������P������

&�)D'8)/?35,/I,142,-+)1,-,'����Q���

&�/1)2'/-E1/6-3?'*5/13.)��((

����������������A����

��������� ���������P����9���9

�)1:(6'*/2))81)2'42 ���������

�)1:(6'*/2)'*1)2'42 ���������

�)1:(6'*/2)54-<'*1)2'42 ������#��

�2)5L'2'.'5/2) ���������

�)1(4*1/I0)2)1).)+032<'142 ����Q����

�������������������������������

&�+'=,23:(6'*/2)/2'='.3/.,-/0,2'-42:*+)2'/1)

&�*+)154*<'*)14/1))-)()*1)-)*)5)+/2)019:(6'*/2)//.4,3.,-/0,2'

&�/1)2'/-E1/6-3?'*5/13.)�((

����������������A����

CUPRINS

Page 29: Schrack Aparataj Electric

�������������������!�

ks_gf.eps

ks_m.eps

schlusselks.eps

���

�P������P����� ��T�����

�������������������!��������������

C�������

�B��JP�������������

�B��J��������������

CUPRINS

Page 30: Schrack Aparataj Electric

�������������������!�

30

����������������A����

& %2/..)0241)5<')����75,�,>3;����75,�,>';

& �/1)2'/- �/.2,:*5L'+E024D'-.)4<)-.)���((@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

�>3E1/6-3.)4<)-.)���((@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

/<3+0/1)+,0)2'42>'D)<)-/1)2/-)E1/6-3.)4<)-.)��((@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

�4*12/0/*4,E1/6-3?'*5/13.)���((

-/*>)'*12/2)5/6-)E1/6-3?'*5/13.)���((

& �/.2,E�24D'-)+,./1):*.4'1).)#42'0)2D42/1)-/0/+2/+1)2.)��((54*D42(���#����9

& �>3E�8)5,<').)(4*1/6'-35,5/.2,.)2'='.'?/2)'*1)=2/10)2D42/1-/0/+2/+1)2.)��((5,.)+5L'.)2)0)

+1F*=/".2)/01/9�'+1/*</.'*12),>3>'0/2.4+)/-3��((9

& �/*4,+0/1)E '8/1.)5/.2,5,>,2,6,2'�428��9�)04/1):*-45,'5,,>3*42(/-39

& �/*4,+,0)2'42E�8)5,<').)(4*1/6'-3D/5'-'1)/?3/55)+,-:*'*1)2'42,-.,-/0,-,'9�)04/1):*-45,'5,@/2'/*1/)5L'0/135,

D-/*>)'*12/2)5/6-)9

& �-/5/.)6/?3E�)54(0,*).'*�)-)()*1)9�+'=,23/55)+401'(0)*12,5/6-)9�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-?'*5/19

& �*5,')14/2)E+'+1)(.)0F2=L''5,:*5L'.)2):*#0,*51)5'-'*.2,:*5L'?31425,.4,3-'(6'�((+5L'(6/6'-0)/-1)1'0,2'.)

:*5,')14/2)9�)5/*'+(:*5L'?3142+'1,/1:*)81)2'42,-?4*)')1/*>/1)9

& �4*12/0/*4,E�/6-35,(,5L''.,6-,2/*D42+/1)0'5'42)=-'+/*1)0)*12,(4*1/2),>4/23:*.,-/0/I,+1/6'-:*/.F*5'():*

12)01).)��((

& ,2*'1,2/54*<'*)E�/.2,5,,>32'='.'?/135,024D'-)0/*4,+0/1)>'+,0)2'420-/53.)6/?354*12/0/*4,7/(6/-/1:*

)81)2'420)*12,0241)I/2)/,>''-/12/*+0421;>,2,6,2'(/25/1)0)*12,:(03(F*1/2)=L'..)/+/(6-/2)5L)')5,.4,3-'(6'9

�� ��������������������������������������K�����������A���!���T���

A$�$� ���������P����9���9

����8���8#�� !�����#��

����8 ��8��� !��� ����

����8 ��8#�� !��� �#��

����8����8��� !��������

����8����8#�� !�����#��

� ��8���8#�� !�� ��#��

� ��8 ��8��� !�� ����

� ��8 ��8#�� !�� �#��

� ��8 ��8��� !�� ����

� ��8����8#�� !�� ��#��

����8���8#�� !�����#��

����8 ��8��� !��� ����

����8 ��8#�� !��� �#��

����8 ��8��� !��� ����

����8����8#�� !�����#��

����8����8#�� !�����#��

����8����8#�� !�����#��

� ��8����8#�� !�� ��#��

� ��8����8#�� !�� ��#��

� ��8����8#�� !�� ��#��

����8����8#�� !�����#��

����8����8#�� !�����#��

����8����8#�� !�����#��

�������������J����P�J�

CUPRINS

Page 31: Schrack Aparataj Electric

�������������������"!�

31

������������ ������M������

assob

&�45-,-54*<'*)0/12,)-)()*1).)54-<5,(/+535-'0+/6'-3

&�)=()*<''-/1)2/-'.)+45-,+)54(/*.3+)0/2/1U

&C/2'/*1).)���>'���((:*3-<'()

&�-)()*1,-.42+/-/-+45-,-,'.)���((+)54(0,*).'*.4,30')+)5,:*3-<'().)���((

&�/1)2'/-E)-)()*1.)54-<E1/6-3.)4<)-?'*5/1.)��((5)-)-/-1))-)()*1)E1/6-3.)4<)-

.)�((14/1))-)()*1)-)+,*1@40+'1))-)5124+1/1'55,-4/2)�������

����������������A����

�P��������� ��P���������� ���������P����9���9

#�� ��� ������#��

��� ��� ���������

�� ��� ������ ��

���� ��� ���������

���� ��� ���������

#�� ��� ������#��

��� ��� ���������

�� ��� ������ ��

���� ��� ���������

���� ��� ���������

���������T����������

assot

&�-)()*12'='.'?/102'*/(6,1'+/2).,6-3

&C/2'/*1).)���>'���((:*3-<'()

&�/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)�((@40+'1)-)5124+1/1'55,-4/2)�������

����������������A����

��T���������� ��P���������� ���������P����9���9

��� ��� ���������

#�� ��� ������#��

��� ��� ���������

��� ��� ���������

�� ��� ������ ��

��� ��� ���������

#�� ��� ������#��

��� ��� ���������

��� ��� ���������

�� ��� ������ ��

��������� ���������P����9���9

J,2,6/,14D'-)1/*1��0)*12,:(6'*32':*12)024D'-)���6,5 ���������

J,2,6/,14D'-)1/*1��0)*12,:(6'*32'0)5/.2,.,-/0���6,5 ���������

�',-'<35-'0+/6'-3��0)*12,024D'-)��6,5 ����� ���

�',-'<35-'0+/6'-3��0)*12,5/.2,��6,5 ����� ���

J,2,65,5/0:*)5/10)*12,0',-'<35-'0+/6'-3�����6,5 ����!����

J�������J��������

CUPRINS

Page 32: Schrack Aparataj Electric

�������������������"!�

32

�����������K������

as_clc.eps

&�4*1/6'-:*.,-/00)/.F*5'()>'-3<'()

&�(6'*/2)5,>,2,6,2'/,14D'-)1/*1)

&�/1)2'/-E1/6-3?'*5/13.)��((

&�*'1/1)/.)/(6/-/2)54*<'*)#6,5

����������������A����

����������7��T���������P���������; ���������P����9���9

#�� �����#���

��� ���������

��� ���������

�� ����� ���

��� �� �$����������

as_cmb.eps

&�1'-'?/6'-0)*12,D'8/2)/5/6-,2'-42+/,/-142/0/2/1),>4/2)

&�/1)2'/-E024D'-�((?'*5/1

&�*'1/1).)/(6/-/2)E��6,53<'

����������������A����

����������7��T���������P���������; ���������P����9���9

#�� �����#���

��� ���������

��� ���������

�� ����� ���

������������������������

asmpv

& �,6/*+/(6-,+,+<'*)2)54*12/0/*4,(4.,-/2+/,/0/2/1)5,04+'6'-'1/1).)2)=-/I:*

/.F*5'()

& �/1)2'/-E024D'-?'*5/1�((

& ,2*'1,2/54*<'*)E#6,59)-)()*1)/.F*5'()>'�6,5)-)()*1)-3<'()

����������������A����

����������������$� ���������P����9���9

���8#�� ����C��#�

���8��� ����C����

���8��� ����C����

��8#�� ����C �#�

��8��� ����C ���

��8��� ����C ���

CUPRINS

Page 33: Schrack Aparataj Electric

�������������������"!�

33

�JP�����������P

askg

& �>3*42(/-35,+1'5-3+)5,2'?/135,'*5,')142���5,.4,3/2'0'�((

& J/2*')2)5,54.����!���+)@4254(/*./+)0/2/1

& �5L'0/6'-5,14/1)/55)+42''-)40<'4*/-)0)*12,,>'75'-'*.2':*5,')142'>/2*')2).)� ��

)159;

& �/1)2'/-E1/6-3.)4<)-.)�((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'55,+1'5-3

+)5,2'?/13.)#((

����������������A����

���������������A$� ���������P����9���9

� ��8��� ��%%� ���

� ��8 �� ��%%� � �

����8��� ��%%�����

����8 �� ��%%��� �

�P����$��P����� ���������P����9���9

���8��# ����� ��#�

���8�## ���������

���8��# ���������

��8��# ����� �#�

��8�## ����� ���

��8��# ����� ���

������������������

& �/2)1'/-E1/6-3?'*5/13��((

����������������A����

���������������������Q

asmpv

& �)2@)>1)-/+,+<'*)2)/0-/+124/*)-42

& �*1)=2/6'-:*.,-/0,2'.).'@)2+)/.F*5'(')5L'0/1)5,,>30-'*3+/,12/*+0/2)*132)+0)5

1'@5,+/,D32354*12/0/*4,

& �'+1/*</.'+04*'6'-3:*12)0-/+124/*)>',>3)+1).)('*'(,( �((

& �/.2,-041)D'/+/(6-/1'*.)0)*.)*1+)04/1)02)5/6-/.,035/2)(4*1/1:*.,-/0

& �24D'-)-)@)21'5/-)02)@3?,1)5,42'D'5''D'8/2)5/6-,2'>'54*.,514/2)9

& �/1)2'/-E1/6-34<)-��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

& ,2*'1,2/54*<'*)�6,59)-)()*1)D'8/2)42'?4*1/-)�6,59024D'-)+,+<'*)2)@)21'5/-)>'0-35'

.)(/+5/2)7+,0)2'4/23>''*D)2'4/23;

����������������A����

��P�����������P������������ ���������P����9���9

����8���

���������������A$�

�#�� ���C�����

����8 �� �#�� ���C��� �

� ��8��� ���� ���C� ���

� ��8 �� ���� ���C� � �

����8��� � �� ���C�����

����8 �� � �� ���C��� �

CUPRINS

Page 34: Schrack Aparataj Electric

�������������������"!�

34�$A ���������P����9���9

���8�� ���� �����

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

���8��� ���������

���8#�� ����#����

���8��� ���������

���8��� ���������

���������������

& �/1)2'/-E1/6-34<)-��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

��������������������9���������������

& �*3-<'().)5,0/IE#�((

& �/1)2'/-E1/6-34<)-��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

����9���9�$A ��9�T����� ���������P��9������

����8���

����8���

���� ����

���� ����

����8#��

����8���

#

���� #���

���� ����

�#

����8��� � ���� �����#

#

��

��

� ��8���

� ��8���

���� ���

���� ���

� ��8#��

� ��8���

#

���� #��

���� ���

��

� ��8��� � ���� ��� ��

��

���

�#�

��8�� ���� ��� �

��8��� ������� �

��8��� ������� �

��8��� ������� �

��8��� ������� �

��8#�� ����#�� �

��8��� ������� �

��8��� ������� �

��������������������9����������P���P

& �-/+124/*)02)@3?,1)5,>/2*')2)9�/5)2)2)-'@2/6'-)5,.)5,0/I.)��8��+/,�##8�##

& �/1)2'/-E1/6-34<)-��((5,-4/2)�������@40+'1:*5F(0)-)5124+1/1'5

����������������A����

����9���9�������������������$A ������Q�$A ���������P��9������Q�

����8���

����8���

��8��

��8��

��������

�����#��

� ��8���

� ��8���

��8��

��8��

�� �����

�� �����

����8��� ��8�� ���������

#

� ��8��� ��8�� �� ��#��#

CUPRINS

Page 35: Schrack Aparataj Electric

������������������������������

35

������������������������������

& �4-,<''1'0'?/1)02*12,5)-,-).)/-'()*1/2)5,0-3>'

.)2'@/<')

& �4-,<''5,.)1/-''.))8)5,<'))-/642/1)0)*12,,2(3�

14/2)-)1'0,2'.)/0/2/1)E

��*12)2,0/14/2)/,14(/1):*/)2����������

��*12)2,0/14/2)/,14(/1)54(0/51)���������

��4(,1/14/2).)+/25'*31'0C�W�#��������

��)0/2/14/2).)+/25'*35,D,?'6'-754+12,5<')42'?4*1/-3;9

��������

��0/2/1)(4.,-/2)

& �4+'6'-'13<'.)2/542./2)/5)-,-)-42E

��/6-,2')-)512'5):*0/21)/'*D)2'4/23+/,+,0)2'4/23/

5)-,-)-42

��/2)5/0+,-/1)

��'+1)(.)6/2)

& %2/..)0241)5<')E

�����019@/2'/*1/5,0-/+124/*)

�����019@/2'/*1/5,,>3

& �,2)*1*4('*/-"2'='.'1/1))-)5124.'*/('53

�����"��O�

�����"#�O�

�����"��O�

�����"��O�

& �/5)2)2)+4-,<''.)?@4-1/6'-)0F*3-/�����

& �'*)-)()*1)-)+'+1)(,-,'+)04154*+12,'1/6-4,2'0F*3-/

�����

& �*+12,5<',*'.)024')51/2)>',?'*/2)6'6-'41)5/���

����� ���� :* .4()*',- 1/6-4,2'-42 .) .'+12'6,<') .)

�#OC4D)23+4-,<''-/*'@)-,-5)2'*<)-42+)54-,-,'$$�/1F10)*�

12, /0-'5/<'' :*.,+12'/-) 5F1 >' :* 5/?,- 46')51'@)-42 2)?'�

.)*<'/-)9�/142'13+,6/*+/(6-)-42.)?@4-1/1)/(4.,-/2'13<''

+'+1)(,-,'>'/+4-,<''-421'0'?/1),1'-'?/2)/1/6-4,2'-42.).'+�

12'6,<')5,0-/+124/*)D/55//0-5/<''-)+3D'),*'1/2)5,+'=�

,2/*<3 2'.'5/13 <' 54+1,2' 2).,+)9 �@/*1/I)-) 4D)2'1) .) ,1'�

-'?/2)/+'+1)(,-,'���������+,*1.)40412'@/2)+'(<'1):*

D/?/.)024')51/2)D/62'5/<')>')80-4/1/2)9

�@/*1/I):*D/?/.)024')51/2)E

& 0240,*)2'.)+4-,<''1'0'?/1)0)*12,5,2)*<'.)�����

����������>'�����

& .)1)2('*/2)/+'(0-3/+0/<',-,'*)5)+/21/6-4,-,'

& .'()*+',*'.)=/6/2'1+)(*'D'5/1'@2).,+)D/<3.)

1/6-4,2'-).).'+12'6,<')12/.'<'4*/-)

& 0)2('1)12/*+0,*)2)/:*02/51'53/.'@)2+)-421404-4=''.)

+5L)()(4*4D'-/2)2)/-'?/1)5,4=/(3-/2=3.)

/0/2/1))-)512'5)

& (4.'D'5/2),>4/2//+4-,<''-42/.401/1):*D/?/.)

024')51/2)

& 54(04*)*1)(4.)2*)>'+'=,2)

�@/*1/I):*D/?/.),?'*/2)E

& +4-,<''1)L*'5)5,.)1/-''.))8)5,<')1)+1/1)

& +4-,<''1'0'?/1)

& (4.,-)02)D/62'5/6'-)

& ,?'*/2)+'(0-/>'2/0'.3

& ,>,2'*</:*)8)5,1/2)/(4.'D'532'-42+,2@)*'1)0)

0/25,2+,-D/62'5/<')'

& +4-,<''401'('?/1))54*4('5:*54*.'<''.)*'@)-1)L*'5

2'.'5/1

& ,?'*/2),*'1/23542)+0,*?314/2)*'@)-,-,'5/-'1/1'@/-

/0/2/1)-42)-)512'5)'*1)=2/1)

�@/*1/I):*D/?/.))80-4/1/2)E

& D,*5<'4*/2)+'=,23

& 0241)5>'/:(0412'@//1'*=)2''0/2<'-42/D-/1)+,61)*+',*)

02'*(/+5/2)/5,0-/+124/*)//0/2/1)-42.)�������

& 04+'6'-'1/1)/+5L'(632''2/0'.)//0/2/1)-42

& )81)*+'6'-'1/1)

& 54*+12,5<')+12,51,2/13>''*1)-'='6'-3

�)-F*=3,1'-'?/2)/+4-,<''-)1'0'?/1)0240,+)+'+1)(,-/+'=,23

-'6)21/1)/024')51/*1,-,'+/,)8)5,1/*1,-,'.)/,1'-'?/>'/-1)

54*D'=,2/<'' .) /0/2/1) .) 54(,1/<') 5) +) (4*1)/?/ 0)

+12,51,2'-)()5/*'5)1'0'?/1)7+'=,2/*<)54*1/514/2)+)0/�

2/14/2).)+/25'*3)159;9

�������������������� ����������������A����

modul3200

�� ���������������������������������

�����K�����������A���!���T���

CUPRINS

Page 36: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������������

36

minipol.eps

mini_m.eps

�����������������������������������������

&%2/..)0241)5<')����

&�/1)2'/-E�4-')+1)22/*D42+/15,D'623.)+1'5-302)-,52/1-/5/-.9

&A'.24D46'=*'D,=2)?'+1)*1-/2/.'/<''�CD323L/-4=)*

&�)?'+1)*1-//=)*<'5424?'@'

&�@5,')14/2)��� �((5,.4,3/2'0'�6,59

&�2)5L'-)0)*12,(4*1/I,-0)?'.'*5-,+):*D,2*'1,23

&�4()*',-1)(0)2/1,2''/(6'/*1)E����

�999M����

&�,-4/2)E=2'�������

&�-/+/.)'?4-/<')-//1'*=)2)E'?4-/<').,6-3

����������������A����

���A$�$� ���������P����9���9

����������8���8�#� ,>30-'*3 ���� ���

����#�#��8���8��� ,>30-'*3 ���� #��

����###��8#��8��� ,>30-'*3 ���� ##�

�����#���8#��8��� ,>30-'*3 ���� �#�

�����#���8#��8��� ,>30-'*3 ���� �#�

���������8���8��� ,>30-'*3 ���� ���

���� � ��8���8��� ,>30-'*3 ���� ��

������������8���8�#� ,>312/*+0/2)*13 ���� ����

����#���#��8���8��� ,>312/*+0/2)*13 ���� �#��

����##��#��$#�$��� ,>312/*+0/2)*13 ���� �##�

�����#�����$#��$��� ,>312/*+0/2)*13 ���� ��#�

�����#�����$#��$��� ,>312/*+0/2)*13 ���� ��#�

�����������$���$��� ,>312/*+0/2)*13 ���� ����

���� ��� ��$���$��� ,>312/*+0/2)*13 ���� � ��

����#�"��#��$���$��� ,>30-'*35,�0,*51).):*5L'.)2) ��� #��

����##"��#��$#��$��� ,>30-'*35,�0,*51).):*5L'.)2) ��� ##�

�����#"�����$#��$��� ,>30-'*35,�0,*51).):*5L'.)2) ��� �#�

�����#"�����$#��$��� ,>30-'*35,�0,*51).):*5L'.)2) ��� �#�

������"�����$���$��� ,>30-'*35,�0,*51).):*5L'.)2) ��� ����

����� P�P�����������

���� �"�� ��$���$��� ,>30-'*35,�0,*51).):*5L'.)2) ��� ��

����#���"��#��$���$��� ,>312/*+0/2)*135,�0,*51).):*5L'.)2) ��� �#��

CUPRINS

Page 37: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������������

37

���A$�$��� ���������P����9���9

����##��"��#��$#��$��� ,>312/*+0/2)*135,�0,*51).):*5L'.)2) ��� �##�

�����#��"�����$#��$��� ,>312/*+0/2)*135,�0,*51).):*5L'.)2) ��� ��#�

�����#��"�����$#��$��� ,>312/*+0/2)*135,�0,*51).):*5L'.)2) ��� ��#�

��������"�����$���$��� ,>312/*+0/2)*135,�0,*51).):*5L'.)2) ��� ����

���� ���"�� ��$���$��� ,>312/*+0/2)*135,�0,*51).):*5L'.)2) ��� � ��

����� P�P�����������

���A$�$��� ���������P����9���9

��������� 8���8# ���������

����#��� 8���8# ������#��

����##�� 8���8# ������##�

�����##� 8���8# �������#�

�����#�� 8���8# �������#�

�������� 8#��8# ���������

���� ���#8���8# ������ ��

������������������7���������;

���A$�$� ���������P����9���9

��(������ 8���8� ���������

��(�#��� 8���8� ������#��

��(�##�� 8���8� ������##�

��(��##� 8���8� �������#�

��(��#�� 8���8� �������#�

��(����� 8#��8� ���������

��(� ���#8���8� ������ ��

���������������PK�����P

������������Q

����9���9���9�����A$� ��9�T����� ���������P��9������

�#��8��� � ���A��#��#

�#��8#�� � ���A��##��

����8#�� � ���A���#�#

����8#�� � ���A���#�#

����8��� � ���A������

� ��8��� # ���A�� ����

� ��8��� � ���A�� ��#�

������9�����A$� ���������P����9���9

���#�#��8��� ������#��

���###��8#�� ������##�

����#���8#�� �������#�

����#���8#�� �������#�

��������8��� ���������

��� � ��8��� ������ ��

�JP���������P

������������ ���������P����9���9

��24/+535,5L)') ���������

�����������

CUPRINS

Page 38: Schrack Aparataj Electric

����������������������������$����

maxipol.eps

maxi_m.eps

����������������������������$����

& %2/..)0241)5<')E ����1'0,-��

��#�1'0,2'-)����

& �540)2'>/*1'0-,@'/-02)@3?,15,+'+1)(.)@)*1'-/<')

& �/1)2'/-E�4-')+1)22/*D42+/15,D'623.)+1'5-302)-,52/1-/5/-.

& A'.24D46'=*'D,=2)?'+1)*1-/2/.'/<''�CD323L/-4=)*

& �)?'+1)*1-//=)*<'5424?'@'

& �*5,')14/2)E+'+1)(:*5L'.)2):*12)'0,*51)5,(F*)20-'/*1

& �)(0)2/1,2/().',-,'/(6'/*1E����

�999M����

& �,-4/2)E=2'�������

& �-/+/.)'?4-/<')-//1'*=)2)E'?4-/<').,6-3

����������������A����

���A$�$� ���������P����9���9

�����������8���8��� ���������

�����������8���8��� ���������

�����������8���8��� ���������

�����������8���8��� ���������

����#������8����8��� �����#���

���#��������8���8��� ����#����

���#��������8���8��� ����#����

���##�������8����8��� ����##���

�����#�����8���8#�� ������#��

�����#�����8���8#�� ������#��

�����#�����8���8#�� ������#��

�����#�����8���8#�� ������#��

����##�����8����8#�� �����##��

���#�#������8���8#�� ����#�#��

���#�#������8���8#�� ����#�#��

���###������8����8#�� ����###��

����������E ��P�� ������PJ����������P����P P�P�����������

���

�P������P����� ��T�����

�����

��B ��P�� ������P���������P����P

�� B ���JP�� ������P�������J

�������C���

�� B ��P�� ������P����P�������J

�������C���

�B��� �B��� �B���

�B��� �B��� #B#��

#B���� #B����

����JP

�B����JP

CUPRINS

Page 39: Schrack Aparataj Electric

����������������������������$����

39

���A$�$� ���������P����9���9

�����������8���8��� ���������

�����������8���8��� ���������

�����������8���8��� ���������

�����������8���8��� ���������

����#������8����8��� �����#���

���#��������8���8��� ����#����

���#��������8���8��� ����#����

���##�������8����8��� ����##���

����������E ���JP�� ������P�������J�������C��� P�P�����������

���A$�$� ���������P����9���9

�����������8���8��� ���� �����

�����������8���8��� ���� �����

�����������8���8��� ���� �����

�����������8���8��� ���� �����

����#������8����8��� ���� �#���

���#��������8���8��� ���� #����

���#��������8���8��� ���� #����

���##�������8����8��� ���� ##���

����������E ��P�� 9����P�������J�������C��� P�P�����������

������9�����A$� A$�$� ���������P����9���9

���������8��� ���8#��8# ��� �����

���������8��� ���8���8# ��� �����

���������8��� �#�8#��8# ��� �����

���������8��� �#�8���8# ��� �����

�����#���8���� �#�8���8� ��� �����

����#�����8��� ��8#��8� ��� �����

����#�����8��� ��8���8� ��� �����

����##����8���� ��8���8� ��� �����

��������������������������7���������;

������9�����A$� A$�$� ���������P����9���9

���������8��� ���8#��8# ��� �����

���������8��� ���8���8# ��� �����

���������8��� �#�8#��8# ��� �����

���������8��� �#�8���8# ��� �����

�����#���8���� �#�8���8� ��� �����

����#�����8��� ��8#��8� ��� �����

����#�����8��� ��8���8� ��� �����

����##����8���� ��8���8� ��� �����

���������������PK�����P

CUPRINS

Page 40: Schrack Aparataj Electric

����������������������������$����

#�

��������Q��������

��������� ���������P����9���9

�2)5L'D'8/2)7#6,5;5,/55)+42''.)(4*1/2)?'*5/1 ���������

�����

A$�$� ���������P����9���9

���8���8��� ���������

���8���8��� ���������

����8���8��� ���������

& �)+1'*/1.,-/0,2'-425,D-/*>3'*D)2'4/23

& �/1)2'/-E04-')+1)25,-4/2)=2'�������

& �/0/5D24*1/-.)(4*1/6'-

����������������A����

�������%�����

A$�$� ���������P����9���9

���8����8��� ���%�����

���8����8��� ���%�����

����8����8��� ���%�����

& �)+1'*/1.,-/0,2'-425,D-/*>3'*D)2'4/23

& �/1)2'/-E04-')+1)25,-4/2)=2'�������

& �/0/5D24*1/-5,:*3-<'().)���((.)(4*1/6'-

& �.F*5'().):*=240/2)E('*9���(((/89���((

����������������A����

CUPRINS

Page 41: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������!

ig7000gf.eps

�����������������������������������!

&%2/..)0241)5<')E����

&�?4-/<')E.,6-3

&�,-4/2)E=2'�������

&�/1)2'/-E 5,@3E04-'5/264*/15,D'623.)+1'5-3

5/0/5E04-'5/264*/1

>,2,6D'8/2)5/0/5E04-'/('.3

)1/*>/2)E04-',2)1/*

&�)2(42)?'+1)*<37��;E�#�X��M���X�

&�)2(42)?'+1)*<3.).,2/13EM �X�

&�)?'+1)*1-/>45,2'()5/*'5)

&�)?'+1)*<3-/+,6+1/*<)5L'('5)>'2/.'/<''�C

&�/1)2'/-'=*'D,=/1

&�)5,0/I)02)+1/*</1)

&�1'-'?/2)E'*.'@'.,/-3+/,=2,0/13

&�1'-'?/2)E'*1)2'4/23)81)2'4/23

&�/2)@/2')1/1).)/55)+42''

&�'()*+',*'-).)5,0/I)-4202)+1/*</1)E

�)+5L'.)2)� ���8��

�)+5L'.)2)�� ���8��

�)+5L'.)2)��� ���8���

����������������A����

A�� �

A�

Q�� �

��

��

��� �

��

��

���8������8��� � �8��� � �8���

��

��

� �8���

��

��

� �8� �

��

��

��

��

��

��

� �8� �

�� ���%

��

� �8� �

�� ��

� �

�!

��

���

� �8� �

���� ��

���

���

� �8� �

�� ��

�A

��

��

���8� �

�� ��

��

��

�A

��

��

���8� �

�� ��

��

��

��

��

��

���8� �

��� ��

��

��

��

��

��

���8� �

��� ���

��

��

�A

��

��

���8���

����

��

��

�� ��

CUPRINS

Page 42: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������!

42

��CP

����$A$� ������������Q ���������P����9���9

��9������Q�

#

��

�M���M�

�M���M�

���

��#

��#

�M���M�

��M����M�

��M����M�

���

���

��M����M�

��M���#M�

��

A����8���8��� $�������

A����8���8���

Q�� �8���8���

$�����#�

$�����#�

��� �8���8��� $�����#�

��� �8� �8��� $�������

��� �8� �8��� $�������

�!� �8� �8��� $�������

��� �8� �8���

�A���8� �8���

$�������

$�������

�A���8� �8���

�����8� �8���

$�������

$�������

�����8� �8��� $������

�A���8���8��� $�������

�%� �8� �8��� $������#

��� �8���8��� $�������

�!A���%%2'�A�A� ���8���8�� $�����#�

�!A�����2/*+0/2)*1�A�A�

�!Q���%%2'�Q�

���8���8��

� �8���8��

$�����#�

$�����#�

�!����%%2'����� � �8���8�� $�����#�

�!������2/*+0/2)*1����� � �8���8�� $�����#�

�!����%%2'��� � �8� �8�� $�������

�!����%%2'����%�!�� � �8� �8�� $�����#�

�!������2/*+0/2)*1����%�!��

�!����%%2'��A

� �8� �8��

���8� �8��

$�����#�

$�����##

�!������2/*+0/2)*1��A

�!����%%2'��A����

���8� �8��

���8� �8��

$�����##

$�������

�!������2/*+0/2)*1��A���� ���8� �8�� $�������

�!������2/*+0/2)*1��� � �8� �8�� $�������

�!Q�����2/*+0/2)*1�Q� � �8���8�� $�����#�

����������

����������������CP� ����� �$A$� ���������P����9���9

����������

����������������CP� ����� �$A$� ���������P����9���9

�!A ��%%2'�A�A� ���8���8 � $�������

�!A ����2/*+0/2)*1�A�A�

�!Q ��%%2'�Q�

���8���8 �

� �8���8 �

$�������

$�������

�!� ��%%2'����� � �8���8 � $�������

�!� ����2/*+0/2)*1����� � �8���8 � $�������

�!� ��%%2'��� � �8� �8 � $������

�!� ��%%2'����%�!�� � �8� �8 � $�������

�!� ����2/*+0/2)*1����%�!��

�!�����%%2'��A

� �8� �8 �

���8���8���

$�������

$�������

�!� ����2/*+0/2)*1��� � �8� �8 � $������

�!Q ����2/*+0/2)*1�Q� � �8���8 � $�������

CUPRINS

Page 43: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������!

43

J���� �$��������������P���������P

��������� ���������P����9���9

-,1,2)0)*12,5/0/5��((:*/-1 $��#����

�,52)+131,230)*12,5/0/5��((:*/-1

�2',*=L',-/20)*12,5/0/5��((:*/-1

$��#����

$��#�� �

�,52)+131,230)*12,5/0/5 �((:*/-1 $��#����

�2',*=L',-/20)*12,5/0/5 �((:*/-1 $��#�� �

�,52)+131,230)*12,5/0/5���((:*/-1 $��#����

-,1,2)0)*12,5/0/5 �((:*/-1 $��#����

�24/+535'-'*.2'53(4*1/6'-3:*-45,->,2,6,2'-425/0/5��((:*/-1 $�������

������������P�����

ig71010f.eps

&�2'*,1'-'?/2)/5/.2,-,'.)+,02/:*3-</2)/.F*5'()/5,@)'+)04/1)(32'5,��((

����������������A����

��������� �$A$� ���������P����9���9

�)*12,5,@3Q� � �8���8�� $�������

�)*12,5,@3����

�)*12,5,@3��

� �8���8��

� �8� �8��

$�������

$�������

�)*12,5,@3�A ���8� �8�� $�����#�

�)*12,5,@3�A���� ���8� �8�� $�������

�)*12,5,@3���%�!�� � �8� �8�� $�����#�

J�������������������

ig713001.eps

&�2'*,1'-'?/2)/>/2*')2)-425/0/5)-).)@'*2/6/1/6'-)

&�,*1,1'-'?/6'-)0)*12,5/0/5):*/-1).)��>' �((

&%2/..)0241)5<')0195,1''5,5/0/5>'>/2*')2E����

����������������A����

��������� ���������P����9���9

�4-'5/264*/1�0)2)5L)5,>/6-4*.)0)2D42/2) $�������

�4-'/('.3�0)2)5L) $�����#�

�400)*12,=3,2'D323>,2,6,2' $�������

��� �$�����������

��������� ���������P����9���9

�)D4-4+)>1)019(4*1/2)/0)0)2)1)//*+/(6-,-,'D42(/1.'*��#5,1'' $������#�

CUPRINS

Page 44: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������!

44

%�����������������������

��������� �$A$� ���������P����9���9

&�)04/1)(4*1/0)5/0/50)2('1)/55)+,--//0/2/1)-)(4.,-/2)

&%2/..)0241)5<')E����

&%)/(,-12/*+0/2)*1>'0-/+124*,-+)@42,1'-'?/:(02),*3

����������������A����

��(4.,-)0)�2F*. �# 8�� 8 $�������

�#(4.,-)0)�2F*.,2'

�-/+124*019=)/(12/*+0/2)*15,�2F*./0/2/1)

�# 8�� 8

$�������

$�������

�-/+124*019=)/(12/*+0/2)*15,�2F*.,2'/0/2/1) � $�������

��������������

��������� ���������P����9���9

%2/..)0241)5<')��##���(( $��#���#

%2/..)0241)5<')�������(( $��#����

���J�J����������

ig7121gf.eps

&%2/..)0241)5<')E����5,=/2*'1,23.))1/*>/2)

&�8)5,<')E0-'*35,=3,2'D'-)1/1)02)>1/*</13

& -/*>/+)(4*1)/?30)5,@3,1'-'?F*.,*)-)()*1:(6'*/2)/5)+1/D''*.,1'-'?/1>'-/

:(6'*/2)/(/'(,-1425,@)9

&�)*12,D-/*>).)(32'()/��+)04154(/*./5/.2).)+,02/:*3-</2)7��((;

����������������A����

��������� ���������P����9���9

-/*>30-'*3(32'()� $�������

-/*>30-'*3(32'()��

-/*>30-'*3(32'()���

$�����#�

$������#

-/*>35,=/,23D'-)1/13(32'()����8�=�� $������#

-/*>35,=/,23D'-)1/13(32'()����8�=��� $�������

-/*>35,=/,23D'-)1/13(32'()�#8�=�� $�����#�

-/*>302)>1/*</13(32'()����8�=�� $�������

-/*>302)>1/*</13(32'()��#8�=��"��M�8�=�� $�������

�-)()*1:(6'*/2)D-/*>37�0)2;(32'()� $�������

�-)()*1:(6'*/2)D-/*>37�0)2;(32'()�� $�������

�-)()*1:(6'*/2)D-/*>37�0)2;(32'()��� $�������

%/2*'1,23)1/*>/2)(32'()�� $����#�

%/2*'1,23)1/*>/2)(32'()��� $����#��

%/2*'1,23)1/*>/2)(32'()� $����#��

�/.2,+,02/:*3-</2):*/-1.)��(((32'()�� $�������

CUPRINS

Page 45: Schrack Aparataj Electric

�����������������������������������!

45

�����������������������

ig7124gf.eps

& �1'-'?/6'->'-//-1)1'0,2'.).,-/0,2'7.))8)(0-,���;

����������������A����

��������� ���������P����9���9

�-)()*102)-,/2)5/6-,2'�87������;(32'()�� $����� �

�-)()*102)-,/2)5/6-,2'�87������;(32'()��

%/2*'1,235/,5',50)*12,5/6-,2'�7���#�;

$�����

$����#��

%/2*'1,235/,5',50)*12,5/6-,2'�7#����; $����#�

���������������������

��������� �$A$� ���������P����9���9

&�.F*5'()/,1'-3/5,@)'+5/.)5,#�((

&�)*12,5,@)1'0�A+)041,1'-'?/�6,554*12/0/*4,$������#

����������������A����

�)*12,5,@3Q� �� 8�# 8� $�����#�

�)*12,5,@3����

�)*12,5,@3��

�� 8�# 8�

�� 8�� 8�

$�������

$�������

�)*12,5,@3�A �� 8�� 8� $�������

�)*12,5,@3�A���� �� 8�� 8� $������#

�)*12,5,@3���%�!�� �� 8�� 8� $�������

�)*12,5,@3A�A� �# 8�# 8� $�����#

J����������Q�������

���������� ���������P����9���9

���8�� $�����#�

���8��

���8��

$�����#

$�����#�

�������������������������������

��������� ���������P����9���9

�)*12,5,@3Q�0)�2F*.��(4.,-) $�������

�)*12,5,@3��0)�2F*.��(4.,-)

�)*12,5,@3��0)�2F*.,2'�8��(4.,-)

$�������

$�������

�-)()*1D'8/2)0-/+124*7�0)2; $�������

�)*12,5,@3���%�!���8��(4.,-) $�������

CUPRINS

Page 46: Schrack Aparataj Electric

46

�������������������������������������

��������� �$ A$ � ����9���9 ��� ���������P

�4*12/0/*4,5,/55)+42''(4*1/I ��8���8�� � �������� �%#����#

�4*12/0/*4,5,/55)+42''(4*1/I ���8���8�� � �������� �%#�����

�4*12/0/*4,5,/55)+42''(4*1/I ���8���8�� � �������� �%#�����

����������������A����

& �/6-3?'*5/13��((

& �,/55)+42''.)(4*1/I

�����������

��������� �$ A$ � ����9���9 ��� ���������P

%2' ���8���8�#� � ������� �%#�����

%2' ���8��8 � � ������ �%#�����

%2' ���8�#8��� � ������ �%#�����

%2' ���8���8��� � ������� �%#����#

%2' ���8���8�#� � ������� �%#�����

%2' ���8�� 8�#� � ������� �%#�����

���������������������������

����������������A����

& �/1)2'/-E5,@3>'5/0/540/5�C�5/0/512/*+0/2)*04-'5/264*/1

& �,'?4-/<').,6-3

& �=*'D,=

& �,02/D/<3-,5'4/+3

& �,-4/2)E=2'�������

& %2/..)0241)5<')����

���������

&J/2*')2)'*1)2'4/2)>')81)2'4/2)

&�55)+42''.)(4*1/I0)0)2)1)

&�4*12/0/*4,

��������������������������

ig4000gf.eps

��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

�2/*+0/2)*1 ���8�� 8��� � ������� �%#�����

%2' ���8���8�� � ������ �%#�����

%2' ���8��8� � ����� �%#�����

%2' ���8�#8�� � ����� �%#�����

%2' ���8���8 � � ������ �%#����#

%2' ���8���8 � � ������ �%#�����

%2' ���8�� 8��� � ������ �%#�����

%2' ���8���8��� � ������ �%#�����

%2' ���8���8��� � ������ �%#����

%2'5,>/2*')2) ���8���8 � � �������� �%#�����

%2'5,>/2*')2) ���8�� 8��� � �������� �%#�����

CUPRINS

Page 47: Schrack Aparataj Electric

47

���������%������������������������

�����������������

iu008508.eps

iu008517.eps

&�)*+',*)*4('*/-3E���C��

&�,1)2)E���7)5L'@/-)*16)5'*5/*.)+5)*<3���;

&�,1)2)-,('*4/+3E���-(

&�,2/13.)@'/<3E�9���L

&%2/..)0241)5<')E����

&�2'?3E���C������5L,O4

&�4(,1/142��"�

&�4*)8',*)E5-)()>'2�8��((�

& '8/2)5,(/=*)1

&�/25/+3.)0-/+1'5

����������������A����

&�)*+',*)*4('*/-3E�����#�C��

&�,1)2)E���

&�,1)2)-,('*4/+3E����-(

&�,2/1/.)@'/<3E��9���L

&%2/..)0241)5<')E����

&�,2+/.)-,('*3E1,6D-,42)+5)*154(0/51

&�,-')���

&�4(,1/142��"�

&�-/+3.)'?4-/<')-//1'*=)2)E��

&�/25/+3.)0/-+1'5

����������������A����

�420.)'-,('*/15,D'8/2)5,(/=*)1���C"��A?

�420.)'-,('*/1D323D'8/2)5,(/=*)1���C"��A?

��������� �$A$� ���������P

���� ��

���� ���

����9���9

���8��8�� �

#��8��8#� �

�/(03�,/-5,54(,1/142��"� 5-)()J'2�04-'

�/(030421/6'-35,+,0421

������������ �$A$����������P

���� ���

���� ���

����9���9

A�������8 #8� �

�-/53D'8/2)/,14/.)?'@3 ���� �������8��8�� �

�-/53D'8/2)5,�(/=*)<' ���� ����� �

�,0421.)0)2)1)02)5/6-/1 ���� ����� �

��������8���8�� �

�����������������������������

��������� ���������P����9���9

& �'('1/1425,2+30)*12,+)+'?/2)/.)+5L'.)2'',>''.,-/0,-,'

& �2)@3?,15,+,04215-'0+/6'-:*024D'-,-5/.2,/-.,-/0,-,'��>'!�

& �4*1/51)E���M���

���C"����

�#C"#���

& %2/..)0241)5<')E��#�

����������������A����

��4(,1/142-'('1/1425,2+3 ��������

CUPRINS

Page 48: Schrack Aparataj Electric

���������%������������������������

48

�������������K��������������

iu008kt

&�)2(4+1/10)*12,@)*1'-/2)/+/,:*53-?'2)/.,-/0,2'-42

&�4()*',.)1)(0)2/1,23E�X����X�

&A'+1)2)?3E #!

&�4*1/51)E ���C"����

���+/,���

&�-'0+/6'-0)>'*3�������

&%2/..)0241)5<')E����

����������������A����

�)2(4+1/1:*53-?'2)54*1/51���24>,

�)2(4+1/1@)*1'-/2)54*1/51���/-6/+12,

������������ �$A$� ���������P

���� ���

���� ���

����9���9

!����8��8�� �

!����8��8�� �

iu0085f1.eps

&�4()*',.)1)(0)2/1,23E��X����X�

&A'+1)2)?3E��!5,2)/5<')0)*12,1)(0)2/1,23

&�4*1/51E :*5L'.)2)���C"�����

.)+5L'.)2)���C"����

�54*1/5154(,1/142

&%2/..)0241)5<')E����

����������������A����

�)2(4+1/1�54*1/5154(,1/142

��������� �$A$� ���������P

���� ���

����9���9

��8��8�� �

iu0085f3.eps

&�)D4-4+)>1):*5'25,'1).)54(/*.3,()?'2)+/,,+5/2)

&�4()*',.),('.'1/1)9E�����N2)-

&A'+1)2)?3E #N

&�4*1/51)E ���C"����

�54*1/5154(,1/142

&%2/..)0241)5<')E����

����������������A����

�)*?42.),('.'1/1)/)2�54*1/5154(,1/142

��������� �$A$� ���������P

���� ���

����9���9

��8��8�� �

iu00856f.eps

&�)*?4254(6'*/1.),('.'1/1)>'1)(0)2/1,23

&�4()*',.)1)(0)2/1,23E�X����X�

&A'+1)2)?3E�!

&�4()*',.),('.'1/1)9E�����N2)-

&�)*+',*).)/-'()*1/2)E���C��

&�4*1/51E ���C" ���

��C" ���

�54*1/5154(,1/142

&�,2/1/.)@'/<3E���

5'5-,2'

&%2/..)0241)5<')E����

����������������A����

�)*?4254(6'*/15,,*54*1/5154(,1/142

������������ �$A$� ���������P

���� ���

����9���9

�� ������8��8#� �

CUPRINS

Page 49: Schrack Aparataj Electric

49

���������%������������������������

C�����������

iu008380.eps

& '8/2),>4/23D323>,2,6,2'

& �)*+',*)/-'()*1/2)E���C��

& �4()*',.)1)(0)2/1,23E���X�999M��X�0)*12,@)*1'-/1425,.'(9.)���8���8��

���X�999M��X�

& �4*+12,5<')/0-/1'?/13.'D)2)*<354130-/*,>3>'0-/*@)*1'-/142��((

����������������A����

CB7��8�;"�

�B0,1)2).'+'0/13:*.,-/07�;

�B.'D)2)*</.)1)(0)2/1,23.'*12)().',-)81)2'42>'1)(0)2/1,2/'*1)2'4/2302)+52'+37!;

CB.)6'1/)2*)5)+/27(�"L;

������������

�������(�

"L

������ (�

"L

������������������� �$A$� ���������P

���� � �

���� � �

����9���9

���8���8�� �

���8���8�� �

�������(�

"L ���� ����# 8�# 8�#� �

��������(�

"L ���� � ���#8��#8�� �

�������(�

"L ���� � ����8���8��� �

��������(�

"L ���� � #���8���8�� �

�� �����(�

"L ���� � ����8���8��� �

���������J���������C�����������

�$A$� ���������P

���� ���

���� ���

����9���9

���8���8�� �

���8���8�� �

���� � ��# 8�# 8�� �

���� �����#8��#8�� �

���� ������8���8� �

���� ��#���8���8#� �

CUPRINS

Page 50: Schrack Aparataj Electric

���������%������������������������

50

���������������P�K���

iu00834f.eps

& �420.)�-)-48/154*@)5<')*/1,2/-3

& �4()*',1)*+',*)/-'()*1/2)E���C������"��

& �,142)=-/1

& �-'0+/6'-0)>'*3�������

& �'@2/15,5/6-,+'-'54*'5.)��(

& �-/+3.)'?4-/<')-//1'*=)2)E��

����������������A����

�B�8Δ�8O

�B0,1)2)*)5)+/232/.'/1427�;

�B+,02/D/</2/.'/*13/.,-/0,-,'7(�

;

Δ�B.'D)2)*</.)1)(0)2/1,23.'*12)().',-)81)2'42>'1)(0)2/1,2/'*1)2'4/2302)+52'+37!;OB54)D'5')*1.)12/*+D)27�"(

!;

.,-/0()1/-'5@40+'1OB���"(�

!

.,-/0(/1)2'/-0-/+1'5OB���"(�

!

������������

������X�

�������X�

�����������������P������������ �$A$� ���������P

���� ��#

���� �#�

����9���9

��8��8�� �

8��8�� �

�������X� ���� �#����8��8�� �

��������X� ���� �##���8��8�� �

��������X� ���� �#��#�8��8�� �

������������������������������%

�P���� ���������P����9���9

& �/1)2'/-E04-'/('.3

& %/2*'1,23.'**)402)*

& %2/..)0241)5<')E��� 0F*3-/�6/2

����������������A����

�=�� ���� �

�=��� ���� ��

�=�� ���� ��

�=�� ���� ��

�=�� ���� �#

�=�� ���� ��

�=#� ���� ��

�=# ���� ��

�������

�������

�������

������#

�=��

�=��

�=��

�=��

�=� ���� ��

�=� ���� ��

��������P����P���������������������%

�P���� ���������P����9���9

CUPRINS

Page 51: Schrack Aparataj Electric

51

���������%������������������������

������������P���������������������%

�P���� ���������P����9���9

������#

�������

�������

�������

������

�������

�������

�������

�=��

�=���

�=��

�=��

�=��

�=��

�=#�

�=#

�������

�������

�=�

�=�

�����������������������������������

�P���� ���������P����9���9

��� �������

��� �������

��� �������

�#� �����#�

��� �������

��� �������

�������

�������

�������

�������

���

���

���

���

��� �������

��� �������

�������

�����#�

�������

�������

���

�#�

���

���

���

���

���

���

���

�#�

���

���

�������

�������

�������

�������

�������

�����#�

�������

�������

��������P����P��������������������������

�P���� ���������P����9���9

������������P��������������������������

�P���� ���������P����9���9

CUPRINS

Page 52: Schrack Aparataj Electric

���������%������������������������

52

�������������P������%

�P���� ���������P����9���9

�=��

��=��� ���� ��

���� ��

�=�� ���� ��

�=��

�=��

���� �#

���� ��

������������P����P������%

�P���� ���������P����9���9

�=��

��=��� �������

�������

�=�� �������

�=��

�=��

������#

�������

���������������J������

2L��6).'*9)0+

&�/1)2'/-0-/+1'5'=*'D,=/17�C�;

&�,*='().)-'@2/2)E��(

&�)?'+1)*1-/@'62/<''1)2(42)?'+1)*1

&%/(/1)(0)2/1,2''/(6'/*1)E��X�999M��X�

&�,-4/2)E�������=2'

& )<)-/1)2/-)>-'</1)

&�4(0,+.'*I=L)/6>'5/0/5I=L)/6

����������������A����

��8��

A$� ���������P

�A��#�#�

����9���9

��� �

���8��� �A����#���� �

���8�� �A���������� �

��8��� �A���������� �

��8�� �A���������� �

��8��� �A���������� �

��8�� �A��� ���#�� �

��8��� �A��� ���� � �

��8�� �A��� ������ �

��8�� �A��� �#��� �

��8��� �A��� ������ �

���8��� �A��##������ �

������������P7((�

;

CUPRINS

Page 53: Schrack Aparataj Electric

53

���������%������������������������

J����������������

il0661gf.eps

J'*30)2D42/13����

������������ �$A$� ���������P

�!�#���

����9���9

1+��=����8��8�� �

J'*3���� �!�#��#1+��"�����8��8�� �

J'*3����:*3-<'()��(( ���#���++@"��������8��8�� �

J'*30)2D42/13����:*3-<'()��(( ����������5�+����8��8�� �

J'*3� �!������5�+����8��8�� �

�,0421>'*3����.2)01:*3-<()��(( �!�������

�,0421>'*3����.2)01:*3-<()��(( �!�������

�,0421>'*3����.2)01:*3-<()#�(( �����������

�,0421>'*3����.2)01:*3-<()��(( �!�������

�,0421>'*3����.2)01:*3-<()��(( �����������

�,0421>'*3����.2)01:*3-<()��(( �!����� �

�,0421>'*3����:*5-'*/1:*3-<()� (( �����������

�,0421>'*3����:*5-'*/1:*3-<()� (( �����������

�����������������������������������������

bk900gf_2.eps

�-/535/031

������������ �$A$� ���������P

�!������

����9���9

�����������8���8�� �

�24D'-542*')2-,*='()����(( �!���������!����� ������8��8�# �

�24D'-D24*1/--,*='()����(( �!����� ���A��� ������8 �8 � �

CUPRINS

Page 54: Schrack Aparataj Electric

���������%������������������������

54

����������������A��������������� ��$�����

1'0

������

��������� ���������P����9���9

& �),1'-'?)/?3-/2'='.'?/2)/12/+))-420/2/-)-).)6/2)-/('*/1)D-)8'6'-)

& �55)0136/2)-/('*/1)5,-3<'().)#�����((

& �+)104/1)54(0/51/#6/2)

& �'I/D'-)1/13.)(/1)2'/-0-/+1'554*<'*,1:*D,2*'1,2304/1)D':*-45,'15,1'I3D'-)1/13.)4<)-

����������������A����

��)154(0/51/2)0/5L)1)6/2)-/('*/1) $�������

��� ���K���������%���K���

���

�,24+14*)

��������� �������� ���������P����9���9

& �),1'-'?)/?3-/2'='.'?/2)/12/+))-420/2/-)-).)6/2).)5,0,

& �/1)2'/-0-/+1'52/*D42+/15,D'623.)+1'5-3

& �/2)5,+)5<',*).2)02,*=L',-/23-,*='()�(

����������������A����

��24D'-'?4-/*1-,*='()�( ��8�� A�������

�,24+14*)��24D'-'?4-/*1-,*='()�( ��8� A�������

����P�����P�T�����

���

������

��������� ���������� ���������P����9���9

& �),1'-'?)/?3-/)5L'041)*<'/-'?/2)/.'@)2+)-42032<'/-).,-/0,2'-42)-)512'5)

& �/1)2'/-E12)+3.)5,02,D-)8'6'-3>'+1/*/13

����������������A����

��/*.35,+)5<',*).)�((� ���8��8�� $�������

���#����/*.35,+)5<',*).)�((� ���8��8�� $����#��

����#���/*.35,+)5<',*).)��((� ���8��8�� $�����#�

��������/*.35,+)5<',*).)��((� ���8��8�� $�������

��������/*.35,+)5<',*).)��((� ���8��8�� $�������

��������/*.35,+)5<',*).)��((� ���8��8�� $�������

�������������

���

���"��#

��������� ���������� ���������P����9���9

��/03.45,()*1/<')�#5,D'8/2)(/=*)1'53 ��������

� �����#��

��'=-3'*+52'0<'4*/2).'*(/1)2'/-0-/+1'5 ����8��8� � ������

��/*4,54*142 ���8���8�� ��������

�,1')019.45,()*1/<')�#/,1454-/*13/.F*5'(),1'-3��(( ���8���8��

CUPRINS

Page 55: Schrack Aparataj Electric

55

������������

�����

�����������$����J���������%�����������������

�����

��%������ �K�����

�#���

�������������������P���%�����P

�����

��������������������������P

��

���������������K������

��

��������������������������J�������������

�����

�������������������������������

���������������#�((����

�����������������((����

������������������((�����

��

���������������� �((�����

��

���������C�����������������

��

�������� �������������������CP��%P�����������������%���������U

CUPRINS

Page 56: Schrack Aparataj Electric

56

�����������

�����������

& �/2).)�,2'='.)5,+)5<',*).2)01,*=L',-/23

& �/2).)�,-/('*/1)D-)8'6'-)>''?4-/1)

& �,2)*1,-.).,2/13)+1)+0)5'D'5/10191)(0)2/1,2/6/2)'.)

��X�>' �X�2)+0)51'@0191)(0)2/1,2/().',-,'/(6'/*1

.)��X�

& �*5/?,-6/2)-42-/('*/1)D-)8'6'-)1)(0)2/1,2//(6'/*13

)+1).)#�X�1)2(42)?'+1)*</'?4-/<')'.)���X�'/2

-,*='()/6/2)-42.)�(

����������������A����

cu201003.eps 08_05_03.eps

�������������%���

�������������P����X�" �X� ���������� ���������P����9���9

��#�"����

����"����

����8��8�

����8��8�

�����R�

�����R�

# ��"���� ����8#�8� ���#�R�

� ��"���� ����8��8� �����R��

����"�� � ����8��8�� �����R���

����"�#�� #���8#�8�� ���#�R���

���"����� #���8��8�� �����R���

� ��"����� #���8��8�� �����R���

��#��"��#�� #���8 �8�� ��� �R���

�#���"���#� #���8���8�� ������R���

������������������� ��$�����J��K�����

�������������P�� �X�"���X� ���������� ���������P����9���9

����"����

#���"�#��

�8�8�

�8�#8�

�� ����#�

�� ������

����"���� �8��8� �� ������

����"����� ��8��8� �� �������

�����"����� ��8#�8� �� �������

�����"�#��� ��8��8� ���������

�#���"����� ��8��8� �� �������

�����"����� ��8 �8� ���������

�� �"#��� ����8��8�� �����R���

CUPRINS

Page 57: Schrack Aparataj Electric

57

���������������������������� ������#����

��������������������������E��X������������������E��X�

���

����

���

�������������P7�;

���P������� �K�

��������������P7��;

�������

��#

���

���

���

��

��8�

��8�

���� ��# � ����#�8�

�#����#� � ������8�

����

����

���

���

�# �

����

��8��

#�8��

���� �� ��#���8��

����� � ������8��

������#� ���� �8��

�# ��#�� �������8��

����

�������������P7�;

���P������� �K�

��������������P7��; ���

�� �� ����8��

��������������������������E��X������������������E �X�

����

����

���

�������������P7�;

���P������� �K�

��������������P7��;

���� ��

���

���

��#

���

�� �

��8�

��8�

������� ��� �####�8�

� ��������� ������8�

����

����

��

�#�

����

����

��8��

#�8��

�������� ������8��

�������� ��# ��8��

������#� ���� �8��

�� ����# #������8��

����

�������������P7�;

���P������� �K�

��������������P7��; ���

���#�� ������8��

CUPRINS

Page 58: Schrack Aparataj Electric

58

���������������#�((����J���((����

���������������#�((����

02_01_01.eps

������������ �$A$� ���������P����9���9

��#���,�04-'D'8/2)'*1)2'4/235,>,2,6,2'

������,�04-'D'8/2))81)2'4/235,>,2,6,2'

��8� �8��

��8���8��

����#���

��������

��# ��,�04-'5,5-)()'*1)=2/1)01954*.,514/2).)��((� ��8���8�� ����# #�

��# ��,#04-'D'8/2)'*1)2'4/2302'*>,2,6,2' ��8�#�8�� ����# ���

������������"��������������J��������������������������

������������ �$A$� ���������P����9���9

��# ��1'-?/10)*12,6/2).)����������8����(( ��8��8�� ����# ���

����P�����������������������������

������������ ���������P����9���9

������1'-'?/6'--/+,042<''�� ��#�����������>'����# #�

����#�1'-'?/1-/+,042<''�� ��# ��

��������

������#�

������1'-'?/1-/54(6'*/<'/+,042<'-42�� ������>'����#��� ��������

#

����� ��������#

����P�K�����P��������������������%����(

������������ ���������P����9���9

���##�1'-'?/6'--/6/2).)�,.)�����8�((

���#��1'-'?/6'--/6/2).)�,.)�����8��((

�����##�

�����#��

� #���1'-'?/6'--/6/2).)�,.)��8�(( ��� #���

��

���������C�������������������$����((

���������C���������������������������$����((

������������ �$A$� ���������P����9���9

����#�04-'

�����#04-'

��8�#�8��

��8���8��

������#�

��������

������04-' ��8���8�� ��������

��

��

�����������������((����

�1'-'?/1-/54(6'*/<'/+,042<'-42�� ������>'����#���2)+0)51'@����# ��

CUPRINS

Page 59: Schrack Aparataj Electric

59

������������������((�����

04_01_01.eps

���������C�������������������#�����$��((

������������ �$A$� ���������P����9���9

��#���,�04-'*,*)5)+'13=3,2'2)0)*12,D'8/2) ��8���8�� ����#����

����P�����������������������������

������������ ���������P����9���9

����#�1'-'?/6'--/+,0421,-�� ��#��� ������#��

����P�K�����P��������������������%����(

������������ ���������P����9���9

���#��1'-'?/6'--/6/2).)�,.)�����8��((

������1'-'?/6'--/6/2).)�,.)#����8��((

�����#��

��������

CUPRINS

Page 60: Schrack Aparataj Electric

60

���������������� �((�����

04_05_01.eps

���������C�������������������#����� �������$��((

������������ �$A$� ���������P����9���9

������,�04-'6/2)D'8/1)D323>,2,6 ��8� �8�� ���������

���#��,�04-'6/2)D'8/1)5,>,2,6 ��8#��8#� �����#���

���������������������������������������� ������������������������������

�@F2D7O�;

.'+1/*</.'*12)+,0421,2'7((;

��

��

��

#�

��

��

��8��

��8�

�����8��

�����8�

������#��������

������������������((����

��8��

��8��

#�8��

��8��

�@F2D7O�;

.'+1/*</.'*12)+,0421,2'7((;

��

��

��

��

��

#�

���#�����������

�������������������((�����

����������������� �((�����

��8��

���8��

�@F2D7O�;

.'+1/*</.'*12)+,0421,2'7((;

���

���

���

��

��

#����������� ��

&C/-42'(3+,2/1):*5/.2,-1)+1)-420)*12,/0246/2)/.)(4.)-

CUPRINS

Page 61: Schrack Aparataj Electric

61

���������C�����������������

������������ �$A$� ���������P����9���9

���������,0421,*'@)2+/-0)*12,6/2)54-)514/2) �#8���8�� ����������

��� ��� ���

��� ��� ���

��

��� ��� ���

� ��

���

���

��

Y�#

∅��

���������������������$������������������ ������������������������������

& �,0426/2)������ ���

& C/-42'-)0)*12,.'+1/*<)+,*1./1):*((

�����������P 7((;

����

����

#�8��

#�8��

�@F2D

7O�;

��

����

����

#�8��

��8��

����

����

��8��

��8��

����

����

��8��

��8��

����

����

��8��

�8��

����

����

�8��

�8��

����

����

���8��

���8��

����

����

���8��

���8��

����

����

���8��

���8��

���

���

#�

���

���

���

���

���

����

����

���

����

����

����

����

����

����

����

����

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

����

����

����

����

����

���

#��

#

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

��

��

���

#��

���

���

#��

#��

���

#��

#��

#��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

���

���

���

��#

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

#��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

��

���

���

���

���

� �

���

���

�#�

���

���P������� �KP

��

���

��

���

��

���

��

���

��

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���������C����������������������������������T�P�������

CUPRINS

Page 62: Schrack Aparataj Electric

62

���������$���������������������J�����

���������$���������������������J�����

02_05_01.eps 09_05_01.eps

��������C�����������������������

������P"�����������������"������������������P �$A$� ���������P����9���9

��� #�((=24+'()"�����"��8��

��� ��((=24+'()"#���"���8��

��8��8��

��8��8#�

����� #�

����� ��

��� ��((=24+'()"�����"�#8�# ��8��8�� ����� ��

���� �((=24+'()"������"��8�� �#8��8�� ������ �

�!� ����((=24+'()"���� �"��8�� � 8��8�� �������� �

��� ���((=24+'()"�����"��8�� ��8��8#� ����� ��

�������((=24+'()"#���"���8�� ��8��8�� ��������

�������((=24+'()"�����"�#8�# ��8��8�� ��������

� �������((=24+'()"������"��8�� �#8��8�� ��������

� �!� �����((=24+'()"���� �"��8�� � 8��8�� �������� �

���������$���������������������J��������������������� �����

������P"�����������������"������������������P �$A$� ���������P����9���9

�������8����8��"6/2)0-/1)(/89��8��"��8�� � 8� 8�� ���������

���� ��8����8��"54*.,514/2)�,�-���� �((�

2(+(D"��8�� � 8� 8�� ������ ��

�������8����8��"6/2)0-/1)(/8��8��"��8�� #�8#�8 � ���������

�������8����8��"54*.,514/2)�,�-�������((�

2(+(D"��8�� #�8#�8 � ���������

���������$����

������P"�����������������"������������������P �$A$� ���������P����9���9

����#��8��"54*.,514/2)�,�-������((�

2)2(+)+(D ��8# 8�� ������#��

�������8��"6/2)0-/1)(/8#�8�� ��8# 8�� ���������

�����#�8��"6/2)0-/1)(/8#�8��"#�8�� ��8��8#� ���������

�������8��"6/2)0-/1)(/8#�8��"#�8�� ��8��8�� ���������

����#��8��"6/2)0-/1)(/8#�8��"#�8�� ��8��8�� ������#��

���������$����������������9���������#���#

������P"����$���� �$A$� ���������P����9���9

�������((=24+'()"��8 � 8�#8�� ���������

����#��((=24+'()"� 8 ��8��8#� ������#��

���#���((=24+'()"���8�� � 8#�8�� �����#���

CUPRINS

Page 63: Schrack Aparataj Electric

63

�����������$�����������������%�������

�����������$����������������������9�����������������((

���P"����������������� �$A$� ���������P

���#�

��8����8��"�4*.9�,����((�

2(DDM��+/,

6/23-/('*/13�,�8�8�

�#8���

�����#��

���#�

��8����8��"�4*.9�,������((�

2(DDM��+/,

6/23-/('*/13�,�"��8���8�

�8��� �����#���

�������8����8��"�4*.9�,+/,�-���� �((�

2(+(D ���8��� ���������

����#��8����8��"�4*.9�,+/,�-�������((�

2(+(D ���8��� ������#��

�������8����8��"6/2)0-/1)(/89��8�� ���8��� ���������

�����"����P

����������������� �$A$� ���������P����9���9

������)*12,+'+1)(.)#�((

��#���)*12,+'+1)(.)#�((

�#8���8��

#8���8��

��������

����#���

������)*12,+'+1)(.)��(( ���8���8�� ��������

������)*12,+'+1)(.)��(( �� 8���8 ��������

������)*12,+'+1)(.)��(( ���8���8�� ��������

�������9����$����������������������������

�������A���������P"��P���������P����P �$A$� ���������P����9���9

�������8��(("��((

�������8��(("��((

#�8#�8��

#�8#�8��

��������

��������

��� ���8��(("��(( ��8��8�� ����� ��

��

��

��

��

��� ���8��(("��(( ��8��8�� ����� ��

�����#�8��(("��(( ��8��8�� ��������

� �������8��(("��(( ��8 �8�� ��������

� ��������8��(("��(( ��8��8� $�������

� ������ �8 �((" �(( �� 8�� 8� $�������

� ���������8���(("���(( �##8�##8� $�������

�������������%������%��������P

�������"�����������������������������"�������������P �$A$� ���������P����9���9

����������8����"����"����

����������8����"�������"����

��8��8��

���8��8��

��������

��������

����������8����"����"���� #�8��8�� ��������

��

�� �������8����"�����"���� #�8��8�� ���� ���

���#������8����"#����"���� ��8��8�� �����#��

� �� ������8����"�������"���� ���8 �8�� ���� ��

��P������������$���������������������J���������7�����;

������������ �$A$� ���������P����9���9

���� ��19'*)254*)8',*)6/2).)�,>'�-.)(/89����8���(( ���8���8� $����� ��

�������9���9

CUPRINS

Page 64: Schrack Aparataj Electric

64

��%������ �K�����

02_11_01.eps

���������������%���������K��J����K��

���������������%���������K��

���

���������"�������������"���������������P"

%��������������������"�������������������

�$A$� ���������P����9���9

���#�

�� 5,'*)-5/-'62/2)"���"#��C"����"

�����((�

70)+1)���+)2)54(/*.3+45-,��((;

��8���8�� �����#���

��#��

�� 5,'*)-5/-'62/2)"���"#��C"��"

�����((�

70)+1)���+)2)54(/*.3+45-,��((;

��8���8�� ����#�����

��#� ��8���8�� ����#� ��

����

�� 5,6,5>35/-'62/2)"���"#��C"��"

�����((�

��8���8�� ������ ���

����P���K��

������������ �$A$� ���������P����9���9

��� ��� -3<'()�

��#�#�� -3<'()��"�

��8���8�

��8���8�

����� ��

����#�#�

��� ��� -3<'()� �#8���8� ����� ��

��

������������������������%���������K��

,?'6'-

&�/2/51)2'+1'5/E=�

&�)*+',*)/*4('*/-3E�� #��C�����C��

&�/0/5'1/1)/.)2,0)2)-/+5,215'25,'1E��O�

������� ����

���������P

���������������

�����

���������97�; ���������P ���������97�; ���������P

������ �K����

�� ����#�� ������#� � ����� ��

# �������� # ����� ��

� �������� � ����� ��

�� �������� �� ����� �

�� ������ � �� ����� ��

�� �������� �� ��������

�� �������� �� ��������

�� �������� �� ��������

�� �������� ��

��

��������

������#�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� ����#�

�� 5,'*)-5/-'62/2)"���"#��C"����"

�����((�

CUPRINS

Page 65: Schrack Aparataj Electric

65

��%������ �K�����

���������������%���������K��

���

�)+52')2)"�,2)*1*4('*/-"�)*+',*)*4('*/-3"

%24+'()6/2)54-)514/2)"�4*.,514254*)51/6'-

�$A$� ���������P����9���9

����P���K��

������������ �$A$� ���������P����9���9

��������-3<'()�

��������-3<'()�

#�8���8�

��8���8�

��������

��������

��������-3<'()� #8���8� ��������

��������-3<'()� ��#8���8� ���������

������/+535-'0+/6'-3.'*0/21)/-/1)2/-3 � ����������

���� ���5,'*)-5/-'62/2)"���"���C"����"�����((�

��#� ���5,'*)-5/-'62/2)9"���"���C"��"�����((�

#�8���8��

#�8���8��

������ �

����#� �

��������5,'*)-5/-'62/2)9"���"���C"����"�����((�

��8���8#� ��������

��

��

��#�����5,'*)-5/-'62/2)9"���"���C"��"�����((�

��8���8#� ����#����

��##����5,>,2,65/-'62/2)9"���"���C"����"�����((�

#�8���8�� ����##���

��# ����5,>,2,65/-'62/2)9"���"���C"��"�����((�

#�8���8�� ����# ���

��##����5,>,2,65/-'62/2)19"���"���C"����"�����((�

��8���8#� ����##���

��# ����5,>,2,65/-'62/2)9"���"���C"��"�����((�

��8���8#� ����# ���

������������������������%���������K��

,?'6'-

& �/2/51)2'+1'5/E=�

& �)*+',*)/*4('*/-3E����������C��

& �/0/5'1/1)/.)2,0)2)-/+5,215'25,'1E��O�

������� ����

���������P

���������������

�����

�������������7�; ���������P �������������7�; ���������P

������ �K����

�� ���� ������#�� ��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

������#�

��������

��������

���

�� �������������� ��������

������ �

��������

������ �

��������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

�� ���� �

�� ���� �

�� ���� �

�� ���� �

�� ���� �

�� ���� �

�� ������

�� ������

#

��

��

��

��

��

��

��

#

��

��

��

��

��

��

��

��������

������#�

CUPRINS

Page 66: Schrack Aparataj Electric

66

��%������ �K�����

���������������%�������A

���������%����������������A����������������������((

����* "����$����"�������������������

�$A$� ���������P����9���9

������"5,5-)(3.)+12F*=)2)">,2,6� "��((�

+,0"'*D

������"5,5-)(3+12F*=)2)"��((�

+,0)2'42

���8���8 �

��8���8 �

��������

������#�

������"5,>,2,6� "��((�

+,0)2'42 ��8���8 � ��������

#

#

�����"5,>,2,6���"���((�

'*D)2'42 ���8���8��� ������#��

�#���"5,>,2,6���"�#�((�

'*D)2'42 ���8���8��� ���������

���������%�����������������A�����������������������((

����* "����$����"�������������������

�$A$� ���������P����9���9

������"5,5-)(3+12F*=)2)"��((�

������"5,>,2,6� "��((�

��8���8 �

��8���8 �

��������

��������

�����"5,>,2,6���"���((�

��8���8��� ����� #�

��

��

�#���"5,>,2,6���"�#�((�

��8���8��� ���������

������������������A�����������������������(( �$���������

��J�������

����* "����$����"�������������������

�$A$� ���������P����9���9

������"5,5-)(3+12F*=)2)"��((�

������"5,>,2,6� "��((�

��8���8 �

��8���8 �

����� ��

����� ��

�����"5,>,2,6���"���((�

��8���8��� ��������

��

��

�#���"5,>,2,6���"�#�((�

��8���8��� ��������#

�����"5,>,2,6���"�#�((�

�8�� 8��� ���������

����P�������������������������������������

������������ ���������P����9���9

���4(0,+.'*�)-)()*1)

��4(0,+.'*�)-)()*1)

��������

��������

��4(0,+.'*�)-)()*1) ��������

��

��4(0,+.'*�)-)()*1) ������#��

����P�������������A����$������������� �K�����A

������������ �$A$� ���������P����9���9

���6,50)*12,0241)5<'/,*)'+'=,2/*<)

���6,50)*12,0241)5<'/,*)'+'=,2/*<)

#�8#� 8 �

#�8#� 8 �

��������

����� ��

CUPRINS

Page 67: Schrack Aparataj Electric

67

�������������������P����%�����P

�������������������P����%���������K���������������������

��������(( 7%�����������"��(( J���((;

& �/124/*)D,?'6'-)�A@)?'5/0'14-,-�

& �'0,2'-)���>'��,1'-'?/6'-)-/6/2)5,=24+'().)�>'��((

����������������A����

����* "����$����"�������������������

�$A$� ���������P����9���9

�������"5,5-)(3.)54*)8',*)"��((�

'*D"+,0

������"5,5-)(3.)+12F*=)2)"� "��((�

'*D"+,0

�8�#�8��

���8���8 �

��������

������ �

������"'.)(M+,02/@)=L)2)'*1)=2'1/1)0421D,?'6'-) ���8���8��� ��������

�����"5,>,2,6���"���((�

'*D"+,0 � #8�#�8��� ���������

�����"'.)(M+,02/@)=L)2)'*1)=2'1/1)0421D,?'6'-) � #8�#�8�� ���������

�#���"5,>,2,6���"�#�((�

'*D"+,0 ���8� 8�#� ���������

�#���"'.)(M+,02/@)=L)2)'*1)=2'1/1)0421D,?'6'-) ���8� 8��� ���������

�����"5,>,2,6���"�#�((�

'*D"+,0 ���8���8��� ���������

�����"'.)(M+,02/@)=L)2)'*1)=2'1/1)0421D,?'6'-) ���8���8��� ���������

�������������������

������������ ���������P����9���9

���241)5<')54*12//1'*=)2''642*)+,0)2'4/2)M'*D)2'4/2)

��241)5<')54*12//1'*=)2''642*)+,0)2'4/2)M'*D)2'4/2)

���� ���

�����#��

��241)5<')54*12//1'*=)2''642*)+,0)2'4/2)M'*D)2'4/2) �����#��

��241)5<')54*12//1'*=)2''642*)+,0)2'4/2)M'*D)2'4/2) �����##��

��������������9����� ������

������������ �$A$� ���������P����9���9

����/.2,019�/0/2/1

����/.2,019�/0/2/1)

���8���8�

���8���8�

��������

��������

���/.2,019�/0/2/1 ���8���8� ��� ���

��

��

���/.2,019�/0/2/1) ���8���8� ��� ������

��/.2,019�/0/2/1 �# 8���8� ���������

��/.2,019�/0/2/1 �# 8���8� ���������

��/.2,019�/0/2/1 ���8���8� ������#��

��������������K�����K���������������������� �K�����

������������ ���������P����9���9

������54*1/5154(,1/142���C��"�� ����������

CUPRINS

Page 68: Schrack Aparataj Electric

68

�������������������P����%�����P

�������������������P����%������C���������������������������

����(( 7%�����������"��((;

����* "����$����"������������������� �$A$� ���������P����9���9

������"5-)(3.)+12F*=)2)"5,>,2,6� "��((�

'*D"+,0 #�8##�8��� ������#��

2003-2004 02/022 2.kép

�������������������P����%������C���������������������������

�����J�� �((

����* "����$����"������������������� �$A$� ���������P����9���9

������"5-)(3.)+12F*=)2)"5,>,2,6� "��((�

'*D"+,0 #�8##�8��� ���������

2003-2004 02/022 3.kép

�����������������������

������������ ���������P����9���9

������./0142�/0/2/1019+'+1)().)6/2).)� �((

������./0142�/0/2/1)019+'+1)().)6/2).)� �((

��������

��������

���������

������������ ���������P����9���9

������540)2'2)-/1)2/-30)*12,+'+1)(.)6/2).)���(( ���������

���������������%�����������Z

����������

2003-2004 02/023

& �/124/*)D,?'6'-)E@)?'-/0/2/=2/D,-[�55)+42''0)*12,+45-,2'+'=,2/*<)*)4?).G

& �/5,2)*1.).,2/13.)0)+1)���+)2)54(/*.3,1'-'?/2)/024.,+,-,'��������54*D42(

�������#����

����������������A����

������������"������������� �$A$� ���������P����9���9

���� �)*12,+'=,2/*<)���>'���"��� ��8���8��� ������ ��

CUPRINS

Page 69: Schrack Aparataj Electric

69

�������������������P����%�����P

���������

������������ ���������P����9���9

������4.,-@)*1'-/<')�((-3<'()5-'0+/6'--/1)2/-0)/0/2/1 ���������

�������������������P����%������C���������������������������

��� �((��������������� �K��P

����* "����$����"������������������� �$A$� ���������P����9���9

������"5,5-)(3.)+12F*=)2)"�����((�

'*D #�8���8��� ���������

�����"5,>,2,6���"���((�

'*D"+,0 ��8��#8��� ���������

�#���"5,>,2,6���"�#�((�

'*D"+,0 ��8��#8��� ������#��

�����"5,>,2,6���"�#�((�

'*D"+,0 ��8��#8��� ���������

�����"5,5-)(3C�.'2)51"���((�

'*D"+,0 ��8��#8��� �����#���

�#���"5,5-)(3C�.'2)51"�#�((�

'*D"+,0 ��8��#8��� �����#���

�����"5,5-)(3C�.'2)51"�#�((�

'*D"+,0 ��8��#8��� �����#���

�������������������P����%������C���������������������������

��� �((�������������� �K��P

����* "����$����"������������������� �$A$� ���������P����9���9

�����"5,>,2,6���"���((�

'*D"+,0 ��8�# 8��� ���������

�#���"5,>,2,6���"�#�((�

'*D"+,0 ��8�# 8��� ������ ��

�����"5,>,2,6���"�#�((�

'*D"+,0 ��8�# 8��� ���������

�����"5,5-)(3C�.'2)51"���((�

'*D"+,0 ��8�# 8��� �����#���

�#���"5,5-)(3C�.'2)51"�#�((�

'*D"+,0 ��8�# 8��� �����##��

�����"5,5-)(3C�.'2)51"�#�((�

'*D"+,0 ��8�# 8��� �����#���

& �/124/*)D,?'6'-)@)?'-/5/0'14-,-�U

����������������A����

& �/124/*)D,?'6'-)@)?'-/5/0'14-,-�U

����������������A����

CUPRINS

Page 70: Schrack Aparataj Electric

70

��������������������������P���������������K������

��������������������������P�����

& ,2*'1,2/54*<'*),2(314/2)-)E

+,0421.)6/2)E�6,5

+)1D'8/2)5,>,2,6,2'E�6,5

6/2)54-)514/2).)6'1/1)E�6,5

.'+1/*<42(/+530241)5<')E#6,5

& �-)()-).)54*)8',*)+)@4254(/*./+)0/2/1U

����������������A����

����������������P"�P��������� ���9��%������ ���������P����9���9

����������"���(( �����#� ���������

����������" ��(( �����#� ���������

����������"���(( �����#� ���������

����#�����" ��(( �����#� ������#��

����������"���(( �����#� ���������

����������" ��(( �����#� ���������

���������������K������

��� ���� ���������� ���������P����9���9

������� ∅�#8#� �!�������

���� � ∅�#8#� �!�������

�������� ∅#�8#� �!�������

�������� ∅��8�� �!�������

&�/1)2'/-0-/+1'5/2(/15,D'623.)+1'5-3

&�4()*',.)1)(0)2/1,23E.)-/�#�X�0F*3-/M���X�

����������������A����

CUPRINS

Page 71: Schrack Aparataj Electric

71

����������������������������

�������������������K��������

������������ ���������P����9���9

��������.)��((-,*='() $��������

��������.)#�((-,*='() $��������

��������.)��((-,*='() $��������

��������.)��((-,*='() $��������

����#���.) �((-,*='() $�����#��

��������.)���((-,*='() $��������

�����������������

& '8/2)(/'+'=,232)?'+1)*<3(32'13

& �/ (4*1/I) ,-1)2'4/2) -)=31,2'-) +,*1 .)(4*1/6'-) .'* D/<3 2)+0)51'@ 2)(4*1/6'-) 02'*

:*>,2,6/2)

&�/1)2'/-E���*�6� !53-'1?'*5/1>'0/+'@/1

&�*'1/1).)/(6/-/2)E���6,5

����������������A����

�P����

%�����������P

����P7((;

���������P��P�����%����

7((;

L� L

�� � �� �� ��� �� #� $Q������

�� � � � �� �� �� $Q������

� � ��� ��� ���� �� �� $Q�����

��� � ��� ��� �� � �� � $Q������

����9%���P

7((;

. .� .�

��� � �#� �#� �# � �� ��� $Q������

CUPRINS

Page 72: Schrack Aparataj Electric

72

J�������������

J�������������

&�),1'-'?)/?3:*@).)2)//+'=,232''()5/*'5)>')-)512'5)/54*)8',*'-42

&�/1)2'/-E4<)-/25?'*5/154*D42(�������

&�6+)2@/<')E�)?'+1)*</()5/*'53/>,2,6,-,',1'-'?/112)6,')+3D')('*9 9

&�*'1/1).)/(6/-/2)���6,5

����������������A����

�P����

7>����;

A ����������J����������������� 7�(;

��

7((;

��

7((;

7((;

���9

7((;

��$9

7((;

�������C������P �4��

���������P

� # � � ��# �� �� �� $Q�����

��� ��� �� �� � �� �� �� $Q������

��� ��� �� � �#� ��� #� �� $Q������

��� ��� �� # #� ��� � ��� $Q������

����� ����

CUPRINS

Page 73: Schrack Aparataj Electric

73

���������������%�������A

�#���

����������������������������

��

�������� �K������A

��

��%������CUPRINS

Page 74: Schrack Aparataj Electric

74

���������������%�������A

�P�������������������P�������

����* "����$����"������������������� �$A$� ���������P����9���9

��������"5,>,2,6� "��((�

���8�#�8 ���������

��������"5,>,2,6� "��((�

��8�#�8 ���������

��������"5,5-)(3"��((�

���8�#�8 ������#��

��������"5,5-)(3"��((�

��8�#�8 ���������

06_09_01.eps

�P��������������������P

����* "����$����"������������������� �$A$� ���������P����9���9

���0����"5,>,2,6� "��((�

���8�#�8 ������ ��

���0����"5,>,2,6� "��((�

��8�#�8 ���������

��������"5,5-)(3"��((�

���8�#�8 ���������

���0����"5,5-)(3"��((�

��8�#�8 ���������

03_75_80.eps

��0����"5,>,2,6���"���((�

��8���8��� ���������

��0����"5,>,2,6���"���((�

� �8���8��� ���������

�������"5,5-)(3"���((�

��8���8��� ������#��

��0����"5,5-)(3"���((�

� �8���8��� ���������

��0#���"5,>,2,6���"�#�((�

�#8���8��� ���������

��0#���"5,>,2,6���"�#�((�

��#8���8��� ���������

�������"5,>,2,6���"�#�((�

�#8�#�8���� ������ ��

��0����"5,>,2,6���"�#�((�

��#8�#�8���� ���������

���������������������������

�* "��������� ���������P

��������

��������

����9���9

����"(32'()/�� �

����"(32'()/� �

��������#���"(32'()/� �

������#�����"(32'()/� �

CUPRINS

Page 75: Schrack Aparataj Electric

75

�����������������%�������A

�������������9���������� ���������P����9���9

�-)()*1'*1)2().'/2:*12)5-)(3I,=,-/23>'642*3� ��((�

������� �

�-)()*1'*1)2().'/2:*12)5-)(3I,=,-/23>'642*3��� �#�((�

���������

�-)()*1'*1)2().'/2:*12)5-)(3I,=,-/23>'642*3�8� ��((�

���������

����������������������������

�-)(3I,=,-/23(32'()/��

�����((�

"2(\�����((�

"+(\

�����((�

"+)

������#��

�-)(3I,=,-/23.,6-3(32'()/��

�8�����((�

"2)2(

�8�����((�

"+)+(

�����������

�-)(3I,=,-/23(32'()/���

���� �((�

"+(\����#�((�

"+)\

�����((�

"2(\�����((�

"2)

���������

�-/53+)0/2/<'):*12)D/?)019+45-,2'1'0�A��������

��������������#�>'��������

� ���������

�,04210190-35'+)0/2/<')�������� � ���������

����������������������������

�* "����$����"������������������� ���������P����9���9

���"5,5-)(3.)+12F*=)2)"��((�

75-'0+/6'-)>'

0)>'*)����;

����� ��

����"5,5-)(3.)+12F*=)2)"��((�

������ ��

����"5,>,2,6� ���������

#���"5,>,2,6��� ���������

����"5,>,2,6��� ���������

������������������

�* "����$����"������������������� ���������P����9���9

����"5,5-)(3.)+12F*=)2)"��((�

����������

����">,2,6� "��((�

����������

����"5,�04-'5,5-)(3.)+12F*=)2)"��((�

����������

����������

&�-)()-.)*,-5-'0+/6'-)-/1)2/-0)+45-,2'-)12'04-/2)�A���

����������������A����

CUPRINS

Page 76: Schrack Aparataj Electric

76

�������� �K������A

�������� �K������A

is505_gf.eps

& �4*+12,5<')E5/25/+3'?4-/14/2).'*+1)/1'15,<'1.)54*1/51(4*46-45

5/0/5/*1'(/=*)1'5D,?'6'-/2='*1/15,+)(*/-'?/2)0)5/0/5

& �/1)=42').),1'-'?/2)E=�

& �)@42,1'-'?/0)*12,0241)5<'/54*.,5142'-42>'/5/6-,2'-42

& �)*+',*)/*4('*/-3E���C��

& �/0/5'1/1)/.)2,0)2)-/+5,215'25,'1E���O�

����������������A����

��9���"� ��������

��9���"�� ��������

��9���"�� ��������

��9���"�� �������

��9���"�� �������#

��9���"��

��9���"��

��9���"#�

��������

��������

��������

��9���"�� ��������

��9���"�� ��������

��9���" � ��������

��9���"��� �������#

��9���"��� ��������

��9���"��� ��������

�9���"�� ��������

�9���"�� ��������

�9���"�� ��������

�9���" � ��������

�9���"��� �������

�9���"��� ��������

�9���"��� ������#�

�9���"��� ������#�

�9���"��� ������#�

�9���"�� ������##

�9���"�� ������#�

�9���"�� ������#�

�9���" � ������#

�9���"��� ������#�

�9���"��� ��������

�9���"��� ��������

�9���"��� ��������

�9���"��# ��������

�9���"��� �������#

�9���"��� ��������

�9���"#�� ��������

�9���"��� ��������

�9���"��� �������

�9���"��� ��������

�9���"#�� ��������

�9���"��� ��������

�9���"��� ��������

���

���

���

��

���

���

#��

���

���

��

����

���

����

���

���

����

��

����

����

���

����

����

���

����

���

���

����

����

����

��

��#�

����

����

����

����

����

����

#���

����

����

#���

����* ���������P����9���9

CUPRINS

Page 77: Schrack Aparataj Electric

77

���������P�����

��������P�������������

� � �

��������P����������

��#

CUPRINS

Page 78: Schrack Aparataj Electric

78

��������P��������������������

��������P����������������C���������������

�9�*12)2,03142/,14(/1+/,54(,1/142.)+/25'*3��

�9�/0/50241)5<')642*)

�9�42*35'25,'1)+)5,*./2)

#9�-)(31,*)-

#9�-)(3

�9�4*12/0/*4,5-'0+/6'-0)>'*3���

�9�42*3-)=31,23+0/1)

�9�,6/*+/(6-,+45-,+/,.).)624>/2)

9�4*1/51/,8'-'/2+)(*/-'?/2)04?'<')

9�4*1/51/,8'-'/2+)(*/-'?/2).)5-/*>/1.'*0241)5<')

��9�)5/*'+(/5<'4*/2)241/1'@0)2)1)-/1)2/-

��9�802)-,*='142

��9�/*)13/5<'4*/2)241/1'@3'*1)26-45/15,,>/.,-/0

��9�)5/*'+(/5<'4*/2)241/1'@

�#9�)5/*'+(/5<'4*/2)5,(4142/+)-)512'5

��9�/+530241)5<')()5/*'+(/5<'4*/2)

��9�1'5L)13'*+52'0<'4*/2)

��9�)59/5<'4*/2)6/+5,-/*15,04+'6'-'1/1).)6-45/2)

� 9�4.,-54(,*'5/<')7���;

��9�*1)2D/<354(,*'5/<')

��9�*1)2D/<3��� ����

��9�46'*3.).)5-/*+/2)

��9�4.,-1)(042'?/2)019.)5-/*>/1421)*+',*)('*'(/

��9�'+1/*<')2

& �241)5<'))5L'0/()*1)5/6-,2'(414/2)>'=)*)2/14/2)

& �4(1/142.)+/25'*3@/2'/*1354*+12,51'@3D323(4.,-

0241)5<')

& #(32'('54*+12,51'@)

& �,2)*1*4('*/-0F*3-/�����

& �/0/5'1/1).)2,0)2)-'('13�������O�

& C/2'/*1)54*+12,51'@)5,�>'#04-'

& �4.,-0241)5<'))-)5124*'5+/,(/=*)141)2('5

& C/2'*1)54*12,51'@)ED'85,+45-,+/,.)624>/6'-

& �4.,-0241)5<').'D)2)*<'/->'+,215'25,'1L4(404-/2

����������������A���� �� ���������������������������������

�����K�����������A���!���T���

CUPRINS

Page 79: Schrack Aparataj Electric

79

�����������A��������J��������

�������������J������%����������

����������������"���������������������P �$A$� ���������P����9���9

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

������#�#��"��O� ��8�#�8 #� ���#�����

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

������ � ��"��O� ��8�#�8 #� ��� �����

�������������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�������������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�������������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

������#�#��"��O� ��8�#�8 #� ���#�����

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�����������"��O� ��8�#�8 #� ���������

������ � ��"��O� ��8�#�8 #� ��� �����

�������������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�������������"��O� ��8�#�8 #� ���������

�������������"��O� ��8�#�8 #� ���������

��������P��������������������

mc2-a160.eps

& �4()*',2)=-/I0241)5<')+,02/+/25'*3E� ��8�*

& �4()*',.)2)=-/I0241)5<')+5,215'5,'1E����8�*

)85)0<')E ��99��#�E ���8�*

& �4./-'1/1)2/542./2)E

���5-)(302)+/2)

���>,2,6

����������������A����

����������

����������������"���������������������P �$A$� ���������P����9���9

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

�������������"��O� ���8� #8�#� ���������

���A��#�#��"���O� ���8� #8�#� ���#�����

���A�������"���O� ���8� #8�#� ���������

���A�������"���O� ���8� #8�#� ���������

���A�� � ��"���O� ���8� #8�#� ��� �����

���A���������"���O� ���8� #8�#� ���������

���A���������"���O� ���8� #8�#� ���������

���A���������"���O� ���8� #8�#� ���������

���A���������"���O� ���8� #8�#� ���������

���A���������"���O� ���8� #8�#� ���������

���#������

CUPRINS

Page 80: Schrack Aparataj Electric

80

��������P��������������������

�����������A��������J��������

�������������J��������������

����������������"���������������������P �$A$� ���������P����9���9

��������������"��O� �#�8���8��� ���������

�������#��#���"��O� �#�8���8��� ���#�����

��������������"��O� �#�8���8��� ���������

���A����������"���O� �#�8���8��� ���������

���A���#��#���"���O� �#�8���8��� ���#�����

���A����������"���O� �#�8���8��� ���������

& �4()*',2)=-/I0241)5<')+,02/+/25'*3E����8�*

& �4()*',.)2)=-/I0241)5<')+5,215'5,'1E����8�*

)85)0<')E ���999������"#��E����8�*

���999������E�� 8�*

& �4./-'1/1)2/542./2)E>,2,6

����������������A����

�����������

����������������"���������������������P �$A$� ���������P����9���9

��#�����������"��O� ���8#��8��� ��#������

��#���� �� ���"��O� ���8#��8��� ��# �����

��#�������������"��O� ���8#��8��� ��#������

��#�������������"��O� ���8#��8��� ��#������

��#�������������"��O� ���8#��8��� ��#������

��#A����������"���O� ���8#��8��� ��#������

��#A��� �� ���"���O� ���8#��8��� ��# �����

��#A������������"���O� ���8#��8��� ��#������

��#A������������"���O� ���8#��8��� ��#������

��#A������������"���O� ���8#��8��� ��#������

��#���������

CUPRINS

Page 81: Schrack Aparataj Electric

81

��������P��������������������

�����������A���������������J�%����������

�������������J���������������������C

& �3+,2/2)@/-4/2))D)51'@3

& �4()*',2)=-/I0241)5<')+,02/+/25'*3E����8�*

& �)(042'?/2)-/�8�*E����+

& �4()*',.)2)=-/I0241)5<')+5,215'5,'11)(042'?/13E����8�*

)85)0<')E���999�C��������8�*

& �4()*',.)2)=-/I1)(042'?/2)02419+559E������������������������(+

& �4()*',.)2)=-/I0241)5<')+5,215'25,'1'*+1/*1/*))E����8�*

)85)0<')E ���999@/-4/2)D'83E ��8�*

���999�C����"#��E ����8�*

���999�C����E �� 8�*

& ,*<'/��

1+)-)51/6'-3

& �/0/5'1/1).)2,0)2)-'('13E ��+/,���O�

& �,2)*1*4('*/-E �������������

������#������

��#��� ���������������

����������������A����

�� ���������������������������%������

��������P�������#����

& �241)5<')*,-���N

& �/2/51)2'+1'5'1)L*'5)'.)*1'5)5,:*12)2,0314/2)-)12'04-/2)

����������������A����

�� ���������������������������%������

CUPRINS

Page 82: Schrack Aparataj Electric

��������P��������������������

���������

����������$���������������K���

mm216378.eps

& �/2/51)2'+1'5'54*1/51E#����C��

������C��

& �4*1/51,-/,8'-'/25,/5<'4*/2)/*1'5'0/13+)(4*1)/?3:*0/21)/+1F*=3//0/2/1,-,'.'*/5)+1(41'@*,04/1)D'D4-4+'1

:(02),*35,646'*3.).)5-/*>/2)+/,5,646'*3.).)5-/*>/2)-/1)*+',*)('*'(37���;

& �4+'6'-'13<'.))5L'0/2)5,54*1/51)/,8'-'/2).)+)(*/-'?/2)7(/8'(3;E

����������������A����

�9$�

�9$#

�9$�

�9$�

#9$�

#9$#

#9$�

#9$�

��K���� ������J��

�9��

�9�#

�����9���������P

�9��

�9�#

��� ��� ��� ��#

�4?'<')���+/,��� � � � �

�)5-/*>/1���+/,��� � � � �

�,/5<9/*1'5'0/13��� � � � �

�4*1/51/,89+)(*/-'?/2)04?'<')���019:*12)2,0314/2)�����������#

�4*1/51/,89+)(*/-'?/2)04?'<')���019:*12)2,0314/2)�����������#

�4*1/51/,89+)(*/-'?/2).)5-/*>/1���019:*12)2,0314/2)�����������#

�4*1/51/,895,/*1'5'0/<')���5,5/6-,�(019:*12)2,0314/2)���

�4*1/51/,895,/*1'5'0/<')���019:*12)2,0314/2)������

�4*1/51/,895,/*1'5'0/<')���019:*12)2,0314/2)��#

������������ ���������P����9���9

����!�� ���������

����!�� ������� �

����!�� ��������

����!�� ������� �

����$A�C� �����#���

���"��$A�C �����#���

��#�$A�C ��#������

��4*1/51/,89+)(*/-'?/2).)5-/*>/1���019:*12)2,0314/2)�����������#

CUPRINS

Page 83: Schrack Aparataj Electric

83

��������P��������������������

��������������J������������������P7���;

mc199471.eps

& �/5)2)2)@/2'/*1)54*+12,51'@)5,/-1)1)*+',*'*4('*/-)>'"+/,5,54*1/51)/,8'-'/2)'*1)=2/1)

& �4()*',-1)*+',*''.).)5-/*>/2)E�������+

& �4()*',-1)*+',*''.):*5L'.)2)E� �����+

& �46'*/���*,04/1)D',1'-'?/13:(02),*35,54*1/51)/,895,/5<9/*1'5'0/13+/,5,646'*).).)5-/*>/2)*42(/-)

����������������A����

������������ ���������P����9���9

����$���� ��#��� �����#���

����$���#�� �����# ��

����$����������� �����# ��

���"��$��� ��#��� �����#���

���"��$��#�� ���������

���"��$���������� ���������

��#�$��� ��#��� ��#������

��#�$��#�� ��#����#�

��#�$���������� ��#���� �

��

��

�]

�� ��#�C��"��A?5,5/6-,-)=31,23�(019:*12)2,03142���

�#C��5,5/6-,-)=31,23�(019:*12)2,03142���

�������C��5,5/6-,-)=31,23�(019:*12)2,03142���

�� ��#�C��"��A?019:*12)2,0314/2)������

�#C��019:*12)2,0314/2)������

�������C��019:*12)2,0314/2)������

�� ��#�C��"��A?019:*12)2,03142��#

�#C��019:*12)2,03142��#

�������C��019:*12)2,03142��#

��������������J���

mc199744.eps

& �/5)2)2)@/2'/*1)54*+12,51'@)5,/-1)1)*+',*'*4('*/-)>'"+/,5,54*1/51)/,8'-'/2)'*1)=2/1)

& �4()*',-1)*+',*''.)/5<'4*/2)E������+

& �46'*/.).)5-/*>/2)*,04/1)D',1'-'?/13:(02),*35,54*1/51)/,895,/5<9/*1'5'0/13+/,5,646'*).).)5-/*>/2)-/

1)*+',*)('*'(37���;

����������������A����

������������ ���������P����9���9

����$���#��"�� ���������

����$���� ������"�� ������##�

���"��$��#��"�� �������#�

���"��$��� �����"�� ���������

��#�$��#��"�� ��#��##��

��#�$��� ������"�� ��#��#���

��

��

�#C��"��5,5/6-,-)=31,23�(019:*12)2,03142���

�� ����C��"��5,5/6-,-)=31,23�(019:*12)2,03142���

�#C��"��019:*12)2,0314/2)������

�� ����C��"��019:*12)2,0314/2)������

�#C��"��019:*12)2,03142��#

�������C��"��019:*12)2,03142��#

CUPRINS

Page 84: Schrack Aparataj Electric

84

��������P��������������������

�����P���������������CP��������������J����������

mc2-xdv.eps mc3-xdv.eps

& %2/..)0241)5<')E����

& �41'2)/:*12)2,03142,-,'5,M"����

*,:*D-,)*<)/?304?'<'/.)(4*1/2)/(/*)1)'0),>3

& �8,-02)-,*='142+)54(/*.3+)0/2/1

& �-1)@/2'/*1)54*+12,51'@)-'@2/6'-)-/54(/*.3+0)5'/-3

����������������A����

������������ ���������P����9���9

����$�� ���������

����$�� ���������

����$�� �������#�

��#�$�� ��#������

����$��C� ������� �

����$��C� ������ ��

����$��C� ������ ��

��#�$��C� ��#���� �

���"��$C� ���������

���"#�$C� ���������

���"��$C# ���������

���"#�$C# �������#�

�/*)130),>3*)=2,�=2'019:*12)2,0314/2)���

�/*)130),>3*)=2,�=2'019:*12)2,0314/2)���

�/*)130),>3*)=2,�=2'019:*12)2,0314/2)���

�/*)130),>3*)=2,�=2'019:*12)2,0314/2)��#

�/*)130),>324>,�=/-6)*6-45/6'-:*04?'<')� 019:*12)2,0314/2)���

�/*)130),>324>,�=/-6)*6-45/6'-:*04?'<')� 019:*12)2,0314/2)���

�/*)130),>324>,�=/-6)*6-45/6'-:*04?'<')� 019:*12)2,0314/2)���

�/*)130),>324>,�=/-6)*6-45/6'-:*04?'<')� 019:*12)2,0314/2)��#

�802)-,*='142019������:*.,-/0,2'5,/.F*5'().)���((

�802)-,*='142019�����#:*.,-/0,2'5,/.F*5'().)���((

�802)-,*='142019������:*.,-/0,2'5,/.F*5'().)#��((

�802)-,*='142019�����#:*.,-/0,2'5,/.F*5'().)#��((

����������Q�������

����������������A����

� �

4DD 4DD

4* '*1)26-45/1

'*1)26-45/1 4*

� �

4DD 4DD

'*1)26-45/1 4*

4* '*1)26-45/1

4DD

'*1)26-45/1

4DD

4* '*1)26-45/1 4*

4DD '*1)26-45/1 4*

� �

4DD 4DD

4* '*1)26-45/1

'*1)26-45/1 4*

4DD

'*1)26-45/1

'*1)26-45/1

'*1)26-45/1 '*1)26-45/1 4*

�����������E�*12)2,031426-45/1:*04?'<'/�

& C/2'/*1).)'*1)26-45/2)E

� �

CUPRINS

Page 85: Schrack Aparataj Electric

85

��������P��������������������

��� ���

M �

M M

M M

��#

M

���

M

M

���

���

���

��# M M

& �4(6'*/<''.):*12)2,0314/2)'*1)26-45/6'-)

& �4()*',-.'+1/*<)'.'*12)().'/*)-):*12)2,0314/2)-42'*1)26-45/1)E

���$�K��� ������((

���$�K��� �������((

���$�K���� ��������((

& �1'-'?/6'-.4/20)*12,/5<'4*32'(/*,/-)U

������������ ���������P����9���9

����$�C ������ ��

����$�C ������ ��

����$�C ������ ��

��#�$�C ��#��� #�

���$�K��� ������ ��

���$�K��� ������ ��

�*1)26-45/I()5/*'5019:*12)2,0314/2)���

�*1)26-45/I()5/*'5019:*12)2,0314/2)���

�*1)26-45/I()5/*'5019:*12)2,0314/2)���

�*1)26-45/I()5/*'5019:*12)2,0314/2)��#

�4^.)*���((

�4^.)*���((

���$�K���� ������ ���4^.)*����((

�������������������������J��������

mc299832.eps

& �4(/*.3.)/5<'4*/2).)-/.'+1/*<35,+)(*/-'(0,-++/,+)(*/-.).,2/13

& �4()*',-1)*+',*''.)/-'()*1/2)E� �����+

& �,1)2)/6+426'13E���C�

& �'(0.):*5L'.)2)E��(+

& �+1)'*1)2?'354(/*./54*54('1)*13.).)+5L'.)2)/:*12)2,03142,-,'02'*()5/*'+(5,(4142/>

>'646'*3.).)5-/*>/2)+/,���

& %2/..)0241)5<')E��#�

& �-1)@/2'/*1)54*+12,51'@)-'@2/6'-)-/54(/*.3+0)5'/-3

����������������A����

������������ ���������P����9���9

����$��� ��#��� ����� ����� ��#�C��"��A?0)*12,:*12)2,0314/2)���

����$��� ��#��� ����� ����� ��#�C��"��A?0)*12,:*12)2,0314/2)���

��#�$��� ��#��� ��#��� ���� ��#�C��"��A?0)*12,:*12)2,0314/2)��#

mc_fern_m.eps

�4(/*.35,

6,14/*)

�4(/*.35,5L)')

�4(/*.35,6,14/*)5,12)5)2)/,14(/13

:*04?'<'/� .,03.)5-/*>/2).'*024�

1)5<')

CUPRINS

Page 86: Schrack Aparataj Electric

86

��������P��������������������

�������������������

mc299776.eps

& �/0,5+0)5'/-:*=,+1

����������������A����

������������ ���������P����9���9

����$!��� �����������((�

0)*12,:*12)2,0314/2)���

����$!���� ������������((�

0)*12,:*12)2,0314/2)���

����$!�� � ���������� �((�

0)*12,:*12)2,0314/2)���

����$!�� � ������#��� �((�

0)*12,:*12)2,0314/2)���

����$!��#� ������#���#�((�

0)*12,:*12)2,0314/2)��#

�����������

& �1'-'?/10)*12,/.,5)2)/:*/5)-/>0-/*/032<''D24*1/-)/:*12)2,0314/2)-425,/.F*5'('.'D)2'1)

& �)(4*1)/?3:*12):*12)2,03142>'54*12/0/*4,

& �)1,2'.).'+1/*<4/2)*)5)+/2)0)*12,54(6'*/<''.):*12)2,0314/2)E

���5,��� �

���5,��� ��

���5,��# �

���5,��� �

���5,��# �

���5,��# �

����������������A����

������������ ���������P����9���9

���"��$�� ����������)1.'+1/*<')2'0)*12,:*12)2,0314/2)���>'���

����$�� ����������)1.'+1/*<')2'0)*12,:*12)2,0314/2)���

CUPRINS

Page 87: Schrack Aparataj Electric

87

��������P��������������������

�$�������������� ��� ��� ��� ��#

�-)(302)+/2) M � � �

J,2,6 � M M M

���������������87�����;

�87�����;

(/+'@((�

�87�����;

�8��

(,-1'D'-/2((�

�87�����;

�87#���;

�8��

�8��

(/+'@((�

�87���� �;

�87�����;

�87����#�;

�87������;

�87����� �;

�87���� �;

(,-1'D'-/2((�

����������������� �87�����;

�87�����;

�87�����;

�87�����;

(/+'@((�

�87�����;

�87�����;

�87������;

�87������;

�87�����#�;

�87����#�;

(,-1'D'-/2((�

���P�������P����� �8�8�

�8�8�

((

�8��8�

�8�#8��

�8��8�

��8��8��

��8��8�

��8��8�

((

���P��%��P����� �87��8�;

�87��8�;

�87��8�;

�87��8��;

�87��8�;

�87��8��;

((

�������P�������������

����������������������������������

��� ��� ��#���

CUPRINS

Page 88: Schrack Aparataj Electric

88

��������P�����������������

��������P�������������C���������������

�9�*12)2,03142��

�9�4.,-)81)*+')

�9�4.,-54(,*'5/<')��� ����

#9�4*1/51)/,8'-'/2)+)(*/-'?/2)04?'<')019

:*12)2,0314/2).)624+/6'-)

�9�42*)5'25,'1)02'(/2)

�9�,6/*+/(6-,()5/*'+(.)624>/2)

�9�,0-35'25,'1)+)5,*./2)

9�4*1/51)/,8'-'/2)

�9�)5/*'+(/5<'4*/2)5,(4142/>)-)512'5

��9�4*142*29/5<'4*32'

��9�)-),)-)5124*'5.)0241)5<')

��9�5L'0/()*1.)0/2/()12'?/2)

��9�*'1/1).)0241)5<')L4(404-/23

�#9�D'>42���#2F*.,2'.)5/2/51)2)

��9�/+53.)5,0/I

��9�4.,-5,2)*1*4('*/-0192)-),-.)0241)5<')

��9�,14*.)5-/*>/2)/@/2')

� 9�46'*3.)/*5-/*>/2).)5-/*>/2).)5-/*>/2)

('*'(31)*+',*)

& �)-),)-)5124*'5.)0241)5<')

& C/2'/*13:*12)2,03142.)+/25'*3D323(4.,-.)0241)5<')

& �(32'('54*+12,51'@)

& �,2)*1*4('*/-0F*3-/�����

& �/0/5'1/1).)2,0)2)-'('13������ ����O�

& �,(3204-'E�+/,#

& C/2'/*1)54*+12,51'@)ED'8+/,.)624>/6'-

����������������A���� �� ���������������������������������

�����K�����������A���!���T���

CUPRINS

Page 89: Schrack Aparataj Electric

89

��������P�����������������

��� ��� ���

������������������

�5,B�5+#��C ��O�

��O�

��O�

�O�

���O�

�������������7�; �������� �������� ���������

���P����� �"# �"# �"#

���������������P7C; ��� ��� ���

����� ����� �����

%����������������" P�P������P

����9

����"���� ����"���� ����"����

�����������"#����7��; -3<'() ���"#�� #��"��� ���"���

:*3-<'() #�# #�# #�#

/.F*5'() ��� ��� ���

��������P����������������������%�������

�241)5<')+,02/+/25'*3�2

�)(042'?/2)0241)5<')+,02/+/25'*312

�241)5<')+5,215'25,'11)(042'?/13�+.

�241)5<')+5,215'25,'1'*+1/*1/*))�'

�241)5<')���

�241)5<')L4(404-/23

�)(42')1)2('53

�4*'142'?/2)+/25'*3

�241)5<')���/51'@/6'-3" .)?/51'@/6'-3

,*5<''.)(3+,2/2)

�)-)0/2/()12'?/2)D,*5<''.)0241)5<').)6/?3

�)-)0/2/()12'?/2)D,*5<''.)0241)5<')+,0-'()*1/2)

�D'>42���/-D/*,()2'5

�D'>42���=2/D'5

���5,0241454-.)54(,*'5/<')02402',

�24D'6,++/,)1L)2*)1

��������������������������

�����������������

�������������#������

M M M M

� M M M

� M M M

M M M M

��������������������������

� � M M

� � 4 4

������������������

� � M M

� � M M

� � 4 4

���������K���>�C�K����K���

� � � M

� � M M

� � M M

� � � M

� � 4 �

� � � M

�����������

� � M M

� � 4 4

�����P��C���P7������������������;

�241)5<')-/+5,215'25,'154(,1/6'-30).)1)51/2)@/-4/2)��

1

CUPRINS

Page 90: Schrack Aparataj Electric

90

��������P�����������������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

������P��������P���C������������Q �$

& �/542./2)-/642*)02'(/2)42'?4*1/-3)85)0<')�����72/542./2)-/642*)02'(/2)@)21'5/-3;

& �,(3204-'E�\C/2'/*1/1)12/04-/23-/54(/*.3+0)5'/-3

& 3230241)5<')>'/-1)/55)+42''./2)5L'0/15,54*1/51)/,8'-'/2)���M���

����������������A����

�������������

����������������"������������������ �$A$� ���������P����9���9

����������������"��O� #��8#�#8��� ���������

����������������"��O� #��8#�#8��� ���������

����������������" �O� #��8#�#8��� ���������

����������������" �O� #��8#�#8��� ���������

����������������" �O� #��8#�#8��� ���������

�������������

����������������"������������������ �$A$� ���������P����9���9

�����#��#��#����"���O� ���8#�#8��� ���#�#���

��������#�������"���O� ���8#�#8��� �����#���

��������#�������"���O� ���8#�#8��� �����#���

���#���������

����������������"������������������ �$A$� ���������P����9���9

CUPRINS

Page 91: Schrack Aparataj Electric

91

��������P�����������������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

����������������"��O� ���8#�#8��� ���������

������P��������P���C������������J����P

& �/542./2)-/642*)02'(/2)42'?4*1/-3)85)0<')�����72/542./2)-/642*)02'(/2)@)21'5/-3;

& �,(3204-'E�\C/2'/*1/1)12/04-/23-/54(/*.3+0)5'/-3

& 3230241)5<')>'/-1)/55)+42''./2)5L'0/15,54*1/51)/,8'-'/2)���M���

����������������A����

�������������

����������������"������������������ �$A$� ���������P����9���9

����������������"��O� #��8#�#8��� ���������

����������������"��O� #��8#�#8��� ���������

����������������" �O� #��8#�#8��� ���������

����������������" �O� #��8#�#8��� ���������

����������������" �O� #��8#�#8��� ���������

�������������

����������������"������������������ �$A$� ���������P����9���9

�����#��#��#����"���O� ���8#�#8��� ���#�#���

��������#�������"���O� ���8#�#8��� �����#���

��������#�������"���O� ���8#�#8��� �����#���

���#���������

����������������"������������������ �$A$� ���������P����9���9

CUPRINS

Page 92: Schrack Aparataj Electric

92

��������P�����������������

������������� �� ������

�������������� �� ������

���#���������#� �� ��#���

��������������� �� ������

�����������������

������������ ���������P����9���9

& �)*12,:*12)2,03142,-���*,+)04/1)54(/*./(4.,-.)0241)5<')�����U

����������������A����

�#C�� ���������

���C�����C�� ���������

��������������J���"������J���

��������� ���������P����9���9

& �*D,*<').)-45,-,*.))+1)(4*1/1/5)-/>'(4.,-04/1)/@)/D,*5<').)646'*3.).)5-/*>/2)+/,/*5-/*>/2)

& �55)013+'+)(*/-.)54(/*.3.).,2/13

& �4()*',-1)*+',*''.)/5<'4*/2)E� �����+

����������������A����

�#C�� ���������

���C�����C�� ���������

��������������J����������P��������7���;

��������� ���������P����9���9

& C/2'*1354*+12,51'@3D3231)(042'?/2)

& �4()*',-1)*+',*''.)/5<'4*/2)E�������+

����������������A����

���C�����C�� ����� �#�

�������������������������J

��������� ���������P����9���9

& �4()*',-1)*+',*''.)/-'()*1/2)E� �����+

����������������A����

#��M#�� �� ����#�

���M��� �� ������

���M��� �� ���� �

����������$�������������K�����K����

��������� ���������P����9���9

& �/*1'13<'-)+0)5'D'5/1)-/[���������G54*<'*'*5-,+'@+)1,-.)6/?37���M���;

& �)*+',*)*4('*/-3E���C��"��

& �,2)*1*4('*/-E���

�������"���C

������"���C

����������������A����

CUPRINS

Page 93: Schrack Aparataj Electric

93

��������P�����������������

�54*1/516/+5,-/*1 �����A�#�

����������$�������������K���������J��

��������� ���������P����9���9

& �)*+',*)*4('*/-3E���C�����C��

& �,2)*1*4('*/-E��

������"���C

�������"���C

����������������A����

�)*12,:*12)2,0314/2)@/2'/*1/(4*1/ID'8 ���������

�)*12,:*12)2,0314/2)@/2'/*1/(4*1/I.)624>/6'- ���������

����������Q�������

��������� ���������P����9���9

& �,(32:*12)2,0314/2):*1)26-45/6'-)E(/8'(,(�

& �)/-'?/15,5/6-,64^.)*.)�(

& �/54(/*.3+0)5'/-3-'@2/6'-5/6-,64^.)*.)�#9�>'�(

����������������A����

��## ���������

����5,5/0/50241)5<')���$� ���������

����P������Q����� ������

��������� ���������P����9���9

CUPRINS

Page 94: Schrack Aparataj Electric

94

��������P�����������������

��A��P������$����

�#

��

��

��

��

#

�#

��

��

��

��

#

�#

��

��

��

��

#

$�

54*1/51/,89������J��

�"�M

54*1/51/,8'-'-'/2�����

6,14*5.3-45/-3������J���

740<'4*/-;

$�646'*3.)5-/*>/2)

�"�M

�"��

54*1/51/,89+)(*904?'<')

54*1/51/,89+)(*904?'<')

646'*3/*5-/*>/2)

54*19/,89+)(*902)=31'1019

/*5-/*>/2)

54*1/51/,89+)(*904?'<')

54*1/51/,89+)(*904?'<')

$�

(4142�"�M

�"��

54*1/51/,89+)(*904?'<')

54*1/51/,89+)(*904?'<')

54*1/51/,89+)(*904?'<')

54*1/51/,89+)(*904?'<')

646'*3.)5-/*>/2)-/('*'(31)*+',*)

7���;

�"�M

�"��

�"�M

�"��

����$����������� ����� ����$�����$�����

������J���

������J���

������J���

CUPRINS

Page 95: Schrack Aparataj Electric

95

�����������������

������

���������P�����J����������������������

�������

��������������������P

��#����

������������������

�������������������P�� �K����

������

�������������������P�� �K����

���

CUPRINS

Page 96: Schrack Aparataj Electric

96

�����������7���;

����������������A����

& '8/2)D24*1/-3

& �/0/5'1/1)54(,1/2)E���0F*3-/��O�

& �,2)*1*4('*/-E���9999���

& %2/..)0241)5<')E��#�

����������������� �$����������#������

�����������������

in00512m.eps

in005120.eps

in005120_s.eps

��������������������C�7�����;

in00612_s.eps

��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

��04-"���" # 8� 8��� � ���A���M����M!� ��������

��04-"���" # 8� 8#� � ���A���M����M!� ��������

��04-"���"�9�O� # 8� 8��� � ���A���M����M!� ��������

��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

��04-"���" # 8� 8��� � ���A���M����M!� ��������

��04-"���" # 8� 8#� � ���A���M����M!� ��������

��04-"���"����9�O� # 8� 8��� � ���A���M����M!� ��������

�04-5,5,2)@)*'2):*04?9�"������� # 8� 8��� � ���A���� ����#���

CUPRINS

Page 97: Schrack Aparataj Electric

97

�����������������

�����������7���;

in007121_s.eps

���������������������%A�

in108900_s.eps

�����������C����������

in009v_s.epsin009v00_s.eps

��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

��04-"���"��� # 8� 8��� � ���A��� ��������

��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

�4(,1/142+1)/�12',*=L'�������"��O� # 8� 8�� � ������ ���� ���

��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

�1)*+',*'.)-'*')>'�1)*+',*'.)D/?3 # 8� 8��� � ���A�C�M����M�� �����C��

CUPRINS

Page 98: Schrack Aparataj Electric

98

�����������������

�����������������������

in009a_s.epsin009a00_s.eps

����������������� �$����������P7∅��;�������

in025120.eps

�'0

& %2/..)0241)5<')E

D24*1/-E����

642*)E����

& �,2)*1*4(9"�/0/5'1/1).)54(,1/2)E

���"�����O�\�����O�

���"�����O�\������O�

���"�����O�\������O�

�'()*+',*)/�(3+,2/130)E

�.'2)5<')42'?4*1/-3� ((

�.'2)5<')@)21'5/-3# ((

�'()*+',*)/�:*D,*5<').)*29=/-)<

����������������A����

�����������7���;

in005120_s.eps

����* "��������� �$A$� ���������P����9���9

��������

�����������"�04-'

���AK��M����M!�

���AK��M����M!�

���"�04- # 8� 8��

# 8� 8���

�����������AK��M����M!����"�04-' # 8� 8��

�����������"�04- ���AK��M����M!�# 8� 8��

�����������AK��M����M!����"�04-' # 8� 8���

�����������"�04-' ���AK��M����M!�# 8� 8��

�����������"�04- �#AK��M������8��8��

���������#AK��M�������"�04-' ��8��8���

�����������"�04-' �#AK��M������8��8�#�

�'0

�'0

���������9"��������� �$A$� ����9���9 ��� ���������P

���0)04-"�4(,1/142/(0)2()12'5019��� # 8� 8��� � ���A����M����M� ��������

�'()*+',*)/�:*D,*5<').)*29=/-)<

CUPRINS

Page 99: Schrack Aparataj Electric

�����������������

99

�����������7�����;

in00612_s.eps

����* "��������� �$A$� ���������P����9���9

��������

�����������"�04-'

���AK��M����M!�

���AK��M����M!�

���"�04- # 8� 8��

# 8� 8���

��������

��������

���AK��M����M!����"�04-' # 8� 8��

�����������"�04-'

�#AK��M����

�#AK��M����

���"�04- ��8��8��

��8��8���

���������#AK��M�������"�04-' ��8��8�#�

����9���9

�����������7���;

in007121_s.eps

����* "��������� �$A$� ���������P����9���9

��������

�����������"�04-'

���AK��M����M!�

���AK��M����M!�

���"�04- # 8� 8��

# 8� 8���

�����������AK��M����M!����"�04-' # 8� 8��

��������

�����������"�04-'

�#AK��M����

�#AK��M����

���"�04- ��8��8��

��8��8���

���������#AK��M�������"�04-' ��8��8�#�

���������������������

����* "��������� �$A$� ���������P

��������

�����������"�04?'<''7�����;5,04?'<'/�

���AK����M#���

���AK�����M#���

���"�04?'<''7�����;D32304?'<'/� # 8# 8��

# 8# 8��

�����������AK�����M�������"#04?'<''7�������;5,04?'<'/� # 8# 8��

��������

�����������"�04?'<''7�����;5,04?'<'/�

�#AK����M#���

�#AK�����M#���

���"�04?'<''7�����;D32304?'<'/� ��8��8��

��8��8��

���������#AK�����M�������"#04?'<''7�������;5,04?'<'/ ��8��8��

in003124_s.eps in003125_s.eps in003123_s.eps

CUPRINS

Page 100: Schrack Aparataj Electric

100

�����������������

�����������%���

����* "��������� �$A$� ���������P����9���9

��������

�����������"�04-%���

���AK%���M����

�#AK%���M#���

���"�04-%��� # 8# 8��

��8��8��

in003124_s.eps in03124_s2.eps

�����������C����������

������������ �$A$� ���������P����9���9

� �����C�����AKC�M�����1)*+',*'.)-'*')>'�1)*+',*'.)D/?3 # 8� 8��

in009v_s.epsin009v00_s.eps

��������������������C������������������������

����* "��������� �$A$�

# 8� 8���

���������P

���K����

����9���9

���AK�����"�04-54*1/51���5,2)@)*'2) �

CUPRINS

Page 101: Schrack Aparataj Electric

101

�����������������

in626110.eps in03612m.eps

����������������������������P������������������

�_09

& �,2)*1*4('*/-E���

�/0/5'1/1).)54(,1/2)E

�����O�

������O�

& �,2)*1*4('*/-E���

�/0/5'1/1).)54(,1/2)E

�����O�

������O�

& %2/..)0241)5<')E��#�

����������������A����

�����������7���;

in005120_s.eps

����* "��������� �$A$� ���������P����9���9

��������

�����������"�04-'

������M����M!�

������M����M!�

���"�04- ��8�#8#�

��8�#8#�

��������������M����M!����"�04-' ��8�#8#�

� ��������������M����M!����"�04-' ��8�#8#�

�'()*+',*)/�:*D,*5<').)*29=/-)<

��������������������C�7�����;

in00612_s.eps

����*"��������� �8A8� ���������P����9���9

��������

�����������"5,�04-'

������M����M!�

������M����M!�

���"5,�04- ��8�#8#�

��8�#8��

��������������M����M!����"5,�04-' ��8�#8��

CUPRINS

Page 102: Schrack Aparataj Electric

102

�������������J����������������������

������������������������C����

lt_gf.eps

& %2/..)0241)5<')E

0/*4,E����

642*)E����

& �/*)13/5<'4*/2)5,04+'6'-'1/1).)?3@42F2)

& �/*)1324>')0/*4,=/-6)*

& �4*.,5142(/8'(54*)51/6'-E

������#�"��((�

\������ �"��((�

\�� �����"��((�

����������������A����

���

������A�#��

������A�#��

������A�#��

���#��A�#��

������A�#��

��� ��A�#��

�� ��A��#����

������A��#����

�*"���������"�������������������� �8A8�

�#8�#8��

�#8�#8��

�#8�#8��

�#8�#8��

�#8�#8��

�#8�#8��

��8 �8���

��8 �8���

��������������9���9

����"5,�04-'"������O� �� �����

����"5,�04-'"������O� �� �����

����"5,�04-'"������O� �� ����#

�#��"5,�04-'"������O� �� �����

����"5,�04-'"������O� �� �����

� ��"5,�04-'"������O� �� ����

� ��"5,�04-'"������O� �� ��� �

�����"5,�04-'"������O� �� ��� �

������������������������C�����������Q�����������

its20vh4.eps

& %2/..)0241)51')E

0/*4,E��#�

642*)E����

& �/*)13/5<'4*/2)5,04+'6'-'1/1).)?3@42F2)

& �/*)1324>')0/*4,=/-6)*

����������������A����

���

���#�CA�#�#

�����CA�#�#

�*"���������"�������������������� �8A8�

�#8�#87���999���;

�#8�#87���999���;

��������������9���9

�#��"5,#04-'"������O� �� ��#��

����"5,#04-'"������O� �� ��#��

CUPRINS

Page 103: Schrack Aparataj Electric

���

������������� �����

������������� ������ ��������������

�����������

� ������������������ !

� �����"#�$�%&�&�$#

� ��'��#��(��)��'�*+�$&�'

��������������, ��

���

���-.�/, 0�1

���-!�/, 0�1

�'2 ��������2���������3������� �4,4�

56471.488

56471.488

��3���� 3�� ��9��:9

7-.�2�*1��$�2��-1!)!;< � 6�-11-

7-!�2�*1��$�2��-18)!;< � 6�-111

���1-�/, 0�156471.488 71-�2�*1��$�2��-177;< � 6�-110

���6.�/, 0�17-.4-..46 76.�2�*1��$�2��-1--;< � 6�-116

���1-�/, 0�056471.488 71-�2�*0��$�2��-177;< � 6�-010

������������� �����

������ �����

� ����������������

��'�*��� !

&��'����-.

� �����"#�$�%&�&�$#

� ��'��#'��+�#

� ��'�*����%�4�%��'����&�$�

���-.=0.27.%%-

>��� 1=6.2-!%%-

>��7..21!%%-

��������������, ��

���

���-.,0�1

���-!,0�1

���1-,0�1

���0.,0�1

��� 1,0�1

���6.,0�1

��7..,10�1..

�' 2 ��������2���������3������� ��,��

04 045-

04 045-

04 045-

04 045-

04 045-

04 045-

8.46.4777)6

��3���� 3�� ��9��:9

7-.�2�*1��$�2��-1!)!;< � 6711-

7-!�2�*1��$�2��-18)!;< � 67111

71-�2�*1��$�2��-177;< � 67110

70.�2�*1��$�2��-17!;< � 6711!

7 1�2�*1��$�2��-1--;< � 67118

76.�2�*1��$�2��-1--;< � 67116

77..�2�*1��$�2��-118;< � 6.!667

CUPRINS

Page 104: Schrack Aparataj Electric

���

����������3����� �

����������3����� �

� ?����'����'"��*���@���*(�A#�#"�+*��'�#B'��������#

� ?����'�#"��'�����*1��$�

� �����'�$�*0��$�"�*"�$�������"*�"#

� �*��'�'�%�'�$��%*�������"����'#� 1=-!..C17!.D�

� �*��'�'�%�'�$��%*�������"����'#�*"�+*��'�#� 1= 1.�

� ��+*��'�� ,�*�*���

� �*�$�E"�����$�������'�����*(#)&$���E�)+����������������� !

� ���������@�F�&�$#����"�$������'����

� 3�%�'"�*'�+�&����%���

� ��"�#�������������'������'+�����������

� ��@��&�$��*��'������*4�$����

��������������, ��

������������� ��� � ��� ��C�D

1

7...

!

1

1

1

1!

6.

7...

!

6.

6.

6.

0!

7..

7...

!

7..

7..

7..

1

7-!

7...

!

7-!

7-!

7-!

6.

7 .

7...

6

7 .

7 .

7 .

7..

-!.

7...

6

-!.

-!.

-!.

7 .

0..

7...

71

0..

0..

0..

-!.

1.

7...

7!

1.

1.

1.

0..

7-!.

7...

1!2!.

7-!.

7-!.

7-!.

6..

7 ..

7...

!.

7-!.

-...

7...

!.

7 ..

-!..

7...

!.

��'"�*'�'�%�'�$#���F�$������C?D

�*��'����%����"�*��#�*���#��G7"C;�D

��������������%*������--16.207!?C�D

��-- 5.?C�D

��-116.207!?C�D

��-1 5.?C�D

7-... 7-... 7-... 7.... 7.... 7.... 6... 6... 8... 0... 0... -!..3*������@���#%���'��#C?��D

7.... 7.... 6... 6... 6... 8... 8... 0...3*������@���#%���'��#C?�/D

?�7� ?�-�

?�1� ?�0�

?�!�

�H-7!=-5 %% �H-7!=-5 %%

7!-

-1.

�H780=-8 %%

�H706=- 7%%

�H-7!=-5 %%

CUPRINS

Page 105: Schrack Aparataj Electric

���

����������3����� �

����������3����� �

����'23����� ��3���� 3�� ��9��:9

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

��77..-.

��77..1.6.�

?�7�

?�7�

1�

��77..0.?�7�7..�

��77..!.7-!� ?�7�

��7-..7.?�-�7 .�

��7-..1.-!.� ?�-�

��1-..71��-�-47 .�2��%*�������"�$�����I

��1-..11-4-!.�2��%*�������"�$�����I ��-�

��71..-.?�1�0..�

��11..-1-40..�2��%*�������"�$�����I ��1�

��70..1.?�0� 1.�

��10..11-4 1.�2��%*�������"�$�����I ��0�

��7!..-.?�!�7-!.�

��7!..1.7 ..� ?�!�

��7!..0.?�!�-...�

��7!..!.-!..� ?�!�

I��'��*�$������$��@#�*+#%��'"*$��������$�+*$"�����$JK'����*��������"����'#LM

�����3�������:�� ��������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

7

7

?�-�

?�7�

?�1�

?�0�

?�!�)7-!.�

7?�!�)7 ..=-...�

��������� �������������3����� �

��76.!..

��76.!-.

��761!..

��76.!0.

��76.! .

��76.!6.

��3���� 3�

�����3�������:�� � /�����

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

7

7

?�-�

?�7�

?�1�

?�0�

?�!�)7-!.�

7?�!�)7 ..=-...�

��76.!7.

��76.!1.

��761!7.

��76.!!.

��76.!8.

��76.!5.

��3���� 3�

������� ��1..%%

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1�

?�7�)?�-�

?�0�)?�!�

��76-.-.

��76-.!.

��76-.6.

��3���� 3�

CUPRINS

Page 106: Schrack Aparataj Electric

���

����������3����� �

������� ��0..%%

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1�

?�7�)?�-�

?�0�)?�!�

��76-.1.

��76-. .

��76-.5.

��3���� 3�

�� ������������)7�� �������������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1�)?�0�

?�7�)?�-�

?�!�

��767 !.

��767 ..

��767 1.

��3���� 3�

�� ������������)-�� ��������������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1�)?�0�

?�7�)?�-�

?�!�

��767 .

��767 7.

��767 0.

��3���� 3�

�� ��������������� �������)7�� �������������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1�

?�7�)?�-�

?�0�

��767-..

��767-7.

��767--.

7?�!� ��767-8.

��3���� 3�

�� ��������������� �������)-�� ��������������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1�

?�7�)?�-�

?�0�

��767-1.

��767-0.

��767-!.

7?�!� ��767-6.

��3���� 3�

�����3�������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�-�

?�7�

?�1�

��76. ..

��76. 7.

��761 ..

7?�0���76. -.

7?�!� ��76. 1.

��3���� 3�

CUPRINS

Page 107: Schrack Aparataj Electric

���

����������3����� ���/�N�:��

����������3����� ���/�N�:��

��77.0-.

��77.01.6.�2 ,..

?�7/

?�7/

1�2 ,..

��7-.0-.?�-/7-!�2 ,..

��7-.01.7 .�2 ,.. ?�-/

��71.0-.?�1/-!.�2 ,7

��70.-1.0..�2 ,- ?�0/

��7!.-..?�!/ 1.�2 ,1

?�7/ ?�-/

?�1/ ?�0/

?�!/

�H7!8=- .%%

771

�H7 !=- 6%%

�H765=-6.%%

�H-!8=1-.%%

�H-7!=-5 %%

-1.

����'2����/�N�:��� ��3���� 3�� ��9��:9

7

7

7

7

7

7

7

�����3�������:�� ��������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

7

7

?�-/

?�7/

?�1/

?�0/

?�!/

����������9����������3����� ���/�N�:��

��76.!..

��76.!-.

��761!..

��76.!0.

��76.! .

��3���� 3�

CUPRINS

Page 108: Schrack Aparataj Electric

��

����������3����� ���/�N�:��

�����3�������:�� � /�����

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

7

7

?�-/

?�7/

?�1/

?�0/

?�!/

��76.!7.

��76.!1.

��761!7.

��76.!!.

��76.!8.

��3���� 3�

������� ��1..%%

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1/

?�7/)?�-/

?�0/)?�!/

��76-.-.

��76-.!.

��76-.6.

��3���� 3�

������� ��0..%%

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�1/

?�7/)?�-/

?�0/)?�!/

��76-.1.

��76-. .

��76-.5.

��3���� 3�

�� ������������

� ?�F�$�@����'��$�A#�#A*F�&�$�M

�����3�������

���������3����� ��/� � � ��9��:9

7

7

7

?�-/

?�7/

?�1/

��7676..

��76767.

��7616..

7?�0/��76761.

7?�!/ ��76760.

��3���� 3�

CUPRINS

Page 109: Schrack Aparataj Electric

��

���������3����� ���/�N�:��

���������3����� ���/�N�:��

� �*��'�'�%�'�$�7-!= 1.�

� ��@��&�$�*&$����"*���@�+G���"�+*��'�#

� ?����'�#��'��*��'�����'�*

� ���*$...�"���$��"�&�$��(�'���%�'��E��1!C3� D

��������������, ��

��11-78.

��11755.7 .�2�*�$�%#��"��O'+���28.%%-

...

..

7-!�2�*�$�%#����'�4�*'�2!.%%-

65470148-

7. 4-..461

��11-.8...7 .�2���%P&$����"*���@�+G��� 7. 4-..47!7

��11-...7 .�2�*(*�*&�628.%%-

..7. 4-..461

��11-.6.

��11-.7.-!.�2�*(*�*&�7.27-.%%-

..

7

7 .�2���%P&$����"*���@�+G��� 7. 4-..47!7

7604-01477-

��11705.7-!.�2���%P&$����"*���@�+G��� 7604-01476.

��11-.-.0..�2�*(*�*&�7.2-0.%%-

--7.4-6647-6

��117!..

��11-.1. 1.�2�*(*�*&�7.2-0.%%-

-

1

0..�2���%P&$����"*���@�+G��� -7.4-664758

-! 41..4701

��117!7.1 1.�2���%P&$����"*���@�+G��� -! 41..4-77

�'2�� ��� 2�� 3������� ���:�� �4,4� � ��9��:9

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

��� ��3���� 3�

�������3��������� ��� �

3����� � ��9��:9

7

7

7

7

�'A������#2"*�������#

..

7

�'A������#2"*�������#

-�'A������#2"*�������#

�'A������#2"*�������# 1

��� ��3���� 3�

��85677.

��1170-.

��11701.

��11700.

��������������3������N��

3�����2�� 3������� ���:�� �� ��� :���

1

1

1

1

�$�%#���F%�2-41!=8.%%-

7

7

�$�%#���F%�28.=7!.%%-

-�$�%#���F%�27-.=-0.%%-

�$�%#���F%�2-48.=7-.%%-

-

��� ��3���� 3�

1

1

�$�%#���F%�27!.=1..%%-

1

1�$�%#���F%�2-47!.=76!%%-

��117 .

��1170!.

7647.

=

��117 8.-747!

��8670 .=

��117 6.

��11708.

-!4-.

=

�� ������ ���N����N��������

3�����

7 ...=17��%*�����-!.?��2!�

��� ��3���� 3�

��117! .

� ��9��:9

� ��9��:9

CUPRINS

Page 110: Schrack Aparataj Electric

���

CUPRINS

Page 111: Schrack Aparataj Electric

���

��������3����

KK ����������������

77-=70

K �������������������������3�/� �����

708

K ���������3�/� ����

706=7!!

K ����������������� ��������������������

7! =7 .

������������ � ���/������:�):�):�)��

7 7=7 0

������ �/�N�:��)K ����������������� ��/�N�:���

7 !=78-

����������):���� 3���� 3�)�����3�� ���N��

781=78

�����������������

788=785

��

76.

��������������:��)��������������������)�������3�����

767=766

���������)3����N���?���� 3�Q���N�

766=75.

��3����)��3�����?�,�

757=756

�� �������

755

������������3������)�� ����3 ���

-..=-.8

�������� ���)��� �/��������)�� ���)���N

-.6=-.5

CUPRINS

Page 112: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������0)!R�

����:��0)0)!R�

� ��'"�*'��'�%�'�$#� -1.?20..?��

%�4906?3�

� /���@�'������$��� !.,F2 .,F

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'��� =-!S�999P!.S�

� ��+*��'�#B'�%�'��� %�496.�+$

� �$�"#��"�$����@������ 1

� �������������*����$�"�*������9� 0)!;���'A��% .656

� ���������"���������$�'(���� :)�

� ���������������� ��-.

� ��'�*������'����&�$� 7=-!%%-

� 3*������@���#� ≥ 6...���$*������'������

� ����"����� ��'������*4�$����)&�&�'����$�'(���)&������$�%�'����A*��#

��������������, ��

�������������33��� ���

�������������: ��������������

����33��� ���C�D

��9

�� 9

����33��� ���C�D

��9

�� 9

���������� ����������

K /�� �� ��������3K ����������� �����������������

��/��� �����3K ������

����K ����������������

R

������������

CUPRINS

Page 113: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������0)!R�

������ N�����

� /�� �������������3�������:�� �������3��� T�������������

�CAD2�C!.,FD

/��? ������AC,FD

7 -21 !. . 7.. -.. 1.. 0..

57 7.. 7.7 7. 77! 710 707

� /�� ��/��? ��������?��������������33��� T������3�

��������� ���������

��������������)7����������������:)7���

������ N������-

�C�

-

"D

������ N������-

�C�

-

"D

��� �3��������9C�D ��� �3��������9C�D

CUPRINS

Page 114: Schrack Aparataj Electric

���

�����?�������������K ��������������� �/�N�:��3�7)3�-)3�1

�������������: ��������������

K ����������������0)!R�

�����?�������������� ��������������� �/�N�:��3��N3

�������������: ��������������

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

�������������

�������������

CUPRINS

Page 115: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������0)!R�

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

�������������

�����?�������������K ��������������� �/�N�:�� ,..

�������������: ��������������

CUPRINS

Page 116: Schrack Aparataj Electric

���

?���� ���� �������

&".767."9��"

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��0: 27 � 78)!46.48!)7 :�0767. 7

:��0:7.277.� 78)!46.48!)7 :�07677.7

:��0:7 277 � 78)!46.48!)7 :�07677 7

:��0:-.27-.� 78)!46.48!)7 :�0767-.7

:��0:-!27-!� 78)!46.48!)7 :�0767-!7

:��0:1-271-� 78)!46.48!)7 :�07671-7

:��0:0.270.� 78)!46.48!)7 :�07670.7

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��0� 27 � 78)!46.48!)7 :�0787. 7

:��0�7.277.� 78)!46.48!)7 :�07877.7

:��0�7 277 � 78)!46.48!)7 :�07877 7

:��0�-.27-.� 78)!46.48!)7 :�0787-.7

:��0�-!27-!� 78)!46.48!)7 :�0787-!7

:��0�1-271-� 78)!46.48!)7 :�07871-7

:��0�0.270.� 78)!46.48!)7 :�07870.7

��������������

K ����������������0)!R�

?���� ���� ��������� ���������

&".76 ."9��"

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��0: 27 � 1!46.48!)7 :�076 . 7

:��0:7.27 7.� 1!46.48!)7 :�076 7.7

:��0:7 27 7 � 1!46.48!)7 :�076 7 7

:��0:-.27 -.� 1!46.48!)7 :�076 -.7

:��0:-!27 -!� 1!46.48!)7 :�076 -!7

:��0:1-27 1-� 1!46.48!)7 :�076 1-7

:��0:0.27 0.� 1!46.48!)7 :�076 0.7

CUPRINS

Page 117: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������0)!R�

������ � ��� ����,��

��3���� 3�� ��9��:9

:��0� 27 � 1!46.48!)7 :�078 . 7

:��0�7.27 7.� 1!46.48!)7 :�078 7.7

:��0�7 27 7 � 1!46.48!)7 :�078 7 7

:��0�-.27 -.� 1!46.48!)7 :�078 -.7

:��0�-!27 -!� 1!46.48!)7 :�078 -!7

:��0�1-27 1-� 1!46.48!)7 :�078 1-7

:��0�0.27 0.� 1!46.48!)7 :�078 0.7

��������������

?���� �����������

&".761."9��"

�������������:

:��0: 21 �

!-)!46.48!)7:�0761. 7

:��0:7.217.� !-)!46.48!)7 :�07617.7

:��0:7 217 � !-)!46.48!)7 :�07617 7

:��0:-.21-.� !-)!46.48!)7 :�0761-.7

:��0:-!21-!� !-)!46.48!)7 :�0761-!7

:��0:1-211-� !-)!46.48!)7 :�07611-7

:��0:0.210.� !-)!46.48!)7 :�07610.7

��3���� 3�

:��0� 21 � !-)!46.48!)7:�0781.

7

:��0�7.217.� !-)!46.48!)7 :�07817.7

:��0�7 217 � !-)!46.48!)7 :�07817 7

:��0�-.21-.� !-)!46.48!)7 :�0781-.7

:��0�-!21-!� !-)!46.48!)7 :�0781-!7

:��0�1-211-� !-)!46.48!)7 :�07811-7

:��0�0.210.� !-)!46.48!)7 :�07810.7

��������������

��3���� 3����� ��9��:9��,����� � ��� ��

��� � ��� �� ��,�� � ��9��:9 ���

CUPRINS

Page 118: Schrack Aparataj Electric

��

K ����������������0)!R�

?���� ������������� ���������

�����������

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7

:��0:7.21 7.� 8.46.48!)7 :�07667.7

:��0:7 21 7 � 8.46.48!)7 :�07667 7

:��0:-.21 -.� 8.46.48!)7 :�0766-.7

:��0:-!21 -!� 8.46.48!)7 :�0766-!7

:��0:1-21 1-� 8.46.48!)7 :�07661-7

:��0:0.21 0.� 8.46.48!)7 :�07660.7

:�0786.

8.46.48!)7 :�07867.

8.46.48!)7 :�07867

8.46.48!)7 :�0786-.

8.46.48!)7 :�0786-!

8.46.48!)7 :�07861-

8.46.48!)7 :�07860.

��������������

��� � ��� �� ��,�� � ��9��:9

8.46.48!)7

��� ��3���� 3�

7

7

7

7

7

7

7

:��0� 21

:��0�7.21

:��0�7 21

:��0�-.21

:��0�-!21

:��0�1-21

:��0�0.21

7.�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

:��0: 21 :�0766. 8.46.48!)7 �

CUPRINS

Page 119: Schrack Aparataj Electric

��

K ����������������0)!R�

������:=

������ � ��� �� ��,��

7

7

7

7

7

7

7

7

7.�

71�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

��������������

��� � ��� �� ��,�� ��3���� 3�

7.�

71�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

0�

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

-� 78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

�������������:

���������������������� ����������

� ��'"��*������%����# 7�P �*$#��%����7�,H78)!%%

� ��'"�*'��'�%�'�$# -1.?��!.2 .,F

� ��+*��'�#B'�%�'�� %�497..�+�

� �$�"#��"�$����@����� 1

� �������������*����$�"�*������9 0)!;���'A��% .656

� ���������"���������$�'(��� :)���'A��% .656

� �#��%� 78)!%%C7�,D

� K'#$��%�A��'��$# 0!%%

� K'#$��%������"# 6.%%

� ��%'�$�F����%���'��#���F���������'�*$A��'��$ C��(*2@����D

� ��'�*������'����&�$ 7=7 %%-

� 3*���#��@���# ≥ 6...���$*������'������

��: 27 :�076!.

��:7.27 :�076!7.

��=:7127 :�076!71

��=:7 27 :�076!7

��=:-.27 :�076!-.

��=:-!27 :�076!-!

��=:1-27 :�076!1-

��=� 27 :�078!.

��=�7.27 :�078!7.

��=�7127 :�078!71

��=�7 27 :�078!7

��=�-.27 :�078!-.

��=�-!27 :�078!-!

��=�1-27 :�078!1-

��=:0.27 :�076!0.

��=�0.27 :�078!0.

��=�-27 :�078!.-

��=�027 :�078!.0

� ��9��:9

��������������, ��

��3���� 3�

���� ��9��:9

CUPRINS

Page 120: Schrack Aparataj Electric

����:�� ) R�

� ��'"�*'��'�%�'�$#� -1.?20..?��

%�4906?3�

� /���@�'������$��� !.,F2 .,F

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'��� =-!S�999P!.S�

� ��+*��'�#B'�%�'��� %�497..�+$

� �$�"#��"�$����@������ 1

� �������������*����$�"�*������9� ;���'A��% .656

� ���������"���������$�'(���� :)�

� ���������������� ��-.

� ��%'�$�F����%���'��#���F������ ����'�*$A��'��$C��(*2@����D

� ��'�*������'����&�$� 7=-!%%-

� 3*������@���#� ≥ 6...���$*������'������

� ����"����� ��'������*4�$����)&�&�'����$�'(���)&������$�%�'����A*��#

��������������, ��

�������������33��� ���

�������������: ��������������

����33��� T��C�D

��9

�� 9

����33��� T��C�D

��9

�� 9

&%".U�79��" &%".U�-9��"

� /�� �� ��������3K ����������� �����������������

��/��� �����3K ������

����K ����������������

R

���

K ���������������� R�CUPRINS

Page 121: Schrack Aparataj Electric

���

���������

K ���������������� R�

������ N�����

�������������:)7��� ��������������)7���

������� N������-

�C�

-

"D

��� �3��������9C�D ������� N������-

�C�

-

"D

��� �3��������9C�D

� /�� �������������3�������:�� �������3��� ��������������

�CAD2�C!.,FD

/��? ������AC,FD

7 -21 !. . 7.. -.. 1.. 0..

57 7.. 7.7 7. 77! 710 707

K /�� ��/��? ��������?��������������33��� T������3�

���������

CUPRINS

Page 122: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������������� R�

�����?�������������K ��������������� �/�N�:��3��N3

�������������: ��������������

�����������

�����?�������������K ��������������� �/�N�:��3�7)3�-)3�1

�������������: ��������������

�����������

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

CUPRINS

Page 123: Schrack Aparataj Electric

���

�����?�������������K ��������������� �/�N�:�� ,..

�������������: ��������������

K ���������������� R�

�����������

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

CUPRINS

Page 124: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������������� R�

?���� ���� �������

&".767."9��"

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:�� : 27 � 78)!46.48!)7 :� 767. 7

:�� :7.277.� 78)!46.48!)7 :� 7677.7

:�� :7 277 � 78)!46.48!)7 :� 7677 7

:�� :-.27-.� 78)!46.48!)7 :� 767-.7

:�� :-!27-!� 78)!46.48!)7 :� 767-!7

:�� :1-271-� 78)!46.48!)7 :� 7671-7

:�� :0.270.� 78)!46.48!)7 :� 7670.7

:�� :!.27!.� 78)!46.48!)7 :� 767!.7

:�� : 127 1� 78)!46.48!)7 :� 767 17

:�� :712771� 78)!46.48!)7 :� 767717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:�� �-27-�

:�� �0270�

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

:� 787.-

:� 787.0

:�� � 27 � 78)!46.48!)7 :� 787.

7

7

7

:�� �7.277.� 78)!46.48!)7 :� 7877.7

:�� �7 277 � 78)!46.48!)7 :� 7877 7

:�� �-.27-.� 78)!46.48!)7 :� 787-.7

:�� �-!27-!� 78)!46.48!)7 :� 787-!7

:�� �1-271-� 78)!46.48!)7 :� 7871-7

:�� �0.270.� 78)!46.48!)7 :� 7870.7

:�� �!.27!.� 78)!46.48!)7 :� 787!.7

:�� � 127 1� 78)!46.48!)7 :� 787 17

:�� �712771� 78)!46.48!)7 :� 787717

��������������

CUPRINS

Page 125: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������������� R�

?���� ���� ��������� ���������

&".76 ."9��"

�������������:

:�� � 27 � 1!46.48!)7 :� 78 . 7

:�� �7.27 7.� 1!46.48!)7 :� 78 7.7

:�� �7 27 7 � 1!46.48!)7 :� 78 7 7

:�� �-.27 -.� 1!46.48!)7 :� 78 -.7

:�� �-!27 -!� 1!46.48!)7 :� 78 -!7

:�� �1-27 1-� 1!46.48!)7 :� 78 1-7

:�� �0.27 0.� 1!46.48!)7 :� 78 0.7

:�� �7127 71� 1!46.48!)7 :� 78 717

��������������

:�� : 27 � :� 76 .

:�� :7.27 7.� 1!46.48!)7 :� 76 7.7

:�� :7 27 7 � 1!46.48!)7 :� 76 7 7

:�� :-.27 -.� 1!46.48!)7 :� 76 -.7

:�� :-!27 -!� 1!46.48!)7 :� 76 -!7

:�� :1-27 1-� 1!46.48!)7 :� 76 1-7

:�� :0.27 0.� 1!46.48!)7 :� 76 0.7

:�� :7127 71� 1!46.48!)7 :� 76 717

7

� ��9��:9��,�� ��� ��3���� 3�

1!46.48!)7

��� � ��� ��

��3���� 3����� ��9��:9��,����� � ��� ��

CUPRINS

Page 126: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������������� R�

?���� �����������

&".761."9��"

�������������:

:�� : 21 � !-)!46.48!)7 :� 761. 7

:�� :7.217.� !-)!46.48!)7 :� 7617.7

:�� :7 217 � !-)!46.48!)7 :� 7617 7

:�� :-.21-.� !-)!46.48!)7 :� 761-.7

:�� :-!21-!� !-)!46.48!)7 :� 761-!7

:�� :1-211-� !-)!46.48!)7 :� 7611-7

:�� :0.210.� !-)!46.48!)7 :� 7610.7

:�� :!.21!.� !-)!46.48!)7 :� 761!.7

:�� : 121 1� !-)!46.48!)7 :� 761 17

:�� :712171� !-)!46.48!)7 :� 761717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:�� �-21-�

:�� �0210�

!-)!46.48!)7

!-)!46.48!)7

:� 781.-

:� 781.0

:�� � 21 � !-)!46.48!)7 :� 781.

7

7

7

:�� �7.217.� !-)!46.48!)7 :� 7817.7

:�� �7 217 � !-)!46.48!)7 :� 7817 7

:�� �-.21-.� !-)!46.48!)7 :� 781-.7

:�� �-!21-!� !-)!46.48!)7 :� 781-!7

:�� �1-211-� !-)!46.48!)7 :� 7811-7

:�� �0.210.� !-)!46.48!)7 :� 7810.7

:�� �!.21!.� !-)!46.48!)7 :� 781!.7

:�� � 121 1� !-)!46.48!)7 :� 781 17

:�� �712171� !-)!46.48!)7 :� 781717

��������������

� ��9��:9 ��� ��3���� 3���� � ��� �� ��,��

CUPRINS

Page 127: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������������� R�

?���� ������������� ���������

&".766."9��"

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:�� : 21 � 8.46.48!)7 :� 766. 7

:�� :7.21 7.� 8.46.48!)7 :� 7667.7

:�� :7 21 7 � 8.46.48!)7 :� 7667 7

:�� :-.21 -.� 8.46.48!)7 :� 766-.7

:�� :-!21 -!� 8.46.48!)7 :� 766-!7

:�� :1-21 1-� 8.46.48!)7 :� 7661-7

:�� :0.21 0.� 8.46.48!)7 :� 7660.7

:�� :!.21 !.� 8.46.48!)7 :� 766!.7

:�� : 121 1� 8.46.48!)7 :� 766 17

:�� :7121 71� 8.46.48!)7 :� 766717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:�� �021 0� 8.46.48!)7 :� 786.0

:�� � 21 � 8.46.48!)7 :� 786.

:�� �-21 -� 8.46.48!)7 :� 786.-7

7

7

:�� �7.21 7.� 8.46.48!)7 :� 7867.7

:�� �7 21 7 � 8.46.48!)7 :� 7867 7

:�� �-.21 -.� 8.46.48!)7 :� 786-.7

:�� �-!21 -!� 8.46.48!)7 :� 786-!7

:�� �1-21 1-� 8.46.48!)7 :� 7861-7

:�� �0.21 0.� 8.46.48!)7 :� 7860.7

:�� �!.21 !.� 8.46.48!)7 :� 786!.7

:�� � 121 1� 8.46.48!)7 :� 786 17

:�� �7121 71� 8.46.48!)7 :� 786717

��������������

CUPRINS

Page 128: Schrack Aparataj Electric

��

K ���������������� R�

������=

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�

7

7

7

7

7

7

7

7

7.�

71�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

��������������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7.�

71�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

0�

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

-� 78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

�������������:

&".76!7 9��"&".767.%9��" &A676 ."9��"

� ��'"��*������%����# 7�P �*$#��%����7�,H78)!%%

� ��'"�*'��'�%�'�$# -1.?��!.2 .,F

� ��+*��'�#B'�%�'�� %�497..�+�

� �$�"#��"�$����@����� 1

� �������������*����$�"�*������9 ;���'A��% .656

� ���������"���������$�'(��� :)���'A��% .656

� �#��%� 78)!%%C7�,D

� K'#$��%�A��'��$# 0!%%

� K'#$��%������"# 6.%%

� ��%'�$�F����%���'��#���F���������'�*$A��'��$ C��(*2@����D

� ��'�*������'����&�$ 7=7 %%-

� 3*���#��@���# ≥ 6...���$*������'������

��== 27 2: :�.76!.

��==7.27 2: :�.76!7.

��==7127 2: :�.76!71

��==7 27 2: :�.76!7

��==-.27 2: :�.76!-.

��==-!27 2: :�.76!-!

��==1-27 2: :�.76!1-

��== 27 2� :�.78!.

��==7.27 2� :�.78!7.

��==7127 2� :�.78!71

��==7 27 2� :�.78!7

��==-.27 2� :�.78!-.

��==-!27 2� :�.78!-!

��==1-27 2� :�.78!1-

��==0.27 2: :�.76!0.

��==0.27 2� :�.78!0.

��==-27 2� :�.78!.-

��==027 2� :�.78!.0

� ��9��:9

��������������, ��

CUPRINS

Page 129: Schrack Aparataj Electric

��

K ���������������� R�

?���� ��3��� ��� �� ��)����:��.=3�

� ��'"�*'��'�%�'�$#� --.?3�

� �������������*����$�"�*��9� ;�3���'A��% .656$

�H0%"

� ��+*��'�#B'�%�'��� %�497..�+$

� ���������"���������$�'(���� �

� ��'�*������'����&�$� 7=-!%%-

� ����"����� ��'������*4�$����)&�&�'����$9

� �'��%����&�$������*&���������'�M

��������������, ��

��������������������� �����������

����3�� ��� �

�����������

�����������

��� ��3���� 3�

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

778)!46.48!)7

?���� ���� �������)��������������

� ��9��:9

� 27=3� :�.7!7.

�7.27=3� :�.7!77.

�7127=3� :�.7!771

�7 27=3� :�.7!77

�-.27=3� :�.7!7-.

�-!27=3� :�.7!7-!

�1-27=3� :�.7!71-

�0.27=3� :�.7!70.

7.�

71�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

�!.27=3� :�.7!7!.!.�

�-27=3� :�.7!7.--�

��3���� 3�

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

?���� ��:�������)��������������

� 2-=3� :�.7!-.

�7.2-=3� :�.7!-7.

�712-=3� :�.7!-71

�7 2-=3� :�.7!-7

�-.2-=3� :�.7!--.

�-!2-=3� :�.7!--!

�1-2-=3� :�.7!-1-

�0.2-=3� :�.7!-0.

7.�

71�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

�!.2-=3� :�.7!-!.!.�

�-2-=3� :�.7!-.--�

��,����� � ��� ��

��,�� � ��9��:9 ������ � ��� ��

CUPRINS

Page 130: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������7.R�

����:��.)7.R�

� ��'"�*'��'�%�'�$#� -1.?20..?��

%�4906?3�

� /���@�'������$��� !.,F2 .,F

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'��� =!S�999P0.S�

� ��+*��'�#B'�%�'��� %�497-!�+$

� �$�"#��"�$����@������ 1

� �������������*����$�"�*������9� 7.;���'A��% .656

� ���������"���������$�'(���� :)�)3

� ���������������� ��-.

� ��%'�$�F����%���'��#���F������ ����'�*$A��'��$C��(*2@����D

� ��'�*������'����&�$� 7=-!%%-

� 3*������@���#� ≥ 6...���$*������'������

� ����"����� ��'������*4�$����)&�&�'����$�'(���)&������$�%�'����A*��#

��������������, ��

�������������33��� ���

�������������: �������������� �������������3

����33��� ���C�D

��9

�� 9

����33��� ���C�D

��9

�� 9

����33��� ���C�D

��9

�� 9

���������� ���������� ����������

� /�� �� ��������3K ����������� �����������������

��/��� �����3K ������

����K ����������������

R

������������

CUPRINS

Page 131: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������7.R�

������ N�����

�������������:)7��� ��������������)7��� �������������3)7���

������� N������-

�C�

-

"D

��� �3��������9C�D

������� N������-

�C�

-

"D

��� �3��������9C�D

������� N������-

�C�

-

"D

��� �3��������9C�D

���������� ���������� ����������

� /�� �������������3�������:�� �������3��� T�������������

�CAD2�C!.,FD

/��? ������AC,FD

7 -21 !. . 7.. -.. 1.. 0..

57 7.. 7.7 7. 77! 710 707

� /�� ��/��? ��������?��������������33��� T������3�

CUPRINS

Page 132: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������7.R�

�����?�������������K ��������������� �/�N�:��3��N3

�������������: ��������������

�������������3

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

CUPRINS

Page 133: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ����������������7.R�

�����?�������������K ��������������� �/�N�:��3�7)3�-)3�1

�������������: ��������������

�������������3

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

CUPRINS

Page 134: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������7.R�

�����?�������������K ��������������� �/�N�:�� ,..

�������������: ��������������

�������������3

7D$�%��#�*��'�"�$����@������

""*&.)!;�

-D$�%��#�*��'�"�$����@������

"H$�%����*��'��*�����$�'����*����*$*��

�'

/#�#"�$����@�����

CUPRINS

Page 135: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ����������������7.R�

?���� ���� �������

�����������

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.:-27-�

:��.:0270�

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

:�.767.-

:�.767.0

:��.: 27 � 78)!46.48!)7 :�.767.

7

7

7

:��.:7.277.� 78)!46.48!)7 :�.7677.7

:��.:7 277 � 78)!46.48!)7 :�.7677 7

:��.:-.27-.� 78)!46.48!)7 :�.767-.7

:��.:-!27-!� 78)!46.48!)7 :�.767-!7

:��.:1-271-� 78)!46.48!)7 :�.7671-7

:��.:0.270.� 78)!46.48!)7 :�.7670.7

:��.:!.27!.� 78)!46.48!)7 :�.767!.7

:��.: 127 1� 78)!46.48!)7 :�.767 17

:��.:712771� 78)!46.48!)7 :�.767717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.�-27-�

:��.�0270�

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

:�.787.-

:�.787.0

:��.� 27 � 78)!46.48!)7 :�.787.

7

:��.�.)!27.)!� 78)!46.48!)7 :�.787..!7

:��.�7277� 78)!46.48!)7 :�.787.77

7

7

:��.�7.277.� 78)!46.48!)7 :�.7877.7

:��.�7 277 � 78)!46.48!)7 :�.7877 7

:��.�-.27-.� 78)!46.48!)7 :�.787-.7

:��.�-!27-!� 78)!46.48!)7 :�.787-!7

:��.�1-271-� 78)!46.48!)7 :�.7871-7

:��.�0.270.� 78)!46.48!)7 :�.7870.7

:��.�!.27!.� 78)!46.48!)7 :�.787!.7

:��.� 127 1� 78)!46.48!)7 :�.787 17

:��.�712771� 78)!46.48!)7 :�.787717

��������������

CUPRINS

Page 136: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������7.R�

�������������3

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.3-27-�

:��.30270�

78)!46.48!)7

78)!46.48!)7

:�.757.-

:�.757.0

:��.3 27 � 78)!46.48!)7 :�.757.

7

7

7

:��.37.277.� 78)!46.48!)7 :�.7577.7

:��.37 277 � 78)!46.48!)7 :�.7577 7

:��.3-.27-.� 78)!46.48!)7 :�.757-.7

:��.3-!27-!� 78)!46.48!)7 :�.757-!7

:��.31-271-� 78)!46.48!)7 :�.7571-7

:��.30.270.� 78)!46.48!)7 :�.7570.7

:��.3712771� 78)!46.48!)7 :�.757717

?���� ���� ��������� ���������

&".76 ."9��"

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.:-27 -�

:��.:027 0�

1!46.48!)7

1!46.48!)7

:�.76 .-

:�.76 .0

:��.: 27 � 1!46.48!)7 :�.76 .

7

7

7

:��.:7.27 7.� 1!46.48!)7 :�.76 7.7

:��.:7 27 7 � 1!46.48!)7 :�.76 7 7

:��.:-.27 -.� 1!46.48!)7 :�.76 -.7

:��.:-!27 -!� 1!46.48!)7 :�.76 -!7

:��.:1-27 1-� 1!46.48!)7 :�.76 1-7

:��.:0.27 0.� 1!46.48!)7 :�.76 0.7

:��.:!.27 !.� 1!46.48!)7 :�.76 !.7

:��.: 127 1� 1!46.48!)7 :�.76 17

:��.:7127 71� 1!46.48!)7 :�.76 717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.�-27 -�

:��.�027 0�

1!46.48!)7

1!46.48!)7

:�.78 .-

:�.78 .0

:��.� 27 � 1!46.48!)7 :�.78 .

7

7

7

:��.�7.27 7.� 1!46.48!)7 :�.78 7.7

:��.�7 27 7 � 1!46.48!)7 :�.78 7 7

:��.�-.27 -.� 1!46.48!)7 :�.78 -.7

:��.�-!27 -!� 1!46.48!)7 :�.78 -!7

:��.�1-27 1-� 1!46.48!)7 :�.78 1-7

:��.�0.27 0.� 1!46.48!)7 :�.78 0.7

:��.�!.27 !.� 1!46.48!)7 :�.78 !.7

:��.� 127 1� 1!46.48!)7 :�.78 17

:��.�7127 71� 1!46.48!)7 :�.78 717

��������������

CUPRINS

Page 137: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������7.R�

?���� �����������

�����������

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.:-21-�

:��.:0210�

!-)!46.48!)7

!-)!46.48!)7

:�.761.-

:�.761.0

:��.: 21 � !-)!46.48!)7 :�.761.

7

7

7

:��.:7.217.� !-)!46.48!)7 :�.7617.7

:��.:7 217 � !-)!46.48!)7 :�.7617 7

:��.:-.21-.� !-)!46.48!)7 :�.761-.7

:��.:-!21-!� !-)!46.48!)7 :�.761-!7

:��.:1-211-� !-)!46.48!)7 :�.7611-7

:��.:0.210.� !-)!46.48!)7 :�.7610.7

:��.:!.21!.� !-)!46.48!)7 :�.761!.7

:��.: 121 1� !-)!46.48!)7 :�.761 17

:��.:712171� !-)!46.48!)7 :�.761717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.�-21-�

:��.�0210�

!-)!46.48!)7

!-)!46.48!)7

:�.781.-

:�.781.0

:��.� 21 � !-)!46.48!)7 :�.781.

7

7

7

:��.�7.217.� !-)!46.48!)7 :�.7817.7

:��.�7 217 � !-)!46.48!)7 :�.7817 7

:��.�-.21-.� !-)!46.48!)7 :�.781-.7

:��.�-!21-!� !-)!46.48!)7 :�.781-!7

:��.�1-211-� !-)!46.48!)7 :�.7811-7

:��.�0.210.� !-)!46.48!)7 :�.7810.7

:��.�!.21!.� !-)!46.48!)7 :�.781!.7

:��.� 121 1� !-)!46.48!)7 :�.781 17

:��.�712171� !-)!46.48!)7 :�.781717

��������������

�������������3

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.3-21-�

:��.30210�

!-)!46.48!)7

!-)!46.48!)7

:�.751.-

:�.751.0

:��.3 21 � !-)!46.48!)7 :�.751.

7

7

7

:��.37.217.� !-)!46.48!)7 :�.7517.7

:��.37 217 � !-)!46.48!)7 :�.7517 7

:��.3-.21-.� !-)!46.48!)7 :�.751-.7

:��.3-!21-!� !-)!46.48!)7 :�.751-!7

:��.31-211-� !-)!46.48!)7 :�.7511-7

:��.30.210.� !-)!46.48!)7 :�.7510.7

:��.3712171� !-)!46.48!)7 :�.751717

CUPRINS

Page 138: Schrack Aparataj Electric

��

K ����������������7.R�

?���� ������������� ���������

�����������

�������������:

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.: 21 � 8.46.48!)7 :�.766. 7

:��.:7.21 7.� 8.46.48!)7 :�.7667.7

:��.:7 21 7 � 8.46.48!)7 :�.7667 7

:��.:-.21 -.� 8.46.48!)7 :�.766-.7

:��.:-!21 -!� 8.46.48!)7 :�.766-!7

:��.:1-21 1-� 8.46.48!)7 :�.7661-7

:��.:0.21 0.� 8.46.48!)7 :�.7660.7

:��.:!.21 !.� 8.46.48!)7 :�.766!.7

:��.: 121 1� 8.46.48!)7 :�.766 17

:��.:7121 71� 8.46.48!)7 :�.766717

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.�721 7�

:��.�021 0�

8.46.48!)7

8.46.48!)7

:�.786.-

:�.786.0

:��.� 21 � 8.46.48!)7 :�.786.

7

:��.�-21 -� 8.46.48!)7 :�.786.-7

7

7

:��.�7.21 7.� 8.46.48!)7 :�.7867.7

:��.�7 21 7 � 8.46.48!)7 :�.7867 7

:��.�-.21 -.� 8.46.48!)7 :�.786-.7

:��.�-!21 -!� 8.46.48!)7 :�.786-!7

:��.�1-21 1-� 8.46.48!)7 :�.7861-7

:��.�0.21 0.� 8.46.48!)7 :�.7860.7

:��.�!.21 !.� 8.46.48!)7 :�.786!.7

:��.� 121 1� 8.46.48!)7 :�.786 17

:��.�7121 71� 8.46.48!)7 :�.786717

��������������

�������������3

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.3-21 -�

:��.3021 0�

8.46.48!)7

8.46.48!)7

:�.756.-

:�.756.0

:��.3 21 � 8.46.48!)7 :�.756.

7

7

7

:��.37.21 7.� 8.46.48!)7 :�.7567.7

:��.37 21 7 � 8.46.48!)7 :�.7567 7

:��.3-.21 -.� 8.46.48!)7 :�.756-.7

:��.3-!21 -!� 8.46.48!)7 :�.756-!7

:��.31-21 1-� 8.46.48!)7 :�.7561-7

:��.30.21 0.� 8.46.48!)7 :�.7560.7

:��.37121 71� 8.46.48!)7 :�.756717

CUPRINS

Page 139: Schrack Aparataj Electric

.7

��

K ����������������7.R�

?���� ������������

�����������

��������������

��� � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.� 20 � 8.46.48!)7 :�.780. 7

:��.�7.207.� 8.46.48!)7 :�.7807.7

:��.�7 207 � 8.46.48!)7 :�.7807 7

:��.�-.20-.� 8.46.48!)7 :�.780-.7

:��.�-!20-!� 8.46.48!)7 :�.780-!7

:��.�1-201-� 8.46.48!)7 :�.7801-7

:��.�0.200.� 8.46.48!)7 :�.7800.7

:��.�!.20!.� 8.46.48!)7 :�.780!.7

:��.� 120 1� 8.46.48!)7 :�.780 17

:��.�712071� 8.46.48!)7 :�.780717

����:��.=,)�������������:

����������� ����������� �����������

��� � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:��.=,70�=7��$ 78)!46.48!)7 :�5767.07

:��.=,-0�=-��$ 1!46.48!)7 :�576-.07

:��.=,=7 0�=7��$P 1!46.48!)7 :�576 .07

� K'����*�����*��%�����4��*���"�����$���"��'��

��������������*���$������%�'�#

� ���������"������G'�����(�$�"����:��.M

��������������, ��

���

���

CUPRINS

Page 140: Schrack Aparataj Electric

���

��������� �������:��.

:��� �� ������������

3����� 2�� ���� ��,�� ��3���� 3�

:=,����'��*"�%'�$�F�����F����27 3P7 � 6)646.48!)7 :�5....77

:=,���'��*"�%'�$�F�����F����(���A���2-� 6)646.48!)7 :�5...--7

���

����������� ������������

� ��'"�*'��'�%�'�$#� -!.200.?

� �*��'�'�%�'�$� 0�

��7!� -�2-!.?

��71� 1�2-!.?

3�7-� .)!�277.?

� ��'"�*'�%�'�%#� !?3�

� ��+*��'���'�%�'��� 0�+�"�*:��.=,

� �#��%�� .)!�,

� ��'��&�$��������"�O'+#�������*$*�)%�497&*�

��������������, ��

��������

:���3��� T����3���� ��

3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

:=/�=-1.77.=07!?��)77.=-..?3� 78)!46.48!)7 :�5....!7

���

� �#��%�� 7�,

� ��'��&�$��������"�O'+#�������*$*�

��������������, ��

������������� ������������

� ��9��:9

CUPRINS

Page 141: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ����������������3������ �

K ����������������3������ �

� ��'"�*'��'�%�'�$# -1.?20..?)!.2 .,F

.?3���7��$

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'��=!S�999P0.S�

� ��+*��'��B'�%�'�� %�49-..�+�CV-.;�D

� �$�"���"�$����@����� 1

� �������������*����$�"�*������*��

�����:�! 9999 -.;�2 .656

-!;�2��508

�����:�!89999-.=7..� 7!;�2 .656

-.;�2��508

�����:�!899997-!� 7.;�2 .656

7!;�2��508

�����:�!59999!.=7..� 7!;�2 .656

-.;�2��508

�����:�!599997-!� 7.;�2 .656

7!;�2��508

� ������'�����*��'�*$*��"�+*���#����*#��'�����B'"������

� ��'"�*'����F�$���� 00.?

� �%�*$"����%"9%�4�%��%�"�&�$0...?

� �#��%� -8%%C7)!RD

� K'#$��%�A��'��$# 0!%%

� K'#$��%������"# 5.%%

� ��'�*������'����&�$ -)!=!.%%-

� 3*���#��@���# ≥ -.9...���$*����

��'������

� ��%'�$�F����%���'��#���F�����

� ����"���� ��'�����*4�$���)���$�'(����

��������������, ��

��������

����������3������������

� �� /��� 2�� .656

��������������)7��� �������������3)7���

������� N������-�C�-"D

������� N������-�C�-"D

��� �3������������C�D ��� �3������������C�D

CUPRINS

Page 142: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������3������ �

?���������� �����33�����K /� ���3����������3�������:�� �T�� ��������3

K ����������� �������������3���3���������������

��*���#

H�'�R

�C�D�R

C D

� /�� ��������������:�� �� /�� �� ����K ���������� ������

����������3�������:�� � C�SD ����3K ���������

R�C�D

R C D

�����������

�����?�������������K ��������������� �K ��� �3���3�7)3�-)3�1

�����?�������������K ��������������� �K ��� �3��� ,..

��� � ��� ��

� ��������C�D

�������������

�������������

3

�������������

�������������

3

��� � ��� ��

� ��������C�D

��� � ��� ��C�D������ ��C+�DK ��� �

��� � ��� ��C�D������ ��C+�DK ��� �

�����?�����W ���

7)0;�

/��������?����

CUPRINS

Page 143: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ����������������3������ �

����?=����/� ���3������)�� ������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

��������������

���������������������������������

-.�

-!�

1-�

0.�

!.�

1�

�-.27=? :�! 7-..

�-!27=? :�! 7-!.

�1-27=? :�! 71-.

�0.27=? :�! 70..

�!.27=? :�! 7!..

� 127=? :�! 7 1.

����:�)?���� ���� �������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

7-845.488)5

��������������

-!�

0.�

6.�

7..�

7-!�

�-!27=� :�!87-!.

�0.27=� :�!870..

�6.27=� :�!876..

�7..27=� :�!8757.

�7-!27=� :�!8757-

����������� ����������������������

� �������������*����$�"�*������*�� -!�=7..��7!;�

7-!��7.;�

��������������, ��

� �������������*����$�"�*������*��-.;�

��������������, ��

CUPRINS

Page 144: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������3������ �

����:�)?���� ��:�������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7!045.46.)!

!045.46.)!

!045.46.)!

!045.46.)!

7

7

7

��������������

-!�

0.�

1�

7-!�

�-!2-=� :�!8--!.

7!045.46.)!1-� �1-2-=� :�!8-1-.

�0.2-=� :�!8-0..

!045.46.)! 7!.� �!.2-=� :�!8-!..

� 12-=� :�!8- 1.

�7-!2-=� :�!8-57-

����������� ����������������������

����:�)?���� �����������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

��������������

����������� ����������������������

-.�

-!�

1-�

0.�

!.�

1�

�-.21=� :�!81-..

�-!21=� :�!81-!.

�1-21=� :�!811-.

�0.21=� :�!810..

�!.21=� :�!81!..

� 121=� :�!81 1.

6.�

7..�

7-!�

�6.21=� :�!816..

�7..21=� :�!8157.

�7-!21=� :�!8157-

� �������������*����$�"�*������*�� -!�= 1��7!;�

7-!��7.;�

��������������, ��

� �������������*����$�"�*������*�� -!�=7..��7!;�

7-!��7.;�

��������������, ��

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

76745.46.)!

�������������3

!.�

1�

6.�

7..�

3!.21=� :�!51!..

3 121=� :�!51 1.

36.21=� :�!516..

37..21=� :�!5157.

CUPRINS

Page 145: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������3������ �

����:�)?���� ������������� ���������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

��������������

-.�

-!�

1-�

0.�

!.�

1�

�-.21 =� :�!86-..

�-!21 =� :�!86-!.

�1-21 =� :�!861-.

�0.21 =� :�!860..

�!.21 =� :�!86!..

� 121 =� :�!86 1.

6.�

7..�

7-!�

�6.21 =� :�!866..

�7..21 =� :�!8657.

�7-!21 =� :�!8657-

� �������������*����$�"�*������*�� -.�=7..��7!;�

7-!��7.;�

��������������, ��

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

77.645.46.)!

77.645.46.)!

77.645.46.)!

�������������3

1�

6.�

7..�

3 121 =� :�!56 1.

36.21 =� :�!566..

37..21 =� :�!5657.

����������� ����������������������

:���3��� T����3���� ��

��������� ���K ����������������3������ �

���� ��� ���� ��� �� ,� � ��3���� 3�� ��9��:9

7-845.46.)!

7-845.46.)!

77.=07!?��277.=--.?3�

7-= .?��23�

:�=/�-1. :�5....1

:�=/�-0 :�5....0

�����������

� :�&�'#�����$�'(���

� �#��%��7)!�,)7�,H78)!%%

� ��%'�$�F����%���'��#���F�����

� ��'��&�$��"�O'+�B'����*����*$*��*��%��

��������������, ��

CUPRINS

Page 146: Schrack Aparataj Electric

���

K ����������������3������ �

:����� �������������� ���N����N���

���3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7545.4 !)!7 3P7 K :�=, :�5....!

� ��'�����7 3P7 K

� ��'"�*'�'�%�'�$#�--.?

� �*��'�'�%�'�$�6�

��71� �2-!.?

-�200.?

3�71� 0�2 .?

.)!�2-1.?

� ��'"�*'�%�'�%#�-0?

� �*��'�%�'�%�.)!�

� ��+*��'�#B'�%�'���0�+�"�*B'����*�������*��%���"������=,

� �#��%��.)!�,)7�,H78)!%%

� ��'��&�$���������������*$*�)%�497&*�

��������������, ��

���� ���������������� ��� ������

�����:�� ��-.

���3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7- 47547.)!��"�#���A�$�)��-. ��-.2:� :�5...1.

� ����%�'��"�������&*���#��'��*A������&��'#

��������������, ��

CUPRINS

Page 147: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K �������������������������3�/� �����

K �������������������������3�/� �����)����:��/

� K'����*�����*��%��(�&$�������$9$��*��'�����A���B'��=�

"�'+*�#�����"#

� 3��$�'(����$�����%���'��#�'����'��'�#��"�'"*$

�*��'�*$*�

� ���������"���������$�'"��� :)� ��'A��% .656

� ��'"�*'��'�%�'�$# -1.?)!.2 .,F

� 3�%�'�*$��'"�*'����$*��* 75 =-!1?

� �������������*����$�"�9 ;�

� ?����'����7.;�$�������

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'��=-!S�999P0.S�

� ��+*��'�#B'�%�'�� %�497..�+�

� �$�"#��"�$����@����� 1

� �*��'�����A���'�%�'�$ 1.%�

� ��'�*������'����&�$ 799-!%%-

�����E��$����'+���

� 3�%�'"�*'���+�&���� 7P )-�,H1!%%

� 3*���#��@���#%���'��# ≥ -.9...���$*����

��'������

�$������# ≥ 09...���$*������'������

� ��%'�$�F����%���'��#���F�����

� ����"���� ��'�����*4�$���)

���$�'(����

� ��'"�&�$$��*��'��$���'���@

� ��F�"��'�#$��*��'����(�� -!.�62-.%"

��������������, ��

���������

����������� �����������

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

�������������:)�Δ' H1.%�

:��/: 2..1 :� 6!.

:��/:7.2..1 :� 6!7.

:��/:7 2..1 :� 6!7

:��/:-.2..1 :� 6!-.

:��/:-!2..1 :� 6!-!

:��/:1-2..1 :� 6!1-

:��/:0.2..1 :� 6!0.

7.�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

������ � ��� �� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

71!46.48!)7

��������������)�Δ' H1.%�

:��/� 2..1 :� 8!.

:��/�7.2..1 :� 8!7.

:��/�7 2..1 :� 8!7

:��/�-.2..1 :� 8!-.

:��/�-!2..1 :� 8!-!

:��/�1-2..1 :� 8!1-

:��/�0.2..1 :� 8!0.

7.�

7 �

-.�

-!�

1-�

0.�

X

X

CUPRINS

Page 148: Schrack Aparataj Electric

��

K ���������3�/� ����-!= 1�

K ���������3�/� ����-!= 1�)����:�/�

� �*��'�'�%�'�$ -!�)0.�) 1�

� �*��'�'�%9�����$�'(��� 1.%�)1..%�

� ��'"�*'�'�%�'�$# 0��$�� -1.20..?)!.,F

-��$�� -1.?)!.,F

� ��+9B'�%�'��C����9"�9D %�49 1�+�

� �*��'�%�4�%��"�*������*�� ;�C�*"�+9B'�%�'����

%��"*"D

� ?����'����7.;�$�������

� ��+9B'�%�'��C����9$�"*���"����'#D

-!=0.� %�49-!�+�

1� %�490.�+�

� 3*������@���# �$������# V0...��'���#��

%���'��# V-....��'���#��

� 3�%9��%�����*����%&��'�� =-!S�99P0.S�

� ��%'�$�F������F����� %���'��#)��(*2@����

C'*%��$�@����'���*0��$�D

� �#��%� 7P -�,H1!%%

1P 0�,H8.%%

� :��'� �$�%���"��O'+�����'��*

��'�*�������7=-!%%-

)

��G���&�$�*&���A*��#

� ��'������(�'���%�'��E3� C1!%%D

� ��'"�&�$$��*��'��$���'���@

� ��F�"��'�#$��*��'����(�� -!.�62-.%"

� ����"���� ��'�����*4�$���)

���$�'(����

��������������, ��

��������

����������

���������������������

�����������

����������

�������������3��� T��

�*��'����$�'(���

����3��� T��

CUPRINS

Page 149: Schrack Aparataj Electric

.7

��

K ���������3�/� ����-!= 1�

������9 ��93��9 ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

71!46.48

71!46.48

?���� ��:�������

.).1� :� . -.1 1� :�/� 12-2..1

.)1� :� .0-1.0.�

1�

������ � ��� �� ���9 ��93��9 ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

78.46.48

8.46.48

8.46.48

8.46.48

8.46.48

8.46.48

7

7

7

7

7

?���� ������������

.).1�

.).1�

:� .07.10.�

:� . 7.1 1�

:�/�0.202..1

:�/� 1202..1

.).1� :� .-7.1-!� :�/�-!202..1

.)1� :� .-71.-!� :�/�-!202.1

.)1� :� .071.0.� :�/�0.202.1

.)1� :� . 71. 1� :�/� 1202.1

71!46.48

71!46.48 .).1�0.� :�/�0.2-2..1

.)1� :� .--1.-!� :�/�-!2-2.1

-!� 1!46.48 7 :�/�-!2-2..1 :� .--.1

.)1� 1!46.48 7 :�/� 12-2.1

:�/�0.2-2.1

:� .0-.1

:� . -1.

��� � ��� ��

.).1�

X

X

CUPRINS

Page 150: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������3�/� ����6.=7..�

K ���������3�/� ����6.=7..�)�������:=

� �*��'�'�%�'�$ 6.�)7..�

� �*��'�'�%9�����$�'(��� 1.%�)7..%�)1..%�

!..%�

� ��'"�*'�'�%�'�$# 0��$�� -1.20..?)!.,F

-��$�� -1.?)!.,F

� ��+9B'�%�'��C����9"�9D %�497..�+�

� �*��'�%�4�%��"�*������*�� 7.;�C�*"�+9B'�%�'��

��%��"*"D

� ��+9B'�%�'��C����9$�"*���"����'#D

6.� %�49!.�+�

7..� %�49 1�+�

� 3*������@���# �$������#V0...��'���#��

%���'��#V-....��'���#��

� 3�%9��%�����*����%&��'�� =-!S�99P0.S�

� ��%'�$�F������F���� %���'��#)��(*2@����)

C'*%��$�@����'���*0��$�D

��#��%� 7P -�,H1!%%

1P 0�,H8.%%

� :��'� �$�%���"��O'+�����'��*

��'�*�������7=1!%%-

� ��'������(�'���%�'��E3� C1!%%D

� ��'"�&�$$��*��'��$���'���@

� ��F�"��'�#$��*��'����(�� -!.�62-.%"

� ����"���� ��'�����*4�$���

��������������, ��

���������

�����������

�����������

�����������

�����������

������ � ��� �� ���9 ��93��9 ��,�� � ��9��:9

71!46-48!)!

71!46-48!)!

?���� ��:�������

.).1� :3.1.-.17..�

.).1�6.� :3.16-.1

��3���� 3�

���:= 6.2-2..1

���:= 7..2-2..1

X

CUPRINS

Page 151: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ���������3�/� ����6.=7..�

������ � ��� �� ���9 ��93��9 ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

78.46-48!)!

8.46-48!)!

8.46-48!)!

8.46-48!)!

8.46-48!)!

8.46-48!)!

8.46-48!)!

7

?���� ������������

.).1� :3.1.7.17..�

7.)7� :3.1.77.7..� ���:= 7..202.7

7.)1� :3.1.71.7..� ���:= 7..202.1

7.)!� :3.1.7!.7..� ���:= 7..202.!

.).1� :3.167.16.� ���:= 6.202..1

7.)7� :3.1677.6.� ���:= 6.202.7

7.)1�:3.1671.

6.� ���:= 6.202.1

:����� �������������� ���N����N���

��������� ���K ���������3�/� ����36.=7..�

���3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

1546-4 !)!7 3P7 K , :35....0

��������������, ��

� ��'�����7 3P7 K

� ��'"�*'�'�%�'�$#�-1.?

� �*��'�'�%�'�$� �

��71� �2-!.?

-�200.?

3�71� 0�2 .?

.)!�2-1.?

� ��'"�*'�%�'�%#�-0?

� �*��'�%�'�%�.)!�

� ��+*��'�#B'�%�'���0�+�"�*B'����*�������*��%���"������=,

� �#��%��.)!�,)7�,H78)!%%

� ��'��&�$���������������*$*�)%�497&*�

���:= 7..202..1

X

CUPRINS

Page 152: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������3�/� ����7-!�

K ���������3�/� ����7-!�)�������:=3

�����������

� 4��*����������$��#

� �*��'�'�%�'�$ 7-!�

� �*��'�'�%�'�$�����$�'(��� 1.%�)7..%�)1..%�

� ��'"�*'�'�%�'�$# -1.20..?)!.,F

� 3�%�'�*��'"�*'���$*��* 76!=00.?

� ��+*��'�#B'�%�'��

���������$�"*���"����'# %�496.�+�

���������$�"�*������*�� %�497-!�+�

� �*��'�%�4�%��"�*������*�� 7.;�C�*"�+*��'��$���%��"*"B'�%�'��D

� 3*������@���#

%���'��# V!...��'���#��

�$������# V-...��'���#��

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'�� =-!S�99P0.S�

� :��'� �$�%���"��O'+�����'��*��'�*�������%�4�%!.%%-

� ��'���� ��(�'���%�'��E3� C1!%%D

� ��'"�&�$$��*��'��$���'���@

� ��F�"��'�#$��*��'����(�� -..�.)!%"27..;,F

� ����"���� ��'�����*4�$���

��������������, ��

����������

������ � ��� �� ���9 ��93��9 ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

78-46!4 .

8-46!4 .

8-46!4 .

?���� ������������

.).1� :3.187.17-!� ���:3027-!2..1=��

7.)7� :3.1877.7-!� ���:3027-!2.7=��

7.)1� :3.1871.7-!� ���:3027-!2.1=��

X

CUPRINS

Page 153: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ���������3�/� ����7-!�

:����� �������������� ���N����N���23/��

���3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

7--)!46.4 !)!7�P7 K 3,�- :35...1.

� /*'����"�$����&�$��"�%'�$�F�����F����"�*��A���

� ��'������7�P7 K

� ��'"�*'�'�%�'�$#�-1.?

� �*��'�'�%�'�$�6�

��77� �2-1.?

3�77� 7�2-1.?

� �#��%��.)!R

� ��'��&�$���������������*$*�)%�497&*�

��������������, ��

� �������� �������� �����

��������� ���K ���������3�/� ����37-!�

CUPRINS

Page 154: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������3�/� ���������/�3��� �

K ��������3�/� ��������� �/�������3��� �3���� ��

� ��'"�*'�'�%�'�$# -1.20..?��!.,F

� 3�%9��%�����*����%&��'�� =-!S�99P0.S�

� ��%'�$�F����%���'��#���F����� ��(*2@����

� �*��'�'�%�'�$����'����� 7 �2-1.?��7!

� 3*������@���#

�$������# V0...��'���#��

%���'��# V-.9...��'���#��

�:��'� �$�%���"��O'+�����'��*

��'�*�������7=-!%%-

� �#��%� 0�,H8.%%

� ��'���� ��(�'���%�'��E3� C1!%%D

� ��'"�&�$$��*��'���'��'**�*$"�����*

� ��F�"��'�#$��*��'����(�� !;�62-.%"

� ��%����F���$����$�'(��� %�'90.%"

� ���A��*��'��4���'�

���%���*%�4�%��&$* <-) .%%

<171.%%

��'�*����$�+#�*�# <-7)!%%-

<1-)!%%-

��������������, ��

����������

���������� ��������������������

�����������

���3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

78.46.48

8.46.48

��3�/� ����

:�5..-.1.)1���'��*���A����*��'�<-27!.� :�/�-=.1=�2�

7 :�5..1.1.)1���'��*���A����*��'�<120..� :�/�1=.1=�2�

78.46.48

8.46.48

:�5..-7.7���'��*���A����*��'�<-27!.� :�/�-=7=�2�

7 :�5..17.7���'��*���A����*��'�<120..� :�/�1=7=�2�

���3����� ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

77.04 147-1

76!4604-.6

��� �/��������3��� �

:�5..-7.7!.�)��'��*��$�*/����:�/�- <-=�2�

7 :�5..17.0..�)��'��*��$�*/����:�/�1 <1=�2�

�� �������

CUPRINS

Page 155: Schrack Aparataj Electric

.7

���

K ���������3�/� ����� ����� ?���N���

K ���������3�/� ����� ����� ?���N���3/��? ��)0.=7..�

� �*��'�'�%�'�$ 0.�) 1�)

� �*��'�'�%�'�$�����$�'(��� 7..%�)1..%�

� ��'"�*'�'�%�'�$#� -1.20..?)!.,F

� ��+*��'�#B'�%�'��C���������$�"*���"����'#D

0.� %�49-!�+�

1� %�490.�+�

� ��+*��'�#B'�%�'��C���������$�"�*������*��D

%�49 1�+�

� 3*������@���#�$������# V0...��'���#��

%���'��# V-....��'���#��

� 3�%9��%�����*����%&��'�� =-!S�99P0.S�

� ��%'�$�F����%���'��#���F�������(*2@����

� �#��%� 1P 0�,H8.%%

� :��'� 7=1!%%-

� ��'���� ��(�'���%�'��E3�

C1!%%D

� ��'"�&�$ $��*��'���'��'**�*$

"�����*

� ��F�"��'�#$��*��'����(�� !;�62-.%"

� ��%����F���� 0.%"

� ����"���� ���%�*��$���"����:�

��������������, ��

��������

���������� �����������

��������

�������������33��� T��

������ � ��� �� ���9 ��93��9 ��,�� ��3���� 3�� ��9��:9

78.46.48

8.46.48

8.46.48

.)7�0.�

7.)1� :�.5071.0.�

7.)7� 1�

8.46.48 7.)1� :�.5 71. 1�

0.= 1�

:�/�=� 1202.1

:�/�=� 1202.7

:�/�=�0.202.1

:�/�=�0.202.7 :�.5077.

:�.5 77.

CUPRINS

Page 156: Schrack Aparataj Electric

���

K ���������� ��������������������

������.)7=0.�

� ��'"�*'�'�%�'�$# 0..?��!.,F

� ��'"�*'�'�%�'�$#���F�$���� 00.?��!.,F

� �*��'�'�%�'�$ ��+$�&�$)%�490.�)

� ���������$�"*���"����'#(�"�*������*��

� �'Y0�A#�#"�+*��'�#B'�%�'��

� �'V0��*"�+*��'�#B'�%�'����7..�

� :��'�� 7=-!%%-

� 3�%�'�*$��%�����*����%&��'�� =-!S�999P0.S�

� ��%'�$�F����%���'��#���F����� ��(*2@����

� ����"���� ��'�����*4�$���)

���$�'(����

��������������, ��

���������

����������������������

�����������

����������

�������������33��� T��

1����

-����

����33��� T��C�D

��� ������2��� ������

��%�����*��%���*$*��%&��'�-.S�)��� ��������

CUPRINS

Page 157: Schrack Aparataj Electric

157

������������������������ ��������

��������������� �������� ����������������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

������������

����������� ��� ���!��

���������!� ��� ���!�!

��!������ ��� ���!��

�� ������� ��� ���!�

���������� ��� ���!��

��������� ��� ���!��

������!�� ��� ���!�"

!����� �� ��� ���!��

�������� ��� ���!�#

�������� ��� ���!��

������� ��� ���!��

�����!� ��� ���!�!

!���� � ��� ���!��

�������$!�

�����!�$!�

����� �$!�

�������$!�

������$!�

������$!�

���!��$!�

��� ��$!�

������$!�

�������$!��

�������$!�

���!���$!�

��� ���$!�

��������������� �������� ����������������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

�������������

����������� ��� ������

���������!� ��� �����!

��!������ ��� ������

�� ������� ��� �����

���������� ��� ������

��������� ��� ������

������!�� ��� �����"

!����� �� ��� ������

�������� ��� �����#

�������� ��� ������

������� ��� ������

�����!� ��� �����!

!���� � ��� ������

�������$��

�����!�$��

����� �$��

�������$��

������$��

������$��

���!��$��

��� ��$��

������$��

�������$���

�������$��

���!���$��

��� ���$��

���%�

be400003.epsbe400002.eps

& '()*�*+�,(-.+/01+����

& �)(/)23�*14�5).+(1)6�,6)2.1/

& �(��),)().+�5-4.)716+�� ��

& �8�9143�*+�5-4.):�,+4.(8�),)().+

& 78/��+6+5+4.+�,(+68)(+�/)768(1��'��

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716�5)������55!

& �)4+.3�/8�8(+/;1�*+�<3=-(>(+

& �),)/�,6-57)716

�������%������������

�����%������ ����������������

�#!��"���!�

�#!��"���!�

�#!��"�����

�)(/)23�/8�5)4+.3�*+�)/01-4)(+ ��� ������

�)(/)23�/8�5)4+.3�*+�)/01-4)(+�91�/6+53�*+�486 ��� �����!

�)(/)23�/8�5)4+.3�*+�)/01-4)(+�91�78.-4�*+�)=)(1+ ��� ������

����?'

����?'$��

����?'$��

��������

CUPRINS

Page 158: Schrack Aparataj Electric

158

������������������������ ��������

%��������@������

& �+42184+�4-514)63 �#��������<

& �8(+4.�4-514)6� ��� (+A6)716��5)���!�

��� (+A6)716��5)�����

& �(-.+/01+�6)�28,()2)(/143�91�2/8(./1(/81.

& �),)/1.).+�*+�(8,+(+�6)�2/8(./1(/81.

����/8��4 < �� ���B�

������ ��B

����!��!� ��B

����/8��4�< �� ��B

& �-(4+ ��� �����55!

!���!��55!

��� ������55!

!�����55!

& �-5+4186�.+5,+().8(11�)571)4.+ �!�C������D��C�

& %+54)61<)(+)�5+/)41/3�)�,-<101+1

& //+2-(11 /-4.)/.�)8�161)(�

*+/6)49).-(�

7)(+�/8�/-4.)/.+�E4�

F8(/3

�������%������������

be500400.eps

be5_m1.eps

be632000.eps

be6_m1.eps

�������%������������@��

�����

!����

��� ���

�������������4

�������������4

%������

������

����%������

%������

�������

����%������

CUPRINS

Page 159: Schrack Aparataj Electric

159

������������������������ ��������

��������������������� �����������G ���H

�������� ����������������

� ��#��"�

�������������

����������� ����������

���������!�

��!������

�� �������

����������

���������

������!��

!����� ��

��������

��������

�������

�����!�

!����!�

!�����!

�!��� �

������

�������

�������

��������

����BI � ��#��"� �������!��������!�

���#BI

���!BI

��!�BI

����BI

��"�BI

���BI

!�!BI

BI

"��BI

#BI

�!��BI

��BI

!�BI

!�BI

��BI

� BI

� ��#��"� ������� ��������

� ��#��"� ������������������

� ��#��"� ���������������

� ��#��"� �����������������

� ��#��"� �����!��������!��

� ��#��"� ����� ��������

� ��#��"� �����������������

� ��#��"� ����������������

� ��#��"� ����������������

� ��#��"� ����!���������!�

� ��#��"� ����!���������!�

�� �� ����� �����!���������!

�� �� ����� ���� ��������� �

�� �� ����� ����������������

�� �� ����� ����������������

�� �� ����� ����������������

������������J�������������%�����K����K� ���

�����%������ �������� ����������������

�������5-4.):�F(-4.)6 ������������ �����!���

�����D�����5-4.):�F(-4.)6 ������������ �����!���!

�#�#�������D�����5-4.):�6).+()6 ���������� ����"!��#�

& �+42184+�4-514)63L� ���

& �8(+4.�4-514)6L� ���L ��$�!���

���L ��$� ���

& ����"!��#�L� �-4.)716�,+�,)(.+)�*(+),.3�)6�),)().8681��5)�15���78/).3

& �����!�������L� �-4.)716�F(-4.)6

�������%������������

���%�����������%�������������

be0_nhi_s.eps

CUPRINS

Page 160: Schrack Aparataj Electric

160

������������������������ ��������

���������������@��

�����%������ �������� ����������������

����#�����-7143�*+/6)49)(+��! ��� �����G! ���H ����"��!��

����#�����-7143�*+/6)49)(+��!���� �����G!����H ����"����"

����#�����-7143�514153�.+42184+��!���� ������G!����H ����"�����

����#�����-7143�514153�.+42184+�� ���� ������G ����H ����"�����

&��6-/8(16+�*+�*+/6)49)(+�2+�5-4.+)<3�,+�,)(.+)�*(+),.3�)6�),)().8681��5)�15���78/).3

& �-714+�*+�*+/6)49)(+L

�-5+4186�.+4218411�*+�68/(8L���"������4

�-4285L���$�I

�-4*8/.-(�/-4+/.)716L�5)���!��55!

& �+/6)49).-)(+�*+�514153�.+42184+L

�-5+4186�.+4218411�*+�68/(8L���"�������4

�-4285L���$�I

�-4*8/.-(�/-4+/.)716L�5)���!��55!

�������%������������

be5_ua_m.eps

�����������������?����

��%������ ����������������

��+4.(8�!������ ����#��! �

��+4.(8��������� ����#��� �

��+4.(8� ������� ����#�� �

��+4.(8��������� ����#��� �

��+4.(8�!�������+/;1,).+�/8�/-4.)/.+�)8�161)(+ ����#��!�

��+4.(8���������+/;1,).+�/8�/-4.)/.+�)8�161)(+ ����#����

��+4.(8� �������+/;1,).+�/8�/-4.)/.+�)8�161)(+ ����#�� �

��+4.(8���������+/;1,).+�/8�/-4.)/.+�)8�161)(+ ����#����

��+4.(8�!�������+/;1,).+�/8�*+/6)49).-)(+ ����#��!��

��+4.(8� �������+/;1,).+�/8�*+/6)49).-)(+ ����#�� ��

��-(43�/-4+�184+�E4.(+�7)(3�F8(/3�91�/-4*8/.-( ���#�����!

& �8(+4.�*+�2)(/143L���

& ��+/801+�(+<12.+4.3�6)�2/8(./1(/81.

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716�E4�7-(43L���!�55!

�������%������������

be590345.eps be590354.eps beeinspeisung1.eps

CUPRINS

Page 161: Schrack Aparataj Electric

161

���%���������������������������@����

���������������@��������%�����������

�����%������ �������� ����������������

��"������"���!����� �%���!���� �%�#������

��"������"��� ����� �%��� ���� �%�#�����#

& �3015+L����

& %+54)61<)(+)�5+/)41/3�)�,-<101+1

& �8.-4�.+2.

& �-4+�184+�,(14�/6+5+�*+�2.(>4A+(+�,+4.(8�/-4*8/.-(1�G����!H���!���55!

& �-5+4186�.+4218411�*+�68/(8L )4/6)49)(+���M��4

*+/6)49)(+���M��4

& �-4.)716�,+�,)(.+)�*(+),.3�)6�),)().8681

& ,61/)716�6)�),)().+6+�*14�2+(1)��%����%������

�������%������������

bs900008.eps bs9000_s1.eps

���������������@��

�����%������ �������� ����������������

��"������"����!����������!������� ?�! �%�#������

��"������"������� �����������!!����� ?�!�� �%�#������

& �3015+L����

& %+54)61<)(+)�5+/)41/3�)�,-<101+1L�(-98$=+(*+

& �-4+�184+�,(14�/6+5+�*+�2.(>4A+(+�,+4.(8�/-4*8/.-(1�G����!H���!���55!

& �-4.)716�,+�,)(.+)�2.>4A3�)6�),)().8681

& ,61/)716�6)�),)().+6+�*14�2+(1)��%���%�?������

�������%������������

bs900006.eps bs9_6s.eps

CUPRINS

Page 162: Schrack Aparataj Electric

162

���%���������������������������@����

������������J�������������%�����K����K� ���

�����%������ �������� ����������������

��������"������D��� ��� ���#������

& �+42184+�4-514)63L�!���

& �8(+4.�4-514)6L��

���L !�$�!���

���L ��$�!���

���!L ����$�����

& �+42184+�514153L������

& %1A8()40)�E4�)5-4.+L� �A��2)8�%���

& �-4.)/.+L������D�����

& �3015+L�������

& �-4.)716�,+�,)(.+)�2.>4A3�)�),)().8681�2)8�)6�*+/6)49).-(8681��5)�15���78/

& ,61/)716�6)�),)().+6+�*14�2+(1)��%���%�����%�?������

�������%������������

bd9_5s.epsbd9_22m.epsbd900006.eps

������������J�������������%�����K����K� ���$���?���

�����%������ �������� ����������������

��������"���!�/-4.)/.+�/-58.).-)(+��F84/01+�2+6+/.17163 ����� ���#����!!

& �+42184+�4-514)63L� ��

& �8(+4.�4-514)6L�

���L ��$�!���

���L !�$�!���

���!L ����$�����

& �+42184+�514153L������

& %1A8()40)�E4�)5-4.+L� �A��2)8�%���

& �-4.)/.+L���/-58.).-(

& �3015+L�������

& �-4.)716�,+�,)(.+)�2.>4A3�)�),)().8681�2)8�)6�*+/6)49).-(8681��5)�15���78/�G�%���%�?�����H

& �-4.)716�,+�,)(.+)�*(+),.3�)�),)().8681�2)8�)6�*+/6)49).-(8681��5)�15���78/����

& ,61/)716�6)�),)().+6+�*14�2+(1)��%���%�����%�?����������

& ?84/011�2+6+/.)716+L

!�/-4.)/.+�2+54)61<)(+�,-<101+�2)8

��/-4.)/.�2+54)61<)(+�,-<101+�91���/-4.)/.�)8�161)(�2+54)61<)(+�*+F+/.

�������%������������

bd90002s.epsbd900022.eps bd9_22m.eps bd9_22_i.eps

CUPRINS

Page 163: Schrack Aparataj Electric

163

���%���������������������������@����

������%��

�����%������ �������� ����������������

�#�������-*8686�-/8,3��������5-4.)716�,+�9143���� ��������� �%�#����!�

bs900026.eps

�����������

�����%������ �������� ����������������

��"�����������-*86�486��4+/-58.).���� ����% �%�#�����

��"�����������-*86�486��4+/-58.).�����/8�-(1F1/18�.+2.)(+ �����% �%�#������

��"�����������-*86�486��4+/-58.).���� ����� �%�#����!

bs900010.epsbs900004.eps

& %+/0184+�/-4*8/.-(L���!�55!

& �+42184+�4-514)63L�!��$ ���

& �3015+����N�"��55

�������%������������

�%����������!���������%�����%

��%������ ����������������

���,-6��5)2/3�,(-F16�� �%�#������

�!�,-61��5)2/3�,(-F16����,6-57)716 ���#������

� �,-61��5)2/3�,(-F16����,6-57)716 ���#������

bd900010.eps

CUPRINS

Page 164: Schrack Aparataj Electric

164

���%���������������������������@����

����������������������������������

��%������ �������� ����������������

��������� ��,-6��F)<)�������55!

�%�##�����

������������,-6��F)<)��!�2)8�������55!

�%�##���!#

������������,-6��7)(3�486�G�H����55!

�%�##�����

����������!��,-6��7)(3�486�G�H��/86-)(+�)67)2.(3����55!

�%�##�����

����������!��,-6��7)(3�486�G�H��/86-)(+�)67)2.(3����55!

�%�##���!"

������!����!�,-61����55!

�%�#������

�����������!�,-61����55!

�%�#�����!

�������������,-61����55!

�%�##�����

�������������,-61����55!

�%�##����

���������!� �,-61����55!

�%�##���!�

���������!� �,-61����55!

�%�##���!!

�����!����),)/�.+(514)6�,+4.(8�7)(3�/8�!�,-61 �%�#������

��"��"���),)/�.+(514)6�,+4.(8�7)(3�/8���,-61 �%�#������

�!!��"���),)/�.+(514)6�,+4.(8�7)(3�/8� �,-61 �%�#�����"

& �8(+4.�*+�*8().3 ��55!

L ����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/��!�

��55!

L������/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

& �+42184+�4-514)63 ���

& �+42184+�*+�1<-6)01+ �����

& �8(+4.�4-514)6�*+�2/� !�B�/8�21A8()403�E4�)5-4.+�����A��

& �84A15+ �5

& �)2 �������N����55

�����N��"��55

�������%������������

bs9001gf.eps

�����������������?�������%��"��55

��%������ �������� ����������������

�������"����,-6��F)<)�����63015+�6)5+63� 55��2+/0184+��55!

�%�##��� �

�������"����,-6��F)<)��!�2)8�����63015+�6)5+63� 55��2+/0184+��55!

�%�##��� #

�������"�����,-6��F)<3���63015+�6)5+63� 55��2+/0184+��55!

�%�##����!

�������"�����,-6��7)(3�486����63015+�6)5+63� 55����55!

�%�##�����

�������"�����,-6��F)<3���63015+�6)5+63��55��2+/0184+��55!

�%�##�����

�������"�����,-6��7)(3�486����63015+�6)5+63��55����55!

�%�##�����

��������������������������%����55

��%������ ����������������

������������J�����������G��������?K�H

�%�#����"��8�/-4.)/.+�E4�F8(/3��/-4+�184+�F(-4.)63����!�55!

�%�#����"��8�/-4.)/.+�E4�F8(/3��/-4+�184+�6).+()63�G*(+),.)H����!�55!

�%�#����"!�8�6)5+6+�*+�/-4.)/.��/-4+�184+�F(-4.)63����!�55!

�%�#����"��8�6)5+6+�*+�/-4.)/.��/-4+�184+�6).+()63�G*(+),.)H����!�55!

�%�#����" �8�/-4.)/.+�E4�F8(/3��/-4+�184+�F(-4.)63������55!

�%�#����"��8�/-4.)/.+�E4�F8(/3��/-4+�184+�6).+()63�G*(+),.)H������55!

�%�#����"��8�6)5+6+�*+�/-4.)/.��/-4+�184+�F(-4.)63������55!

�%�#����""�8�6)5+6+�*+�/-4.)/.��/-4+�184+�6).+()63�G*(+),.)H������55!

CUPRINS

Page 165: Schrack Aparataj Electric

165

%�'��� �

%�������������%�'��� ����K���������������

�����%������ �������� ����������������

& �8(+4.�*+�*8().3L�5)�����

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�������55!

& �+42184+�4-514)63L� �������!������

& �(-.+:).�6)�).14A+(+�*1(+/.3

�������%������������

6_2_7neu.eps

%����!������� �$����$���,

%����!����

%����!�#��

%����!�#��

��� �$����$���,

�����$����$���,

�����$����$���,

!�������� ��!��

��� �����

!��������

��� �����

��!��

��!#�

��!#�

���%�����������%������%�'��� ����K���������������

���������������

�����%������ ����������������

!� ����

!� ����!

�� ���!"

�� ����"

�����

�� ����

& �+/8,)716

& �84A15+L���5

& �)2L�!"55

& �(-.+:).�6)�).14A+(+�*1(+/.3

& �8(+4.�*+�*8().3

/8���,-6����55!

L "���/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

/8���,-61����55!

L ����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

/8���,-61����55!

L �����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/�!��

/8���,-61����55!

L �����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/�!!�

�������%������������

/8���,-6����55!

%������� �

/8���,-61����55!

%�������!�

�),)/+�.+(514)6+�,+4.(8�7)(+�.(1,-6)(+���55!

%������!"�

/8���,-6����55!

%�������"�

/8���,-61����55!

%���������

�),)/+�.+(514)6+�,+4.(8�7)(+�.(1,-6)(+���55!

%������� �

�����%������ ����������������

!� ���!�

!� ���!#

� ���#�

� ��!!�

������������J����������������G��������?K�H

,+4.(8�7)(+�5-4-,-6)(+������55!

%������!��

,+4.(8�7)(+�.(1,-6)(+������55!

%������!#�

,+4.(8�7)(+�5-4-,-6)(+�����#�55!

%������#��

,+4.(8�7)(+�.(1,-6)(+�����#�55!

%����!�!��

CUPRINS

Page 166: Schrack Aparataj Electric

166

%�'��� ��

%�������������%�'��� ����K�����������

�����%������ �������� ����������������

& �8(+4.�*+�*8().3L�5)������

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L��������55!

& �+42184+�4-514)63L� �������!������

& �),)/86�2+�=)�/-5)4*)�2+,)().

�������%������������

%������������ �$����$���,

%�������!�

%���������

%���������

��� �$����$���,

�����$����$���,

�����$����$���,

!����"�����! �����

��� �"�����!

!����"�����!

��� �"�����!

����!

�����

�����

�%��� ��������$�����$���, ���� � �"!!� �

� �%��� �!!��),)/�F16+.).�,+4.(8��%��� ���� � �"!�

���%�����������%������%�'��� ����K�����������

���������������

�����%������ ����������������

�� �����

!� ����

�� ����"

!� ����!

�����

& �+/8,)716+

& �84A15+L���5

& �)2L�!"55

& �8(+4.�*+�*8().3

/8���,-6����55!

L "���/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

/8���,-61����55!

L ����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

/8���,-6����55!

L �����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/�!��

/8���,-61����55!

L �����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/�!!�

/8���,-6����55!

L �����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/�!��

�������%������������

/8���,-6��4+1<-6).+����55!

%���������

/8���,-6��1<-6).+����55!

%������� �

/8���,-6��1<-6).+����55!

%�������"�

/8���,-61��1<-6).+����55!

%�������!�

/8���,-61��1<-6).+����55!

%���������

�����%������ ����������������

!� ���!�

!� ���!#

!� �����

� ���#�

������������J����������������G��������?K�H

%������!��

%������!#�

%���������

%������#��

,+4.(8�%������� ���/8�/-4+�184+�6).+()63��������55!

,+4.(8�%�������!���/8�/-4+�184+�6).+()63��������55!

,+4.(8�%�������!���/8�/-4+�184+�F(-4.)63��������55!

,+4.(8�%�������"���/8�/-4+�184+�F(-4.)63�������#�55!

� ��!!� %����!�!��,+4.(8�%�����������/8�/-4+�184+�F(-4.)63�������#�55!

CUPRINS

Page 167: Schrack Aparataj Electric

167

%�'��� ���

�����%������ ����������������

� �����

��������?����

%���������,+4.(8�2-/68���

� ���� %������� �,+4.(8�2-/68����

� ����� %���������,+4.(8�2-/68���

�����%������ ����������������

� �����

������?�K�����

%���������!�,+4.(8�2-/68(1���� �91�����G��H

� ����� %��������� �,+4.(8�2-/68(1���� �91�����G��H

� ����" %�������"���,+4.(8�2-/68(1���� �91�����G��H

� ����� %������������,+4.(8�2-/68(1���� �91�����G��H

� ����# %�������#����,+4.(8�2-/68(1���� �91�����G��H

� ���#� %������#��!��,+4.(8�2-/68�����G�!H

� ���#� %������#��!��,+4.(8�2-/68�����G�!H

� ���#! %������#!����,+4.(8�2-/68�����G�!H

� ���#� %������#�����,+4.(8�2-/68�����G�!H

� ���# %������# ����,+4.(8�2-/68�����G�!H

� ���#� %������#�����,+4.(8�2-/68����G��H

� ���#� %������#������,+4.(8�2-/68����G��H

�����%������ ����������������

� ��"��

����������������

%����"����!�,+4.(8�2-/68��� ��

� ��"�� %����"���� �,+4.(8�2-/68���

� ��"�" %����"��"���,+4.(8�2-/68���

� ��"�� %����"�������,+4.(8�2-/68���

� ��"! %����"�! �!�,+4.(8�2-/68����

� ��"!� %����"�!�� �,+4.(8�2-/68����

� ��"!� %����"�!����,+4.(8�2-/68����

� ��"!" %����"�!"����,+4.(8�2-/68����

� ��"!� %����"�!�����,+4.(8�2-/68����

� ��"!# %����"�!#�!��,+4.(8�2-/68����

� ��"!� %����"�!��!��,+4.(8�2-/68����

� ��"!� %����"�!�����,+4.(8�2-/68����

� ��"!! %����"�!!����,+4.(8�2-/68����

� ��"!� %����"�!�����,+4.(8�2-/68����

� ��"�� %����"����,+42+.3�,+4.(8�14+6+�*+�/)617()(+������

& �)()/.+(12.1/)L�A�

& �+42184+�4-514)63L� �������!������

& �),)/1.).+�*+�(8,+(+�6)�2/8(./1(/81.L���B

CUPRINS

Page 168: Schrack Aparataj Electric

168

%�'��� ���

%�������������%�'��� ����K���������������

�����%������ �������� ����������������

& �8(+4.�*+�*8().3L�5)�����

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�������55!

& �+42184+�4-514)63L�������

& �(-.+:).�E5,-.(1=)�).14A+(11�*1(+/.+

�������%������������

%������"����!"�$�!��$���,

%������" �

%������"��

%������"��

��!"�$�!��$���,

�����$����$���,

�����$����$���,

������ ���"�

�!������

�������

��������

���"

���"�

���"�

���%�����������%������%�'��� ����K���������������

���������������

�����%������ ����������������

!� ����#

�� �����

!� �����

�� ����!

& �+/8,)716+

& �84A15+L�� �5

& �)2 �!"L��� �55

���L���� ��55

& �<-6).+

& �8(+4.�*+�*8().3

/8���,-6L "���/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

/8���,-61L ����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

�������%������������

5-4-F)<).+��,+4.(8�%������"������55!

%�������#�

.(1F)<).+��,+4.(8�%������" �����55!

%���������

5-4-F)<).+��,+4.(8�%������"������55!

%���������

.(1F)<).+��,+4.(8�%������"������55!

%�������!�

�����%������ ����������������

!� ���!�

!� ���!#

������������J����������������G��������?K�H

,+4.(8�7)(+�5-4-F)<).+������55!

%������!��

,+4.(8�7)(+�.(1F)<).+������55!

%������!#�

si311740.eps

�����%������ ����������������

� ���#�

��������?����

%������#��*14�,-(0+6)4��,+4.(8�2-/68��!"

� ����� %���������*14�,-(0+6)4��,+4.(8�2-/68����

CUPRINS

Page 169: Schrack Aparataj Electric

169

%�'��� ���

�����%������ ����������������

� ���"�

������?�K�����

%������"��!�,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���"� %������"�� �,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���"! %������"!���,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���"� %������"�����,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���" %������" ����,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���"� %������"��!��,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���"� %������"��!��,+4.(8�2-/68(1���!"

� ���"" %������""����,+4.(8�2-/68(1�����

� ���"� %������"�����,+4.(8�2-/68(1�����

� ���"# %������"#����,+4.(8�2-/68(1�����

�����%������ ����������������

� ��" �

@������������������

%����"� ��!�,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"�� %����"���� �,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"�! %����"��!���,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"�� %����"�������,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"� %����"�� ����,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"�� %����"����!��,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"�� %����"����!��,+4.(8�2-/68(1��!"�91����

� ��"�" %����"��"����,+4.(8�2-/68����

� ��"�� %����"�������,+4.(8�2-/68����

� ��"�# %����"��#����,+4.(8�2-/68����

& �).(-)4+�F8<1716+L�A�

& �+42184+�4-514)63L�������

& �),)/1.).+�*+�(8,+(+�6)�2/8(./1(/81.L���B

CUPRINS

Page 170: Schrack Aparataj Electric

170

���������������%�'��� ��?�K�����

���������������%�'��� ��?�K�������O�����

��%������ �������� ����������������

& �8(+4.�*+�*8().3� ��� ���������!!�

��������/8���,-6�

����!!������/8�!�,-61

& �),)/1.).+�*+�(8,+(+ ��B

& �6+5+�*+�/-4+�184+�*+� ��55!

& �61,2)716+�,+�9143

& �6-57)716+�E4�)57+6+�2.3(1��/-4+/.).$*+/-4+/.).

& %+�61=(+)<3�F3(3�F8<1716+

�������%������������

�%��� �"����,

�%��� �"��

�%��� �"�!

�%��� �"��

!�,

��,

��,D�

!"�#��"�

� �#��"�

���#��"�

� �#��"�

� �%��� �"� ��,D� ����#��"�

is504702.eps

��������������%�'��� ���O�������������%�����'�����%�����������

��%������

& �8(+4.�*+�*8().3� ��� ���������!!�

��������/8���,-6�

����!!������/8�!�,-61

& �),)/1.).+�*+�(8,+(+ ��B

& �6+5+�*+�/-4+�184+�*+� ��55!

& �61,2)716+�,+�9143

& �6-57)716+�E4�)57+6+�2.3(1��/-4+/.).$*+/-4+/.).

& %+�61=(+)<3�F3(3�F8<1716+

& �6-/�*+�28,()=+A;+(+�2/8(./1(/81.L

.+42184+�)615+4.)(+ ! ���!�����$��

2+54)61<3(1 ����=+(*+�N�28(23�/-4+/.).3

����A)67+4�,862).-(18�N�*+/6)49)(+�6)�2/8(./1(/81.

2+54)61<3(1�6)�*12.)403 P2/8(./1(/81.QL�!�/-4.)/.+�/-58.).-)(+�G!������H��

P/-4+/.).QL���/-4.)/.����G!������H

& �8,3�.(+/+(+)�2/8(./1(/81.8681�2+�E46-/81+9.+�F8<171686�91�2+�),)23�78.-486���%����)2.F+6�2+�

(+=14+�6)�2.)(+)�14101)63

�������%������������

�%��� �"�"��,

�%��� �"��

�%��� �"��

�%��� �"��

!�,

��,

��,D�

� �#��"�

���#��"�

����#��"�

���#��"�

� �%��� �"�#��,D� ����#��"�

is504705.eps

���������������� ��������

CUPRINS

Page 171: Schrack Aparataj Electric

171

���������������%�'��� ��?�K�����

���?�K�������������������?�K����

��%������ �������� ����������������

& %8,-(.�*+7(-9)716�,(-.+:).�6)�).14A+(+�*1(+/.3��14*1/).-(�*+�F8<184+�/8����

& ?8<17161���

& �8.1+�2+(.)(�/61,2)7163�,+�9143

& ��2+.�N��78/

�������%������������

� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

�� � ��"�

is504715.eps

��

��

!�

!�

��

!

��

��

�%��� �"��

�%��� �"��

�%��� �"�!

�%��� �"��

�%��� �"�

�%��� �"��

�%��� �"��

�%��� �"�"

�%��� �"��

�%��� �"�#

���%��������������������������%�'��� ��?�K�������O�����

��%�K���������������������������

�����%������ �������� ����������������

�� � ��"� R%/;6�(-)2/3�*+�76-/)(+�5).�,6)2.1/�E4�/8.1+�/61,2)7163 �%��� �"!�

is504720.eps

������������J���������������������

�����%������ ����������������

� �,�R6+55+ �%��� �"!!

� ���" �%��� �"!

� � �%�#���� �

is504722.eps

�6+5+�.(1,-6)(+�/8�/-4+�1841�*876+�,+�F)<+���!���55!

�6+5+�*+�/-4+�1841�#�55!

$��,-6

�)(+�.(1,-6)(+�1<-6).+��,)2�!"55����55!

� � �%�#����� ��)(+�.(1,-6)(+�1<-6).+��,)2�!"55����55!

& �)(+�*+�/-4+�1841L

�+/8,)716

�84A15+L���5

�)2L�!"55

�8(+4.�*+�*8().3

��,-61����55!

L ����/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/����

��,-61����55!

L #���/8�)615+4.)(+�,+�51:6-/��"�

�������%������������

CUPRINS

Page 172: Schrack Aparataj Electric

172

%����%�'��� ������������

%����%�'��� ���������?�K�������J��������������

��%������ �������� ����������������

�%����������,

�%�������!

�%��������

!�,

��,

��������

��������

��������

is506101.eps

������?�K������?������J��

��%������

%�������!�!

%���������

%������� �

%���������

��

�����

�����

�����

�����

� %����������� �����

������������� ��������

& �+42184+�4-514)63L��������

& �8(+4.�*+�*8().3�����!�G���������!�H

& �8(+4.�*+/-4+/.)716L��4N!��E4�(+A15���!!�

�4N�!�E4�(+A15���!���

& ��+/801+�5-*86)(3�/8�E436015+�F(-4.)63�*+� �55

& '()*�*+�,(-.+/01+L���!�

& �6+5+�*+�/-4+�184+�*+���55!

�������%������������

%�������"�

%���������

!�

!�

�����

�����

� %�������#��! �����

is506103.eps

CUPRINS

Page 173: Schrack Aparataj Electric

173

����������������������%�����K��

���������������!

�����%������ ��J���J� ����������������

& �+42184+�4-514)63L�!��$ ������$���<

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�������55!

�������%������������

�K���"������� �"���#���� �K���$�%

� �K���"��!�!�� �"���#���� �K���$!%

� �K���"��������D���� �"���#���� �K�%��$�%$��

� �K���"������/-58.).-( �"���#���� �K�I��$�I

bz9002_gf2.eps bz10gf.eps

��������������%�������

bz107020.eps

1

2

1

!

!

!

�����%������ ��������

� �K����������� �K��!$�%

� �K����������� �K��!�$�%

�������������!

!

bz106010.eps

!

����������J���J�

�"������" ��

�"������" ��

CUPRINS

Page 174: Schrack Aparataj Electric

174

����������������������%�����K��

�����%������ ��J���J� ����������������

� �K��!"��������D������! ���$��� �"���#���� �K�%���$�%$��

� �K��!"��!�!����! ���$�� �"���#���� �K����$!%

� �K���"��������D������!�����$�� �"���#���� �K�%���$�%$��

� �K���"��!�!����!�����$�� �"���#���� �K����$!%

��������������%���������������

bz107020.eps

!

!

!

J�

J!

G�H

J�

J!

G�H

J�

J!

G�H

�����%������ ��J���J� ����������������

� �K����������� �"������" �� �K��!$�%

� �K�����#�!�+/�*+�(+<+(=3�! � � �����! �

� �K�����#���+/�*+�(+<+(=3�!��� � �����!���

�������������������%�����K�����!

bz106110.eps

"

!

�����%������ ��J���J� ����������������

� �K����������/-4.)/.�/-58.).-( �"������" �� �K����$�I

� �K������#�!�/-4.)/.�/-58.).-( �"������" �� �K����$!I

�����������!����

bz106380.eps

� �

!

���������

� �

!

���������

� "

& �)5,3�A6155�!��������

& �),19-4�.()42,)(+4.

�������%������������

CUPRINS

Page 175: Schrack Aparataj Electric

175

����������������������%�����K��

�����%������ ��J���J� ����������������

� �K���"� ����� �"���#���� �K����$�%

� �K���"� ������D���� �"���#���� �K����$�%$��

�������������

!

!

bz107430.eps

��%������ ��J���J�

�����D������! ���$����"���#����

�����D������!�����$��� �"���#����

��������������������

bz117531.eps

!

J�

J!�G�H

�����%������ ��J���J� ����������������

�K��!"�#� �8���������!��! ���$����(-98$=+(*+ �"���#���� �K�����$'�!

�K���"�#� �8�������������! ����$����(-98$=+(*+ �"���#���� �K�����$'�! �

�K��!"�#���8�!�������!��! ���$����(-98$=+(*+ �"���#���� �K������$'�!

� �K���"�#���8�!�����������! ����$����(-98$=+(*+ �"���#���� �K������$'�! �

������%�����K���������

bz117904.eps bz127908.eps �

� ��G�H '

!

� ��G�H '

� ��G�H '

��������

�K��%��$�%$��

�K��%��$�%$��

��� ��������

�K��!"����

�K���"����

CUPRINS

Page 176: Schrack Aparataj Electric

176

����������������������%�����K��

��������%�����%�� ����

�����%������ ��J���J� ����������������

& �+42184+�4-514)63L�!��$ ������$���<

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�����!�55!

& %+54)61<)(+�5+/)41/3�*+�,-<101+

& //+2-(11L�+/;1,)716�/8�76-/�/-4.)/.+�)8�161)(+�91�*+/6)49).-)(+�*14�2+(1)��%

�������%������������

�"������"��� �$� ���$���, �%�#������

�������"��� �$! ���$�!�, �%�#�����!

��!������"��� �$� ���$���, �%�#������

�"�����"��� �$�� ���$��,�D�� �%�#������

��"������"��� ��$�����$���, �%�#�����

�������"��� ��$!����$�!�, �%�#������

��!������"��� ��$�����$���, �%�#������

�"�����"��� ��$������$��,�D�� �%�#�����#

bs900011.eps

!

!

!

�"

��

!

CUPRINS

Page 177: Schrack Aparataj Electric

177

��������������

�����%������ ��J���J� ����������������

� ��������!���, �!� ���� ����%��D��!%

� �������!!�!�, �!� ���� ����%�!D��!%

� ��������!���, �!� ���� ����%��D��!%

����������������!�

in085220.eps

in005120_s.eps

in00612_s.eps

& �+42184+�4-514)63L� !��$ ������$���<

& �8(+4.�4-514)6L� !�

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L�� ������BI�G��,-61H

& '()*�*+�,(-.+/01+L �� �

& �1,�%�

�������%������������

�����������

� ��

��

��

�� �!

��

��

��

��

�!

�!

�����%������ ��J���J� ����������������

� ��������!���, �!� ���� ����%���D���%

� �������!!�!�, �!� ���� ����%��!D���%

� ��������!���, �!� ���� ����%���D���%

����������������������!�

�� �

��

��������� ���������

�� �

�� �!

�! ��

���������

���

�� �!

�! ��

��

�� ��

CUPRINS

Page 178: Schrack Aparataj Electric

178

��������������

�����%������ ��J���J� ����������������

� �����"��!���, �!� ���� ����%�I�D��!%

� �����"�!!�!�, �!� ���� ����%�I!D��!%

� �����"��!���, �!� ���� ����%�I�D��!%

��������������������!�

in007121_s.eps

� !

��

�� �

��

�� �

�!

�! ��

��

�� �

�!

�! ��

��

�� ��

�����%������ ��J���J� ����������������

� ��������!���,����,-<1011��F3(3�,-<101)�� �!� ���� ����%�%���

� �������!!���,�� �,-<1011��F3(3�,-<101)�� �!� ���� ����%�%� �

� ��������!!��,����,-<1011��/8�,-<101)�� �!� ���� ����%�%��!�

�����������%���� ��

in003122_s.eps in003122_s.eps in003122_s.eps

� !

��

! �

��

! �

��

� !

�����%������ ��J���J� ����������������

� �����#�����-58.).-(�=-6.5+.(1/�����$����� �!� ���� ����%���

����������������

in009v_s.epsin009v00_s.eps

CUPRINS

Page 179: Schrack Aparataj Electric

179

��������������

�������������������������

& �+42184+�4-514)63L� !��$ ������$���<

& �)4+.3�(-91+��,)4-8�A)67+4

& '()*�*+�,(-.+/01+L �� �

& �)4+.3�)/01-4)(+�/8�,-217161.).+�*+�<3=-(>(+

�������%������������

���������������������������� ��J���J� ����������������

� �����!��!!!�������BI �� ���� ��%�!��%�����

� �����!��!�!����"��BI �� ���� ��%�!��%�����

� �����!��! �!�����BI �� ���� ��%��!�%�����

� �����!��!� ������BI �� ���� ��%� ��%�����

� �����!��!"�����!!BI �� ���� ��%����%�����

� �����!��!������!!BI �� ���� ��%����%�����

� �������"���������BI �� ��"� ������%��������

� �������"���������"BI �� ��"� �������%��������

��

��

��

�!

�!

�����������������

& �+42184+�4-514)63L� !��$ ������$���<

& �)4+.3�4+)A(3��,)4-8�A(1

& '()*�*+�,(-.+/01+L �� �

& �)4+.3�)/01-4)(+�/8�,-217161.).+�*+�<3=-(>(+

�������%������������

���������������������������� ��J���J� ����������������

� ��������!!!�������BI �� ���� ��%�!��%����

� ��������!�!����"��BI �� ���� ��%�!��%����

� ��������! �!�����BI �� ���� ��%��!�%����

� ��������!� ������BI �� ���� ��%� ��%����

� ��������!"�����!!BI �� ���� ��%����%����

� ��������!������!!BI �� ���� ��%����%����

� �����������������BI �� ��"� ������%�������

� �����������������"BI �� ��"� �������%�������

��

��

��

��

�!

�!

CUPRINS

Page 180: Schrack Aparataj Electric

180

�����

���������%�������

��%������ ��J���J� ����������������

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L����!�����

�������

�� I���

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+�,+�2)(/143L����5)�����2+/�����

& ��/-4.)/.�/-58.).-(�D��/-4.)/.���

& �+42184+�4-514)63�*+�8.161<)(+L��!���! ����$���

& %+54)61<)(+)�,-<101+1�,(14����

& �-4*8/.-(�5)�15�/-4+/.)716L�!�!��55!

�������%������������

�"���#��� �+6+8�*+�2+(=1/18 K���%����

zr3sr014.eps

���������%�����K����K� ������������

��%������ ��J���J� ����������������

& �8(+4.�4-514)6L�����!�����

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L� ���������S��� I���! �����

& �+42184+�4-514)63�*+�/-5)4*3L�! ���$���91�!�������

& %+54)61<)(+)�,-<101+1�,(14����

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�!��55!

�������%������������

�"���#������/-4.)/.�/-58.).-( �K�� �����

��"���#����!�/-4.)/.�/-58.).-( �K�� !����

��"���#������/-4.)/.�/-58.).-( �K�� �����

bz643000.eps bz64_s.epsbz64_m.eps

CUPRINS

Page 181: Schrack Aparataj Electric

181

��%������'������

��%���������'�����%�����T���

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 !��$!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

& F19):�����,+4.(8�2+54)61<)(+�*+�2.)(+

& �(+2+6+/01+�5)48)63L )8.-5).�$���$�??

�������%������������

�"���#��"��� �1A1� !�5��+)2�,(-A()5)716�23,.35>4)6����/-4.�/-58.).-(�� !�(+A12.(+ �K��!�� �

& �+F141(+�76-/8(1�/8�<16+6+�23,.35>411

& �+F141(+�*+�/)4)6+�76-/

& �(-A()5)(+�/-4/+*18�

& '+4+().-(�*+�2+/=+40+�)6+).-)(+

& 8.-4-151+�����-(+�

& !�*+�(+A12.(+

& �8.-4�*+�/-5)4*3�*+�.(+/+(+�1)(43$=)(3

& /01841�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+�5148.

& �+5,-(1<)(+)�514153��514

& �(+/1<1)�D!��2+/�$�<1�6)�D!�C�

bz3264m3.epsbz326440.eps

� ! � �

��%���������'�����%�����T���

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 !��$!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

& F19):�����,+4.(8�2+54)61<)(+�*+�2.)(+

& �(+2+6+/01+�5)48)63L )8.-5).�$���$�??

�������%������������

����!�"��� �#"$����1A1�!��+)2�,(-A()5)716�23,.35>4)6����/-4.�/-58.).-(��!��(+A12.(+ �K��!"��!�

& �+F141(+�76-/8(1�/8�<16+6+�23,.35>411

& �(+/+(+�*+�6)�1)(43�6)�=)(3�E4�5-*�)8.-5).

& 8.-4-51+���)41

& /01841�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+�5148.

& �+5,-(1<)(+)�514153��514

& !��*+�(+A12.(+

& �(+/1<1)�D!��2+/�$�<1�6)�D!�C�

� ! � �

bzdigi_m.epsbz327521.eps

CUPRINS

Page 182: Schrack Aparataj Electric

182

��%������'������

��%���������'�����%�����T���

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 !��$!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

& F19):�����,+4.(8�2+54)61<)(+�*+�2.)(+

& �(+2+6+/01+�5)48)63L )8.-5).�$���$�??

�������%������������

����!�"��� �#"$�!��1A1����+)2�,(-A()5)716�23,.35>4)6��!�/-4.�/-58.������(+A12.(+ �K��!"��!!

�����!�"��� �#"$�!��1A1� ����+)2�,(-A()5)716�23,.35>4)6��!�/-4.�/-58.��� ��(+A12.(+ �K��!"��!!

& �+F141(+�76-/8(1�/8�<16+6+�23,.35>411

& �(+/+(+�*+�6)�1)(43�6)�=)(3�E4�5-*�)8.-5).

& 8.-4-51+���)41

& �(+/1<1)�D!��2+/�$�<1�6)�D!�C�

& �K��!"��!!L����*+�(+A12.(+

)/01841�,(-A()5)716+�6)�5148.

.+5,-(1<)(+)�514153L���514

& �K��!"��!!L� ��*+�(+A12.(+

)/01841�,(-A()5)716+�6)�2+/84*3

.+5,-(1<)(+)�514153L���2+/

F84/01841�*+�,(-A()5)(+�,(14�15,862

� ! � � � " �

bz3digim.epsbz3digif.eps

��%���������'���������

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 !��$!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

& F19):�����,+4.(8�2+54)61<)(+�*+�2.)(+

& �(+2+6+/01+�5)48)63L )8.-5).�$���$�??

�������%������������

��"��!��� �#"$!��1A1���U?�+)2�,(-A()5)716�)48)6��!�/-4.�/-58.).-)(+�� ���(+A12.(+ �K��!"���!

& �).)�91�-()�2+.).+�*14�F)7(1/3

& �+F141(+�76-/8(1�/8�<16+6+�23,.35>411

& ���*+�(+A12.(+�

& �(+/+(+�*+�6)�1)(43�6)�=)(3�E4�5-*�)8.-5).

& 8.-4-51+���)41

& /01841�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+�5148.

& �+5,-(1<)(+)�514153��514

& ?84/01841�*+�,(-A()5)(+�,(14�15,862

& �(+/1<1)�D�2+/�$�<1�6)�D!�C�

& �(-A()5)716�/8���

& �/;1,)716�/8�)4.+43���?�""�

� ! � � � " �

bz327662.eps bz3264m7.eps

CUPRINS

Page 183: Schrack Aparataj Electric

183

��%������'�������

��%���������'���������

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 !��$!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

& F19):�����,+4.(8�2+54)61<)(+�*+�2.)(+

& �(+2+6+/01+�5)48)63L )8.-5).�$���$�??

�������%������������

��"��!��� �#"$ ��1A1���U?�+)2�,(-A()5)716�)48)6��!�/-4.�/-58.).-)(+�� ���(+A12.(+ �K��!"���

& �).)�91�-()�2+.).+�*14�F)7(1/3

& �+F141(+�76-/8(1�/8�<16+6+�23,.35>411

& ���*+�(+A12.(+�

& �(+/+(+�*+�6)�1)(43�6)�=)(3�E4�5-*�)8.-5).

& 8.-4-51+���)41

& /01841�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+�5148.

& �+5,-(1<)(+)�514153��514

& ?84/01841�*+�,(-A()5)(+�,(14�15,862

& �(+/1<1)�D�2+/�$�<1�6)�D!�C�

& �(-A()5)716�/8���

& �/;1,)716�/8�)4.+43���?�""�

! �

� � " � #

bz327664.eps bz3264m7.eps�� �� �! �� � ��

���%�������������%���������'���������

�����%������ ����������������

& �+4.(8�,(-A()5)(+)�/+)28(16-(�)48)6+

& %-F.=+(��841.).+�*+�,(-A()5)(+�5)48)63��/)768�2+(1)6

& %12.+5�*+�-,+()(+L�51415��I14*-V2�����

& �-217161.).+�=1<8)61<)(+�91�.1,3(1(+�,(-A()5

& %)6=)(+�,(-A()5�E4������

�������%��������������������%�����

���2+.%+.���� �K��!"�#��

� ��?�""4.+43���?�""� �K��!"�#��

& '()*�*+�,(-.+/01+����

bz327930.epsbz327900.eps

�������%������������������������W

CUPRINS

Page 184: Schrack Aparataj Electric

184

��%������'������

�� !

��%���������'�����K������

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-5+/)41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 $!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

�������%������������

�"���#��"��� ���$��%�����+)2�,(-A()5)(+�<1641/3��������/+)2�214/(-4 �K��!�� �

��"���#��"��� ���$��X������+)2�,(-A()5)(+�<1641/3��������/+)2�Y8)(0 �K��!�� ��

& �-58.3(1�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+����5148.+

& �+5,-(1<)(+)�514153����514

& �(+2+6+/01+�5)48)63LL�8.-5).�$��

& �(+/1<1+L

�K��!�� ��*+,+4*+4.3�*+�F(+/=+40)�(+0+6+1

�K��!�� ���D!��2+/�$�<1�6)�D!�C�

& 8.-4-51+�����-(+�,+4.(8��K��!�� ���

bz3264m2.epsbz326448.eps

��%���������'�����K������

�����%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�+6+/.(-5+/)41/3

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L

2)(/143�(+<12.1=3 ��$!�����

2)(/143�14*8/.1=3 $!�������/-2φ N����

7+/�/8�14/)4*+2/+403 ����I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �-4285�*+�,8.+(+L ��

�������%������������

�!����!�"��� �#"$��%���+)2�,(-A()5)(+�<1641/3���/-4.�/-58.��/+)2�214/(-4 �K��!"����

��!����!�"��� �#"$��X����+)2�,(-A()5)(+�<1641/3���/-4.�/-58.��/+)2�Y8)(0 �K��!"����

& �-58.3(1�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+����5148.+

& �+5,-(1<)(+)�514153����514

& �(+2+6+/01+�5)48)63LL�8.-5).�$��

& �(+/1<1+L

�K��!"�����*+,+4*+4.3�*+�F(+/=+40)�(+0+6+1

�K��!"�����D!��2+/�$�<1�6)�D!�C�

& 8.-4-51+�����-(+�,+4.(8��K��!"����

bz327031.eps bz32640m.eps

� ! � �

CUPRINS

Page 185: Schrack Aparataj Electric

185

�������������%�����

������������%���������������?�������������%������

�����%������ ��J���J� ��������

& %+4217161.).+�(+A6)7163�E4.(+L� !����6�

& �+5,-(1<)(+�6)�/-4+/.)(+L� ���2+/

& ��/-4.)/.���

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L� ���!�����

7+/�/8�14/)4*+2/+403L� !���I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �+5,+().8(3�)571)4.3L �!�C������D��C�

�������%������������

�"���� ����� �#"$��%!���4.(+(8,.-(�/(+,82/86)(�/8�/+6863�F-.-+6+/.(1/3 �K��!"�"��

��������! ����?Z�����+6863�F-.-+6+/.(1/3�*+�(+<+(=3 �K��!���!�

& �+6863�F-.-+6+/.(1/3L

'()*�*+�,(-.+/01+L ����

�(-.+:)(+�6)�).14A+(+�*1(+/.3L ��

�+5,+().8(3�)571)4.3L ���C������D"�C�

�12.)403�/+6863���),)().L 5)������5��/-4*8/.-(�

��"�55!

bz327711.eps

�� � � !

����������������%����������%���'������@���������?����������

�����%������ ��J���J� ����������������

& %+4217161.).+L�(+A6)7163�E4.(+�!����6�

& �+5,-(1<)(+�6)�/-4+/.)(+�(+A6)7163�E4.(+�������2

& �+)2�/8�,(-A()5)(+�)48)63

& �(+/+(+�*+�6)�1)(43�6)�=)(3�E4�5-*�)8.-5).

& �).)�91�-()�2+.).+�*14�F)7(1/3

& /01841�,(-A()5)716+�6)�F1+/)(+�5148.

& �+5,-(1<)(+)�514153��514

& !��(+A12.(+

& 8.-4-51+���)41�

& �(+/1<1+�D!��2+/�$�<1�6)�D!�C�

�������%������������

�!����!�"��� �#"$���%�!��4.(+(8,.-(�/(+,82/86)(�/8�/+6863�F-.-+6+/.(1/3 �K��!"�"��

��������! ����?Z�����+6863�F-.-+6+/.(1/3�*+�(+<+(=3 �K��!���!�

& �/-4.)/.�/-58.).-(

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L� ���!�����

7+/�/8�14/)4*+2/+403L� !���I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �+5,+().8(3�)571)4.3L �!�C�������D��C�

& �+6863�F-.-+6+/.(1/3L

'()*�*+�,(-.+/01+L ����

�(-.+:)(+�6)�).14A+(+�*1(+/.3L ��

�+5,+().8(3�)571)4.3L ���C������D"�C�

�12.)403�/+6863���),)().L 5)������5��/-4*8/.-(

��"�55!

� ! �� ��

bz327731.eps

bz3277_s.eps

� " �

��������

CUPRINS

Page 186: Schrack Aparataj Electric

186

�������������%������

����������������%���������������������U��J�����

�����%������ ��J���J� ����������������

& %+4217161.).+�(+A6)7163�E4.(+L !����6���;12.+(+<3����

& �+5,-(1<)(+�(+A6)7163�E4.(+L !���!�2+/

& %+54)61<)(+�*+�2.)(+

& �/-4.)/.���

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L� ���!�����

7+/�/8�14/)4*+2/+403L �!��I

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L !������$���<

& �+5,+().8(3�)571)4.3L ���C������D��C�

& '()*�*+�,(-.+/01+L���� L ���

& �(-.+:)(+�6)�).14A+(+�*1(+/.3L ��

& %+�5-4.+)<3�,+�<1*

�������%������������

������ � ��J!���4.(+(8,.-(�/(+,82/86)(�,+4.(8�+�.+(1-( �K��!"����

bz327800.eps

CUPRINS

Page 187: Schrack Aparataj Electric

187

���������%���

���������%��������������

�����%������ ��J���J� ����������������

& �-4+�1841�/8���2)8� �/-4*8/.-)(+

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L�!�����������/-2φ N��

& %)(/143�)*51217163L

7+/�/8�14/)4*+2/+403�!���I

.87�F68-(+2/+4. !��!���I��E4�/-4+/.)(+����

!����I�/8�/-5,+42)(+�,)()6+63

����I�/8�/-5,+42)(+�2+(1+

��!�I���'

& �8(+4.�5)�15�,+4.(8�7+/�A6155���5�G����5H�/8�

8.161<)(+)�78.-)4+6-(�/8�14*1/).-(�68514-2

�������%������������

�"���������# ��J�!���+A6):���2+/�!�514 �K��!"�!��

����������# ��J�"���+A6):���2+/�##514 �K��!"�"��

sistem cu 3 conductoare sistem cu 4 conductoarebz327320.eps

��J�!��L

& �-5+418�*+�(+A6):L���2+/���!�514

& �+/-4+/.)716�15+*1).

��J�"��L

& �-5+418�*+�(+A6):L���2+/���##514�E4�.(+,.+�*+����2+/

& �+A1586�*+�*8().3�G���514H�2+�-7014+�,(14�),32)(+)�

E4*+684A).3�.15,�*+��2+/�)�78.-48681��*+/-4+/.)(+�,(14�

),32)(+)�*14�4-8�)�78.-48681

& �(+/1<1+L�E4�F84/01+�*+�F(+/=+40)�(+0+6+1

& ?84/01+�*+�28,()=+A;+(+

���������%����������������������������������

& �-4+�1841�/8���2)8� �/-4*8/.-)(+

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L�!�����������/-2φ N��

& %)(/143�)*51217163L

7+/�/8�14/)4*+2/+403�!���I

.87�F68-(+2/+4. ����I�E4�/-4+/.)(+����

!���I�/8�/-5,+42)(+�,)()6+63

& �8(+4.�5)�15�,+4.(8�7+/�A6155���5�G����5H�/8�

8.161<)(+)�78.-)4+6-(�/8�14*1/).-(�68514-2

�������%������������

�"�������# ��#� "�%�R

�+A6):���2+/���514

�K�#!��� �

��"�������# ��#��"�%�R

�+A6):���2+/�!�514

�K�#!��� �

��"�������# �����155+(�,+4.(8��K�#!��� � �K�#!��� �

& �+/-4+/.)716�15+*1).

& �155+(L�,+(51.+�(+*8/+(+)�14.+421.3011�68514-)2+�/8�

��M�E4.(�84�14.+(=)6�*+�!�� �2+/�E4)14.+)�*+/-4+/.3(11

)8.-5).+

& �155+(�86�2+�=)�8.161<)�E5,(+843�/8�),)().86�

�K�#!��� ��

bz926340.epssistem cu 4 conductoare + dimmer

���������������������J���J���%������

CUPRINS

Page 188: Schrack Aparataj Electric

188

���������%���������������

���������%�����������������

�����%������ ��J���J� ����������������

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L�!����������/-2φ N��

& �-5+418�*+�(+A6):L���"514�GE4�.(+,.+�*+���2+/H

& �+/-4+/.)716�*8,3���2+/

& �8(+4.�5)�15�,+4.(8�6)5,3�A6155�E4�/)<86�8.161<3(11�78.-)4+6-(�/8�14*1/).-(�68514-2L���5

& �-4+�1841�/8���2)8� �/-4*8/.-)(+

�������%������������

�"���� ��# ��"���+A6):���"514 �K��!�����

bz326350.eps

����������

���������������%���������������� ��J���J� ����������������

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L���!�����

���! ����

�!��� �����

& �+42184+�4-514)63�*+�8.161<)(+L��������!������! ���$�!������ ����$! ������!�����

& �-5+4186�.+4218411�*+�)615+4.)(+L���#������4

& �-4285�*+�,8.+(+L��!�$"I

& �1A1*1.).+�+6+/.(-*14)51/3L���B�/8�21A8()403�E4�)5-4.+�*+�!��A�

& �1/68(1�*+�/-4+/.)(+L��;�F3(3�*12.)40-)(+�E4.(+�),)().+�14=+/14).+��4+6151.).�/8�*12.)40-)(+�

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�������55!

�������%������������

�"���#���������������� �X��������

��"���#�������������!��� �X�������!

��"���#������������! ���$�!���� �X������!

��"���#������������ ����$! ���� �X������ �

��"���#������������!����� �X�����!��

��"���#������!�����! ���$�!���� �X���!��!

��"���#������!����� ����$! ���� �X���!�� �

��"���#������!�����!����� �X���!�!��

��"���#��������/-58.).-(���!����� �X���"�!��

����#������!�/-58.).-)(+���!����� �X�����!��

lq611230.eps

� � !

!

� �

! �

!

! �

!

� � !

!

CUPRINS

Page 189: Schrack Aparataj Electric

189

����������

���������������������������K��

���������������%���������������� ��J���J� ��������

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L�����! �$ �����

& �+42184+�4-514)63�*+�8.161<)(+L�!�����

& �-5+4186�.+4218411�*+�)615+4.)(+L���#������

& �-4285�*+�,8.+(+��)4/6)49)(+$�014+(+L����$�� �

!�I$��!I

& �1A1*1.).+�+6+/.(-*14)51/3L���B�/8�21A8()403�E4�)5-4.+�*+�!��A�

& �1/68(1�*+�/-4+/.)(+L��;�F3(3�*12.)40-)(+�E4.(+�),)().+�14=+/14).+��4+6151.).�/8�*12.)40-)(+�

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�������55!

�������%������������

�"���#������������!����� �X�����!��

����#������������!����� �X�����!��

��"���#�������-*86�*1-*3 �X��������

Grup 1

Tele

com

andăcentralizată

Tele

com

andăcentralizată

Tele

com

andăcentralizată

Tele

com

andăcentralizată

Tele

com

andăcentralizată

Tele

com

andăcentralizată

Grup 2

Com

andălocală

Com

andălocală

Com

andălocală

Com

andălocală

Com

andălocală

Com

andălocalăComandă grup 1

OFF ON

Modul diodă

Modul diodă

OFF ON

Comandă centralizată

OFF ON

Comandă grup 2

��������

CUPRINS

Page 190: Schrack Aparataj Electric

190

��%�K�������������������U��K���

��%�K������������U��K���

�����%������ ��J���J� ����������������

& �-5)4*3�5)4+=()(+�:)68<+6+�282$:-2

& �-4F1A8()716�/-5)4*3�6-/)63��*+�A(8,�91�/+4.()61<).3

& �14�5-.1=+�*+�2+/8(1.).+�/-5)4*)�6-/)6)�,(1-(1.)(3�F)03�*+�/-5)4*)�*+�6)�*12.)403

& %12.+586�*+�/-5)4*3�2+�/-5,84+�*14�!�841.301L

���41.).+�*+�-5)4*)�6-/)63�:)68<+6+�����

���41.).+�*+�/-5)4*3�E4�A(8,�91�/+4.()61<).3�����

& �-5)4*)�6-/)63�4+/+21.3�*-)(�841.).+)�*+�/-5)4*3����

& ?84/01-4)(+)�841.3011����L

���-5)4*)�5-.-)(+6-(�*+�)/01-4)(+�:)68<+6+

���6+5+4.�*+�/-5)4*3L�78.-4�/8�/-4.)/.�����

��78.-4�),32).�2/8(.L�:)68<+6+�282$:-2��F3(3�,-217161.).+�*+�-,(1(+

��78.-4�),32).�/-4.1488L��:)68<+6+�E4�519/)(+�,+�*8().)�),323(11

���),)/1.).+�*+�/-58.)(+L����!�����

���+42184+�4-514)63�*+�8.161<)(+L�!��$! ����

���-4*8/.-(�/-4+/.)716L�5)�����55!

& ?84/01-4)(+)�841.3011����L

���-4F1A8()01+L�/-5)4*3�A(8,����78/����$A(8,S�/-5)4*3�/+4.()61<).3�����78/����

���4.+(/-4+/.)(+�841.301L����������L���/-4*8/.-(S�����������!�/-4*8/.-)(+

���6+5+4.�/-5)4*3����L !�78.-)4+��F1+/)(+�+/;1,).�/8�/-4.)/.+�����D����

�������%������������

�"���������� ����41.).+�/-5)4*3�6-/)63�:)68<+6+ �K�#������

��"���������� ����41.).+�*+�/-5)4*3���� �K�#�����!

Comandă centralizată

Grup 3

Grup 2Grup 1

bz960001.eps

CUPRINS

Page 191: Schrack Aparataj Electric

191

�������������

������������������?��� �������'����

��%������ ��J���J� ����������������

& �)(1)4.3�586.1F84/01-4)63�/8����F84/011

& ?84/0116+�2+6+/.)716+�=+<1�6)�,)A14)�8(53.-)(+[

& �8(+4.�4-514)6L�/-4.)/.+�����!�����S��/-58.).-(�D����

& �-5+4186�*+�(+A6):L�����5,���###;

& �+42184+)�*+�)615+4.)(+L �!�������! �����

! ������! ������������

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L���!�����

& �),)/1.).+�*+�5+5-()(+�F3(3�)/8586).-(�\����)41

& %+54)61<)(+�.+(514)(+�,(-A()5

& �-5)4*3�(+014+(+�,(-A()5)7163

& �6-/)(+�78.-)4+�*+�/-5)4*3

& K�!"����L�*8,3�(+=+41(+)�.+4218411��,(14�),32)(+)�78.-48681���%����(+E4/+,+�/1/686�*+�.+5,-(1<)(+�

& K��"����L�*8,3�(+=+41(+)�.+4218411�/-4.1483�/1/686�*+�.+5,-(1<)(+�E4/+,8.�

& �)(1)4.3�,+4.(8�2-/68

�������%������������

���"�����!�)(1)4.)�/8�(+2.)(.�*8,3�(+=+41(+�.+42184+ K��!"�����

����"�����!�)(1)4.)�/8�/-4.148)(+)�/1/68681�*8,3�(+=+41(+)�.+4218411 K���"�����

�����!�!�%-/68�/8���,-61 O���"�"��

zr278.eps

! �� �

R

"

%

��

%

'

� � �� #

G�H GDH

CUPRINS

Page 192: Schrack Aparataj Electric

192

�������������

��������������%����K��

& ,)().+�/8����!�F84/011�2)8�586.1F84/01-4)6+

& �+6++�586.1F84/01-4)6+�/8����F84/011�2+6+/.)716+

& ��/-4.)/.�/-58.).-(�2)8�!�4-(5)6�*+2/;12+

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L����!�! ����$����������D��M

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L����!������G��/-58.).-(H

��!������G!�/-58.).-)(+H

& �8().)�*+�=1)03�5+/�L� ����"

/1/68(1

& �8().)�*+�=1)03�+6+/.(�L� ��"����

/1/68(1

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L� 5)���!�!��55!

& %+54)61<)(+�,(+<+403�.+42184+L�����=+(*+�

& %+54)61<)(+�/-4.)/.�/-58.).L� ����A)67+4�

& �-5+418�.+5,-(1<)(+L� ���2+/�����<16+

& �(-)(+�*+�(+A6):L� �M

& �(-)(+�6)�(+,+.)(+L� ��!M

& �8().)�15,862�/-5)4*3L 514��!�52

& �-5�.+5,�)571)4.+L� �!����D��-

�������%������������

zr3mf011.eps

���������K��

������@��

G+H

%����

G7H

%����

G71H

���������K��

������@��

G+2H

��%����

��������

?�������%����

G+VH

��%����

��������

?���

��%���%����

G)VH

%�����'����

�������������%���

G2.H

������K���

�����@��

G(H

��%����

GVH

G)V2H

G15H

G15VH

. .

. . .

. . . .

. .

%

. .

%

. .

%

.

%

.]. .

%

. .

]. ].

%

.

. .

%

. .

,862

.

��'�������?��� ����

.

�� �� ��

�� ��

! �

G�H GDH

%

! �

G�H GDH

%!� !�

CUPRINS

Page 193: Schrack Aparataj Electric

193

�������������

��%������ ��J���J� ����������������

�!�"���#��� �86.1F84/01-4)6�G+��V��7��71��(��+V��)V��)V2��15��15=H���/-58.). K����?����

�!�"���#��� �86.1F84/01-4)6�G+��V��7��71��(��+V��)V��)V2��15��15=H��!��� K����?���!

�!�"���#��� �8�!�F84/011�G+��(H����/-58.).-( K���������

�!�"���#��� �8���F84/01+�G(H����/-58.).-( K���������

�!�"���#��� �8�!�F84/011�G+��+2H����/-58.).-( K���������

�!�"���#��� �8�!�F84/011�G7��71H����/-58.).-( K���������

��������������%����K�

& �)(1)4.3�,+4.(8�2-/68

& �+6++�!�F84/011�2)8�586.1F84/01-4)6+

& �+6++�586.1F84/01-4)6+�/8����F84/011�2+6+/.)716+

& �8�!�/-4.)/.+�/-58.).-)(+

& �+42184+�*+�)615+4.)(+L� �!�! ����$����������D��M

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L ��!������

& �8().)�*+�=1)03�5+/�L� ����"

/1/68(1

& �8().)�*+�=1)03�+6+/.(�L� ��"����

/1/68(1

& %+54)61<)(+�,(+<+403�.+42184+L�����=+(*+�

& %+54)61<)(+�/-4.)/.�/-58.).L� ����A)67+4�

& �-5+418�.+5,-(1<)(+L ���2+/�����<16+�GK�� �?��!�H

���2+/������<16+�GK�� ����!�H

& �(-)(+�*+�(+A6):L� �M

& �(-)(+�6)�(+,+.)(+L� ��!M

& �8().3�15,862�/-5)4*3L 514��!�52

& �-5�.+5,�)571)4.+L� ������D"�

�������%������������

zr4b0025.eps

��%������ ��J���J� ����������������

����������86.1F84/01-4)6�G+��V��7��71��(��+V��)V��)V2��15��15=H��!�/-58. K�� �?��!�

����������8�!�F84/011�G7��71H��!�/-58.).-)(+ K�� ����!�

�����!�!�%-/68�/8���,-61 O���"�"��

� � �� !

G�H GDH

� # �� �

CUPRINS

Page 194: Schrack Aparataj Electric

194

���������%�����'����

& �+4.(8�28,()=+A;+(+�/8(+4.��.+42184+��F)<3��41=+6�61/;1*+�

.+(512.-(1����

& �8���/-4.)/.�/-58.).-(

& �),)/1.).+�/-58.)(+L ���!������

& �8().)�*+�=1)03�5+/�L��������"

/1/68(1�*+�/-4+/.)(+

& �8().)�*+�=1)03�+6+/.(�L�����"����

/1/68(1�*+�/-4+/.)(+

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L����5)���!�!��55!

& �-5�.+5,��)571)4.+L�����!����D��

�������%������������

���������%�����'��������%���������@�����?K�������������K��

& ?84/01+L�28,()=+A;+(+�.+42184+�5-4-��91�.(1F)<).3�F)03�

*+�486

& �+42184+)�*+�,()A�F1�).3�6)�����

& %8(2)�*+�)615+4.)(+�/-14/1*+�/8�28(2)�28,()=+A;+).3

& �+421841�4-514)6+�28,()=+A;+).+L���^ ��$!���

& �12.+(+<3��M

& �+5,-(1<)(+�6)�)4/6)49)(+�(+A6)7163L�E4.(+�����514��

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�*+�28,()=+A;+(+�.+42184+�/8�.+5,-(1<)(+ ����������

�� �� ���� �! �

���������%�����'�����%�������

ur3t3011.eps ur3_d1.eps

��

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+42184+�����

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�������

����A)67+4�),(142���.+42184+�*+�,()AD�M�*+,391.3

����A)67+4�2.142���.+42184+�287�,()A

& �-.+401-5+.(8�,+4.(8�2+.)(+)�.+5,-(1<3(11

& �.161<)(+�5-4-F)<).3L�7-(4+6+�����!����2/8(./1(/81.).+

���������%�����'��������%���������@�����?K��

& ?84/01+L�28,()=+A;+(+�.+42184+�5-4-��91�.(1F)<).3�F)03�

*+�486

& �+42184+�*+�,()A�(+A6)716L�����! ����

& %8(2)�*+�)615+4.)(+�/-14/1*+�/8�28(2)�28,()=+A;+).3

& �+421841�4-514)6+�28,()=+A;+).+L���^ ��$!���

& �12.+(+<3��M

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�*+�28,()=+A;+(+�.+42184+� ����������

� �� �!�� �! ���

ur3u3011.eps ur3_d2.eps

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+42184+�����

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�������

����A)67+4�),(142���.+42184+�*+�,()AD�M�*+,391.3

����A)67+4�2.142���.+42184+�287�,()A

& �-.+401-5+.(8�,+4.(8�2+.)(+�.+42184+�,()A

& �.161<)(+�5-4-F)<).3L�7-(4+6+�����!����2/8(./1(/81.).+

CUPRINS

Page 195: Schrack Aparataj Electric

195

���������%�����'����

���������%�����'��������%�������������@�����������

& ?84/011L��28,()=+A;+(+)�.+4218411�5-4-F)<).+�/-4.148+�91

)6.+(4).1=+

& ')5)�*+�(+A6):�,+4.(8�.+42184+)�*+�,()AL�������!��4

& %8(2)�*+�)615+4.)(+�/-14/1*+�/8�28(2)�28,()=+A;+).3

& �12.+(+<3L�F1�).3�6)���M

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�28,()=+A;+(+�.+42184+�5-4-F)<).3 ����������

� �� �!?� ?! �G�H?�

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+4218411�*+�)615+4.)(+

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�*+�)615+4.)(+��

����A)67+4�),(142���.+42184+�*+�,()A�D��M�*+,391.3

����A)67+4�2.142���.+42184+�287�,()A

& �+42184+�*+�,()A�(+A6)716�/8�,-.+401-5+.(8

ur3u1011.eps ur3_d3.eps

!�����

! ���

! ����

������%�����'�����%��������@��%����%��������%��������?K��

& ?84/01+L�28,()=+A;+(+)�212.+5+6-(�.(1F)<).+�/8���2)8� �

/-4*8/.-)(+L�*12,)(101)�.+4218411��28//+2184+�

14/-(+/.3�)�F)<+6-(��)215+.(1+

& ')53�*+�(+A6):�,+4.(8�)215+.(1+L���!�M

& �+42184+)�*+�,()A�F1�).3�6)�������

& %8(2)�*+�)615+4.)(+�/-14/1*+�/8�28(2)�28,()=+A;+).3

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�28,()=+A;+(+�F)<+ ����������

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+4218411�*+�)615+4.)(+

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�*+�)615+4.)(+

����(-98�),(142���)6)(53�61,23�F)<3��28//+2184+�

14/-(+/.3��)215+.(1+

����(-98�2.142���.+42184+�R

& �-.+401-5+.(8�,+4.(8�2+.)(+�,()A�)215+.(1+

ur3p3011.eps

ur3_d9.eps

� �� �!�� �! ���

CUPRINS

Page 196: Schrack Aparataj Electric

196

���������%�����'����

������%�����'������������������������%��

& ?84/01+L�76-/�*+�+=)68)(+�,+4.(8��.+(512.-(1����

& �+42184+�*+�)615+4.)(+�G��HL� !����

& �)6-(16+�*+�,()A�F1�).+L \���B-;5D��M

≤���B-;5D��M

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�28,()=+A;+(+�.+(512.-(1 ����������

� �� �!� ! �!��

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+4218411�*+�)615+4.)(+

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�*+�)615+4.)(+�

����(-98�),(142���.+5,+().8()�*+,391.3

����(-98�2.142���.+5,+().8()�R

ur3r1011.eps

� ���

��

��%��

������%�����'������������������

& ?84/01+L�28,()=+A;+(+�41=+6�*+�61/;1*��85,6+(+$A-61(+�

(+/1,1+4.+

& ')53�*+�(+A6):�2+4217161.).+L������B-;5

& /0184+�.+5,-(1<).3L�F1�).3�6)��2

& �+42184+)�,+�2-4*+L�����7-(4+6+������!�91����)6+�),)().

8681

& �+42184+�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3�G�4HL�!�������7-(4+

��!

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�28,()=+A;+(+�41=+6�61/;1*+ ����������

�� �� ��� ! ���!

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+4218411�*+�)615+4.)(+

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�*+�)615+4.)(+�

����A)67+4�),(142���(+6+8�)4/6)49).

����A)67+4�2.142���(+6+8�*+/6)49).

��J

ur3l1011.eps

ur3_d5.eps

��

��� ��?

CUPRINS

Page 197: Schrack Aparataj Electric

197

���������%�����'����

%�������������������������

& �).+(1)6L��_6-4���

& �+5,+().8(3�5)�153�*+�8.161<)(+�"�C�

�������%������������

��%������ ����������������

��),�,+4.(8���2-4*3 ����#�����

��),�,+4.(8�!�2-4*+ ����#���!�

��),�,+4.(8���2-4*+ ����#�����

�%-4*3�*+�#��55�684A15+ ����#�����

sonde.eps

������%�����'��������������������@����������

& ?84/01+L�28,()=+A;+(+�/8(+4.�/-4.1488�91�)6.+(4).1=

5-4-F)<).

& ')5)�*+�(+A6):�,+4.(8�/8(+4.�*+�,()A�G�2HL������

& �+42184+�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3��G�4HL�!����

& �12.+(+<3L���M

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"���#��� �+6+8�*+�28,()=+A;+(+�/8(+4. ����������

� �� �!� ! �RG�H

& %+54)61<3(1�,(14�����8(1L

����=+(*+�),(142���,(+<+40)�.+4218411�*+�)615+4.)(+

����=+(*+�2.142���61,23�.+42184+�*+�)615+4.)(+

����A)67+4�),(142���=)6-)(+)�/8(+4.�*+�,()AD��M

*+,391.3

����A)67+4�2.142���=)6-)(+�/8(+4.�287�,()A�

& �+A6)(+L�,-.+401-5+.(8�,+4.(8�):82.)(+)�=)6-(11�*+�,()A

���$��!�����$��

ur3i1011.eps ur3_d6.eps

CUPRINS

Page 198: Schrack Aparataj Electric

198

���������%�����'����

������%�����'��������������������

& ?84/01+L�28,()=+A;+(+�/8(+4.�)6.+(4).1=�5-4-F)<).

& �()42F-(5).-(�*+�/8(+4.�E4/-(,-().

& �),)/1.).+�*+�/-58.)(+L���!�����

& ')5)�*+�(+A6):�,+4.(8�/8(+4.�*+�,()A�G�2HL���!���21482-1*)6

& �+42184+�*+�)615+4.)(+�)8���G�4HL�! ���$��������!�����

& �8(+4.�4-514)6�/1(/81.�*+�5328(3�$�28,()2)(/143�)*51217163L�!�$ �

& �12.+(+<3L���M

& �8().3�*+�=1)03�+6+/.(1/3����

/1/68(1�*+�/-4+/.)(+��2)(/143��!����

& �+A6)(+L�,-.+401-5+.(8�,+4.(8�):82.)(+)�=)6-(11�*+�,()A

& �-4*8/.-(86�/1(/81.8681�28,()=+A;+).�=)�F1�.(+/8.�,(14�-(1F1/186�F(-4.)6�G*1)5+.(8�/-4*8/.-(�/-4+/.)716�5)����55H

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��"�������!�!�+6+8�28,()=+A;+(+�/8(+4.�)6.+(4).1= ����!����!

uri20101_1 ur3_d8.eps

Sarcină

Contacte

��%����K�

��L����52

�!L� ��52D��M

CUPRINS

Page 199: Schrack Aparataj Electric

199

�������

��������������

la10071.eps la00103m.eps la00101s.eps

& �8(+4.�*+�*8().3L�!������G!���H� ��BI

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�

,+4.(8�/-4.)/.+L������55!

,+4.(8�7-7143L�����!��55!

�������%������������

����4 $��������$����%��������� ��J���J� ����������������

��"��������

��"��������

��"��������

��"��������

��"��������

�K��!�� !�!��$������D������$�! �� �!�����!

�K��!�� �"!��$�!����$�!���� �!��!��!��

�K��!�� ��!��$������D������$�!���� �!�����!��

�K��!�� �#!��$�!����$�!���� �!���!�!��

�K��!�� ��!��$�!����$�! �� �!��!��!

����������������

& �-217161.).+�*+�,6-57)(+

& �8(+4.�*+�*8().3L

!�L ���G!���H���"BI�������G ���H��"BI

�L ���G!���H�#BI����������G ���H�!"��BI

��L ���G!���H�� ��BI�����G ���H� �BI

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L�

!�L� ,+4.(8�/-4.)/.+L������55!

,+4.(8�7-7143L�����!��55!

����L�,+4.(8�/-4.)/.+L�!�����55!

,+4.(8�7-7143L�����!��55!

�������%������������

����4 $��������$����%��������� ��J���J� ����������������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

��!��������

���"�������

bz32645s.eps

bz32644m.epsbz326_25m.epsbz326442.eps

�K��!�� ��!��$� ����$�! �� �!�� ��!

�K��!�� ��!��$� ����$�!���� �!�� ��!��

�K��!�� �!!��$������D������$�! �� �!�����!

�K��!�� ��!��$������D������$�!����� �!�����!��

�K��!�� � !��$������D������$�! �� �!�����!

�K��!�� ��!��$������D������$�!����� �!�����!��

�K��!�� �"!��$� ����$�!���� �!��� �!��

�K��!�� ! ��$� ����$�!���� � �� ��!��

�K��!�� � ��$� ����$�! �� � �� ��!

�K��!�� �!���$������D������$�!����� �������!��

�K��!�� ����$� ����$�! �� ���� ��!

�K��!�� ���$� ����$�!���� ���� ��!��

��!�������� �K��!�� �#���$� ����$�!���� ����� �!��

�K��!�� "��6-/�/-4.)/.+�)8�161)(+�����$������D����� ����

CUPRINS

Page 200: Schrack Aparataj Electric

200

��������������������%���

��������������������%������'���

mgana_gf.eps

mg55700m.eps

& �+5,+().8()�)571)4.3L

���(-)(+�)*101-4)63�*).-().3�.+5,+().8(11L�`�����M�$�C�

��')5)�.+5,+().8(11�*+�F84/01-4)(+L��!�����D���C�

��')5)�.+5,+().8(11�*+�*+,-<1.)(+L�� �����D���C�

& �+<12.+4.+�6)�=17()011�

& %8,()2)(/143�)*51217163L

���)�28,()/8(+4.L���!����4��*+�*8().3��������4�$����2+/

���)�28,().+42184+L���!����4�*+�*8().3��!����4�$���2+/

& �+<12.+40)�6)�/>5,8(1�5)A�L�5)������5���F3(3�+(-(1�

)*101-4)6+

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L�����G*)/3�48�2+�14*1/3�)6.3�,(+/1<1+H

& �15,86�*+�2.)7161<)(+L�5)�1585�!2+/�

& %/)63�*+��!�C

�������%������������

����������������������������

& %/)63L����4�

& �-5+4186�*+�F(+/=+40+L� �����<

& �-4285L�����

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����#

�"��#!����#

�"��#!����#

�"��#!����#

��

��

��

��

��

��

��

��

mgriaw.epsmgriadc.epsmg15901f.eps

�'���#������/8�5328()(+�*1(+/.3�2)8�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ����

�'���#�������/8�5328()(+�*1(+/.3 � �����

�'���#��!�!��/8�5328()(+�*1(+/.3 � ��!��

�'���#�� � ��/8�5328()(+�*1(+/.3 � �� ��

�'�#�����%/)63����,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%��

�'�#�����%/)63����,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%��

�'�#�����%/)63����,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%��

�'�#�����%/)63�����,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%���

�'�#�����%/)63�����,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%���

�'�#��!��%/)63�!���,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%!��

�'�#��!��%/)63�!���,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I%!��

�'�#�� ��%/)63� ���,+4.(8�5328(3�,(14�.()F-�*+�/8(+4. � ��I% ��

CUPRINS

Page 201: Schrack Aparataj Electric

201

��������������������%���

���������������������������

& �-5+4186�*+�F(+/=+40+L� �����<

& �-4285L����

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����#

�"��#!����#

mgrivdc.epsmg05925f.eps

�'���#�!��!���� � ���!���

�'���#��������� � �������

?������ �����

& �-5+418�*+�5328()(+L� �����<�� ���

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L��M�*14�684A15+)�2/)6+1

& �-4285L� �

& �-6+()403�6)�=)(1)011�*+�.+42184+L�D��M

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����# �'���#���� �����<�� ���� � ?����$ ��

mg35905f.eps mgrivdc.eps

���������������������������

& �3*+(+�*+�.+42184+�14.+(1-)(3���5�

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����#

�"��#!����#

�'��� �������/8�5328()(+�*1(+/.3 � ������

�'��� ��!�!��/8�5328()(+�*1(+/.3 � ��!���

mg15901f.eps mgriadc.eps

��������������������������

& �-4285L��5�G����;5$�H

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����# �'��� ��������� � ?��������

mgrivdc.epsmg05925f.eps

CUPRINS

Page 202: Schrack Aparataj Electric

202

��������������������%���

��������������������%������'����

mgdig_gf.eps

mg55700m.eps

& %8,()2)(/143�2+54)61<).3�,(14����

& �+A6):�*+�486�(+)61<).�,+�,)4-86�F(-4.)6�G6)�(+=+41(+)

.+4218411�(+A6):�)8.-5).�*+�486H

& F19):L���*1A101��5)�15�###

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L���D���*1A101

& %8,()2)(/14)�)*51217163L

���)�28,()/8(+4.L���!����4��*+�*8().3��������4�$���2+/�

���)�28,().+42184+L���!����4��*+�*8().3��!���!��4�$��2+/�

& F19-(L�,(14�����=+(*+�*+�� �55�E436015+

& �+5,+().8()�)571)4.3L

���-5+4186�.+5,+().8(11�*+�F84/01-4)(+L��������D���C�

���-5+4186�.+5,+().8(11�*+�*+,-<1.)(+L�� �����D"��C�

& �+42184+)�*+�E4/+(/)(+L�!B�������<���

�������%������������

����������������������������

& �-5+4186�*+�F(+/=+40+L� "����<

& �-4285�/1(/81.�*+�5328(3L���

& �+42�*+�)615�)8�161)(3�G�4HL�!�����

& �-4285�28(23L� ���

& �()F-�*+�/8(+4.�2+6+/.)716�,(14�2V1./;

8(1����L���!��!�� ���������

!��� �����������

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����#

�"��#!����#

�"��#!����#

�"��#!����#

�"��#!����#

�"��#!����#

mgdig_gf.eps mg10a90b.eps mg10900b.eps

�'���#������/8�5328()(+�*1(+/.3 �'�� ���

�'���#�������/8�5328()(+�*1(+/.3 �'�� ����

�'���#�������/8�5328()(+�*1(+/.3 �'�� ����

�'���#��!�!��/8�5328()(+�*1(+/.3 �'�� �!��

�'����#�����###�,(14�.()F-�*+�/8(+4.��$� �'�� �I��

�'����#�����###�,(14�.()F-�*+�/8(+4.��$�� �'�� �I��

CUPRINS

Page 203: Schrack Aparataj Electric

203

��������������������%���

���������������������������

& �-5+4186�*+�F(+/=+40+L� "����<

& �+42�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3�G�4HL�!�����

& �-4285�28(23L� ���

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����# �'���#����������� �'�� �������

?������ �����

& �-5+4186�*+�5328()(+L� �����<��!���

& �-4285L� ���

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����# �'���"���� �����<��!���� �'�� ��?��

���������������������������

& �+42�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3�G�4HL�!�����

& �-4285�28(23L� ���

& �+4.(8�984.�*+���5�

& @84.8(1�2+6+/.)716+�,(14�2V1./;8(1����L

!�� ���������!��� �����������

�������%������������

�����%������ �������� ����������������

�"��#!����# �'�����###!��###

mgdig_gf.eps mg00960b.eps

mg30708b.eps

mgdig_gf.eps mg10d99b.eps

��������������������������

& �+42�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3�G�4HL�!�����

& �-4285�28(23L� ���

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����# �'��� ����������� �'�� �������

mgdig_gf.eps mg00401b.eps

�'�� ������

CUPRINS

Page 204: Schrack Aparataj Electric

204

��������������������%���

���������

& �+42�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3�G�4HL�!�����

& �-4285�28(23L� ���

& %+4<-(1�/-4+/.)7161��.����2)8��1����

& �-4+�1841�/8�!�2)8���/-4*8/.-)(+

& %+4<-(�*+F+/.�2+54)61<).�,(14�����(-98

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����#

��

��

mgdig_gf.eps mg40710b.eps

�'� �"�����+(5-5+.(8����C�������D##�#C� �'�� ����

�'�#������%+4<-(�*+�.+5,+().8(3�� �C�������D�!�C� �?�!�

��������������%���������������?��� ����

& �+4.(8�/-4.-(1<)(+)�*8().+1�*+�F84/01-4)(+��*+�2.)01-4)(+��*+�=1)03�91�)�/1/68681�*+�E4.(+014+(+

& �-5+4186�.+5,+().8(11�*+�F84/0�L��!�����D���C�

& �-4285L���

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L�F84/01+�*+�F(+/=+40)�(+0+6+1

& �6)23�*+�1<-6)01+�6)�).14A+(+�*1(+/.3L���

& '()*�*+�,(-.+/01+L���!�

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

����"���� �K��!�� !�! ��� �IK�����

����"���� �K��!�� ��!����� �IK�����

�'�#������%+4<-(�*+�.+5,+().8(3����C�������D���C� �?���

bz326418.eps bz3264m8.eps

CUPRINS

Page 205: Schrack Aparataj Electric

205

�������������'���

�������?K�������%��������������

& �-4.-(�*+�+4+(A1+�)/.1=3

& �+42184+�4-514)63L�!����`��M

& ?(+/=+40)�4-514)63L� �������<�

& �8(+4.�4-514)6L�!�G��H

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L�!

& F19):L�+6+/.(-5+/)41/����*1A1.��5)�15�#####�##BI;

& �+91(+�E4�15,862������BI;

& �-4285L����I

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

��!�������� �'���K�!���-4.-(�5-4-F)<).�/8�5328(3�*1(+/.3�����!��� ����!��1

mgr0z230.eps

mgr_s1.eps

��������?K�������%������������%?��������������

& �-4.-(�+4+(A1+�)/.1=3

& �+42184+�4-514)63L���!��$ ����G�!�M�����D��MH

& ?(+/=+40)�4-514)63L� �������<�

& �8(+4.�4-514)6L�J$�

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L�!

& F19):L�+6+/.(-5+/)41/��"�*1A101��5)�1585�######�#BI;

&� �+91(+�E4�15,862�2+6+/.)716L�����$���$���BI;

& �),-(.�.()F-�/8(+4.�2+6+/.)716L���������!��!����� ������������G����91�����H��5)��� ���

& �-4285�14.(142+/L����I�

�������%������������

��%������ �������� ����������������

���������� �'���K� ���-4.-(�.(1F)<).�/8�5328(3�J$�����!��$ ���

mgr0z405.eps

mgr__s3.eps

CUPRINS

Page 206: Schrack Aparataj Electric

206

�������������'���

�������?K�������%�������������!

& �-4.-(�*+�+4+(A1+�)/.1=3

& �+42184+�4-514)63L�!���

& ?(+/=+40)�4-514)63L���$���<�`�M

& �8(+4.�4-514)6L���$�!

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L�!

& F19):L�+6+/.(-5+/)41/����*1A1.��5)�15�#####�#BI;

������15,862�N��I;

& �-4285L���

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�"��#!����# �'���"�����-4.-(�5-4-F)<).�/8�5328(3�*1(+/.3��!��!��� � �I�

mg55700m.epsmg55700f.eps

��������?K�������%��������������

& �-4.-(�+4+(A1+�)/.1=3

& �+42184+�4-514)63L���!��$ ���

& ?(+/=+40)�4-514)63L���$���<�`�M

& �8(+4.�4-514)6L���

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L��

& F19):L�+6+/.(-5+/)41/��"�*1A101��5)�1585�######�#BI;

���������15,8628(1�N��I;

& �+91(+�15,8628(1L�-,.-��%?����!���!�����$�������5

���15,8628(1�$�BI;

& �-4285L�/1(/81.�*+�.+42184+�����S�/1(/81.�.()F-�*+�/8(+4.�����

&'()*�*+�,(-.+/01+L�,)4-8������

�������%������������

��%������ ��J���J� ����������������

��!��#��"� �'���K� ���-4.-(�.(1F)<).�/8�5328(3�*1(+/.3�������!��$ ���

mgeiz463.eps

mgeiz46m.eps

mgeiz_m.eps

CUPRINS

Page 207: Schrack Aparataj Electric

207

�������������'��

���������?K��������%������������%?��������������

& �-4.-(1<)(+)�+4+(A1+1�)/.1=+�E4�(+0+6+�/8� �/-4*8/.-)(+�

91�2)(/143�4++/;1617().3

& �+42184+�4-514)63L���!��$ ���

& �-6+()40)�6)�=)(1)011�*+�.+42184+L��!����D��M

& ?(+/=+40)�4-514)63L���$���<�`�M

& �8(+4.�4-514)6�.()F-�*+�/8(+4.L���G�5)��N���!��4H

& �()F-�*+�/8(+4.�*12,-41716+L�������"�������!������

!������� �����������"���������!��������!����

���������

& �-4285L�����

& �8(+4.�51415�*+�F84/01-4)(+L����!�����4

& %8,()2)(/143L�!�����5)�$���2

& �15,�*+�(32,842L�]��5,

& ?)/.-(�*+�,8.+(+L�*+�6)�����14*8/.1=�6)�����/),)/1.1=

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�� ��#!����# �'���������-4.-(�.(1F)<).�/8�5328(3��$�����!��$ �������� �������$�

mg50806m.epsmg50805f.eps

& ?-(53�*+�84*3L�21482-1*)63��/8�)(5-41/1�28,+(1-)(+�*+

-(*14���5)1�51/1�*+���M

& �6)2)�*+�,(+/1<1+L�!

& F19):L�+6+/.(-5+/)41/����*1A101��5)�� ######BI;

####�##�I;

���L�2+6+/.)716

& �+91(+�15,8628(1L�2+4217161.).+�(+A6)7163��(+A6):�*+�7)<3L

��15,862N��I;

& �+6+8�1+91(+�15,862L�2+51/-4*8/.-(�

G5)��������������H

& �+42184+�*+�)615+4.)(+�)8�161)(3L�!�����

& �-4285L� �

& �3015+�����

���������?K��������%������������%?��������������

& �-4.-(1<)(+)�+4+(A1+1�)/.1=+�E4�(+0+6+�/8� �/-4*8/.-)(+�

91�2)(/143�4++/;1617().3

& �)()5+.(11�/-(+2,84*�/8�/+6+�)6+�.1,8681��'���������/8

8(53.-)(+6+�*1F+(+40+L

& �()42F-(5).-)(+�*+�5328(3�*12,-41716+L�����������

�!������!������� �����������������!��������

!����!��������

& �3015+�����

& .+401+[�%+�14.+(<1/+�6+A)(+)�7-(4+6-(�2+/84*)(8681�.()42�

F-(5).-(8681�*+�/8(+4.�6)�,35>4.[

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�����#!����# J����������-4.-(�.(1F)<).�/8�5328(3��$�����!��$ �������� �������$�%�

CUPRINS

Page 208: Schrack Aparataj Electric

%��%���������������%�����

%��%��������������%�����K��

& �+42184+�,(15)(3L� !���

& ?(+/=+403�4-514)63L� �������<

& �+42184+�2+/84*)(3L ���" ������ ! �����

���" ����!� �!����

& �8(+4.�2+/84*)(L�� ���" ������ ��!�

���" �����!� !��

& �-4285L� �

& �-5+4186�.+5,+().8(11�)571)4.+L� �!����D �-�

& '()*�*+�,(-.+/01+L� ��!�

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L� !��55!

�������%������������

lp746101.eps

��%������ ��J���J� ��������

����#���� ���" �������!����I�!��$! �

����#���� ���" �����!�����I�!��$! �

���%?�����

& �+42184+�,(15)(3L� !�����

& �+42184+�2+/84*)(3L� ������!��! ���

& �8.+(+L�� �������

& �+<12.+4.+�6)�2/8(./1(/81.

& '()*�*+�,(-.+/01+L� �� �

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

��������� �K��!���""����!��$ ������!� R����$���

��!������ �K��!���"�����!��$�!���!��! � R����$���

���������� �K��!���"#����!��$�!���!��! � R����$���

bz326578.eps

%�����

&��-4285L ���

&��-4*8/.-(�/-4+/.)716L ��55!

&��4.+421.).+L� "�*�

&��2.+�,+(5123�F84/01-4)(+)�/-4.1483�)�),)().8681�,+4.(8�-�,+(1-)*3�*+��!�-(+

�������%������������

�����%������ ��J���J� ����������������

�!�"�������" �K�#!�����%-4+(1+���!����� ����!��%�R

�!�"�������" �K�#!�����%-4+(1+����!��� ����!"�%�R

bz326338.eps

��������

208

CUPRINS

Page 209: Schrack Aparataj Electric

���K�

bz325000.eps

���K�

& �+42184+�4-514)63L� !�����

& �-4*8/.-(�/-4+/.)716L��!�55!

& ?1�)(+�91�,(14�98(878(1

�������%������������

�����%������ ��J���J� ��������

�� �"���� �K��!������(1<3�*+����71,-6)(3�/8�E5,35>4.)(+ ��'�%�

��������

209

���K������������������

iz002001.eps bras_m.eps

& �-.).�/8�.()42F-(5).-(�*+�2+,)()(+�!��$!��$�!����

& �4/3(/)(+�5)�153�!���

& �8�+�12.3�,1+(*+(+�6)�5+(286�E4�A-6

& �(-.+/01+�6)�28,()2)(/143�14.+A().

& �(15+9.+�F19+�2.)4*)(*�+8(-,+4+�/>.�91�2.)4*)(*�)5+(1/)4+��

& �-4*8/.-(�5)�15�/-4+/.)716�!��55!

�������%������������

�%�

��

���

����!���!�!

�������� ��

������

�K���!����

�K���!���!

�K���!����

�-<3�E4A(-,).3�,+4.(8�,(1<3

�)2/3�)/-,+(1(+

�(1<3�,+4.(8�73(71+(1.

��%������ ��J���J� ��������� ��� ��������

CUPRINS

Page 210: Schrack Aparataj Electric

210

CUPRINS

Page 211: Schrack Aparataj Electric

211

�����������

������

��������������

����������

�������

���������������

��������������

��

�����������������

�������

������������

� �����

�����������������

������

���������������

����

��������������

�����

������������

��������

��������� ������

�������

��������������!����

��

��������

�������

������������ �����������������������

�������

�����������������

������

CUPRINS

Page 212: Schrack Aparataj Electric

212

��

�������������������������������

"���#$%&'#&�#$()&'&$*�

"���'&+*,'-)-�.+�#$%&'#&�%)�#$%/,%+�#'.(,)

"��!$0,%1�.+���(2�#)�3+%3,0,-,&'&+�(1*,&1

"���+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+6��78�

"���-'3'�.+�,9$-'/,+�#$%:$*(�3&'%.'*.)-),�������

"���+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�('<,(1�.+���=�

" >%1-/,(+'�#'*#'3+,6���((

" �'*'#&+*,3&,#,-+�#$%&'#&+-$*6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6����

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�����8�

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�,���?��

���������������A���

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?� �8���

��<�<��

��<�<��

���������

��������

����?���8��� ��<�<�� ��������

����?���8��� ��<�<�� ���������

����?����8��� ��<�<�� ����������

����!�!���������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

��� � ��� ��� ��� ���G��H ����

�� ��� �� ���� ���G��H ����

�� � ��� �� ���� ���G��H ����

�� � ���� �� �� ���G��H ���

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� � �� ��� ��� ������G��H ���

���������������!�!�������8����������������������

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E�#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

8������������������������>��8��������������������@�, ��?��

CUPRINS

Page 213: Schrack Aparataj Electric

213

��

������������������������������ �

" �#$%&'#&�%$*('-�.+3#K,3

" !$0,%1�.+���(2�#)�3+%3,0,-,&'&+�(1*,&1

" �+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+6��78

" �);*':'/1�0'91�*+-+)���((

" >%1-/,(+�#'*#'316���� ((�D$;&,(,9'&1E

" �'*'#&+*,3&,#,-+�#$%&'#&+-$*6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6� ��

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�����8�

�)*+%&�%$(,%'-�.+�4%#K,.+*+6�����

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�.����@�,������')*,&

���������������A���

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8���

�����?� �8���

��<�<���

��<�<���

���������

��������

�����?���8��� ��<�<��� ��������

�����?���8��� ��<�<��� ���������

�����?����8��� ��<�<��� ����������

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

��� � ��� ��� ���� ���G��H ����

�� �� �� � � ����G��H ����

�� � ��� �� ��� ���G��H � ��

�� � � �� �� ��� ����G��H ���

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� ��� ��� ��� �����G��H ��

���������������!�!�������8����������������������

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E �#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

8���������F�������������� ����������������������������@�.�

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8���

�����?� �8���

��<�<���

��<�<���

��������

�������

�����?���8��� ��<�<��� �������

�����?���8��� ��<�<��� ��������

�����?����8��� ��<�<��� ���������

8���������F�������������� ����������������������������@�, ����

�����

CUPRINS

Page 214: Schrack Aparataj Electric

214

��

��������������������������������������������

���������������A���

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

����<���<���

����<���<���

��������

��������

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

��� � ��� ��� ���� ����G��H ����

�� �� �� ���� � ��G��H � ��

�� � ��� �� �� ��G��H ����

�� � � �� �� � �� ����G��H ���

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� ��� ��� ���� � ���G��H ���

���������������!�!�������8����������������������

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E �#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

8������������������������>��8��������������������@�.��

������ ���������������((

�,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��(( �,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��(( ��������((

�,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6���(( �,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6���(( ��������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

����<���<���

����<���<���

��������

��������

8������������������������>��8���������������������@�, �����

������ ���������������((

"��>%1-/,(+�#'*#'316�����((

"���+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+6��78

"���9$-'/,'�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+6��#$%:$*(�8�������#-'3'���

"���,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����((�5,���((

"���$#-)*,�,(;-'%&'0,-+�3')�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,

"���';'#,&'&+�.+�#$()&'*+�*,.,#'&1�'&L&�-'�3'*#,%,�*+9,3&,I+�#L&�5,�-'�#+-+�,%.)#&,I+�

" �'*'#&+*,3&,#,-+�#$%&'#&+-$*6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6����

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�����8�

�)*+%&�%$(,%'-�.+�4%#K,.+*+6�����

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�.����@�,�����

CUPRINS

Page 215: Schrack Aparataj Electric

215

��

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8���

�����?���8���

����<���<���

����<���<���

���������

���������

8������������������������>��8��������������������@�.��

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8���

�����?���8���

����<���<���

����<���<���

���������

���������

8������������������������>��8��������������������@�, �����

������ ��������������((

�����������������������

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�,(;-'%&'*+

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6���((

"��%M���8

"��%M��

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,���((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

���<��<�

����� ��

���� ���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,��((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

���<��<�

����� �

���� ���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,���((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

����<����<�

�����

���� ��

"��$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6���((

"��-,;3'0,-�;+�5,%1�.+�($%&'N����

"��%M��?���8

"��%M��

���������������A���

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�,(;-'%&'*+

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

"��%M���8

"��%M��

���������������A���

CUPRINS

Page 216: Schrack Aparataj Electric

216

��

������������������������������?� �������������������

"���$%&'#&+6���������3')��

"���+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+��78��&*'3+)�.+�#$%&)*%'*+���((

"���9$-'/,'�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+6�#$%:$*(�8�������#-'3'���

"���+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�('<,(16���=��D0$0,%1���E

"��>%1-/,(+'�#'*#'3+,6�����((

"���$#-)*,�,(;-'%&'0,-+�4%�#,*#),&�3')�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,

" �'*'#&+*,3&,#,-+�#$%&'#&+-$*6

#$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6����6��?� ������6����������6�� ��

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6����6�����?�����8�����6�����8�������6������8�

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�,���?��

���������������A���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

��� � ��� ��� ��� �G��H ����

�� �� �� ���� ���G��H ��

�� � ��� �� ��� � ��G��H ����

�� � � �� �� �� �����G��H � ��

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� ��� ��� ��� ����G��H ���

���������������!�!�������8����������������������

� � � ��� �� ����� �����G��H ���

��� ��� ���� ���� ���� ���G��H ���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� � ���� �� � �� ����G��H ���

�� ��� � �� ���� ���� �����G��H �

��� �� ���� ���� ����� �����G��H ��

���������������!�!�������8����������������������8

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E �#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

�����.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��(( �����((

�����.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����(( �����.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��(( � ����.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

�,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E

CUPRINS

Page 217: Schrack Aparataj Electric

217

��

��������(( ������(( ������((

��������((

�#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

���B�B����

���B�B����

���������

���������

����?���8��� ���B�B���� ����������

����?�����8��� ���B�B���� ������� ���

����?����8��� ���B�B���� �����������

����8������������������������>��8��������������������@�, ��?���

������ ����������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

���B�B����

���B�B����

���������

���������

����?����8��� ���B�B���� �����������

����?���8��� ���B�B���� ����������

����?���8��� ���B�B���� ����������

����?���8��� ���B�B���� ����������

����?�����8��� ���B�B���� ������� ���

����?����8��� ���B�B���� �����������

� ���8������������������������>��8��������������������@�, ��?���

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?���8���

���B�B����

���B�B����

��������

��������

���?����8��� ���B�B���� ����������

���?���8��� ���B�B���� ���������

���?�����8��� ���B�B���� ������ ���

���?����8��� ���B�B���� ����������

� ���8������������������������>��8��������������������@�, ��?���

������ ��������������((

CUPRINS

Page 218: Schrack Aparataj Electric

218

��

��������������������������

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�,(;-'%&'*+�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&�

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����((

"��%M���8

"��%M��

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91��*+-++�#)���#$%&'#&��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,����((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

���<��<�

����� ��

���� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � ������ �

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91��*+-++�#)��#$%&'#&+��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,��((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

���<��<�

����� �

���� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � ������ �

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91��*+-++�#)��#$%&'#&��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,����((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

����<����< �

������ �

����� ��

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)���#$%&'#&

" �,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����((

" �%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

" �-,;3'0,-�;+�5,%1�.+�($%&'N����

" �%M����8

" �%M���

���������������A���

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�,(;-'%&'*+�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

"��%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

"��%M���8

"��%M��

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)*,�;*,9+�*+-++����;$-,��#)�#$%+<,)%,�@*);'&+

.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,��((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#

����<����< �

������

����� ��

&,#K+&1�,%3#*,;/,$%'*+ � ����� ����

"��$.)-+-+�#)�.,$.+�����5,����3)%&�&*'&'&+�-'�*+-++�����O

���������������A���

������������������������

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)���5,��#$%&'#&+

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

"��%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

"��-,;3'0,-+�;+�5,%1�.+�($%&'N����

"��%M���8

"��%M���

CUPRINS

Page 219: Schrack Aparataj Electric

219

��

������������������?������������������?�?� �

" �$%&'#&+6����3')����

" �+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+��78��.,3&'%/1�#$%&)*%'*+��((

" �,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6

����((�3')���((�D��?����E�5,

��((�D� ��E

" �'*'#&+*,3&,#,�#$%&'#&+6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6�����?�����?�� ��

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�����8��?������8��?������8�

�)*+%&�%$(,%'-�.+�4%#K,.+*+6�� ���?�����?����

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�,������?��@�.��?��@�.�

���������������A���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

��� � ��� ��� ��� ���G��H ��

�� �� �� ���� ��G��H ���

�� � ��� �� �� ���G��H ����

�� � � �� �� ��� �����G��H ���

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� ��� ��� � �� �����G��H ����

���������������!�!�������8����������������������

� � � ��� �� ����� ����G��H ��

��� ��� ���� ���� ����� �����G��H ���

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E

�?����.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����(( � ���.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

���� ����

�����

�#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

CUPRINS

Page 220: Schrack Aparataj Electric

220

��

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

�� <�<���

�� <�<���

���������

���������

����?����8��� �� <�<��� �����������

�����?���8��� �� <�<��� ����������

�����?���8��� �� <�<��� ����������

� ���8������������������������>��8��������������������@�.��

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

�� <�<���

�� <�<���

��������

��������

����8������������������������>��8��������������������@�, �����

������ ����������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

�� <�<���

�� <�<���

���������

���������

����8������������������������>��8��������������������@�.��

������ ����������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

�� <�<���

�� <�<���

���������

���������

� ���8���������F�������������� �������������������������@�.��

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

�� <�<���

�� <�<���

���������

���������

����8���������F�������������� �������������������������@�.��

������ ����������������((

������������������?�����������������

"���$%&'#&+6��#$%&'#&+�#$()&'&$'*+�

"���+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+��78��.,3&'%/1�#$%&)*%'*+��((

"���$#-)*,�,(;-'%&'0,-+�

"���,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

" �'*'#&+*,3&,#,�#$%&'#&+6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6����

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�����8�

�)*+%&�%$(,%'-�.+�4%#K,.+*+6�����

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�,������P3��@�.��

���������������A���

CUPRINS

Page 221: Schrack Aparataj Electric

221

��

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

������

��B����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

��� � ��� ��� ��� ���G��H ��

�� �� �� ���� ��G��H ���

�� � ��� �� �� ���G��H ����

�� � � �� �� ��� �����G��H ���

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� ��� ��� � �� �����G��H ����

���������������!�!�������8����������������������

� � � ��� �� ����� ����G��H ��

��� ��� ���� ���� ����� �����G��H ���

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E �#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?���8���

�� <�<���

�� <�<���

��������

��������

���?����8��� �� <�<��� ����������

8������������������������>��8��������������������@�.��

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

�� <�<���

�� <�<���

��������

��������

8������������������������>��8��������������������@�, �����

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?���8���

�� <�<���

�� <�<���

��������

��������

8���������F�������������� �������������������������@�.��

������ ��������������((

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?���8���

�� <�<���

�� <�<���

��������

��������

8���������F�������������� �������������������������@�, ������

������ ��������������((

CUPRINS

Page 222: Schrack Aparataj Electric

222

��

������������������������������

������ ���������������C���!C

-+(+%&���� ��8���

-+(+%&����������8���

����2��

����2��

�$.)-�.,$.1�.+�;*$&+#/,+�� ���8 ����Q��

�$.)-����*$5)�#)�.,$.1�4%�'%&,;'*'-+-��8��� ��������

�$.)-����I+*.+�#)�.,$.1�4%�'%&,;'*'-+-��8��� ���Q����

�$.)-����*$5)��� ��8���?�� ��������

�$.)-����I+*.+��� ��8���?�� ���Q����

�$.)-����*$5)��������8��� ����2���

�����������������������������

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�*+-++�#)���#$%&'#&��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,����((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#�

���<��<�

����� ��

���� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1� � ��������

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�*+-++�#)��#$%&'#&+��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,��((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#�

���<��<�

����� �

���� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1� � ��������

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�*+-++�#)���#$%&'#&��.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,����((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#�

����<����< �

����� �

���� ���

&,#K+&1�,%3#*,;/,$%'*+ � ����� ����

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)���#$%&'#&

" �,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����((

" �%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

" �-,;3'0,-�;+�5,%1�.+�($%&'N����

" �%M����8

" �%M���

���������������A���

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�,(;-'%&'*+�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

"��%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

"��%M���8

"��%M��

���������������A���

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�,(;-'%&'*+�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6����((

"��%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

"��%M���8

"��%M��

���������������A���

CUPRINS

Page 223: Schrack Aparataj Electric

223

��

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�*+-++����#$%&'#&+��#)�#$%+<,)%,�@*);'&+

.,3&'%/'�.,%&*+�;,%,��((

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#�

����<����< �

������

����� ��

&,#K+&1�,%3#*,;/,$%'*+ � ����� ����

���������������A���

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)���5,��#$%&'#&+

"��,3&'%/'�.,%&*+�;,%,6��((

"��%#$(;'&,0,-+�#)�*+-++�0,3&'0,-+�#)��4%:15)*1*,

"��-,;3'0,-+�;+�5,%1�.+�($%&'N����

"��%M���8

"��%M���

��������������������?�?������������?��? �

"���$%&'#&+�������3')���

"���'&+*,'-)-�.+�#$%&'#&�%)�#$%/,%+�#'.(,)

"���+(%'-,9'*+�(+#'%,#1�.+�3&'*+

"��8'*,'%&'�#)���#$%&'#&+�#$()&'&$'*+�+3&+�-,I*'0,-1�5,�#)�3+(%'-,9'*+�+-+#&*,#1�.+�3&'*+

"��!)&$%�.+�&+3&�;*$&+N'&�-'�'&,%@+*+

"���);*':'/1�.+�4%3#*,;/,$%'*+�'-01

" �'*'#&+*,3&,#,-+�#$%&'#&+-$*6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6���6���������6����������6� ��

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6���6������8������6�����8������6������8�

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6���6��@�,���?������5,����6��@�,���?���')*,&

���������������A���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� ��� ���G��H ����

�� � ��� ��� ���G��H ��

�� � ���� �� ����G��H ����

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

�� � �� �� ����G��H ���

���������������!�!�������8����������������������

� � � ���� ��� �����G��H ���

��� ��� ��� � �� � ����G��H ��

� � � ��� ���� �����G��H ���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� ��� ���G��H � ��

�� � �� �� ���G��H ����

�� � ��� �� ���G��H ���

���������������!�!�������8����������������������8

��� �� ���� ���� ����G��H ���

� � � ���� ���� ��� �G��H � ��

�� ��� ��� ���� �����G��H ���

��� �� ����� ��� ��� ��G��H ���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

CUPRINS

Page 224: Schrack Aparataj Electric

224

��

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E

�+%&*)�#,*#),&+�,(;*,('&+

�,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E

>%�#'9)-�*+-++-$*�,(;-'%&'0,-+�4%�#,*#),&�,(;*,('&�R����((

�#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?���8���

��<�<�

��<�<�

��������

��������

���?����8��� ��<�<� ����������

�������������������8�����������?���

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

��<�<�

��<�<�

���������

���������

����?����8��� ��<�<� �����������

��������������������8�����������?���

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

��<�<�

��<�<�

���������

���������

����?����8��� ��<�<� �����������

����?���8����J��� ��<�<� ����������

����?���8����J��� ��<�<� ����������

����?����8����J��� ��<�<� �����������

������������������8�����������?���

CUPRINS

Page 225: Schrack Aparataj Electric

225

��

�����������������������������

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�#$3,&$*,*+�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+��#)�@1)*,�.+�:,<'*+�

"��%M��8

"��%M �

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ ���<����<���� ����� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � �������

���������������A���

���������������A���

���������������A���

�+#);'N�;'%$)�($%&'N

�$9,/,$%'*+'�;,%,-$*

"� �$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�#$3,&$*,*+�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+�

,(;-'%&'0,-+�4%�#,*#),&�,(;*,('&

"� �%M��8

"� �%M �

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ ���<���<���� ����� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � �������

"��$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�#$3,&$*,*+�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+

"��%M��8

"��%M �

�+#);'N�;'%$)�($%&'N

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ ���<���<���� ����� ���

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � �������

�$9,/,$%'*+'�;,%,-$*

"� �$#-)*,�;*,91�#)�;,%,�#$3,&$*,*+�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+�

,(;-'%&'0,-+�4%�#,*#),&�,(;*,('&

"� �%M��8

"� �%M �

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+ ���<���<���� ����� ��

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � �������

CUPRINS

Page 226: Schrack Aparataj Electric

226

��

���������������A���

"��$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,

"��-,;3'0,-+�;+�5,%1�.+�($%&'N�����

"��%M���8

"��%M�< ����<�����<��

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+���� ���<����<��� ���������

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+����� ���<����<��� ���������

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+�� � ���<����<��� ����������

�$#-)�;*,91�*+-++�#)��#$%&'#&+��.,$.1�;*$&+#/,+�������� � ���<����<��� ����������

�-+(1�.+�:,<'*+�.,%�;-'3&,#�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ � ����� �� �

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � ��������

&,#K+&1�.+�4%3#*,;/,$%'*+� � ����� ����

�+-+)

�-+(1�:,<'*+

�$.)-

�?�;$-,�����;$-,

���������������������������

������ ���������������C���!C

-+(+%&����������8���

�$.)-�.,$.1�.+�;*$&+#/,+�D������E

����������

����������

�$.)-����#)�.,$.1�4%�'%&,;'*'-+-���8��� ���������

�$.)-��������8���?�� ����������

�$.)-����������8��� �����������

"���$.)-+�#$%+#&'0,-+�4%�3$#-)*,�#)�*+3;+#&'*+'�;$-'*,&1/,,

"���$.)-+-+�-+@'&+�4%�;'*'-+-�#)�0$0,%'

���������������A���

���������������������������

������ ���������������C���!C

����������������������������������������

-+(+%&���� ��8���

-+(+%&����������8���

����2��

����2��

�$.)-�.,$.1�.+�;*$&+#/,+�� ���8 ����Q��

�$.)-����*$5)�#)�.,$.1�4%�'%&,;'*'-+-��8��� ��������

�$.)-����I+*.+�#)�.,$.1�4%�'%&,;'*'-+-��8��� ���Q����

�$.)-����*$5)��� ��8���?�� ��������

�$.)-����I+*.+��� ��8���?�� ���Q����

�$.)-����*$5)��������8��� ����2���

CUPRINS

Page 227: Schrack Aparataj Electric

227

��

������������ �������� ���?��������������

"���$%&'#&+���3')����

"���'&+*,'-)-�.+�#$%&'#&�%)�#$%/,%+�#'.(,)

"���+%3,)%+�.+�#$('%.1�#$%&,%))?'-&+*%'&,I

"���+(%'-,9'*+�.+�;$9,/,+�(+#'%,#1?+-+#&*,#1D��E

"��!)&$%�.+�&+3&�;*$&+N'&�-'�'&,%@+*+��#)�(+#'%,3(�.+�0-$#'*+�,%&+@*'&��

#)�;$3,0,-,&'&+�.+�('%+I*'*+�.,%�:'/1

"���);*':'/1�.+�4%3#*,;/,$%'*+�'-01

" �'*'#&+*,3&,#,-+�#$%&'#&+-$*6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6�����

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�����8�

�)*+%&�%$(,%'-�.+�4%#K,.+*+6����

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�,���?��

���������������A���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� �� ��G��H �����

�� � ��� �� ����G��H �����

�� � ���� �� ����G��H ����

���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

R��$-'*,&'&+�0$*%+�.,$.1�.+�;*$&+#/,+���6�J?���D*+-++�#)��#$%&'#&+E���J?����D*+-++�#)���#$%&'#&+E

�� � �� ��� ����G��H ���

���������������!�!�������8����������������������

� � � ���� �� ����G��H ���

��� ��� ��� ���� ������G��H ����

� � � ��� �� ������G��H ���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� �� ����G��H �����

�� � �� ��� ��G��H ����

�� � ��� �� � �G��H ���

���������������!�!�������8����������������������8

��� �� ���� ��� ����G��H ����

� � � ���� ��� ����G��H ����

��� ��� ��� � �� ����G��H ��

�� �� ����� ��� �����G��H ����

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J��

��

��

�!

���

��

�Q�

�!�

��

J

��R

������

��B����D8E

���

���

���

��

����

�����

����

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?���8���

��<��< �

��<��< �

�������

�������

���?����8��� ��<��< � ���������

����������������8����������

CUPRINS

Page 228: Schrack Aparataj Electric

228

��

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

��<��< �

��<��< �

��������

��������

����?����8��� ��<��< � ����������

����?�����8��� ��<��< � ����������

����?���8��� ��<��< � ��������

����?���8����J�3+(%'-,9'*+�.+�;$9,/,+�+-+#&*,#1� ��<��< � ���������

����?���8����J�.,$.1�.+�;*$&CJ�3+(%C�;$9,/,+�+-+#&*,#1 ��<��< � ����������

����?���8�����#$%&'#&+��@�,���?���')*,&+ ��<��< � ����������

�����������������8����������

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���?���8���

���?����8���

��<��< �

��<��< �

��� ���

��� ����

���?�����8��� ��<��< � ��� �����

���?����8��� ��<��< � ��� ����

����������������8����������

��������?����������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8���

����?���8���

��<��< �

��<��< �

���� ���

���� ���

����?����8��� ��<��< � ���� �����

����?�����8��� ��<��< � ���� �����

����?����8��� ��<��< � ���� ����

����?���8����J�3+(%'-,9'*+�;$9,/,+�+-+#&*,#1 ��<��< � ���������

����?�����8����J�3+(%'-,9'*+�;$9,/,+�+-+#&*,#1 ��<��< � ����������

����?����8����J�3+(%'-,9'*+�;$9,/,+�+-+#&*,#1 ��<��< � ���������

�����������������8����������

�������������������������� ��������

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)���#$%&'#&+

"��-,;3'0,-+�;+�5,%1�.+�($%&'N����

"��%M���8

"��%M���

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+�J�($.)-+�:)%#/,$%'-+ ����<����< � ���������

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ ����<����< � ����������

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � ��������

CUPRINS

Page 229: Schrack Aparataj Electric

229

��

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;&C�*+-+)�#)����#$%+<C�;*,%�#$3,&$*,*+

�$#-)�;&C�*+-+)�#)�����#$%+<C�;*,%�#$3,&$*,*+

�<��<

�<��<

���� �

���� ��

�$#-)�;&C�*+-+)�#)����,(;-'%&'0,- S�<�� ���� ��

�$#-)�;&C�*+-+)�#)�����,(;-'%&'0,- S�<�� ���� ���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$.)-�;*$&+#/,+C�.,$.1�������

�$.)-��������?���8���

��<��<��

��<��<��

��������

��������

��

�$.)-����� ?��8��� ��<��<�� ���������

�$.)-������8����?�����*$5) ��<��<�� ���������

�$.)-+����������?�����*$5) ��<��<�� ����������

�$.)-�&+(;$*,9'*+�()-&,:)%#/,$%'-�D��:)%#/,,E ��<��<� �����2����

�$.)-�&+(;$*,9'*+�-'�'#/,$%'*+ ��<��<� ���F�2����

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)��#$%&'#&+

"��-,;3'0,-+�;+�5,%1�.+�($%&'N����

"��%M���8

"��%M���

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+�J�($.)-+�:)%#/,$%'-+ ����<����< � ���������

�$#-)�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)��#$%&'#&+ ����<����< � ����������

�-+(1�.+�:,<'*+�(+&'-,#1 � ��������

mtml0730.eps mtmf0w00.eps

��������������B��������������������T����������!��

mt78612.eps mt78613.eps mt78602.eps mt78603.eps

���������� ������������������������������5����������

" �+%3,)%+�%$(,%'-16���CCC��8���?��

" �*+#I+%/16����CCC� �A9

" �*+#,9,+�&+(;$*,9'*+6�J?������H

" �')91�4%&*+�#,#-)*,6�U�C�H�3')���(3

" >%:-)+%/1�&+(;+*'&)*16�U�C�H�?��

" �$(+%,)�&+(;$*,9'*+6������3�CCC����K��4%���&*+;&+

" �+(;+*'&)*1�'(0,'%&16����CCC�J���

���������������A����������������F��

CUPRINS

Page 230: Schrack Aparataj Electric

230

��

�����������������������������?� �

"���$%&'#&+6���

"��8'*,'%&'�#)�;*,91�

"���+(%'-,9'*+�(+#'%,#1�.+�3&'*+

"��!)&$%�.+�&+3&�

"���);*':'/1�'-01�.+�4%3#*,;/,$%'*+

" �'*'#&+*,3&,#,�#$%&'#&+6

�$%&'#&�3,(;-)

�)*+%&�%$(,%'-6������?�� ��

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16�����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6������8��?� ����8�

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�.�

���������������A���

���������������!�!�������8����������������������������������������������������

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� �� ����G��H �����

�� � �� ��� ��G��H ����

�� � ��� �� � �G��H ���

���������������!�!�������8����������������������8������������������������������

��� �� ���� ��� ����G��H ����

� � � ���� ��� ����G��H ����

�� ��� ��� � �� ����G��H ��

��� �� ����� ��� �����G��H ����

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

��� ��� ���� � ��� �����G��H ���

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� �� ��G��H �����

�� � ��� �� ����G��H �����

�� � ���� �� ����G��H ����

��� �� � �� ��� ����G��H ���

� � � ���� �� ����G��H ���

��� ��� ��� ���� ������G��H ����

� � � ��� �� ������G��H ���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

���������������!�!�������8�������������������������������������������������� �

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� �� ��G��H ����

�� � ��� �� � �G��H �����

�� � ���� �� ����G��H ��

��� �� � �� ��� �����G��H ����

� � � ���� �� ���G��H ���

��� ��� ��� ���� �����G��H ����

� � � ��� �� ������G��H ���

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

CUPRINS

Page 231: Schrack Aparataj Electric

231

��

����!�!��� ������

���������D8E

������

�� ������D8E

������

�8����D8E

�F������

!�!����DΩE

�����

!�!����D(�E

�� ��� �� ����G��H �� ��

�� � �� ��� �����G��H ���

�� � ��� �� ���G��H ����

���������������!�!�������8����������������������8���������������������������� �

��� �� ���� ��� ���G��H ���

� � � ���� ��� ����G��H ����

�� ��� ��� � �� �����G��H ���

��� �� ����� ��� �����G��H ����

8'-$*,-+�3;+#,:,#'&+�3)%&�I'-'0,-+�;+%&*)��0$0,%+�:1*1�;*+('@%+&,9'*+�-'�&+(;+*'&)*1�'(0,'%&1�.+�J�=��

��� ��� ���� � ��� �����G��H ��

�,(+%3,)%,�.+�@'0'*,&�D((E �,(+%3,)%,�.+�,(;-'%&'*+�D((E �#K+(1�.+�#$%+<,)%,

#)�'-$#'*+'�;,%,-$*

8'*,'%&'�#)�)*+#K,�.+�:,<'*+

�-,;3'0,-�;+�5,%'����

�<�$*,9$%&'- �<�I+*&,#'-

��������?������������������?����B���C ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%����

����?���8����?�#)�:'3&$%����

����<� �<����

����<� �<����

��������

��������

�����������������������

��������?������������������?����B��� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%��� ����<����<���� ����������

�������������������������������A������B��

��������?������������������?����B��� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%���� ����<� �<���� ���������

� ���������������������

��������?������������������?����B���C�?��B ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%����?�$*,9$%&'- ����<� �<���� ����������

���������

� �����������������������������!�����T�������

����?���8����?�#)�:'3&$%����?�I+*&,#'- ����<� �<���� �

CUPRINS

Page 232: Schrack Aparataj Electric

232

��

��������?������������������?����B��� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%����

����?�����8����?�#)�:'3&$%����

����<� �<����

����<� �<����

��������

������ ��

����?����8����?�#)�:'3&$%���� ����<� �<���� ����������

�����������������������

��������?������������������?����B��� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?����8����?�#)�:'3&$%��� ����<����<���� �����������

�������������������������������A������B��

��������?������������������?����B����?��B ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?����8����?�#)�:'3&$%����?�$*,9$%&'- ����< <���� �����������

����?����8����?�#)�:'3&$%����?�I+*&,#'- ����<� �<���� �����������

�������������������������������!�����T�������

��������?������������������?����B��� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%���� ����<� �<���� ���������

� ���������������������

��������?������������������?����B��� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%��� ����<����<���� ����������

����?����8����?�#)�:'3&$%��� ����<����<���� �����������

� �����������������������������A������B��

��������?������������������?����B����?��B ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?���8����?�#)�:'3&$%1����?�$*,9$%&'- ����< <���� ����������

����?����8����?�#)�:'3&$%����?�$*,9$%&'- ����< <���� �����������

����?����8����?�#)�:'3&$%����?�I+*&,#'- ����<� �<���� �����������

� �����������������������������!�����T�������

��������������������������

"��$#-)*,�;*,91�#)�#$%+<,)%+�:'3&$%�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+

"��%M��8

"��%M� �

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)*,�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ ����<��� <� �� ���������

�-+(1�.+�:,<'*+ � �������

CUPRINS

Page 233: Schrack Aparataj Electric

233

��

" �$#-)*,�;*,91�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0)*,�;&C�*+-++�#)���#$%&'#&+

"� �-,;3'0,-+�;+�5,%'����

"� �%M��8

"� �%M� �

���������������A���

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�$#-)*,�;*,91�;+%&*)�*+-++�#)���#$%&'#&+ ����<��� < �� ���������

����������� ����������

snr1.eps

���������������A���

" �$%&'#&6�����3')�����

" �-&*'�;-'&6���((

" �'&+*,'-)-�.+�#$%&'#&�%)�#$%/,%+�#'.(,)

" !$0,%1�#)�3+%3,0,-,&'&+�(1*,&1����(2

" �+%3,)%+�4%#+*#'*+�4%&*+�0$0,%1�5,�#$%&'#&+��78��&*'3+)�.+�#$%&)*%'*+��((

" �-'3'�.+�,9$-'/,+���C�D8�� ��E

" �'*'#&+*,3&,#,�#$%&'#&+6

�)*+%&�%$(,%'-6������?�� ��

�+%3,)%+�%$(,%'-1�?�('<,(16�����8�?�����8���

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6������8�

�'&+*,'-�.+�#$%&'#&6��@�%�����@�%��')*,&

�����������?����������������� ���������������C���!C

�����������?���8���

�����������?���8���

�������

�������

��

��

������������#$%&'#&+�')*,&+�?���8��� ���������

������������?���8��� ���������

CUPRINS

Page 234: Schrack Aparataj Electric

��

234

��������������������

snr_m1.epssnr2.eps

���������������A���6

" �1/,(+6� C�((

" �%3'(0-)�#$(;)3�.,%�*+-+)�5,�3$#-)�)-&*';-'&

" #K,;'*+�3&'%.'*.6����,%.,#'&$*�3&'*+

" 8'*,'%&+�&+%3,)%+�#$('%.16����5,���

" �$)1�I'*,%&+�.+�3$#-)*,6

#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0

#)�#-+(+�#$%+<,)%+�+-'3&,#+

" !$*%+�3;+#,'-+�;+%&*)�0'*+&1�.+�5&*';'*+

�����������������������������������

��������J��������������������

��������J�����������������T���!

������ ���������������C���!C

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0����8��� ������!��

�+-+)�����#)�#$%&'#&+�')*,&+�J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0����8��� ���������

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0����8��� ����������

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0������8���?�� ����������

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�#)�5)*)0�����8���?�� ����������

������ ���������������C���!C

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�+-'3&,#+����8��� ������!��

�+-+)�����#)�#$%&'#&+�')*,&+�J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�+-'3&,#+����8��� ���������

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�+-'3&,#+����8��� ����������

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�+-'3&,#+������8���?�� ����������

�+-+)�����J�3$#-)�#)�#-+(+�#$%+<,)%+�+-'3&,#+�����8���?�� ����������

������ ���������������C���!C

&,#K+&1�,%3#*,;/,$%'*+ ���������

�,+31�.,3&'%/$'*+ ��� �����

!'*+&1�3&*';'*+��*$5)������(( ���������

!'*+&1�3&*';'*+��'-0'3&*)������(( ��������

!'*+&1�3&*';'*+��@*,������(( ���������

CUPRINS

Page 235: Schrack Aparataj Electric

235

���������������������

" �';'#,&'&+�#$()&'*+6������D���8E����

���������������A���

la10071.eps

���������������������V����

" �';'#,&'&+�#$()&'*+6�����

D����8E���72

" 8'*,'%&1�#)���;$-,�#)�#$%&'#&+

')<,-,'*+

���������������A���

������������C�D���E�?����������������?�����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V����������������?����8����?����> ��<����<�� ����������

V����������������?����8����?����� ��<����<�� �����������

V���������������?���8����?����> ��<����<�� ����������

V���������������?���8����?����� ��<����<�� �����������

V���������������?���8����?����� ��<����<�� �����������

la10091.eps

������������C�D�&KE�?����������������?�������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V����������������?�����8����?�����������> ��<����<�� �����������

V����������������?�����8����?������ ��<����<�� �����������

V�������������?����8����?���������> ��<����<�� �����������

V���������������?����8����?�����������> ��<����<�� �����������

V���������������?���8����?����� ��<����<�� �����������

V������������?���8����?���������> ��<����<�� �����������

V��������������?���8����?�����������> ��<����<�� �����������

V��������������?��8����?����� ��<����<�� �����������

V�����M������?���8����?���������> ��<����<�� �����������

!��������������B�����������������������������V�����T��V����

"��,;)-�AV�;+%&*)�#$%&'#&$'*+�3+*,'�V����

"��,;)-�AV��;+%&*)�#$%&'#&$'*+�3+*,'�V����

���������������A���

�����������������?��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

AV�������?�����������> ��<��<� �����������

AV������?���> ��<��<� �����������

AV�������?����� ��<��<� ��������� �

AV�����?���������> ��<��<� �����������

AV��������?�����������> ��<��<� �����������

AV������?���������> ��<��<� �����������

la190150.eps

�������������B������������V����

CUPRINS

Page 236: Schrack Aparataj Electric

236

�����������

la300783.eps

�������������B������������V����

"� �';'#,&'&+�.+�#$()&'*+6�

�����D��8E���

���������������A���

������������C�D����E�?����������������?�������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V��������������?����8����?����> ��<��< ��� �����������

V��������������?����8����?�����������> ��<��< ��� �����������

V������������?����8����?���������> ��<��< ��� �����������

V��������������?����8����?����� ��<��< ��� �����������

���������������� �����������

lap09a101.eps

" �$%&'#&$'*+�#)���#$%&'#&+�.+�:$*/1

" �$%&'#&+�')<,-,'*+6������3')����>

" �+*,+�+#$%$(,#1

���������������A���

���������������8�����?����C���������?�����C���BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

��72�?����8����?����� ��<��< ��� �����������

��72�?����8����?����> ��<��< ��� �����������

����72�?����8����?����� ��<��< ��� ����������

����72�?����8����?����> ��<��< ��� ����������

����72�?����8����?����� ��<��< ��� ���� ������

���72�?����8����?����� ��<��<���� ����������

���72�?����8����?�����

���72�?����8����?����>

�����72�?����8����?���>

�����72�?����8����?�����

��<��<����

��<��<����

��<��<����

��<��<����

����������

����������

����������

����������

CUPRINS

Page 237: Schrack Aparataj Electric

237

������������������V2

����������������V�����V2������V2������V2

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���������������?�����8����?����> ��<��< ��� ����������

V��������������?���8����?����> ��<��< ��� ����������

V��������������?����8����?����� ��<��< ��� �����������

V�������������?���8����?����> ��<��< ��� ����������

V�������������?���8����?����� ��<��< ��� �����������

V��������M�����?���8����?����> ��< �<��� ����������

V��������M�����?���8����?����� ��< �<��� �����������

I'*,'%&'���

la30_gf.eps

��V2�����D���8E

8'*,'%&'���

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���������������?�����8����?����> ��<��< ��� �����������

V���������������?�����8����?����� ��<��< ��� ����������

V��������������?����8����?����> ��<��< ��� ����������

V��������������?����8����?����� ��<��< ��� �����������

V�������������?���8����?����> ��<��< ��� ����������

V�������������?���8����?����� ��<��< ��� �����������

V��������M�����?���8����?����> ��< �<��� ����������

V��������M�����?���8����?����� ��< �<��� �����������

����V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���������������?�����8����?����� ��<��< ��� �����������

V��������������?����8����?����> ��<��< ��� ����������

V��������������?����8����?����� ��<��< ��� �����������

V�������������?���8����?����> ��<��< ��� ����������

V�������������?���8����?����� ��<��< ��� �����������

V��������M�����?���8����?����> ��< �<��� ����������

V��������M�����?���8����?����� ��< �<��� �����������

����V2�����D���8E

CUPRINS

Page 238: Schrack Aparataj Electric

238

������������������V2

���V2�����D���8E

la302433.eps

8'*,'%&'��� 8'*,'%&'���

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�������������?�����8����?����� ��<��< ��� ���������

V������������?����8����?����> ��<��< ��� ��������

V������������?����8����?����� ��<��< ��� ���������

V�����������?���8����?����> ��<��< ��� ���������

V������M�����?���8����?����> ��< �<��� ��������

V������M�����?���8����?����� ��< �<��� ���������

V��������������?����8����?�� ��<��<����� ����������

V�������M������?���8����?�� ��<��<���� ����������

���V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���������� ����?�����8����?�� ��B��B���� ����������

V��������� ����?����8����?�� ��B��B���� ����������

V�������� ����?���8����?�� ��B��B���� ����������

V�������M� ����?���8����?�� ��<��<����� ����������

�����V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���������������?����8����?�� ��B��B���� �����������

V��������M������?���8����?�� ��<��<����� �����������

����������������V������V2�����V2�������V2

CUPRINS

Page 239: Schrack Aparataj Electric

239

������������������V2

8'*,'%&'��� 8'*,'%&'���

la305033.eps

�V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V����������������?����8����?�� �<���<� �����������

V��������M�������?���8����?�� �<��<��� �����������

���V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�� �����������?����8����?�� �<���<� ����� ����

V�� ����M������?���8����?�� �<��<��� ����� ����

���V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�����������������?�����8����?�� �<���<� �����������

V����������������?����8����?�� �<���<� �����������

la3k181.eps

���V��CC������V�CC

���V�CC���

���V��CC

���V CC

���V��CC���

��������������������?�����������B����� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V����V���������78�*�?����� ��<��<�� ����V������

V����V���������78�*�?����> ��<��<�� ����V�����

V���V�������78�*�?�� ��<��<����� ����V�����

V���V�������78�*�?�� ��<��<����� ����V�����

V����V����������78�*�?�� �<���<���� ����V������

V�� V��������78�*�?�� �<���<���� ����V ����

V����V��������78�*�?�� �<���<���� ����V������

���������������������������������8�������V�

����������������V����V2�����V2�����V2

CUPRINS

Page 240: Schrack Aparataj Electric

240

�������������������������������V�

�����������������?���������������������?�������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

A��������?������D��8E�����?����� ����<��<�� �����������

A���������?������D��8E�����?����> ����<��<�� �����������

A�������?������D��8E� ���?����� ����<�<���� �����������

A�������?������D��8E� ���?����> ����<�<���� �����������

la1901_f.eps

A���

A���

A���

A���

����!����W��������D>���������������E

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�Q�������+%&*)�#$%&'#&$'*+-+��������������������� �<��<� ����������

�Q�������+%&*)�#$%&'#&$'*+-+������������������� �<��<� �����������

la190102.eps

"���,()-&'%��'�%)�3+�';-,#'�&+%3,)%+�.+�#$('%.1�.+�.)*'&1�;+�#$%&'#&$'*+�,%&+*0-$#'&+O��

"���%&+*0-$#'N)-��Q�������3+�)&,-,9+'91�4%&*+�#$%&'#&$*,,�����������������

"���%&+*0-$#'N)-��Q�������3+�)&,-,9+'91�4%&*+�#$%&'#&$*,,���������������5,�

����������������*+3;+#&,I�����������������5,�����������������

���������������A���

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�������)�&+(;C�-'�'%#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N���������3+# ��<��< � ��������� �

V��������)�&+(;C�-'�'%#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N���������3+# ��<��< � �����������

V��������)�&+(;C�-'�.+#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N���������3+# ��<��< � �����������

V���������)�&+(;C�-'�.+#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N���������3+# ��<��< � �����������

la190106.eps

��������������F��������������������������������������������

����������B�����

CUPRINS

Page 241: Schrack Aparataj Electric

241

�������������������������������V�

����������������F�����������������������������������

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V��8'*,3&$*�;+%&*)�0$0,%+������8���?��� <����<�� �����������

V���8'*,3&$*�;+%&*)�0$0,%+��������8���?�� �<��<� ����������

V���8'*,3&$*�;+%&*)�0$0,%+���������8���?�� �<��<� �����������

"���);1�'%#-'%5'*+�#$%&'#&$*)-�3+�')&$0-$#K+'91�4%�;$9,/,'�X#$%+#&'&Y

"���+#-'%5'*+�('%)'-1�3')�.+�-'�.,3&'%/1�;*,%&*�)%�,(;)-3�.+�#)*+%&

"���+%3,)%+�%$(,%'-16��8���

���������������A���

la190140.eps

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�������

�)�&+(;C�-'�'%#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N�������3+#�

&+%3,)%+�%$(,%'-16���������8�

�<� < � ����������

V��������

�)�&+(;C�-'�'%#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N������3+#�

&+%3,)%+�%$(,%'-16���������8�

�<� < � �����������

V��������

�)�&+(;C�-'�.+#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N�������3+#�

&+%3,)%+�%$(,%'-16��������8�

�<� < � �����������

V���������

�)�&+(;C�-'�.+#-'%5'*+��@'('�.+�*+@-'N������3+#�

&+%3,)%+�%$(,%'-16��������8�

�<� < � �����������

��������������!���������������������������������������

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�����8����+#'%,3(�.+�')&$0-$#'*+ �<�< ��� �����������

��������������F��������������������������������������������

"���$%&'0,-+�;+�0$*%+-+�0$0,%+,

���������������A���

CUPRINS

Page 242: Schrack Aparataj Electric

242

��������������������V2

���V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�������������?����8����?���������> ��<��<��� ����������

la_2065f.eps

V��CCC

V���CCC

���V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V��������������?����8����?���������> ��<��<��� ����������

���V2�����D���8E

la30150m.eps

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�����������������?����8����?�� ���B���B� � �����������

V�����CCC

V���� CCC

la30150f.eps

���V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���� ������������?����8����?�� ���B���B� � �����������

����V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�����������������?����8����?�����������> ���<�<��� ����������

� ��V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V������������������?����8����?�����������> ��<��<� �����������

��V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V���������� �����?����8����?���������> �<��<� �����������

��������������V2�����V2

��������������V2�������V2

CUPRINS

Page 243: Schrack Aparataj Electric

243

��������������������V2����������

����V2�����D���8E

������������C�D����� ��8E�?����C���������? ����������BC ��B�A�B�� ���������������C���!C

V����������� ����?����8����?���������> �<��<� �����������

����!����W�������������������������

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�Q������+%&*)�#$%&'#&$'*+�V� ����V���� ��B B�� �����������

la190102.eps

"���,()-&'%��'�%)�3+�';-,#'�&+%3,)%+�.+�#$('%.1�.+�.)*'&1�;+�#$%&'#&$'*+�,%&+*0-$#'&+�O

���������������A���

����������B��������C����������������T������

�����������������������?���������?������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

A!�������D��8E�����?�����������>�?�-'&+*'-1 ��< �<���� �����������

la190134.eps

����������B��������C������������V��������V�����

�����������������������?���������?�����������?������� ���������������C���!C

AV��������D��8E�����?�����������>�?�V�����CCC�� �?�-'&+*'-1 �����������

AV��������D��8E�����?�����������>�?�V�����CCC�� �?�:*$%&'-1 ��������� �

AV������D��8E�����?���������>�?�V����CCC� ��?�-'&+*'-1 �����������

la190130.eps

CUPRINS

Page 244: Schrack Aparataj Electric

244

��������������!����

�����������������D���E�?������������D���8E�?

�������������

��B�A�B�� ���������������C���!C

V��������� ���?�����72�?���?��3')���?� ���<���<��� �����������

V�� ���������?����72�?���?��3')���?� ���<���<��� ������ ���

V�������������?��72�?���?� ��<���<����� �����������

V������� ����?����72�?���?� ���<���<����� ����������

V�������������?����72�?���?�� ��<���<��� �����������

V���������������?����72�?���?�� �<���<��� �����������

V�������������?����72�?���� �<��<� ��������� �

V�����������?�����72�?���� �<��<� �����������

la3y26y.eps

V������V�����

#)�*+-+)�&+*(,#���?CC�3')���?� �

V������V�����

#)�*+-+)�&+*(,#�����3')����

�����������������D���E�?������������D���8E�?

�������������

��B�A�B�� ���������������C���!C

V�2�����������?���72�?���?��3')���?� ��<���<��� ����2���2��

V�2�����������?�����72�?���?��3')���?� ��<���<��� ����2���2��

V�2���������?����72�?���?� ��<���<����� ����2��2��

V�2���������?����72�?���?� ��<���<����� ����2��2��

la3w10w.eps

#)�*+-+)�&+*(,#���?��3')���?��

��������������������QA�

�������������8�����������

CUPRINS

Page 245: Schrack Aparataj Electric

245

��������

����������������?����������������������������������������

la3000017.eps

�����������Q��W ��Q���� �������

���������������������Q�

��B�A�B�� ���������������C���!C

��?������������������ D���E D���E �<� <�� �����������

��?����������������� D�E D�E �<� <�� �����������

��?���������������� �<� <�� ����������

��?���� �������� �� �<� <�� �����������

��?������� �������� � � �<� <�� �����������

��?�������������� � � �<� <�� �����������

��?��������������� �<� <�� ��������� �

��?�������������� �� �� �<� <�� �����������

��?����������� � �� �<� <�� �����������

��?�� ���� �� � � �<� <�� �����������

��?��� ������ �� � �<� <�� �����������

��?������������ �� � �<� <�� �����������

��?������������� �� �� �<� <�� ����������

��?������������� �� �� �<� <�� �����������

��?����������� � �� �<� <�� �����������

��?��������� �� � �<� <�� �������� �

"���)�*+I+%,*+�('%)'-1

5,�')&$('&1

�������������

�A���

CUPRINS

Page 246: Schrack Aparataj Electric

246

��������

����������������?� ����������������������V������V����

�����������������

�����������Q��W��Q���� �������

���������������������Q�

��B�A�B�� ���������������C���!C

��?� ����������������� D���E � ��<��<�� �����������

��?� ���������������� D�E � ��<��<�� �����������

��?� ��������������� � ��<��<�� ����������

��?� ��� �������� �� � ��<��<�� �����������

��?� ������ �������� � ��<��<�� �����������

��?� ������������� � ��<��<�� �����������

��?� �������������� � ��<��<�� ��������� �

��?� ������������� �� ��<��<�� �����������

��?� ���������� � �� ��<��<�� �����������

��?� � ���� �� � � ��<��<�� �����������

��?� �� ������ �� � ��<��<�� �����������

��?� ����������� �� � ��<��<�� �����������

����������������?���������������������������������������

�����������Q��W ��Q���� �������

��������������������Q�

��B�A�B�� ���������������C���!C

��?������������� �� �� �<��<�� �����������

��?����������� � �� �<��<�� ��������� �

��?���������� �� � �<��<�� �����������

��?���������� ��� �� �<��<�� �����������

la300015.eps

��?� ������������ �� �� ��<��<�� ����������

��?� ������������ �� �� ��<��<�� �����������

��?� ���������� � �� ��<��<�� �����������

��?� ���������� �� � ��<��<�� �������� �

la1_108f.eps"���)�*+I+%,*+�('%)'-1

���������������A���

"���)�*+I+%,*+�('%)'-1�5,�')&$('&1

���������������A���

CUPRINS

Page 247: Schrack Aparataj Electric

247

��������

����������������?�����������������������������������������

�����������Q��W ��Q���� �������

��������������������Q�

��B�A�B�� ���������������C���!C

��?����������� ��� �� �<��<�� �����������

��?����������� �� ��� �<��<�� ����������

��?������������ � � ��� �<��<�� ����������

��?��� ������ ��� � � �� �<��<�� ���������

��?����� �������� Z Z �<��<�� ����������

la1_108f.eps

"���)�*+I+%,*+�('%)'-1�5,�')&$('&1

���������������A���

�����������Q��W ��B�A�B�� ���������������C���!C

������ �������� ���<�<�� ����������

��������������� ���<�<�� ����������

"���)�*+I+%,*+�('%)'-1

"���$.)-�.,3&,%#&

"���,@)*'%/1�4%�'($%&+6�#$*+3;)%91&$'*+

3+#/,)%,,�.+�#$%.)#&$*

���������������A���

la100124.eps

��������������������������������������������������������

V�������V���� ��V������V�������V�������V�������V�������V��� ��5��V������

�����������Q��W ��B�A�B�� ���������������C���!C

������������������ ���<���<�� -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

���������������� ���<���<�� -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

����������������� ���<���<�� -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

������ � ����� ��� � <� �<� � -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

������������������� � <� �<� � -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

����� ������� ��� � <� �<� � -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

��������� ��������� � <� �<� � -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

��������������������� ���<��<��� -'�#+*+*+�3;+#,'-1�

"���$.)-�.,3&,%#&

"���,@)*'%/1�4%�'($%&+6#$*+3;)%91&$'*+�3+#/,)%,,�.+�#$%.)#&$*�3')�0'*1

"�����6�#)�*+I+%,*+�('%)'-1

"������������������6�#)�*+I+%,*+�('%)'-1�3')�')&$('&1

"�����������6�;+%&*)�#$%&'#&$'*+-+�V�������V���� ��V������V������

"������6�;+%&*)�#$%&'#&$'*+-+�V�������V�������V�������V�������V��� ��

"������6�;+%&*)�#$%&'#&$'*+-+�V�������

���������������A���

���������������������������������������V����V�����V�����

CUPRINS

Page 248: Schrack Aparataj Electric

248

��������

��Q���� ����������������������?�����?� ����?�����?���T������

���

��������Q��W

����C��������������������������

�����������������������������

XY��E

*';,.1

�C� ����C�� �

�C�� � �C� �

�C� ����C� �

�C� ����C �

�C ����C� �

�C� ����C �

�C ����C� �

�C� ���C� �

C� ���� �

� ��� �������� ��C�

���� ��C� ������C�

� ����� �� ������

�� �� �� �� �����

�� � �� � ������

�� � D�E� �����������D��E��

DE�����D��E�� D��E�������D�E��

��?�

D��?� E

����E

����E

��

��

��

��

��

��

-+%&1

@�D@QE

����E

����E

��

��

��

��

��

X�Y��E

-+%&1�@�D@QE

��

��

��

'�

��

��

����E

����E

��

��

��

��

��

��

�,;

A���

�$*(���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� � �� �� � �

�� � � � � ��

� � � �� � ��

� ���� �� � �

��?�

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

���

��

����V�

��

��

���

� ���� �� � ��

� ���� �� � ��

�� ���� �� � ��

� ��� � �� � ��

������������� ����� ��

��?��

���

��

� �

� �

� �

��

���

���

��

���

���

���

���

���

���

��

��

��

��

���

��

���

��

����V�

��

���

��

��

��

� ����� ��� � ��

�� ����� ��� � ��

���

�*$&+#/,'�-'�3#)*#,*#),&�'�*+-+)-),�&+*(,#�#)�&*'%3:$*('&$*

.+�#)*+%&�3+�'-+@+�#$*+-'&�#)�#$%&'#&$'*+-+�.,%�@*);)-

.+�;$*%,*+�'-�($&$*)-),C

���

����V�

���

8��������B������Q���� ��>������ ���������� ��

&$'&+�.$(+%,,-+

&$'&+�.$(+%,,-+

�����������

����������

�*$&+#/,'�-'�3#)*#,*#),&�'�*+-+)-),�&+*(,#�#)�&*'%3:$*('&$*�.+�#)*+%&�3+�'-+@+�#$*+-'&�#)

#$%&'#&$'*+-+�.,%�@*);)-�.+�;$*%,*+�'-�($&$*)-),C

���������������������T��������������������?�����?�����?���T�

��?�

�'*'#&+*,3&,#1

&,;,#1�;+%&*)

3&'*+'�*+#+

&,(;�.+�.+#$%+#&'*+

�)*+%&�*+@-'&��+

�E��,;)-�.+�#$$*.$%'*+�#$%:$*(������������6

XY6�3).)*1�3-'01�-'�#$%&'#&+-+�#$%&'#&$*)-),��*+-+)-�&+*(,#�%+I1&1('&

X�Y6�3).)*1�-'�#$%&'#&+-+�#$%&'#&$*)-),��;$3,0,-+�4%&*+*);+*,�4%�*+-+)-�&+*(,#

E��,@)*'%/1�X:,%1Y

�'*'#&+*,3&,#1

&,;,#1�;+%&*)

3&'*+'�*+#+

&,(;�.+�.+#$%+#&'*+

V���M��('<

?�+

�('<�

M�#)*+%&�.+�:'91�('<,(

�+�����

M�-,(,&'�3);+*,$'*1�'

.$(+%,)-),�.+�*+@-'N

�'�&+(;+*'&)*'�.+

:)%#/,$%'*+�&,(;,,�.+

.+#$%+#&'*+�3+

(,#5$*+'91�-'

�����H

�'�&+(;+*'&)*'�.+

:)%#/,$%'*+�&,(;,,�.+

.+#$%+#&'*+�3+

(,#5$*+'91��-'

����HC

�������������F��� ��������!���F���

CUPRINS

Page 249: Schrack Aparataj Electric

249

��������

���������������������T��������������������������������������

T������

&,(;�.+�.+#-'%5'*+

��������������������F���

&,(;�.+�.+#-'%5'*+

���������������!���F���

�)*+%&�*+@-'&��+

&,(;�.+�.+#-'%5'*+

��������������������F���

�)*+%&�*+@-'&��+

&,(;�.+�.+#-'%5'*+

���������������������������F���

�)*+%&�*+@-'&��+

����������������������������������C�������������������� ������8�����������������

�����T��������T���F���������HC

V����� M��('<

?�+

�('<

M�#)*+%&�:'91�('<,(

�+

M�-,(,&'�3);+*,$'*1�'

.$(+%,)-),�.+�*+@-'N�

V����� M��('<

?�+

�('<

M�#)*+%&�:'91�('<,(

�+

M�-,(,&'�3);+*,$'*1�'

.$(+%,)-),�.+�*+@-'N�

&,(;�.+�.+#-'%5'*+

���������������!���F���

&,(;�.+�.+#-'%5'*+

���������������������F��

�)*+%&�*+@-'&��+

����������������������������������C�������������������� ������8�����������������

�����T��������T���F����������HC

CUPRINS

Page 250: Schrack Aparataj Electric

250

������������ �����������������������

������������ ������T�������

"���+-+)�()-&,:)%#/,$%'-

"���+�($%&+'91�4%�.$9'�.+�;+*+&+��4%�3;'&+-+�4%&*+*);&$*)-),

"�������+-+)�.+�&,(;�5,�,(;)-3)*,�#)���:)%#/,,�3+-+#&'0,-+

"���$(+%,)-�.+�*+@-'N6�����3+#������K

"���,@)*'%/1�:)9,0,-1�D�����?���8E

"���+-+#&'*+�.$(+%,)�.+�&+(;$*,9'*+�#)�#$()&'&$*������*+@-'N�:,%�#)�;$&+%/,$(+&*)

"���,((+*

"���+�($%&+'91�4%�.$9'�.+�;+*+&+��4%�3;'&+-+�4%&*+*);&$*)-),

"���,@)*'%/1�:)9,0,-1�D���� ��?���8E

"���,3&+(�#)�&*+,�#$%.)#&$'*+��:1*1�#$%.)#&$*�.+�%)-

"��>%#1*#'*+�'.(,3,0,-16�����?����8��0+#�,%#'%.+3#+%&�3')�K'-$@+%

���������������A���

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

V�A��+-+)�()-&,:)%#/,$%'- ��<��<� !F�� ����

V�A��+-+)�()-&,:)%#/,$%'- ��<��<� !F�� ����

�������,((+* ��<��<� !F�� �� �

�)(1*�:)%#/,, � � �

������ !F� � !F� �� !F� ��

�$%+<,)%, ��#$%.C��#)�#$%.C�.+�%)-

�+%3,)%+�.+�'-,(+%&'*+

�';'#,&'&+�.+�#$()&'*+�D3'*#C�*+9C�?�,%.CE

�$%3)(�.+�;)&+*+�D3&'%.0[�?�;$*%,&E

�+5,*+

�,@)*'%/1�:)9,0,-1

�$%3)(�('<,(�.+�#)*+%&�;+�0$*%'�X�Y

��#$%.C��#)�#$%.C�.+�%)- ��#$%.C��#)�#$%.C�.+�%)-

���8����?���� ��A9�G���H ���8����?���� ��A9�G���H ���8����?���� ��A9�G���H

������8��? ������8� �����8��? ������8� �������8��? �������8�

����?���8� ��8� ��8�

������?����8 ������?����8 ���� ���?����8

��(� ��(� ��(�

�*+#'0-'&�#)�#$%.)#&$*�.+����

((

�����((�-)%@

�*+#'0-'&�#)�#$%.)#&$*�.+����

((

�����((�-)%@

�*+#'0-'&�#)�#$%.)#&$*�.+����

((

�����((�-)%@

-\��](C+;3-\��]:C+;3-\���(C+;3

���������8���������

���������

���������8�������

�����������?������������������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

����?��������?���8���^���8���� ��< �<�� �_�������

Q����?������?��8���^����8���� ��<��<�� �_������

���������������A���

"���,(;�.+�#$%+#&'*+6����H

"���$%&'0,-+�4%�.$9+�.+�;+*+&+�3')�;+�5,%+�.+�($%&'N�����

"���'�.,3;'*,/,'�&+%3,)%,,�.+�'-,(+%&'*+�45,�(+%/,%+�3&'*+'

"���';'#,&'&+�#$()&'*+6� <� 2�&)0�%+#$(;+%3'&�3')�

��<� 2�&)0�#$(;+%3'&

CUPRINS

Page 251: Schrack Aparataj Electric

251

������������ �����

���Q����������� ������������������������������� �����

���� � ��F� ����2���A�������D��������� E

�)�#$('%.1�4%�,(;)-3�

;+�:*$%&)-�'3#+%.+%&

D+`E

#$()&'&$*�#)�,(;)-3)*,

D,(E

& & & &

�)�&+(;$*,9'*+�

-'�.+#-'%5'*+

D*E

�3&'0,-

D0E

�)�&+(;$*,9'*+�

-'�'%#-'%5'*+

D'IE

#$()&'&$*�#)�,(;)-3)*,

&+(;$*,9'&

D,(IE

�)�&+(;$*,9'*+�-'�'%#-'%5'*+

5,�-'�.+#-'%5'*+

D'*IE

�)�#$('%.1�4%�,(;)-3�

;+�:*$%&)-�.+3#+%.+%&

D'`E

�+-+#/,+�&+(;$*,91*,6

��3���������������������������3������������������������;��������������������������;������������������������K�������������������������K�

& &

8

& &

8

& &

8

&

8

&

U&

8

& &

8

8

&

U&

8

CUPRINS

Page 252: Schrack Aparataj Electric

252

�����������������

�����������������

lak_gf.eps

��������� ���������� ��������� ���������

" �&,-,9'0,-+�;+%&*)�#$()&'*+'�3'*#,%,-$*�,%.)3&*,'-+�($%$��5,�&*,:'9'&+����

D($&$'*+��,%3&'-'/,,�.+�4%#1-9,*+E

" �)(1*�('*+�.+�#$()&1*,��.)*'&1�.+�I,'/1�*,.,#'&1

" �$()&1*,-+�#)�&*+#+*+�;*,%�9+*$�*+.)#�%,I+-)-�.+�;+*&)*0'/,,

" �%,&'&+�#$(;'#&1��:1*1�+-+(+%&+�')<,-,'*+

" �$%3&*)#/,+�($.)-'*1��#)�:,<'*+�;+�5,%+�����

" �+(%'-,9'*+�.+�3&'*+�;*,%���

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ����

" �+%3,)%+�.+�#$('%.1�4%����5,����

" �+%3,)%+'�%$(,%'-1�.+�,9$-'/,+6 �,�6 �8

" �(;)-3�.+�&+%3,)%+�('<,(�'.(,3,0,-6 �,(;6��78

" �-'3'�.+�,9$-'/,+6 ���

" �)&+*+'�.,3,;'&1�4%�*+@,(�#$%&,%))6 ��('<�6���2?�

#$%&'#&$*�3&'&,#�&*,;$-'* ��('<�6���2?�����������

#$%&'#&$*�3&'&,#�&*,;$-'*�;+%&*)�($&$'*+ ��('<�6���2?�

" �1#,*+6 ;*,%�#$%I+#/,+�%'&)*'-1

;*,%�($%&'N�I+*&,#'-

" Q'('�&+(;+*'&)*,,�.+�:)%#/,$%'*+ D������E���?�J��=�

#$%&'#&$*�3&'&,#�&*,;$-'*�;+%&*)�($&$'*+ �?�J��=�

" �+(;+*'&)*'�('<,(1�.+�:)%#/,$%'*+

4%�*+@,(������D#)�3'*#,%1�(,#5$*'&1E �=�

���������������A���

���������

��F� ����������������

CUPRINS

Page 253: Schrack Aparataj Electric

253

�����������������

���������������������������

������������C�?�����������C�?��������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

��������������������������������?��������8����?�������8��� ��<���<���� ���������

������������������������������?��������8����?��������8���?��� ��<���<���� ��������

��������������������������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ����������

�������������������������������?���������8����?��������8���?��� ��<���<���� ���������

�������������������������������?��������8����?�������8���� ��<���<���� ���������

������������������������������?��������8����?��������8���?��� ��<���<���� ��������

��������������������������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ����������

�������������������������������?���������8����?��������8���?��� ��<���<���� ���������

������������������!�������

D������������������������������E

������������C�?�����������C�?��������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���������������������<������������?��������8����?�������8��� ��<���<���� ��������

��������<���<���� �������

���������������������<������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ���������

���������<���<���� ��������

���������������������<������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ���������

���������<���<���� ��������

�������������<������������?��������8����?��������8���?���

�������������<������������?���������8����?��������8���?���

�������������<������������?���������8����?��������8���?���

CUPRINS

Page 254: Schrack Aparataj Electric

��

�����������������

��������������������������

������������C�?�����������C�?��������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�������������������������������?��������8����?�������8���� ��<���<���� ���������

������������������������������?��������8����?��������8���?��� ��<���<���� ��������

��������������������������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ����������

�������������������������������?���������8����?��������8���?��� ��<���<���� ���������

�����������������������������?��������8����?�������8���� ��<���<���� ��������

����������������������������?��������8����?��������8���?��� ��<���<���� �������

������������������������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ���������

�����������������������������?���������8����?��������8���?��� ��<���<���� ��������

���������������������������������������

������������C�?����C����C�?����C���������?����������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

��������

�����������������������'�?���������8����?��������8����

���� ��8����?���72

��<���<���� ���������

���������

�����������������������'�?�����������8����?��������8����

���� ��8����?�����72

��<���<���� ����������

����� ���

�����������������������'�?������� ���8����?��������8����

���� ��8����?������72�

��<���<���� ����� ����

"��*,%�&+%3,)%+�%$(,%'-1�.+�:)%#/,$%'*+�'�3+�4%/+-+@+�&+%3,)%+'�4%&*+

:'9+O

���������������A���

����������������������������������

������������C�?�����������C�?��������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

��2����������������������������?���������8����?�������8���� ��<���<���� ��2�������

��2����������������������������?���������8����?��������8���?��� ��<���<���� ��2������

-'7���:C+;3

law3410f.eps

CUPRINS

Page 255: Schrack Aparataj Electric

255

�����������

�����������

" �$*%,*+'�5,�$;*,*+'�-+%&1�'�($&$'*+-$*

" �,(;)-�.+�;$*%,*+�5,�.+�$;*,*+�*+@-'0,-�,%.+;+%.+%&�4%&*+�����3�

�'�+#K,;'(+%&+�.+�;$*%,*+6�&,(;)-�.+�;$*%,*+�*+@-'0,-�4%&*+������3

" �$(+%&�.+�;$*%,*+�*+@-'0,-�;L%1�-'���H�.,%�($(+%&)-�.+�;$*%,*+�%$(,%'-�

#)�;$3,0,-,&'&+�.+�7,#7�3&'*&�

" �);*'I+@K+*+�')&$('&1�'�:*+#I+%/+,�*+/+-+,C��$*%,*+'�%)�+3&+�I'-,.'&1�.'#1�-,;3+5&+�$�:'91�

3')�($&$*)-�'�:$3&�.+#$%+#&'&

" �$('%.1�#)�(,#*$;*$#+3$*

" Q'(1�-'*@1�.+�I'*,'/,+�'�&+%3,)%,,�.+�#$('%.1C�#K,;'(+%&+-+�.+�;$*%,*+�:1*1�&+%3,)%+�.+�

#$('%.1

" �$%3&*)#/,+�($.)-'*1��#)�:,<'*+�;+�5,%+�����

" �+(%'-,9'*+�.+�3&'*+�;*,%����)*,�

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+ ����

" �+%3,)%+�%$(,%'-1�.+�,9$-'/,+6 �,�6� �8

" �(;)-3�.+�&+%3,)%+�('<,(�'.(,3,0,-6 �,(;�6��78

" �-'3'�.+�,9$-'/,+6 ���

" �)&+*+�.,3,;'&1�4%�*+@,(�;+*('%+%&6 ��('<�6�2?�

-'�+#K,;'(+%&+�.+�;$*%,*+6 ��('<�6��2?�

" �1#,*+6 #$%I+#/,+�%'&)*'-1

($%&'N�I+*&,#'-

" Q'('�&+(;+*'&)*,,�.+�:)%#/,$%'*+�D��������E6 �?�J��=�

-'�+#K,;'(+%&+�.+�;$*%,*+6 �?�J �=�

"��+(;+*'&)*'�('<,(1�.+�:)%#/,$%'*+6 �=�

���������������A���

lak32155.eps

lak32bs2.eps

������������D�������������E�������������������F��

"��*,%�&+%3,)%+�%$(,%'-1�.+�:)%#/,$%'*+�'�3+�4%/+-+@+�&+%3,)%+'�4%&*+�:'9+O

���������������A���

������������C�?����C����C�?����C���������?����������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

��V�����

���������������'������'������'�?���������8����?

��������8���?���?���������72

��<���<���� ��V������

��V������

���������������'������'������'�?�����������8����?

��������8���?���?�����������72��

��<���<���� ��V�������

��V�� ���

���������������'������'������'�?������� ���8����?

��������8���?���?����������72��

��<���<���� ��V�� ����

��V����

���������������'�?���������8����?���������8���?���?

����������72

��<���<���� ��V�����

��V�����

���������������'�?�����������8����?���������8���?���?�

���������72

��<���<���� ��V������

��V�� ��

���������������'�?������� ���8����?���������8���?���?�

���������72���

��<���<���� ��V�� ���

CUPRINS

Page 256: Schrack Aparataj Electric

256

�����������

������������D����������������E��������������������T�������F��

" �*,%�&+%3,)%+�%$(,%'-1�.+�:)%#/,$%'*+�'�3+�4%/+-+@+�&+%3,)%+'�4%&*+�:'9+O

���������������A���

���

���������C�?����C����C�?����C���������?�����������

?���������F

��B�A�B�� ���������������C���!C

���������

����������������'�?����������8����?����������8����?

����������72�?�($%$���3')�&*,:'9'&

��<���<���� ����������

��������

���������������'�?����������8����?����������8����?�

����������72�?�($%$���3')�&*,:'9'&

��<���<���� ���������

����� ��

���������������'�?������� ���8����?������� ���8����?

�����������72�?�&*,:'9'&

��<���<���� ����� ���

���������

��������� ���������������C���!C

������ �+*($3&'&��;+%&*)�;*$&+#/,+�-'�3);*'3'*#,%1 ������ �

��F� �������������������

CUPRINS

Page 257: Schrack Aparataj Electric

257

��������������

����� �

��������������F��

����

��������

!�������������������������������F��

������

CUPRINS

Page 258: Schrack Aparataj Electric

258

��������������

!�����������������∅ �((

bz500326.eps

"� Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-��� ���3;'&+�����

"� �,'(+&*)�@')*1�;+%&*)�($%&'*+6���((

���������������A���

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

!F��������

!F������

!F�������

�%+-�%+@*)��0)&$%�*$5)

�%+-�%+@*)��0)&$%�I+*.+

!����2

!�����

!���Q�

�%+-�%+@*)��0)&$%�%+@*) ∅�<�

∅�<�

∅�<�

!F���������%+-�%+@*)��0)&$%�@'-0+% !���Q∅�<�

!F��������

!F���������%+-�%+@*)��0)&$%�%+@*)��#)�31@+'&1

!���2

!����2���

�%+-��-)(,%,)��0)&$%�%+@*) ∅�<�

∅�<�

!F��������%+-�%+@*)��0)&$%�'-0'3&*) !���!�∅�<�

!���������������������������������F����∅ �((

bz500329.eps

"� Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-��� ���3;'&+�����

"� �,'(+&*)�@')*1�;+%&*)�($%&'*+6���((

���������������A���

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

!F�������

!F��������

�%+-�%+@*)��0)&$%�*$5)

�%+-�%+@*)��0)&$%�'-0

!������

!����2�

∅�<�

∅�<�

!F��������%+-�%+@*)��0)&$%�I+*.+ !����Q�∅�<�

!F��������

�%+-�%+@*)��0)&$%�'-0�;+%&*)�;-'#1�.+�,%3#*,;/,$%'*+���

#,*#)-'*1�!�������CCC��

!����!2�∅�<�

CUPRINS

Page 259: Schrack Aparataj Electric

259

��������������

!���������8����D�������E���8����������������∅ ���������((

bz50030f.eps

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

!F���������%+-�%+@*)��#,);+*#1�*$5,+��(( !������∅�<�

!F�������

!F��������

!F�������

�%+-�%+@*)��#,);+*#1�*$5,+���((�

�%+-�%+@*)��#,);+*#1�*$5,+���((��*+I+%,*+�#)�#K+,+

!���������

!��������

!�������

�%+-�%+@*)��#,);+*#1�*$5,+���((��#)�4%3#*,;/,$%'*+�X�Y� ∅��<�

∅��<��

∅��<�

!F�������

!F��������

!F��������

�%+-�%+@*)��0)&$%�*$5)���((��#)�4%3#*,;/,$%'*+�X�Y�

�%+-�%+@*)��0)&$%�*$5)��((��#)�3+(%'-,9'*+'�;$9,/,+,

!�����2

!���������

!�����

�%+-�%+@*)��0)&$%�%+@*)��(( ∅�<�

∅��<�

∅�<�

!F�������

!F���������%+-��-��0)&$%�*$5)��((��#)�3+(%'-,9'*+�;$9,/,+

!����2

!����

�%+-��-)(,%,)��0)&$%�%+@*)��((� ∅�<�

∅�<�

!F������� !���������%+-��-��#,);+*#1�*$5,+���((��4%3#*,;CX�Y� ∅��<�

!F������� �,);+*#1�*$5,+���((��*+I+%,*+�;*,%�&*'@+*+ !�������∅��<�

�����������������8���∅ �

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

"� �,'(+&*)�@')*1�.+�($%&'*+6���((

"� �+@*)�3')�,%#$-$*

"� �)(1*�;$9,/,,6�.$)1�D�����E�3')�&*+,�D�����E

"� �'%+&1�3#)*&1�.+�((�3')�-)%@1�.+���((

"� !F����������!F���������5,�!F��������3+�-,I*+'91�#)

,%+-�.,%��-��*+3&)-�#)�,%+-�%+@*)

���������������A���

!F��������

!F��������

!F��������

��((���<� �=�('%+&1�-)%@1�%+'@*1�:1*1�*+I+%,*+

��((���<� �=�('%+&1�-)%@1�,%#$-$*1�#)�*+I+%,*+

!��V����

!��V����

!��V����

��((���<� �=�('%+&1�-)%@1�%+'@*1�#)�*+I+%,*+ ∅��<�

∅��<�

∅��<�

!F���������((���<� �=�('%+&1�-)%@1�,%#$-$*1�:1*1�*+I+%,*+ !��V����∅��<�

!F��������

!F��������

!F�������

((����<� �=�('%+&1�3#)*&1�%+'@*1�:1*1�*+I+%,*+

((���<� �=�('%+&1�3#)*&1�%+'@*1�:1*1�*+I+%,*+

!��V���

!��V����

!��V�����

((���<� �=�('%+&1�3#)*&1�%+'@*1�#)�*+I+%,*+ ∅�<�

∅�<�

∅�<�

!F��������((����<���=�('%+&1�3#)*&1�,%#$-$*1�:1*1�*+I+%,*+ !��V���∅�<�

!F��������

!F�������((���<� �=�('%+&1�3#)*&1�,%#$-$*1�#)�*+I+%,*+

!��V����

!��V����

((���<� �=�('%+&1�3#)*&1�,%#$-$*1�:1*1�*+I+%,*+ ∅�<�

∅�<�

!F��������

!F��������

!F�������

((����<� �=�('%+&1�3#)*&1�%+'@*1�:1*1�*+I+%,*+

((���<� �=�('%+&1�3#)*&1�%+'@*1�:1*1�*+I+%,*+

!�V���

!�V����

!�V�����

((���<� �=�('%+&1�3#)*&1�%+'@*1�#)�*+I+%,*+ ∅�<�

∅�<�

∅�<�

��<� �=

�<� �=

���

CUPRINS

Page 260: Schrack Aparataj Electric

260

��������������

���������������A���∅ �((

bz500307.eps

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

" �,'(+&*)�@')*1�;+%&*)�($%&'*+6���((

" �$9,/,,6����

" �)�#K+,+6�∅�<��

" !F���������5,�!F���������3+�-,I*+'91�#)�,%+-�.,%��-��*+3&)-�#)�,%+-�%+@*)

���������������A���

!F��������

!F��������

!F��������

�K+,+�+<&*'#&,0,-1�4%�;$9,/,'����:1*1�*+I+%,*+

�K+,+�+<&*'#&,0,-1�4%�$*,#+�;$9,/,+��:1*1�*+I+%,*+

!��������

!�������

!���������

�K+,+�+<&*'#&,0,-1�4%�;$9,/,'����:1*1�*+I+%,*+ ∅�<�

∅�<�

∅�<�

!F���������K+,+�+<&*'#&,0,-1�4%�;$9,/,'����#)�*+I+%,*+ !�������∅�<�

!F��������

!F���������K+,+�+<&*'#&,0,-1�4%�$*,#+�;$9,/,+��:1*1�*+I+%,*+

!�������

!��������

�K+,+�+<&*'#&,0,-1�4%�;$9,/,'����:1*1�*+I+%,*+ ∅�<�

∅�<�

!����������∅��((

bz32634f.eps

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

" �,'(+&*)�@')*1�;+%&*)�($%&'*+6���((

" !)&$%�.+�#$('%.1�'-0'3&*)�#)�,%+-�.,%�;-'3&,#�5,�4%3#*,;/,$%'*+�'-01���

" �$3,0,-,&'&+�'#/,$%'*+�.$*3'-1�#)�&,N1�.+�'#/,$%'*+�.+�������� �((�

���������������A���

!F���������!��Q�!� �!)&$%�����'-0'3&*)��#)�,%3#*,;/,$%'*+�� ∅�<�

!F�������

!F��������#$%&'#&���������?� ��8���

!�����

!�����

��#$%&'#&��>������?� ��8��� ���<��<����

���<��<����

��������������

bz500121.eps

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� �����������

" �+�#-,;3+91�;+�+-+(+%&)-�.+�#);-'*+�#+�3+�,%&+*;)%+�4%&*+�+-+(+%&)-�.+�#$('%.1�5,�#$%&'#&

" �);*'+&'N'0,-

���������������A���

CUPRINS

Page 261: Schrack Aparataj Electric

261

��������������F��

��������������������F����∅ �((

bz500329.eps

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

"� Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:'/1��� ���3;'&+�����

���������������A���

!F�������

!F������

!F�������

�%+-�%+@*)��#';,5$%�I+*.+

�%+-�%+@*)��#';,5$%�@'-0+%

!�������

!�����Q�

!�����Q

�%+-�%+@*)��#';,5$%�*$5) ∅�<��

∅��<��

∅�<��

!F��������%+-�%+@*)��#';,5$%�'-0'3&*) !�����!�∅�<��

!F�������!�����2��%+-�%+@*)��#';,5$%�,%#$-$* ∅�<��

!F�������

!F������

!F�������

�%+-�.+��-)(,%,)��#';,5$%�I+*.+

�%+-�.+��-)(,%,)��#';,5$%�@'-0+%

!������

!����Q�

!����Q

�%+-�.+��-)(,%,)��#';,5$%�*$5) ∅�<��

∅��<��

∅�<��

!F�������!����V��%+-�.+��-)(,%,)��#';,5$%�,%#$-$* ∅�<��

�����������!�����

bz500214.eps

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� �����������

!F�������

!F��������)-,+�#)�&*':$���?���8�?� 8�;&C�0+#�,%#'%.+3#C� 8���2

!���

!�������

�)-,+�;&C-'(;1�@-,((�3')�0+#�,%#'%.+3#C����8�?�� 2 ���<��<����

��<��<����

!F�������

�)-,+�#)�*+9,3&+%/1�-,(,&C�?��8�;&C�0+#�,%#'%.+3#+%/1

�8�3')���8�����2

!���2������<��<����

" �+�#-,;3+91�;+�+-+(+%&)-�.+�#);-'*+�#+�3+�,%&+*;)%+�4%&*+�+-+(+%&)-�.+�#$('%.1�5,�.)-,+

���������������A���

CUPRINS

Page 262: Schrack Aparataj Electric

262

��������������F��

��������������F���!�����

������ ����C���!C

��� �����������

!F��������

!F��������

!F�������

�'(;1�@-,((���8��*$5)

!+#�#)�,%#'%.+3#+%/1� 8����2

!��Q���Q

!��Q���V

!��Q

�'(;1�@-,((���8��I+*.+

!F��������!+#�#)�,%#'%.+3#+%/1��8����2 !��Q�

!F��������!��Q���!+#�#)�,%#'%.+3#+%/1����?���8�����?��2

!F���������'(;1�@-,((��������8��*$5) !��Q����V

!F��������!+#�#)�,%#'%.+3#+%/1��8����2 !��Q�

��������������F�����������������

bz5012ex.eps

������ ����������D��B��E ����C���!C

��� �����������

"���,'(+&*)�@')*1�;+%&*)�($%&'*+6���((

"� �)*3'�-)(,%16���

"���)�+3&+�%+#+3'*�+-+(+%&�.+�#);-'*+�;+%&*)�($%&'NO�

"��>%1-/,(+�#';,5$%���((

"��Q*'.�.+�;*$&+#/,+6��� �

���������������A���

!F�������

!F�������

!F�������

�'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����@'-0+%�����8���?��

�'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����'-0�����8���?��

!���!����

!���!��Q

!���!��2�

�'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����*$5)������8���?�� ∅��<��

∅��<��

∅��<��

!F��������'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����*$5)�������8��� !���!�����∅��<��

!F�������!���!���!��'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����'-0'3&*)�������8��� ∅��<��

!F������

!F��������'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����I+*.+�����8���?��

!���!��!�

!���!��Q�

�'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����'-0'3&*)�����8���?�� ∅��<��

∅��<��

!F������ �'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����@'-0+%�������8��� !���!���Q∅��<��

!F�������!���!���2��'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����'-0�������8��� ∅��<��

!F��������'(;1�3+(%C#$(;'#&�#)����I+*.+�������8��� !���!���Q�∅��<��

CUPRINS

Page 263: Schrack Aparataj Electric

263

����������������

������������������������������������T����������������F��

������ ����C���!C

��� �����������

�������� �����?�����

!F��������!����

�+%&*)�';'*'&+�#)�∅ ��((�4%�#'9)-�)%$*�@1)*,�.+

∅ ����((

�������������

bz599051.eps

������ ��B�A�B�� ����C���!C

��� �����������

!F��������!��

�+*I+5&+�-'�4(0,%'*+'�+-+(+%&+-$*�#$(;$%+%+&+�'-+

0)&$%+-$*��#$()&'&$'*+-$*�5,�-1(;,-$*�.+�3+(%'-,9'*+

��<��<�

!F��������������);$*&�;+%&*)�;-'#1�4%3#*,;/,$%'*+�!V���%+@*)

!F����������������);$*&�;+%&*)�;-'#1�4%3#*,;/,$%'*+�!V���@'-0+%

!F��������!�������K+,+�.+�*+9+*I1�;+%&*)�!D�E���CC�5,�!��������

!F��������������

�';,5$%�,%#$-$*�.+�+&'%5'*+��;*$&+#/,+�4(;$&*,I'�;1&*)%.+*,,

.+�,(;)*,&1/,�5,�)-+,

������������

������ ����C���!C

��� �����������

���������������������������F���5��!���������������

bz599gf.eps

������ ��B�A�B�� ����C���!C

��� �����������

"� Q*'.�.+�;*$&+#/,+6��� �

"� >%�#'*#'31�3+�;$&�($%&'�0)&$'%+�5,�-1(;,�#)�∅ �((

"� �)�%+#+3,&1�+-+(+%&�.+�#);-'*+

"� �)-,+�-'(;1�.+�3+(%'-,9'*+6�;+%&*)�0+#)*,�('<C����8�?���2

"� �)*+%&�%$(,%'-�+-+(+%&�.+�#$%&'#&6�����?����8���

���������������A���

8'*,'%&1�;+%&*)���';'*'&

8'*,'%&1�;+%&*)��';'*'&+

8'*,'%&1�;+%&*)���';'*'&+

!F�������

!F��������

!F��������

!Q�

!Q

!Q�

��<��<��

��<��<��

� �<��<��

CUPRINS

Page 264: Schrack Aparataj Electric

264

CUPRINS

Page 265: Schrack Aparataj Electric

265

�������

8������������8� ���

����������������������������� �����

������������������������� �����

��

����������������T����A�F� �����

���

����������������������

��������������������������������F�����>�����C�a��������������X

��������������8��!���T������������������������������

CUPRINS

Page 266: Schrack Aparataj Electric

266

�������

������������������������8�D��E

" �-'31�.+�;*+#,9,+6����

" �#'-1�@*'.'&1�.+����

" �#'-1���%

" �,(+%3,)%+�#'.*'%6��<�((^��)%&�-,I*'0,-+�5,�';'*'&+�.+���<���*+3;+#&,I�.+�� <� ((

" �*+#I+%/'6���� �A9

" �$%3)(6����8�

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-������0$*%+�����

" Q'('�&+(;+*'&)*,,�'(0,'%&+6���

��CC�J���

" �+�I'�3;+#,:,#'�*';$*&)-�.+�&*'%3:$*('*+�4%�#'9)-�(13)*1*,,�#)�&*':$�.+�#)*+%&O

���������������A���

���������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���

����

�<�<��

�<�<��

�Q��!�����

�Q��!�����

��� �<�<�� �Q��!����

�����<�<��

�Q��!������

B?����&*'%3:$*('&$*�.+�#)*+%& �<�<�� �Q��!������

mg1ba000.eps

��������������������������������������������

" �#'-1�@*'.'&1���%

" �,(+%3,)%+6��<�^��#'-+�@*'.'&+�-,I*'0,-+�5,�;+%&*�';'*'&+�.+���<���*+3;+#&,I�.+�� <�

���������������A���

���������������� ��B�A ���������������C���!C

���?������ �<� �Q��!�����

��?����� �<� �Q��!��� �

���?�� ��� �<� �Q��!������

����?����� �<� �Q��!������

����?������ �<� �Q��!������

���?������ �<� �Q��!�����

���?������ �<� �Q��!�����

����?� ���� �<� �Q��!������

����?������ �<� �Q��!������

����?������� �<� �Q��!������

���?������ �<� �Q��!�� ���

����?�� ���� �<� �Q��!������

�����?������ �<� �Q��!���V��

�����?������� �<� �Q��!���V��

����?������� �<� �Q��!��V��

����?������ �<� �Q��!��V��

�����?� ����� �<� �Q��!���V��

�������������������������D��E

" �'�#+*+*+�3)%&�-,I*'0,-+6 '(;+*(+&*+�.,*+#&+�4%�.$(+%,)-�����(��CCC� ���

'(;+*(+&*+�#)�5)%&�4%�@'('������CCC����7�

" �,(+%3,)%+�#'.*'%6��<��*+3;+#&,I�.+�� <� �((

���������������A���

���������������� ��B�A ���������������C���!C

�(;+*(+&*)�;&C�(13)*'*+�#)�5)%&���B���?� �(8 �<�<�� �Q��!�����

�#'-1� ��� �<� �Q��!��� �

�#'-1������ �<� �Q��!������

�#'-1������ �<� �Q��!������

CUPRINS

Page 267: Schrack Aparataj Electric

267

8�����������8� ���

8�����������������������8�D��E

" �-'31�.+�;*+#,9,+6����

" �#'-1�@*'.'&1�.+����

" �,(+%3,)%+�#'.*'%6��<�((^��)%&�-,I*'0,-+�5,�';'*'&+�.+���<���*+3;+#&,I�.+�� <� ((

" �*+#I+%/'6���� �A9

" �$%3)(6���8�

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-������0$*%+�����

" Q'('�&+(;+*'&)*,,�'(0,'%&+6���

��CC�J���

���������������A���

���������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���8

���8

�<�<��

�<�<��

�Q��!�����

�Q��!�����

��8 �<�<�� �Q��!��� �

����8 �<�<�� �Q��!������

����8 �<�<�� �Q��!������

����8 �<�<�� �Q��!������

mg0b450f.eps

8������������������������D��E

" �-'31�.+�;*+#,9,+6����

" �#'-1�@*'.'&1�.+����

" �,(+%3,)%+�#'.*'%6��<�((^��)%&�-,I*'0,-+�5,�';'*'&+�.+�� <� ((

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-������0$*%+�����

" Q'('�&+(;+*'&)*,,�'(0,'%&+6���

��CC�J���

���������������A���

���������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���8

���8

�<�<��

�<�<��

�Q��!�����

�Q��!�����

��8 �<�<�� �Q��!��� ��

����8 �<�<�� �Q��!������

���8� ����

" �-'31�.+�;*+#,9,+6 J?�����H�#';�3#'-1�D3#'-1���� �A9E

" �#'-1�@*'.'&1�.+����

" �,(+%3,)%+�#'.*'%6��<�((^��)%&�-,I*'0,-+�5,�';'*'&+�.+�� <� ((

" �%M��8

" �$%3)(6�����CCC���8�

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-������0$*%+�����

" Q'('�&+(;+*'&)*,,�'(0,'%&+6���

��CC�J���

���������������A���

���������������� ��B�A ���������������C���!C

��� ��A9 �<� �Q��!������

CUPRINS

Page 268: Schrack Aparataj Electric

268

����������������������������� �����

��������

" �-'31�.+�;*+#,9,+6����

" �#'-1����

" �%M��8

" �%�M����#$%+<,)%+�.,*+#&1^�B?����#$%+<,)%+�;*,%�&*':$�#)*+%&

���������������A���

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����� �?���$3:,(+&*)�($%$:'9'&��.$(+%,)�(13)*'*+����,%.����������#'; � <� <��� �Q��������

�#'-1�#$3:,(+&*)�������������� � <� �Q���������

"� �+%&*)�(13)*'*+'6�.)*'&+,�.+�:)%#/,$%'*+��.+�3&'/,$%'*+��#,#-)-),�.+�4%&*+/,%+*+��.)*'&+,�

.+�I,'/1

"� �$%+<,)%+�)%,I+*3'-1

"� Q'('�&+(;+*'&)*,,�.+�:)%#/,$%'*+6����CC�J����

"� �$%3)(6��8�

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 !F�� �����:*$%&'-����

!F�� �����:*$%&'-����

���������������A���

��������������� ��B�A ���������������C���!C

���8��

��8��

��<��

��<��

!F�� ����

!F�� ����

bz326413.eps bz32641m.eps

������������������������������

������ ��B�A�B�� ���������������C���!C

�';'#�0$*%+�;+%&*)�';'*'&+��<� �<�<�� �Q�������

���������������������������������� �����

������ ��B�A ���������������C���!C

�'.*)�.+#);'*+ ��<�� !F�� ��� �

������������������������������������ �����

CUPRINS

Page 269: Schrack Aparataj Electric

269

������������������������� �����

������������������������� �����

�,; ���� ���� ����� ����!

�13)*'*+'�4%���#'.*'%+

�)*+%&�.+�:'91 < < < <

�)*+%&��4%�#$%.)#&$*)-�.+�%)- < < < <

�+%3,)%+�.+�:'91�5,�.+�-,%,+ < < < <

�*+#I+%/1 < < < <

�'#&$*�.+�;)&+*+ < < < <

�)&+*+�'#&,I1��*+'#&,I1�5,�';'*+%&1 < < < <

�)&+*+�'#&,I1�;+�:'9+ < < < <

�)&+*+�(+.,+�5,�.+�IL*:�4%�,%&+*I'-+�.+�,%&+@*'*+�*+@-'0,-+ < < < <

�,3&$*3,)%+�.+�&+%3,)%+�;+�:'9+ < < < <

�,3&$*3,)%+�.+�#)*+%&�;+�:'9+ < < < <

�13)*'*+'�4%��#'.*'%+

�$%3)(�.+�+%+*@,+�'#&,I1 < < < <

�$%3)(�.+�+%+*@,+�*+'#&,I1 � < < <

�+5,*+

����� � � < �

�$()%,#'/,+�;+��*$:,0)3 � � � <

�+5,*+�,(;)-3�;+%&*)�+%+*@,+�'#&,I1 < < < <

�+5,*+�,(;)-3�;+%&*)�+%+*@,+�*+'#&,I1 � < � �

�:,5'N ��� ��� ��� ���

����Q����

mga39021f.eps

" �*+#,9,+6

#$%3)(�.+�+%+*@,+�'#&,I16 #-'3'��

#$%3)(�.+�+%+*@,+�*+'#&,I16 #-'3'��

&+%3,)%+6 G���

#)*+%&6 G���H

;)&+*+6 G���H

:'#&$*�.+�;)&+*+6 GH

:*+#I+%/16 G����A9

" �'*'(+&*,�;*$@*'('0,-,6

�-,(0'�.+�;*$@*'('*+

�#$%+<,)%+6���#$%.)#&$*,�D�*$%E����#$%.)#&$*,

�*';$*&�.+�&*'%3:$*('*+�&*'%3:$*('&$'*+�.+�&+%3,)%+�5,�.+�#)*+%&

�;+*,$'.'�.+�,%&+@*'*+�'-�;)&+*,,�(+.,,

�;'*'(+&*,,�.+�#$()%,#'/,+

�.)*'&1�,(;)-3�,+5,*+

" �%&*'*+6

�#)*+%&6���

�&+%3,)%+6�('<C����8

�#$%3)(� 4%�#,*#),&)-�.+�#)*+%&����8�

4%�#,*#),&)-�.+�&+%3,)%+��8�

" �+5,*+�4%�,(;)-3)*,6� %)(1*�,(;)-3)*,�;*$;$*/,$%'-+�#)�#$%3)()-�.+�+%+*@,+

$;&$*+-+)�#)�#$%&'#&+�-,0+*+�.+�;$&+%/,'-

3'*#,%1�('<,(1����8���?�����(�

" �)*31�.+�'-,(+%&'*+6���8����� �A9

#$%3)(� 8�������2

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6�:*$%&'-������0$*%+����

" �+(;+*'*)*1�'(0,'%&16���

��CC�J���

���������������A���

��������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

����

�%'-,9$*�#)��(13)*1�#$%3)(�.+�+%+*@,+�'#&,I1��#)�,+5,*+�4%�,(;)-3

D$;&$*+-+)E

� <� <��� �Q��������

����

�%'-,9$*�#)��(13)*1�#$%3)(�.+�+%+*@,+�'#&,I1J*+'#&,I1���#)

,+5,*+�4%�,(;)-3�D$;&$*+-+)E

� <� <��� �Q��������

�����

�%'-,9$*�#)��(13)*1�#$%3)(�.+�+%+*@,+�'#&,I1��#)�,+5,*+�4%�,(;)-3

D$;&$*+-+)E�5,�#$()%,#'/,+��������

� <� <��� �Q���������

����!

�%'-,9$*�#)��(13)*1�#$%3)(�.+�+%+*@,+�'#&,I1��#)�,+5,*+�4%�,(;)-3

D$;&$*+-+)E�5,�#$()%,#'/,+��*$:,0)3

� <� <��� �Q�������!�

CUPRINS

Page 270: Schrack Aparataj Electric

270

����������������T����A�F� �����

����������������T����A�F� �����

�'#,-,&1/,�K'*.`'*+

" �)(1*)-�('<,(�.+�';'*'&+�()-&,:)%#/,$%'-+6�����;*,%

)&,-,9'*+'�'##+3$*,,-$*�D*+;+&$'*+��,%&+*:+/+E

" �$(+%,)-�.+�'.*+3+6�������

" �+/+'6������

" �*$&$#$-6����!���DW!��E

" 8,&+9'�&*'%3(,3,+�6�������� ���0;3

�'#,-,&1/,�3$:&`'*+

" �##+3�;*$&+N'&�#)�%)(+�5,�;'*$-1�)&,-,9'&$*

" �,3&+(�#)�3)0.,I,9,)%,�4%�@*);)*,��5,�#$%&*$-�#$()%,#'/,+

" 8,9)'-,9'*+�#$%&,%)1�;+�#'-#)-'&$*�'�)*('&$'*+-$*�(1*,�

(,�+-+#&*,#+6

���+%3,)%,�.+�:'91�5,�.+�-,%,+

���)*+%/,

���)&+*+�'#&,I1��*+'#&,I1�5,�';'*+%&1

���'#&$*�;)&+*+

���*+#I+%/'

��%+*@,+�'#&,I1�3,�*+'#&,I1

" �*(1*,*+'�5,�4%*+@,3&*'*+'�&*+%.)*,-$*�(13)*'&+�5,

'#K,9,/,$%'&+

" �*+-)#*'*+'��I,9)'-,9'*+'�5,�+<;$*&'*+'�(1*,(,(,-$*

'*K,I'&+

" �$*('*+'�@*);)*,-$*�.+�(1*,(,�(13)*'&+��':,5'*+'

'#+3&$*'

" �13)*'*+'�+%+*@,+,�'#&,I+�5,�*+'#&,I+�;+%&*)�,%&+*I'-+

.'&+

" �$3,0,-,&'&+�.+�.+:,%,*+�;*'@)*,�;*+3#*,3+�.+�'-'*('*+

" �*K,I'*+�N)*%'-�+I+%,(+%&+

<;-$'&'*+'�+:,#,+%&1�5,�$;+*'&,I1�'�$0,+#&,I+-$*�5,�#-1.,*,-$*

*+'-,9'&+�4%�3+#$-)-�BB��� ,(;)%+�.$&'*+'�#)�)%�3,3&+(�#$(�

;-+<�.+�($%,&$*,9'*+��#$('%.1�5,�')&$('&,9'*+�'�()-&,;-+-$*

;*$#+3+�#+�')�-$#�4%�#'.*)-�'#+3&$*�$0,+#&,I+C��+*3$%'-)-�.+

+<;-$'&'*+�� 4%&*�)%� ;)%#&� #+%&*'-�� &*+0),+� 31� ',01� ;$3,0,-,�

&'&+'�.+��)*(1*,*+�5,�,%&+*I+%/,+�4%�'#+3&+�;*$#+3+C

�)03,3&+()-� ,%&+@*'&�.+�(13)*'*+�5,�'#K,9,/,+�.+�.'&+�$:+*,&

.+���A���V�+3&+�)%)-�.,%�3)03,3&+(+-+�.,%�#'*+�+3&+�#$(�

;)3�3,3&+()-�#$(;-+<��'#+3&'�:,,%.�$�3$-)&,+�($.+*%'�4%�#++'

#+� ;*,I+3&+� *+9$-I'*+'� ;*$0-+(+-$*� .+� (13)*'*+�� 4%*+@,3�

&*'*+��;*+-)#*'*+�5,�I,9)'-,9'*+�'�(1*,(,-$*�+-+#&*,#+C

�,3&+()-�.+�(13)*'*+� 5,� '#K,9,/,+� .+�.'&+� 3+� #$(;)%+�.,%

:'(,-,'�.+�'%'-,9$'*+�.+�*+/+'�����5,�'##+3$*,,-+�'#+3&$�

*'6

" �%'-,9$*)-����������

" �%&+*:'/'����?�������

" �+;+&$*)-����������

" �$.)-)-�3$:&`'*+�.+�I,9)'-,9'*+�����3

�$(;$%+%&+-+� 3,3&+()-),� ')� )*(1&$'*+-+� #'*'#&+*,3&,#,� 5,

:)%#/,,6

" �%'-,9$*)-� ���� �����6� ';'*'&� .+� (13)*'� ()-&,�

:)%#/,$%'-��,%&+*:'/'�������;+%&*)�:)%#/,$%'*+�4%�*+/+'��.'&+

&+K%,#+� 3);-,(+%&'*+� I+9,� -'� ;'*'@*':)-� ������� �

���������������� �����^

" �%&+*:'/'����?�������6�3+*I+5&+�-'�,%&+*:'/'*+'�*+/+-+,

.+�';'*'&+�()-&,:)%#/,$%'-+�5,�#'-#)-'&$*)-�#+%&*'-^

" �+;+&$*)-����������6�'3,@)*1�'(;-,:,#'*+'�3+(%'-+-$*

4%�#'9)-�*+&+-+-$*�#)�-)%@,(,�('*,^

" �$.)-)-� 3$:&`'*+�.+�I,9)'-,9'*+�����36� *)-+'9'�;+�#'-�

#)-'&$*)-�#+%&*'-��#)�'N)&$*)-�'#+3&),'�3+�;$'&+�;'*'(+&*,9'

I,9)'-,9'*+'�.'&+-$*�� #,&,*+'� 5,� +3'%/,$%'*+'�(1*,(,-$*� +-+#�

&*,#+�(13)*'&+��;*+#)(�I,9)'-,9'*+'�'#+3&$*'C��

������ ���������������A���

mga39021f.eps

������� ����������������� ���! �����

���F���� ����A���V����b����

CUPRINS

Page 271: Schrack Aparataj Electric

271

����������������������

������

T������

������������������������T������CUPRINS

Page 272: Schrack Aparataj Electric

272

����������������������

����������������������

���������������A���

" �'*#'31�.,%�('&+*,'-�;-'3&,#�,@%,:)@'&

" �)*+%&�3+#)%.'*6��&'%.'*.����

D�'�#+*+*+�5,�'-&�#)*+%&�3+#)%.'*E

" �+%3,)%+�.+�,9$-'/,+6��C�78

" �+%3,)%+�.+�4%#+*#'*+6� �78�����A9����(,%)&

" �)*+%&�-,(,&1�&+*(,#�D�&KE6�����;�?��3+#C

" �)*+%&�-,(,&1�.,%'(,#�D�.[%

E6�����&K?��3+#C

" �)*+%&�.+�.)*'&16�����;�

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+�����

" �*+#I+%/'6���? ��A9

" �%�#$%:$*(,&'&+�#)�3&'%.'*.+-+���������8�������5,

������

" �-'3'�.+�,9$-'/,+��D������E

" �##+3$*,,�;+%&*)�($%&'N�;+�5,%1����

" �'�#+*+*+�3+�;$&�-,I*'�&*'%3:$*('&$'*+�5,�#)�'-&1�#-'31�.+

;*+#,9,+

tar4y_i.epstar3x_i.eps

tar2y_i.epstar_b.eps

mg95_gf.eps

����������

" �$%+#&'/,���?V�3;*+�3)*31��*+3;+#&,I��?��3;*+�#$%3)('&$*

" >%',%&+�.+�4%&*+*);+*+'�#,*#),&)-),�3+#)%.'*�D.+�+<+(;-)�;&C�3#K,(0'*+'�';'*'&)-),�.+�(13)*1E��3#)*&#,#),&'/,�0$*%+-+�3+#)%�

.'*+���?7�5,��?�C

" �+�*+#$('%.1�-+@'*+'�-'�;1(L%&�'�0$*%+,�3+#)%.'*+���?7C

" �&,-,9'/,�&*'%3:$*('&$'*+�.+6� �-'3'�����-'�(13)*'*+�.+#$%&'*+�+%+*@,+

�-'3'���;&�(13)*1*,�(1*,(,�+-+#&*,#+

�-'3'���#,*#),&+�.+�;*$&+#/,+��(13)*1*,�:1*1�;*+&+%/,,�.+�;*+#,9,+

" �&+%/,+�3+#/,)%+�#$%.)#&$*�#,*#),&�3+#)%.'*�D.+�+<C�#$%.)#&$*C��(�����((

��-'��M����;)&+*+'�.,3,;'&1����8�E

CUPRINS

Page 273: Schrack Aparataj Electric

273

����������������������

������������������W�����!���S�((

������������������W�����!���S�(( ����!�������B���((

�������������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

��?��� ��<��<�� � �������� �Q�����

�?��� ��<��<�� � ������ � �Q����

��?��� ��<��<�� � �������� �Q�����

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q�����

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q�����

��?��� ��<��<�� � �������� �Q����

��?��� ��<��<�� � �������� �Q����

mg952_m.eps

mg65401m.eps

�������������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

��?��� ��<��<�� � �������� �Q������

�?��� ��<��<�� � ������ � �Q�����

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

��?��� ��<��<�� � �������� �Q�����

��?��� ��<��<�� � �������� �Q�����

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

��?��� ��<��<�� � ������ �� �Q���� �

CUPRINS

Page 274: Schrack Aparataj Electric

274

����������������������

������������������W�����!���S�(( ����!�������B����((

��������� �������W�����!���S��(( ����!���� ��B���((

�������������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

��?��� ��<��<�� � ������ �� �Q���� �

���?��� ��<��<�� � ��������� �Q������

mg95504m.eps

�������������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

���?��� ���<���< � � ��� ���� �Q������

����?��� ���<���< � � ��� ����� �Q������

����?��� ���<���< � � ��� ����� �Q������

���?��� ���<���< � � ��� ���� �Q�����

mg95708m.eps

CUPRINS

Page 275: Schrack Aparataj Electric

275

����������������������

�����������������W�����!���S��(( ����!�������B����((

�����������������W�����!���S��(( ����!�������B����((

�������������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

����?��� ��<��< ��� � ��������� �Q������

����?��� ��<��< ��� � ��������� �Q������

���?��� ��<��< ��� � �������� �Q�����

���?��� ��<��< ��� � �������� �Q�����

mg9581_m.eps

�������������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

���?��� ���<�� < ��� � �������� �Q�����

���?��� ���<�� < ��� � �������� �Q�����

����?��� ���<�� < ��� � ��������� �Q������

����?��� ���<�� < ��� � ��������� �Q������

tar_12.eps

CUPRINS

Page 276: Schrack Aparataj Electric

276

T������

T������

���������������A���

" �+(;+*'&)*1�'(0,'%&16���=���CCC�J �=��

" �(,.,&'&+�*+-'&,I16�U���H

" �);*'3'*#,%16

" .+�.)*'&1����<��%

" ��<��%�?���3+#��;L%1�-'����

" �<��%�?���3+#��4%&*+����������

" <��%�?��3+#C�4%&*+�����&$���������

" �-'3'�.+�;*+#,9,+6����

" �+%3,)%+�-'�#)*+%&�%$(,%'-6� ��(8

" T)%&)*,�#)�'-&+�#'*'#&+*,3&,#,��-'�#+*+*+�

sh2_m.eps

sh1_tab.eps

sh1_m.eps

������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

���� ���<��<�� � �A�� �Q������

����� � �< �<�� � �A��� �Q�����

������ � �< �<�� � �A���� �Q�����

T����� ��(8�����������

������������� ��<�A�<�� ����C���!C ��� ��������C

��� ���<��<� � �A � �Q������

����� ���<��<� � �A��� �Q�����

����� ���<��<� � �A��� �Q������

T����� ��(8���������

CUPRINS

Page 277: Schrack Aparataj Electric

277

������������������������

�������

�����������������������

����

���������������

������

�������������������������������CUPRINS

Page 278: Schrack Aparataj Electric

278

��������������

��������������

" �+%3,)%+'�;*,('*16����8�3')���8

" �)&+*+6��������8�

" �+%3,)%+�3+#)%.'*6���8���8���8

" �-'3'�&+*(,#16����?

" �*+#I+%/16����?� �A9

" �-+(+�;*$&+N'&+�-'�'&,%@+*+�.,*+#&1

���������������A���

�����D8�E ���?��8 ���?�8 ��?��8 ��?�8 ��?�8

�� � ��� ������ � ��� ����� ��� ������

� ��� ����� � � ��� ���� ��� �����

��� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ������

� � ��� ����� ��� ����� � ��� ���� ��� �����

�� ��� ����� ��� ����� � ��� ���� ��� �����

�� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���� �

�� ��� ����� � � ��� ���� ��� �����

��� ��� ������ ��� ������ � ��� ����� �

��� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ������

�� ��� ���� � � � ��� ��� � �

��� � � � ��� ����� �

���� ��� ������ � ��� ������ ��� ����� �

���� � � ��� ������ � �

� �� ��� ���� � � � � �

��� ��� ����� � ��� ����� � �

��� ��� ����� � ��� ����� � �

���� ��� ������ � � � �

���� ��� ������ � � � �

" �+%3,)%+'�;*,('*16����8�3')���8

" �$(+%,)�*+@-'N�;*,%�;*,9+6�G�H�D;*,('*E

" �)&+*+6��������8�

" �+%3,)%+'�3+#)%.'*16���8���8���8

" �-'3'�&+*(,#16����?

" �*+#I+%/16����?� �A9

" �-+(+�;*$&+N'&+�-'�'&,%@+*+�.,*+#&1

" �&'%.'*.+6�8������?�� ��� ���

���������������A���

�����?����������������?���������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

��8��?���8�?��8 ��<��<�� ��� �������

�8��?���8�?��8 ��<��<�� ��� ����� �

���8��?���8�?��8 ��<��<�� ��� �������

� �8��?���8�?��8 ��<���<��� ��� ����� �

��8��?���8�?��8 �� <���<�� ��� ������

��8��?���8�?��8 ��<���<��� ��� ������

���8��?���8�?��8 ��<��<��� ��� �������

��8��?���8�?��8 ��<��<�� ��� ������

�8��?���8�?��8 ��<��<�� ��� ���� �

���8��?���8�?��8 ��<��<�� ��� ������

� �8��?���8�?��8 ��<���<�� ��� ���� �

��8��?���8�?��8 �� <��<�� ��� �����

��8��?���8�?��8 �� <��<�� ��� �����

lp612006.eps lp60x_m2.eps

������������������������

CUPRINS

Page 279: Schrack Aparataj Electric

279

��������������

��8��?���8�?��8 ��<���<��� ��� �����

���8��?���8�?��8 ��<���<��� ��� ������

���8��?���8�?��8 ��<���<��� ��� ������

��8��?���8�?��8 ���<��<��� ��� ��� ��

���8��?���8�?��8 ���<��<�� ��� ������

����8��?���8�?��8 ���<��<��� ��� ������

��8��?����8�?��8 ��<��<�� ��� �������

���8��?����8�?��8 ��<��<�� ��� �������

� �8��?����8�?��8 ��<���<�� ��� ����� �

��8��?����8�?��8 �� <��<�� ��� ������

��8��?����8�?��8 �� <��<�� ��� ������

���8��?����8�?��8 ��<���<��� ��� �������

���8��?����8�?��8 ��<���<��� ��� �������

�8��?����8�?���8 ��<��<�� ��� ������ �

���8��?����8�?���8 ��<��<�� ��� ��������

� �8��?����8�?���8 ��<���<�� ��� ������ �

��8��?����8�?���8 �� <��<�� ��� �������

��8��?����8�?���8 �� <��<�� ��� �������

��8��?����8�?���8 ��<��<��� ��� �������

���8��?����8�?���8 ��<���<��� ��� ��������

���8��?����8�?���8 ��<��<��� ��� ��������

��8��?����8�?���8 ���<���<��� ��� ����� ��

����8��?����8�?���8 ���<���<��� ��� ��������

� ��8��?����8�?���8 ���<��<��� ��� ����� ��

���8��?����8�?���8 ���<���<��� ��� �������

���8��?����8�?���8 ���<� �<�� ��� �������

����8��?����8�?���8 ��<���<�� ��� ��������

����8��?����8�?���8 ��<��<�� ��� ��������

�����������������������

" �+%3,)%+'�;*,('*16���8

" �)&+*+6��������8�

" �+%3,)%+'�3+#)%.'*16���8

" �-'3'�&+*(,#16����?

" �*+#I+%/16����?� �A9

" �-+(+�;*$&+N'&+�-'�'&,%@+*+�.,*+#&1

" �&'%.'*.+6�8������?���� ���

���������������A���

�����?����������������?���������������� ��B�A�B�� ���������������C���!C

���8��?���8�?���8 ��<��<�� ��� �������

��8��?���8�?���8 �� <��<�� ��� ������

���8��?���8�?���8 ��<��<��� ��� �������

����8��?���8�?���8 ���<���<��� ��� �������

����8��?���8�?���8 ���<���<��� ��� �������

���8��?���8�?���8 ���<���<��� ��� ������

���8��?���8�?���8 ���<� �<�� ��� ������

CUPRINS

Page 280: Schrack Aparataj Electric

280

���������������

����������������������F����B�� �����������

" �+%3,)%+'�.+�,%&*'*+6���8�?����?� �A9

" �)*+%&�%$(,%'-�3'*#,%16����������

" �$(+%,)-�*+@-'N�;*,%�;*,9+6�G�H�D;*,('*E

" �+%3,)%+'�.+�,+5,*+6��8���#$%:$*(�� �����5,�� ����

" �%.)-'/,,�*+9,.)'-+6��H

" �)�')&$*1#,*+

" �&'%.'*.+6�� ����?�

" �+(%'-,9'*+�;*,%���

" �9$-'/,+�.)0-1

" �*$&+N'&+�;+�;'*&+'�;*,('*1

" �+(;+*'&)*1�'(0,'%&16�����

��CC�J���

���������������A���

��������������?����C��������?����C���T�� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8��?��8�� ��<��<�� ��������!��

���?���8��?��8�� ��<���<��� �����������

���?���8��?��8�� ��<���<��� �����������

����?���8��?��8�� ���<��<��� �����������

����������������������F������!���F����B�� �����������

" �+%3,)%+'�.+�,%&*'*+6���8����HCCJ��H

" �*+#I+%/16����?� �A9

" �)*+%&�%$(,%'-�3'*#,%16���������

" �+%3,)%+'�.+�,+5,*+6��8���#$%:$*(�� �����5,�� ����

" �$+:,#,+%&�3&'0,-,9'*+6�G�H

" �)�')&$*1#,*+

" �&'%.'*.+6�� ����?�

" �+(%'-,9'*+�;*,%���

" �9$-'/,+�.)0-1

" �%.)-'/,,�*+9,.)'-+6�U��(8

" �+(;+*'&)*1�'(0,'%&16�����

��CC�J���

���������������A���

��������������?����C��������?����C���T�� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8��?��8�� ��<��<�� �������!��

���?���8��?��8�� ��<���<��� ����������

���?���8��?��8�� ��<���<��� ����������

CUPRINS

Page 281: Schrack Aparataj Electric

281

���������������

" �+%3,)%+'�.+�,%&*'*+6���8�I'@[����8

" �)*+%&�%$(,%'-�3'*#,%16���������

" �+%3,)%+'�.+�,+5,*+6��8�����������39+*,%&

" �%.)-'/,,�*+9,.)'-+6��H

" �*+#I+%/16����?� �A9

" �)�')&$*1#,*+

" �&'%.'*.+6�� ����

" �+(%'-,9'*+�;*,%���

" �-'3'�&+*(,#16����?

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6����

���������������A���

��������������?����C���������?����C���T�� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�����?���8�?��8�� ��<� <��� ��������!��

���?���8�?��8�� ��<��<��� �����������

���?���8�?��8�� ��<��<��� �����������

���?���8�?��8�� �� <���<��� �����������

����?���8�?��8�� ��<���<� � �����������

����?���8�?��8�� ���<���<�� �����������

���?���8�?��8�� ���<���<�� ����������

lp702110.eps lp7021m1.eps lp7021m2.eps

���?�������8�?��8�� ��<��<��� ����������

���?�������8�?��8�� �� <�<��� ����������

���?�������8�?��8�� ��<���<� � ����������

����?�������8�?��8�� ��<���<� � ����������

����?�������8�?��8�� ���<���<�� ����������

���?�������8�?��8�� ���<��<�� ���������

���?�������8�?��8�� ���<��<�� ���������

���?����8�?��8�� ��<��<��� �����������

����������������������F��������������T���������������8

CUPRINS

Page 282: Schrack Aparataj Electric

282

���������������

�������������������!���F��

" �$%3&*)#/,+�#$(;'#&1

" 8'*,'%&1�($%&'0,-1�;+�5,%+�����

" �-,(+%&'*+6�.+�-'�&+%3,)%+�#$%&,%)1�3')�'-&+*%'&,I1

" �+%3,)%+�.+�'-,(+%&'*+�('<,(1C���8���?��

" �&'0,-,9'*+'�+-+#&*$%,#1�'�&+%3,)%,,

" �+%3,)%+�.+�,+5,*+�*+@-'0,-1

" �+%3,)%+�.+�,+5,+*6�� ��8����D'N)3&'&�.+�:'0*,#'%&6��8���E

" *$'*+�&+%3,)%+�*+@-'&16�('<C��H�D.'#1��M��E

" �)�;*$&+#/,+�-'�3#)*#,*#),&

" �,@)*'%/16�*';,.1� ����D��<��E

" �%.)-'/,,�*+9,.)'-+6�c��H�

���������������A���

�����������������?����C���������?����C���T�� ��B�A�B�� ���������������C���!C

�Q��?�����?���8���?���?�� ��8��� ��<�< � �����������

CUPRINS

Page 283: Schrack Aparataj Electric

283

����T������T���!

�������

����T������T���!�?���������

�������

����T������T���!�?�������� �����

�������

�����������!�����������F�����T

����T����������

�������

�������8� ���������!������

� �����

�����T��!�����������!���Q���F��

��

���F�T����T�����������

��������

CUPRINS

Page 284: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!

284

���������������A���

�$*;�,9$-'&$*6

" �'&+*,'-�;$-,'(,.1��#)-$'*+�3&'%.'*.�0+N�D��������E�3')�'-0'3&*)�D��������E�

�&,-9'*+�4%�#,*#),&+�+-+#&*,#+�DBE,

" �$*+3;)%.+�%$*(+-$*���������

" �@%,:)@

" Q*'.�*+9,3&+%/1�-'�:$#6�8���#$%:$*(�����

" �+(;+*'&)*1�.+�:)%#/,$%'*+�����

��CCC�����

��;+%&*)�;$-,'(,.1^�

����

��CCC�J����

��;+%&*)�(+-'(,%1

" �)�#$%/,%+�'30+3&����!�5,������#'.(,)(��:$3:$*�5,�('&+*,'-+�#)�K'-$@+%

�$*;�#$%.)#&$*6

" �,+3+�:'0*,#'&+�4%�+<#-)3,I,&'&+�.,%�'-,'N�.+�#);*)�?�9,%#��#)�#$%/,%)&�*,.,#'&�.+�#);*)

����T��

ik100gf.eps

����T������T���!

ik_cbd10.eps ik_cbd2.eps ik_cbd35.eps ik_cbd70.eps

�������?��� C����������8� ^���B�!�� ��B�A�B�� ����C���!C ��� �������C

!+N�?��C������^����������((

�C�<��C�<�� � �!�C �V�����

!+N�?��C���� �^���������((

C�<��<� � �!�C� �V������

!+N�?��C�������^������� �((

�<��<� � �!�C �V�����

!+N�?�C����� �^����������((

��<��<�� � �!�C�� �V������

!+N�?��C������^�������� �((

�<��<�� � �!�C� �V�����

!+N�?��C�������^���������((

� <�< � � �!�C� �V�����

!+N�?��C�������^����������((

� <�< � � �!�C�� �V������

!+N�?��������^����������((

��<��< � �!�C�� �V������

!+N�?��������^����������((

�C�< <�� � �!�C�� �V������

�-0'3&*)�?��C������^����������((

�C�<��C�<�� � �!�C� DBE , �V�����

�-0'3&*)�?��C���� �^���������((

C�<��<� � �!�C�� DBE , �V������

�-0'3&*)�?��C�������^������� �((

�<��<� � �!�C � DBE , �V�����

�-0'3&*)�?��C����� �^����������((

��<��<�� � �!�C��� DBE , �V������

�-0'3&*)�?��C������^�������� �((

�<��<�� � �!�C� � DBE , �V�����

�-0'3&*)�?����������^���������((

� <�< � � �!�C�� DBE , �V�����

�-0'3&*)�?��������^����������((

� <�< � � �!�C��� DBE , �V������

�-0'3&*)�?��������^���������((

��<��< � �!�C��� DBE , �V������

�-0'3&*)�?��������^����������((

�C�< < � �!�C��� DBE , �V������

�*'%N�?��C���� �^���������((

C�<��<� � �!�C��$* �V������

�!��8� �

�):,<)-�%)(+*,#�.,%�&,;)-�;*$.)3)-),�,%.,#1�3+#/,)%+'�%$(,%'-1�'�#$%.)#&$*)-),�:-+<,0,-�#$%+#&'0,-

D<C6�4%��!��� �3+�;$'&+�#$%+#&'�#$%.)#&$*�:-+<,0,-�.+�('<C�� �((�3')�#$%.)#&$*�*,@,.�.+

('<C���((EC

CUPRINS

Page 285: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!

285

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�+%&*)�#-+(+��!�C�0+N �C�<��C�<�� � �!C?�� �V����

�+%&*)�#-+(+��!�C��0+N �C�<��<� � �!C�? ?�� �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C���0+N �C�<��<�� � �!C��?�� �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C� �0+N �C�<��<�� � �!C� ?�� �V����

�+%&*)�#-+(+��!�C��0+N �C�<�< � � �!C�?�� �V����

�+%&*)�#-+(+��!�C���0+N �C�<��< � �!C��?�� �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C���0+N �C�< <�� � �!C��?�� �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C�DBE,�'-0'3&*) �C�<��C�<�� � �!C?��� DBE , �V����

�+%&*)�#-+(+��!�C��DBE,�'-0'3&*) �C�<��<� � �!C�?��� DBE , �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C���DBE,�'-0'3&*) �C�<��<�� � �!C��?��� DBE , �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C� �DBE,�'-0'3&*) �C�<��<�� � �!C� ?��� DBE , �V����

�+%&*)�#-+(+��!�C��DBE,�'-0'3&*) �C�<�< � � �!C�?��� DBE , �V����

�+%&*)�#-+(+��!�C���DBE,�'-0'3&*) �C�<��< � �!C��?��� DBE , �V�����

�+%&*)�#-+(+��!�C���DBE,�'-0'3&*) �C�< <�� � �!C��?��� DBE , �V�����

������������

ik_pt_end.eps

����>����b�����D�E�����������F�!��

ik_teo2.eps ik_te16_0.eps ik_sfr4.eps

�������?��� C����������8� ^���B�!�� ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

��@'-0+%�I+*.+?�C����^�������((

�C�<��C�<�� � ��C �V���

-+(+%&�&+*(,%'-�0+N�;+%&*)���C �C�<��C�<�� � ��C?�� �V��

��@'-0+%�I+*.+?�C�� �^������((

C�<��C�<�� � ��C� �V������

-+(+%&�&+*(,%'-�0+N�;+%&*)���C� �C�<��<� � �!�C?�?�� �V���

��@'-0+%�I+*.+��#$(;'#&�?��C�����^����� ((

�<��<�� � �� ?� �V���

��@'-0+%�I+*.+��#$(;'#&�?��C��� �^�������((

��<��<�� � ����?� �V����

��@'-0+%�I+*.+��#$(;'#&�?��C����^������ ((

�<��<�� � ��� ?� �V���

��@'-0+%�I+*.+��#$(;'#&�?��C�����^�������((

��<��< � � ����?� �V����

��@'-0+%�I+*.+��#$(;'#&�?��C�����^�������((

�C�< <�� � ����?� �V����

�-+(1�#)�:)9,0,-��0+N�?��C� �((

�<�<� � ���C� �V������

-+(+%&�&+*(,%'-�;&C����C���0+N �C�<�<� � ���?�� �V�����

CUPRINS

Page 286: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!

286

�������� �������������C����������������

ik_mps4.eps ik_scb6.eps

�������B�������T��

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

-+(+%&�:,<'*+�#)�5)*)0�;&�5,%1������?����� �C�<�<�� � !�?� �V�����

-+(+%&�:,<'*+�#-,;3'0,-�;&�5,%1������?����� �<��<�� � !�� �V�����

-+(+%&�:,<'*+�;&�5,%1 Q���('&+*,'-�;-'3&,# �<� < � !�?���?�� �V������

-+(+%&�:,<'*+�;&�5,%1 Q���(+&'-,# ��<�< � � ���?!� �V������

ik_bt_din.eps

����T�����!����W��

�������?��� ������������� ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�-+(1�.)0-)�+&'N'&1��0+N�?�C� �((

< �< � ���C� �V��������

-+(+%&�&+*(,%'-�;&C�#-+(1��V������� �C�< �< � ���?�� �V�������

ik_das4.eps

�������?��� ������������� ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�-+(+�.+�3+#/,$%'*+��0+N�?��C� �((

<��<�� � ���C� �V��������

��-+(+�.+�3+#/,$%'*+��'-0'3&*)�?��C� �((

<��<�� � ���C��D<E, �V��������

-+(+%&�&+*(,%'-�;&C�.+(1�3+#/,$%'*+����C� �C�<��<�� � ���C�?�� �V�������

�-+(1�;&C�#,*#),&�#)*+%& ?��C�����((

�< �< � � ��!C �V�����

�-+(1�;&C�#,*#),&�#)*+%&��#)�0$*%+�.+�&+3& ?��C�����((

�< �<�� � ��!C ?�� �V�����

-+(+%&�&+*(,%'-�;&C#-+(1�#,*#C�#)*+%&���!C �C�< �< � � ��!? ?�� �V�����

�)%&+�3#)*&#,*#),&'*+�;&��#-+(+���!C � � ��!C ?��? �V�����

�)%&+�3#)*&#,*#),&'*+�;&���#-+(+���!C � � ��!C ?��?� �V������

CUPRINS

Page 287: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!

287���B��� ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�������((

�'0-)?!'*1 ���<�<��� � Q��C���?!� �V� ����

������((

�'0-)?�'0-) �<���<� � ���C���?�� �V�����

�������((

�'0-)?�'0-) ��<���<��� � ���?���?�� �V������

-+(+%&�&+*(,%'-����((

;&C��V����� �<���<� � ������?�� �V�����

-+(+%&�&+*(,%'-�����((

;&C��V������ �<���<��� � �������?�� �V�����

����T��������������������

�������?��� ������������� ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�-+(1�3+%9$*,��&*,;-)�+&'N'&��0+N�? ����((

C< C�<� � ���C �V������

�-+(1�&*+#+*+��&*,;-)�+&'N'&1�����0+N�?�C���((

C<��<� � ���C �V������

�-+(1�&*+#+*+��J���&*,;-)�+&'N'&1�?�C���((

C<�C�<� � ��C �V�����

-+(+%&�&+*(,%'-�;&C�#-+('��V������ �C�< C�<� � ���?�� �V�����

-+(+%&�&+*(,%'-�;&C�#-+('��V�������J��V����� �C�<��<� � ���J��?�� �V�����

�-+(1�,%3&'-'/,,?�C������((

� � ��V���?�?�� �V�����

�-+(1�,%3&'-'/,,??�C������((

� � ��V����?�?� �V����

�-+(1�,%3&'-'/,,??�C������((

� � ��V����?�?� �V�����

-+(+%&�&+*(,%'-�;&��V�����CC � � ����V�� �V�����

����T������������W��������������� ��

ik_tls2.eps ik_tld2.eps

ik_gpm.eps

CUPRINS

Page 288: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!�?���������

288

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������

�-01��;+%&*)���! �C�<��<� � ���?�?`K,&+ �V������

�-01��;+%&*)���!����� �C�< �<� � ���?�?`K,&+ �V������

�-01��;+%&*)��!������� �C�< �C�< � ���?�?`K,&+ �V������

�-01��;+%&*)��!��� �C�<��C�<� � ���? ?`K,&+ �V�����

�$5)��;+%&*)���! �C�<��<� � ���?�?*+. �V������

�$5)��;+%&*)���!����� �C�< �<� � ���?�?*+. �V������

�$5)��;+%&*)��!������� �C�< ���< � ���?�?*+. �V������

�$5)��;+%&*)��!��� �C�<��C�<� � ���? ?*+. �V�����

8+*.+��;+%&*)���! �C�<��<� � ���?�?@*++% �V������

8+*.+��;+%&*)���!����� �C�< �<� � ���?�?@*++% �V������

��������������

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�$5)��;+%&*)�C�?��((

�C�<�<� � ���?�� �V�����

�$5)��;+%&*)��!���� �C�<��<� � ���? �� �V��� ��

�$5)��;+%&*)��!�������� �C�<�<� � ���?��� �V������

������������������ ����������������

������ ���C� ����C���!C ��� ��������

!$*%1�4%#+*#'*+��!�� S�C���(( � ���?� �V������

!$*%1�4%#+*#'*+��!� S�C���(( � ���?� �V�����

!$*%1�4%#+*#'*+��!�������� S��C���(( � ���?! �V������

�,51�4%#+*#'*+�;&C�A����� �5,��!���� S�C���(( � ���?� �V������

!����T����T���>������

����T������T���!���B���������F�����������

klemm_uebersicht.eps

CUPRINS

Page 289: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!�?���������

289

������ ����C���!C ��� ��������C

�+%&*)��!� � ���?�� �V������

�+%&*)��!�� � ���?� �V�����

�+%&*)��!� � ���?�� �V������

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

�+%&*)��!�� � ���?�� �V������

�+%&*)��!������� � ���?� �V�����

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

�+%&*)���!������������5,��� � ���?� �V�����

������������������������ ����!�������Q������((

������ ����C���!C ��� ��������C

�+%&*)����<��!�� � ����?�� �V������

�+%&*)����<��!��� � �����?�� �V������

�+%&*)����<��!�� � ��� �?�� �V������

�+%&*)����<�����?���� � �����?�� �V�����

��������������������������!���

������ ����C���!C ��� ��������C

�+%&*)��!� � ���?� �V������

�+%&*)��!�� � ���?� �V�����

�+%&*)��!� � ���?�� �V������

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

�+%&*)��!�� � ���?�� �V������

�+%&*)��!������� � ���?� �V�����

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

�!��8� ��

" �$(;)3�.,%6���+#-,31�J��0)#5+�J��5)*)0)*,

���������������������������� �

ik_pof.eps

ik_pmp.eps

�!��8� ��

" T)*)0)*,-+�5,�0)#5+-+�3+�#$('%.1�3+;'*'&

CUPRINS

Page 290: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!�?���������

290

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

�,3&'%/$*�#)�($%&'N�4%#-,%'&�� �<��<�� � �������� �V������

�,3&'%/$*�4%1-/,(+�M���(( �<�<�� � ������� �V������

�,3&'%/$*�4%1-/,(+�M����(( �<��<�� � ������� �V�����

�,3&'%/$*�4%1-/,(+�M����(( �<��<�� � ������� �V������

�,3&'%/$*�4%1-/,(+�M����(( �<��<�� � ������� �V������

������ ����������T����������W����

������ ����C���!C ��� ��������

�+%&*)��!� � ���?�� �V������

�+%&*)��!�� � ���?� �V�����

�+%&*)��!��� � ���?�� �V������

��������������������

������ ����C���!C ��� ��������

�+%&*)��!� � ���?� �V��� ��

�+%&*)��!�� � ���?� �V��� �

�+%&*)��!� � ���?�� �V��� ��

�+%&*)��!��� � ���?�� �V��� ��

�+%&*)��!�� � ���?�� �V��� ��

�+%&*)��!������� � ���?� �V��� �

�+%&*)��!��� � ���?�� �V��� ��

�+%&*)��!��� � ���?�� �V��� ��

�+%&*)����� � ���?�� �V��� ��

�!��8� ��

" �+�)&,-,9+'91�4(;*+)%1�#)�+-+(+%&+-+�.+�3#)*&#,*#),&'*+�:*'#/,$%'0,-+

T���!����T��!��T���C�����������������C����� ����!��

ik1007_det.eps

�!��8� ��

" �$(;)31�.,%���+#-,31���5)*)0)*,���0)#5+

CUPRINS

Page 291: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!�?�������� �����

291

������ ����C���!C ��� ��������C

�+,%3#*,;/,$%'&��;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

�����;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

�����;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

�����;+%&*)��!�� � ��F? �?� �V��� �

������;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

������;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

��� ��;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

�����;+%&*)��!�� � ��F? �? � �V��� �

������;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

������;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

������;+%&*)��!�� � ��F? �?�� �V��� ��

���A����������������!��

������ ����C���!C ��� ��������C

�+,%3#*,;/,$%'&��;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?� �V�����

������;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

������;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

��� ��;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�? � �V���� �

������;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

������;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

������;+%&*)��!��CCC�� � ��F?�?�� �V������

���A����������������!�

������ ����C���!C ��������C

�1*1�,%3#*,;/,$%'*+��;+%&*)��!� � �V������

�!��8� ��

" �-&+�:$*('&+�-'�#+*+*+

���A����������

ik_shz.epsik197_snz_det.eps

������ ����C���!C ��� ��������C

�$5) � �!?���� �V������

�+@*) � �!?���� �V������

���V��������� �����

CUPRINS

Page 292: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!�?�������� �����

292

������ ����C���!C ��� ��������C

�+,%3#*,;/,$%'&��;+%&*)��!� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!� � ��F?�?�� �V������

�����;+%&*)��!� � ��F?�?� �V�����

������;+%&*)��!� � ��F?�?�� �V������

������;+%&*)��!� � ��F?�?�� �V������

��� ��;+%&*)��!� � ��F?�?�� �V������

���A����������������!�

�!��8� ��

" �-&+�:$*('&+�-'�#+*+*+

���A����������������

������ ����C���!C ��� ��������C

�+,%3#*,;/,$%'&��;+%&*)��!��� � ��F?��?�� �V������

�����;+%&*)��!��� � ��F?��?�� �V������

�����;+%&*)��!��� � ��F?��?�� �V������

�����;+%&*)��!��� � ��F?��?� �V�����

���A����������������!���

ik190_cnu_det.eps

������ ����C���!C ��� ��������C

�����D<E � ���?�?��� �V������

d��e � ���?�?�� �V�����

d�e � ���?�?� �V������

d��e � ���?�?�� �V������

���<�'-:'0+&�('N)3#)-+ � ���?�?��� �V������

d�e � ���?�?�� �V�����

d�e � ���?�?��� �V������

d8e � ���?�?��� �V������

d2e � ���?�?��� �V������

dBe � ���?�?�� �V�����

d�e � ���?�?�� �V�����

dFe � ���?�?� �V����

dJe � ���??�?�� �V�����

d�e � ���?�?�� �V�����

����<��,(0$-�� � ���?�?�� �V�����

����<�'-0 � ���?�?��� �V������

������ � ���?�?��� �V������

������� � ���?�?��� �V������

������ � ���?�?��� �V������

����� � ���?�?�� �V�����

������ � ���?�?�� �V�����

���<����� � ���?�?��� �V������

CUPRINS

Page 293: Schrack Aparataj Electric

����T������T���!�?�������� �����

293

������ ����C���!C ��� ��������C

��D��<E � ���?�� �V������

d�e�D��<E � ���?�� �V������

d�e�D��<E � ���?�� �V�����

dBe�D��<E � ���?BB �V������

����D��<E � ���?�� �V������

��D��<E � ���?�� �V������

�D��<E � ���? �V����

��D��<E � ���?�� �V������

��D��<E � ���?�� �V������

��D��<E � ���?�� �V������

�D��<E � ���? �V����

��D��<E � ���?�� �V������

��D��<E � ���?�� �V������

��D��<E � ���?�� �V������

�!��8� ��

" �-&+�:$*('&+�-'�#+*+*+

���A����������������

ik197_csc_det.eps

CUPRINS

Page 294: Schrack Aparataj Electric

����T���������

294

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

Q��!��?�8���� �(( �CB B�� � A�C �V��

Q��!��?�8�����C���((

CB��B�� � A�C� �V���

Q��!��?�8�����C� �((

�CB��B�� � A�C �V��

�������������>����b����

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

!+N���C���((

�C<��<�� � A��C �V����

�-0'3&*)���C���((

�C<��<�� � A��C�DBE, �V����

!+N���C� �((

C<��<�� � A��C� �V�����

�-0'3&*)���C� �((

C<��<�� � A��C��DBE, �V�����

!+N�� ((

�C< <�� � A��C �V����

�-+(1�#)��#$%+<,)%,��̀ ,%��0+N���C���((

�C<�<�� � A��C?J �V�����

�-+(1�.)0-)�+&'N'&1��0+N���C���((

�C<��<���� � A��C �V����

����T���������

ik_hmm2.eps

ik_hte2.eps

�����������������������������

������ ��B�A�B�� ����C���!C ��� ��������C

!+N��;+%&*)�C��((

�C�<��<�� � A�C?�� �V���

�-0'3&*)��;+%&*)�C��((

�C�<��<�� � A�C?���DBE�, �V���

!+N��;+%&*)���((

�C�<��<�� � A�C�?�� �V����

�-0'3&*)��;+%&*)���((

�C�<��<�� � A�C�?���DBE�, �V����

!+N��;+%&*)� �(( �C�< <�� � A��C ?�� �V���

ik_hm2_pt.eps

CUPRINS

Page 295: Schrack Aparataj Electric

����T���������

295

���A���������������������������

������ ����C���!C ��� ��������C

�+%&*)��C�?��((

A�� � �A?C��� �V����

�������������������

ik_ph1.eps ik_ph2.eps

ik_shz.eps

������ ����C���!C ��� ��������C

�+,%3#*,;/,$%'&��;+%&*)�A��C � �AF??�� �V����

�����;+%&*)�A��C � �AF??�� �V����

�����;+%&*)�A��C � �AF??�� �V����

�����;+%&*)�A��C � �AF??� �V���

������;+%&*)�A��C � �AF??�� �V����

������;+%&*)�A��C � �AF??�� �V����

+(;&[�;+%&*)�A��C� � �AF?�?�� �V�����

�����;+%&*)�A��C� � �AF?�?�� �V�����

�����;+%&*)�A��C� � �AF?�?�� �V�����

�����;+%&*)�A��C� � �AF?�?� �V����

ik297_shz_det.eps

CUPRINS

Page 296: Schrack Aparataj Electric

296

���������8� �

���������������

si022gf.eps

������^��������������������?����8� � ��<�A�<�� ����C��!C

�����������

" �)(1*)-�.+�.+*,I'/,,�3+�*+:+*1�-'�)%�($.)-

" �+*,I'/,,�0,.,*+#/,$%'-+

" �-+(+�#-,;3'0,-+�$*,9$%&'-�3')�I+*&,#'-�;+�5,%+������

���������������A���

��������

��������

�������

�($.)-+�#)����.+*,I'/,,^��((

?�� ((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?�� ((

��($.C�#)���.+*,IC�?���($.C�#)����.+*,IC^��((

?�� ((

�������

����� �

�������

�������

��($.)-�#)����.+*,I'/,,^��((

?�� ((

��($.)-�#)�� �.+*,I'/,,^��((

?�� ((

�($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?�� ((

��($.)-�#)���.+*,I'/,,^��((

?�� ((

���<��<��

���<��<��

<��<��

<��<��

<��<��

��<��<��

��<��<��

��������

��������

��������

��������

��������

�������

��($.)-+�#)����.+*,I'/,,^��((�?�� ((

��($.C�#)���.+*,IC�?���($.C�#)�� �.+*,IC^��((

?�� ((

��($.C�#)����.+*,IC�?���($.C�#)���.+*,IC^��((

?�� ((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?�� ((

��($.)-�#)���.+*,I'/,,^���((

?��((

��($.C�#)����.+*,IC�?���($.C�#)�� �.+*,IC^��((

?�� ((

��<��<��

�����<��<��

�����<��<��

�����<��<��

�����<��<��

��<��<��

��������

��������

������ �

���������

���������

���������

��($.)-�#)����.+*,I'/,,^���((

?��((

�($.)-+�#)���.+*,I'/,,^���((

?��((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^���((

?��((

��($.C�#)���.+*,IC�?���($.)-�#)�� �.+*,IC^���((

?��((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^���((�?��((

�($.)-+�#)����.+*,I'/,,^���((

?��((

��<��<��

��<��<��

��<��<��

���< �<�

��< �<�

��< �<�

��������

������ �

��������

���������

������ �

��������

��($.)-�#)���.+*,I'/,,^���((�?���((

��($.)-�#)����.+*,I'/,,^���((�?���((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^���((�?���((

��($.)-�#)���.+*,IC�:,<'*+�#)�5)*)0^���((

?���((

��($.)-�#)����.+*,IC�:,<'*+�#)�5)*)0^���((

?���((

�($.)-+�#)����.+*,I'/,,^���((�?���((

��<��<��

��<��<��

��<��<��

���< �<�

�< �<��

�< �<��

��������

��������

����� �

��($.)-�#)����.+*,IC������3f%*+^���((

?���((

��($.)-�#)����.+*,IC�:,<'*+�#)�5)*)0^����((

?���((

��($.)-�#)���.+*,IC������3f%*+^���((

?���((

�< �<��

�< �<��

��<��<��

��������������� �����������

������ ����C��!C

�����������

�+%&*)�#-+(+�#)�#$%.)#&C�'-,(+%&'*+�('<C��((

����������

CUPRINS

Page 297: Schrack Aparataj Electric

297

���������8� �

���������������

07_01_02.eps

������^��������������������?����8� � ��<�A�<�� ����C��!C

�����������

" �)(1*)-�.+�.+*,I'/,,�3+�*+:+*1�-'�)%�($.)-

" �+*,I'/,,�0,.,*+#/,$%'-+

" �-+(+�#-,;3'0,-+�$*,9$%&'-�3')�I+*&,#'-�;+�5,%+������

���������������A���

���� ����

���� ����

���� ����

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?��((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?��((

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?��((

�� <�� <����

���<�� <����

����<�� <����

���� �� �

���� ����

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?��((

����'-0'3&*)

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?��((

����@'-0+%?I+*.+

���<�� <����

���<�� <����

���� ������($.)-+�#)���.+*,I'/,,^��((

?��((

����'-0'3C����@?I ����<�� <����

���� ����

��($.)-+�#)���.+*,I'/,,�5,���($.)-�D�E�#)���.+*,I'/,,^

�((

?��((

����'-0'3&*)

���<�� <����

���������8� �����������

P1000879.tif

��������������?����B���� ��B�A�B�� ����C���!C

��� �����������

"���+%3,)%+�%$(,%'-1��%6� ��8

"���)(1*�;$-,6��

"���$%&'N6�#-,;3'0,-�;+�3,%1�������#)�5)*)0�;+�#$%&*';'%$)

"��Q*'.�.+�;*$&+#/,+6����

"���',�()-&+�($.)-+�.+�&,;���B������3+�;$&�-+@'�4%�;'*'-+-�#)�0'*1��)�.+���<�((

���������������A���

������������

������������� ���?��<��CCC���J� <��CCC� ((

��B�����

��B�����

����?��<��CCC���J���<��CCC� ((

���<����<����

��<����<���

�����������

�����������������?��<��CCC����J�< CCC���J��<���CCC� �J��<���CCC��((

��B�����

��B������

����?��<��CCC���J�< CCC���J��<���CCC� �J��<���CCC��((

�����<������<���

�����<������<���

������!������

qpol.eps

��������������?����B�������!��� ��B�A�B�� ����C���!C

��� �����������

"���+%3,)%+�%$(,%'-1��%6����8

"� �+%3,)%+�.+�4%#+*#'*+��,(;6���78�.);1�� ��������

"���)(1*�0'*+&+6��

"���$%&'N6�;+�3,%1�������3')�;+�#$%&*';'%$)

"���';'#�.+�;*$&+#/,+�&*'%3;'*+%&�,(;$&*,I'�'&,%@+*,,�.,*+#&+

���������������A���

����������

�����������������?���<� ((

J��<�� ((

_����� �

_��������

����?���<� �((

���<����<���

���<�����<���

�����������

������������ ����?� �<�� ((

J��<��((

J���<���((

_�������

_������ �

�����?���<� ((

J��<�� ((

J��<���((

����<�����<���

����<����<���

CUPRINS

Page 298: Schrack Aparataj Electric

298

���������8� �

����������T�������������������������>����b����

ik021036.eps

����C��!C

�����������

" �)*+%&�.+�.)*'&16����

���������������A���

������^ ������������B���������!��

�V������

�V�������

�V�������

�-+(1�.+�%)-�D'-0'3&*1E��#)����.+*,I'/,,^����((

�-+(1�;&C#$%.)#&$*�4(;C�D@�IE��#)���.+*,I'/,,^����((

�-+(1�.+�%)-�D'-0'3&*1E��#)���.+*,I'/,,^����((

�V��������-+(1�;&C#$%.)#&$*�4(;CD@�IE�#)����.+*,I'/,,^����((

!���������T��!�����>����b�����������������W��

ik018004.eps

����C��!C

�����������

" �)%@,(+�0'*1��������(

" �)*+%&�.+�.)*'&16���((

���

� ((

��

�((

����

" �);$*&)-�.)0-)�+&'N'&�+3&+�#-,;3'0,-�;+�5,%+�A�3')�3+�:,<+'91�;*,%�5)*)0)*,

���������������A���

�V�������

�V�������

�V�������

!'*1�?�� ((

!'*1�?��((

!'*1�?���((

�V���������);$*&�.)0-)�+&'N'&�;+%&*)�0'*+����� ((

�V���������);$*&�.)0-)�+&'N'&�;+%&*)�0'*+��((

�V��������);$*&�#)���+&'N+�;&C0'*+����� ��((

�V�������

�-+(1�3);-,(+%&'*1�;+%&*)�#$%.)#&$*��((

('3,I��3')�� ((

:-+<,0,-�#)�0)#51�.+�3+*&,9'*+��)&,-,9'0,-�-'��V�������

������^�������������B���������!��

!�����Q���F������� ���

bs900200.eps

��B�A�B�� ����C��!C

�����������������

�)��.+*,I'/,,�;+%&*)�#$%.)#&$'*+����� ((�

��#$%+<,)%+�.+�4(;1(L%&'*+�;+%&*)�0'*+����<����((

��#$%+<,)%+�;+%&*)�#$%.)#&$'*+�#)�.,'(+&*)�����((

!������������<���<��

CUPRINS

Page 299: Schrack Aparataj Electric

299

���F�T����T�����������

���F�������F��

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+�����

" �$%&'N�.+�;'%$)

���������������A���

��<�A�<��

��<��<��

����C��!C

�����������������

�*,91�($%$:'9'&1��� ����8��J���'-0'3&*1 B� �������

���F������F�����!��

����C��!C

�����������

" �*,91�,%.)3&*,'-1�($0,-1

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+�����

" �+%3,)%+�%$(,%'-1����8������?� �A9

" �$9,/,$%'*+�0$*%1�%)-6� K

���������������A���

������

B���������

B�������

B������� �

�*,91�&*,:'9'&1�($0,-1��� �����8���J�

�*,91�&*,:'9'&1�($0,-1��������8���J�

�*,91�&*,:'9'&1�($0,-1�� ������8���J�

B����������*,91�&*,:'9'&1�($0,-1��� �����8���J�J�

B�������� �*,91�&*,:'9'&1�($0,-1��������8���J�J�

B������� ��*,91�&*,:'9'&1�($0,-1�� ������8���J�J�

���F������F����������

����C��!C

�����������

" �*,91�,%.)3&*,'-1�';-,#'&1

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+�����

" �+%3,)%+�%$(,%'-1����8������?� �A9

" �$9,/,$%'*+�0$*%1�%)-6� K

���������������A���

������

B������ �

B���������

B����������

�*,91�&*,:'9'&1�';-,#'&1��� �����8���J�

�*,91�&*,:'9'&1�';-,#'&1��������8���J�

�*,91�&*,:'9'&1�';-,#'&1�� ������8���J�

B����������*,91�&*,:'9'&1�';-,#'&1��� �����8���J�J�

B���������*,91�&*,:'9'&1�';-,#'&1��������8���J�J�

B�����������*,91�&*,:'9'&1�';-,#'&1�� ������8���J�J�

CUPRINS

Page 300: Schrack Aparataj Electric

300

���F�T����T�����������

���F������F�����������W�>�Q�����

����C��!C

�����������

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+�����

" �+%3,)%+�%$(,%'-1����8������?� �A9

" �$9,/,$%'*+�0$*%1�%)-6� K

���������������A���

������

B���������

B���������

B����������

�*,91�&*,:'9'&1�#)�($%&'N�4%@*$;'&��� �����8���J�

�*,91�&*,:'9'&1�#)�($%&'N�4%@*$;'&��������8���J�

�*,91�&*,:'9'&1�#)�($%&'N�4%@*$;'&�� ������8���J�

B����������*,91�&*,:'9'&1�#)�($%&'N�4%@*$;'&��� �����8���J�J�

B����������*,91�&*,:'9'&1�#)�($%&'N�4%@*$;'&��������8���J�J�

B�����������*,91�&*,:'9'&1�#)�($%&'N�4%@*$;'&�� ������8���J�J�

��T������F�����!��

����C��!C

�����������

" �,51�,%.)3&*,'-1

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+�����

" �+%3,)%+�%$(,%'-1����8������?� �A9

" �$9,/,$%'*+�0$*%1�%)-6� K

���������������A���

������

B�������

B������ �

B���������

�,51�&*,:'9'&1�($0,-1��� �����8���J�

�,51�&*,:'9'&1�($0,-1��������8���J�

�,51�&*,:'9'&1�($0,-1�� ������8���J�

B����������,51�&*,:'9'&1�($0,-1��� �����8���J�J�

B����������,51�&*,:'9'&1�($0,-1��������8���J�J�

B����������,51�&*,:'9'&1�($0,-1�� ������8���J�J�

CUPRINS

Page 301: Schrack Aparataj Electric

301

���������������F��� �������8�

��

��!����������F��� �������8�

��������

��!���������F��� �����������

���������

��!�������������������F��� �������8�

���������

��!����������� �

��������

��!���������������������T�������������

��

��!�����T������������CUPRINS

Page 302: Schrack Aparataj Electric

302

��!�����T������������

���������������F��� �������8���A��8������?���8�

����� ����?��������?������������?�

��������B�����

����������

���������

���������������C��!C

D(E

A��8������?���8���((

?�%+'@*1�?���7@?7(�?���((

A��8������?���8����((

?�'-0'3&*1�?����7@?7(�?����((�

��<�����

��<�����

B������������

B�����������

A��8������?���8����((

?�@'-0+%?I+*.+�?����7@?7(�?����((� ��<����� B������������

���

���

���

A��8������?���8���((

?�%+'@*1�?���7@?7(�?�����((� ��<����� B�����������

A��8������?���8���((

?�'-0'3&*1�?���7@?7(�?�����((� ��<����� B�������������

A��8������?���8���((

?�@'-0+%?I+*.+�?���7@?7(�?�����((� ��<����� B��������������

���

���������������F��� �������8���A��8�V����?���8�

A��8�V����?���8����((

?�%+'@*1�?����7@?7(�?�����((�

A��8�V����?���8����((

?�'-0'3&*1�?����7@?7(�?�����((�

���<���

���<���

B������������

B�����������

A��8�V����?���8����((

?�@'-0+%?I+*.+�?����7@?7(�?�����((� ���<��� B������������

���

���

���

A��8�V����?���8���((

?�%+'@*1�?���7@?7(�?�����((� ���<��� B�����������

A��8�V����?���8���((

?�'-0'3&*1�?���7@?7(�?�����((� ���<��� B�������������

A��8�V����?���8���((

?�@'-0+%?I+*.+�?���7@?7(�?�����(( ���<��� B��������������

���

��!�������������������8���D�E���W����?���8�

D�E���W����?���8��<�����((

?����7@?7(�?��C��((�

D�E���W����?���8

��<�����

��<�����

B���������W

B��������W

D�E���W����?���8��<�����((

?����7@?7(�?������(( ��<����� B��������W

���

���

���

D�E���W����?���8��<����((

?����7@?7(�?������((� ��<����� B���������W

D�E���W����?���8��<����((

?�����7@?7(�?�����((� ��<����� B�������W���

D�E���W����?���8��<����((

?����7@?7(�?�����((� ��<����� B��������W���

���

����� ����?��������?������������?�

��������B�����

����������

���������

���������������C��!C

D(E

����� ����?������������?�

��������B�����

����������

���������

���������������C��!C

D(E

��<�����((

?� ��7@?7(�?��� �((�

CUPRINS

Page 303: Schrack Aparataj Electric

303

��!�����T������������

��!���������F��� �������8���A��88������?���8�

����� ����?������������?�

��������B�����

����������

���������

���������������C��!C

D(E

A��88������?���8��<�����((

?����7@?7(�?���((

A��88������?���8��<�����((

?� ��7@?7(�?����((

���<��� �((

���<��� �((

B������������

B������������

A��88������?���8��<�����((

?����7@?7(�?������((� ���<��� �(( B�������� ���

���

���

���

A��88������?���8��<����((

?����7@?7(�?�����((� ���<��� �(( B������������

A��88������?���8��<����((

?�����7@?7(�?����((� ���<��� �(( B��������������

A��88������?���8��<����((

?����7@?7(�?�����(( ���<��� �(( B���������������

���

��!���������F��� �������������A����������?���8�

A����������?�����<�����((

?����7@?7(�?��� �������((�

A����������?�����<�����((

?� ��7@?7(�?�������������((�

���<���

���<���

B��������

B���������

A����������?�����<�����((

?����7@?7(�?�������������((� ���<��� B���������

���

���

���

A����������?�����<����((

?����7@?7(�?�������������((� ���<��� B�������

A����������?�����<����((

?�����7@?7(�?������������((� ���<��� B�����������

A����������?�����<����((

?����7@?7(�?�������������((� ���<��� B������������

���

����� ����?������������?�

��������B������������B

����������

���������

���������������C��!C

D(E

CUPRINS

Page 304: Schrack Aparataj Electric

304

��!�����T������������

���������������F��� ���������������Q��g) ���?�V8�

��Q��g)����?�78����((

?����7@?7(�?� ���((�

��Q��g)����?�78

���<���

���<���

B���������

B��������

��Q��g)����?�78��((

?����7@?7(�?�����((� � �<����� B���������

���

���

��Q��g)����?�78 �((

?� ��7@?7(�?�����((� ���<����� B���������

��Q��g)����?�78���((

?�����7@?7(�?�����((� ���<����� B����������

���

�� ����?������������?�

��������B�����

����������

���������

�����������

����C��!C

D(E

���((

?���7@?7(�?� � �((

��Q��g)����?�78� �((

?�� ��7@?7(�?������((� � �<����� B��������

��Q��g)����?�78��((

?����7@?7(�?������(( �� �<����� B����������

��!�������������������F��� �������8��������WF����?���8�

D������������B�!���������������E

�����WF����?���8��<�����((

?����7@?7(�?���((�

�����WF����?���8

���<���

���<���

B���������WF

B����������WF

�����WF����?���8��<�����((

?����7@?7(�?����(( ���<��� B����������WF

�����WF����?���8��<����((

?����7@?7(�?����((� ���<��� B���������WF

�����WF����?���8��<����((

?�����7@?7(�?����((� ���<��� B����������WF�

���

�� ����?������������?�

��������B�����

����������

���������

�����������

����C��!C

D(E

��<�����((

?� ��7@?7(�?�����((�

�����WF����?���8��<����((

?����7@?7(�?�����((� ���<��� B����������WF�

CUPRINS

Page 305: Schrack Aparataj Electric

305

��!�����T������������

��!�������������������F��� �������8������������?���8�D������E

������WF����?���8��<������((

?���7@?7(�?���((�

������WF����?���8

��<���� B���������WF

B���������WF

������WF����?���8��<������((

?���7@?7(�?����((� B��������WF

���

���

������WF����?���8��<������((

?����7@?7(�?����((� B���������WF

������WF����?���8��<������((

?�����7@?7(�?������((� B���������WF���

���

���

�� ����?������������?�

��������B�����

����������

���������

�����������

����C��!C

D(E

��<������((

?� ��7@?7(�?��� �((�

������WF����?���8��<���((

?� �7@?7(�?�����((� B��������WF���

������WF����?���8��<���((

?����7@?7(�?�����((� B��������WF���

������WF����?���8��<���((

?����7@?7(�?�����((� B�������WF

������WF����?���8��<���((

?����7@?7(�?������((� ��<���� B��������WF���

���

������WF����?���8���<���((

?�����7@?7(�?������((� ��<���� B��������WF�

��!���������� ������F��� �������8�������W��� ?�V8

����W��� ?��78��<����((

?�����7@?7(�?�������((�

����W��� ?��78

B����������W

B����������W

����W��� ?��78��<���((

?������7@?7(�?�������((� �� B����������W

����W��� ?��78��<����((

?������7@?7(�?�������((� �� B����������W

����W��� ?��78��<����((

?�����7@?7(�?������ �((� �� B����������W�

���

�� ����?������������?�

��������B������������B

����F��

���������

�����������

����C��!C

D(E

��<�� �((

?� ���7@?7(�?�������((�

����W��� ?��78��<����((

?�����7@?7(�?���������((� �� B���������W�

����W��� ?��78��<����((

?������7@?7(�?���������((� �� B����������W�

����W��� ?��78��<����((

?������7@?7(�?���������((� �� B����������W

����W��� ?��78��<�����((

?� ����7@?7(�?�� ������((� �� B����������W�

��<�����((

?������7@?7(�?���������((� �� B�������� �W�

����W��� ?��78��<����((

?�� ���7@?7(�?������ �((� �� B����������W�

����W��� ?��78��<���((

?����7@?7(�?�� ������((� � B���������W�

����W��� ?��78��<� �((

?�����7@?7(�?��������((� � B���������W�

����W��� ?��78��<����((

?�����7@?7(�?�������((� � B��������W

����W��� ?��78��<�� �((

?�����7@?7(�?������((� � B��������W�

����W��� ?��78��<���((�?�����7@?7(�?��������((� �� B������� �W�

����W��� ?��78

��<����

��<����

��<����

��<����

��<����

��<����

��<����

���

CUPRINS

Page 306: Schrack Aparataj Electric

306

��!�����T������������

��!���������� ������F��� �������8������2��W��� ?�V8

���2��W��� ?��78��<����?����((

?����7@?7(�?�������((

���2��W��� ?��78

B�������

B�������

���2��W��� ?��78��<���?�� �((

?������7@?7(�?��������(( �� B������

���2��W��� ?��78��<����?�� �((

?������7@?7(�?��������((� �� B�������

���2��W��� ?��78��<����?���((

?����7@?7(�?��������((� �� B��������

���

�� ����?������������?�

��������B������������B

����F��

���������

�����������

����C��!C

D(E

��<�� �?����((

?����7@?7(�?�������((�

���2��W��� ?��78��<����?����((

?�����7@?7(�?�� ������(( �� B��������

���2��W��� ?��78��<����?����((

?������7@?7(�?��������(( �� B������

���2��W��� ?��78��<����?����((

?�� ���7@?7(�?�� ������((� �� B��������

���2��W��� ?��78��<�����?����((

?� ����7@?7(�?���������(( �� B��������

��!���������������������T���������������,�������8

D�������������������������������E

�,�������8�<������((

?����7@?7(�?���((�

�,�������8

���<����

���<����

B��������

B��������

�,�������8��<������((

?� �7@?7(�?��� �((� ���<���� B��������

���

���

���

�,�������8��<������((

?���7@?7(�?� ���((� ���<���� B��������

�,�������8��<������((

?����7@?7(�?�����((� ���<���� B�����������

���

���

�� ����?������������?�

��������B�����

����

��������

�����������

����C��!C

D(E

��<������((

?��7@?7(�?����((�

�,�������8��<������((

?����7@?7(�?�����((� ���<���� B�����������

�,�������8���<������((

?� �7@?7(�?�����((� ���<���� B��������

�,�������8��<������((

?���7@?7(�?�����((�� ���<���� B����������

���

�,�������8� �<������((

?����7@?7(�?������((� ���<���� B�����������

�,�������8��<������((

?���7@?7(�?�����((�� ���<���� B�����������

�,�������8� �<������((

?����7@?7(�?������((� ���<���� B�����������

" �,3;)%+(�.+�+�('*+�I'*,+&'&+�.+�#'0-)*,�6��'0-)*,�;+%&*)�('#'*'-+����'0-)*,�;+%&*)�#$%3&*)#/,,���'0-)*,�.+�&*'#/,)%+���

�$%.)#&$'*+�3,-,#$%,#+����'0-)*,�.+�:$*/1� ��78�#)�,9$-'/,+�.,%��8��5,������'0-)*,�:1*1�K'-$@+%�����'0-)*,�.+�&*'%3(,3,,�

.'&+����'0-)*,�;+%&*)�3+(%'-,9'*+�,%#+%.,,����'0-)*,�#$'<,'-+�5,�'-&+-+

" �+%&*)�(',�()-&+�.+&'-,,�#$%3)-&'/,�*+;*+9+%&'%&)-���A���V

��8�����!����

CUPRINS

Page 307: Schrack Aparataj Electric

307

����������������������78�*

���

�A����������������������������8�

������������������ ���78�*

���������

�������������������������������������������78�*

��������

������������������������������������������������78�*

��

���������������������� �����!��T�������������������������

����������78�*

���

���������������������� �������� �������������������

���������78�*

���

CUPRINS

Page 308: Schrack Aparataj Electric

308

�A����������������������������8�

�A�������������������������>�������������������D������78�*E

�����?��������������������?

�������!���!��

���������������

��<�A�<��

���������������C��!C

���78�*�?��J�J��78�*�?���� ���< ��<�� B����������

��78�*�?��J�J���78�*�?���� ���< ��<�� B���������

��78�*�?��J��J���78�*�?�� �� ���< ��<�� B���������

���78�*�?��J��J���78�*�?����� ���< ��<�� B����������

���78�*�?��J��J��78�*�?����� ���< ��<�� B����������

���78�*�?��J�J��J��78�*�?����� ���< ��<�� B����������

���78�*�?��J��J��J��78�*�?� ��� ���< ��<�� B����������

���78�*�?��J��J��J��78�*�?���� ���< ��<�� B����������

���78�*�?��J��J�J��78�*�?����� ���< ��<�� B����������

��78�*�?��J��J�J��78�*�?�� �� ���<���<��� B������� ��

���78�*�?���J��J�J��78�*�?������ ���<���<��� B����������

���78�*�?���J�J�J��78�*�?������ ���<���<��� B����������

���78�*�?���J��J�J���78�*�?������ ���<���<��� B����������

���78�*�?���J�J�J���78�*�?������ ���<���<���� B����������

����78�*�?���J�J��J���78�*�?������ ���<���<��� B����������

���78�*�?����J�J����J���78�*�?������ ���<���<��� B���������

����78�*�?����J���J�J��J���78�*�?�� �� ���<���<��� B����������

" �)&+*+'�%$(,%'-16 ��������78�*

" �+%3,)%+'�%$(,%'-16� ���8�

" �+%3,)%+�('<,(16 �C���%

" �,3&$*3,)%+�('<C#)*+%&6 ��H

" �*+#I+%/'�*+/+-+,6 ��A9

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ����

" Q'('�&+(;C.+�:)%#/C6 ���CCC�J���

" �$%.+%3'&$'*+6 .+�:'0*,#'/+,�-+#&*$%,#$%����V� ��78�*��

�78�*���V�@���78�*�����78�*���78�*�

&*,:'9'&+���%M���8��:1*1���!�

" �+9,3&�.+�.+3#1*#'*+6 ,%&+@*'&

" �+@)-'&$*�')&$('&6 .+�&,;��������(,#*$#'-#)-'&$*�($%$#,;��#)�

':,5'*+�#$%&,%)1�.,@,&'-1�#$3�:,�5,�(1*,(,�

+-+#&*,#+�(13)*'&+�D&+%3,)%+��#)*+%&E

" �$%&'#&$'*+6 3+*,'�V�

" �)-';6 .)-';�';-,#'&��#)-$'*+���������D@*,E

" �'#&$*�.+�;)&+*+�;*+3#*,36 *+@-'0,-�#$%&,%))�4%&*+������#';'#,&,I�5,

����,%.)#&,I

" �+(%'-�.+�#)*+%&6 ���CCC?���

" �+(%'-�.+�&+%3,)%+6 #$%+#&'&�,%&+*,$*

���������������A���

CUPRINS

Page 309: Schrack Aparataj Electric

309

�A����������������������������8�

�A�������������������������>�����������D���� ��78�*E

" �)&+*+'�%$(,%'-16 ������ ��78�*

" �+%3,)%+'�%$(,%'-16 ���8�

" �+%3,)%+�('<,(16 �C���%

" �,3&$*3,)%+�('<C#)*+%&6 ��H

" �*+#I+%/'�*+/+-+,6 ��A9

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ����

" Q'('�&+(;C.+�:)%#/C6 ���CCC�J���

" �1#,*+6 I+%&,-'/,+�%'&)*'-1

" �$%.+%3'&$'*+6 .+�:'0*,#'/,+�-+#&*$%,#$%���V�@����78�*��

�78�*�&*,:'9'&+���%M���8��:1*1���!��

" �+9,3&�.+�.+3#1*#'*+6 ,%&+@*'&

" �+@)-'&$*�')&$('&6 .+�&,;��*$;K,� �������(,#*$#'-#)-'&$*�($%$�

#,;��#)�':,5'*+�#$%&,%)1�.,@,&'-1�#$3�:,

" �$%&'#&$'*+6 3+*,'�V�

" �)-';6 �)-$'*+���������@*,

" �'#&$*�.+�;)&+*+�;*+3#*,36 *+@-'0,-�#$%&,%))�4%&*+������#';'#,&,I�5,

����,%.)#&,I

" �+(%'-�.+�#)*+%&6 ���CCC?���

" �+(%'-�.+�&+%3,)%+6 #$%+#&'&�,%&+*,$*

���������������A���

�����?��������������������?

�������!���!��

���������

�����

��<�A�<��

�����������

����C��!C

����78�*�?����J���J�J���78�*�?������ ��<� ��< �� B���������

�����78�*�?����J�J�J���78�*�?�� �� ��<� ��< �� B��������

���78�*�?����J���J�J�J���78�*�?������ ��<� ��< �� B��������

������78�*�?����J�J�J�J���78�*�?������ ��<� ��< �� B���������

����78�*�?����J���J�J��J���78�*�?����� ��<� ��< �� B���������

� ���78�*�?����J�J�J��J���78�*�?����� ��<� ��< �� B������ �

����78�*�?��J��J��J���78�*�?���� ��<� ��< �� B���������

���C��78�*�?����J�J��J��J���78�*�?����� ��<� ��< �� B���������

���78�*�?��J�J��J��J���78�*�?����� ��<� ��< �� B��������

����78�*�?����J�J�J��J��J���78�*�?��� �� ��<���< �� B�������

��78�*�?��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B�������

�����78�*�?����J�J��J��J��J���78�*�?����� ��<���< �� B��������

���78�*�?��J�J��J��J��J���78�*�?�� ��� ��<���< �� B��������

���78�*�?����J�J�J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B����� �

���78�*�?��J��J��J��J��J���78�*�?��� �� ��<���< �� B��������

�����78�*�?����J�J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B��������

����78�*�?��J�J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B���������

���78�*�?��J��J��J��J��J��J���78�*�?�� ��� ��<���< �� B��������

����78�*�?��J�J��J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B���������

����78�*�?��J��J��J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B���������

����78�*�?��J�J��J��J��J��J��J��J���78�*?����� ��<���< �� B���������

����78�*�?��J�J��J��J��J��J��J��J��J���78�*�?� ���� ��<��< �� B���������

����78�*�?��J�J��J��J��J��J��J��J��J��J���78�*�?����� ��<��< �� B���������

����78�*�?��J�J��J��J��J��J��J��J��J��J��J���78�*�?����� ���<��< �� B���������

���78�*�?���J��J��J��J��J��J��J��J��J��J��J���78�*�?�� �� ���<��< �� B����� ���

CUPRINS

Page 310: Schrack Aparataj Electric

310

�A����������������������������8�

B������A������������������D�������78�*E�������Q������

�������

�����?��������������������?

�������!���!��

���������

�����

��<�A�<��

���������������C��!C

����78�*�?���J���78�*�?������ ��<� ��< �� B����������

����78�*�?���J��J���78�*�?����� ��<� ��< �� B����������

���78�*�?���J��J��J���78�*�?����� ��<���< �� B���������

���78�*�?���J��J��J��J���78�*�?�� ��� ��<���< �� B���������

����78�*�?���J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B����������

����78�*�?���J��J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B����������

����78�*�?���J��J��J��J��J��J��J���78�*�?������ ��<���< �� B����������

CUPRINS

Page 311: Schrack Aparataj Electric

311

�A����������������������������8�

�A����������������������������������������������>����������

D��������78�*E

" �)&+*+'�%$(,%'-16 ����������78�*

" �+%3,)%+'�%$(,%'-16� ����8�

" �+%3,)%+�('<,(16 �C���%

" �,3&$*3,)%+�('<C#)*+%&6 �H

" �*+#I+%/'�*+/+-+,6 ���A9

" �*+#I+%/'�:,-&*)6 ����A9�D;M�HE�3')�����A9�D;M��HE

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ����

" Q'('�&+(;C.+�:)%#/C6 ���CCC�J���

" �1#,*+6 :$*/'&1��#)�I+%&,-'&$*

" �*$&+#/,+�-'�3);*'4%#1-9,*+6 ;*,%�&+*($3&'&

" �$%.+%3'&$'*+6 .+�:'0*,#'/,+�-+#&*$%,#$%���V�@�&*,:'9'&��

#)�I'-$'*+'�;$&*,I,&1�-'�0$0,%1��:1*1���!���

�%M����8�;+%&*)�;M�H���%M���8�;+%&*)

;M��H�

" �+9,3&�.+�.+3#1*#'*+6 ,%&+@*'&

" �+@)-'&$*�')&$('&6 .+�&,;��*$;K,� �������(,#*$#'-#)-'&$*�($%$�

#,;��#)�':,5'*+�#$%&,%)1�.,@,&'-1�#$3�:,

" �$%&'#&$'*+6 3+*,'�V�

" �)-';6 �)-$'*+���������@*,

" �,-&*)6 .+�:'0*,#'/,+�-+#&*$%,#$%

" �)&+*+�.,3,;C�;+�#$%.+%3'&$*6 U����2?78�*

" �)&+*+�.,3,;C�;+�&*+';&16 U�����2?78�*

" �'#&$*�.+�;)&+*+�;*+3#*,36 *+@-'0,-�#$%&,%))�4%&*+������#';'#,&,I�5,

����,%.)#&,I

" �+(%'-�.+�#)*+%&6 ���CCC?���

" �+(%'-�.+�&+%3,)%+6 #$%+#&'&�,%&+*,$*

���������������A���

�����?��������������������?

�������!���!���?���������������F��

���������

�����

��<�A�<��

���������������C��!C

����78�*�?����J���J�J���78�*�?�������?�� ��<���< �� B���������

����78�*�?����J���J�J���78�*�?�������?��� ��<���< �� B���������

B���������

B���� ����

����78�*�?���J���78�*�?�������?�� ��<���< �� �

����78�*�?���J���78�*�?�������?��� ��<���< �� �

���78�*�?����J���J�J�J���78�*�?�������?�� ��<���< �� B��������

���78�*�?����J���J�J�J���78�*�?�������?��� ��<���< �� B���������

����78�*�?��J�J��J���78�*�?������?�� ��<���< �� B���������

����78�*�?��J�J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B���������

����78�*�?���J��J���78�*�?������?�� ��<���< �� B����������

����78�*�?���J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B���� �����

����78�*�?��J��J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B���������

����78�*�?��J��J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B����������

���78�*�?��J�J��J��J���78�*�?������?�� ��<���< �� B��������

���78�*�?��J�J��J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B���������

���78�*�?��J�J��J��J��J���78�*�?�� ����?�� ��<���< �� B��������

���78�*�?��J�J��J��J��J���78�*�?�� ����?��� ��<���< �� B���������

����78�*�?���J��J��J��J��J���78�*�?�������?�� ���<���<��� B���������

����78�*�?���J��J��J��J��J���78�*�?�������?��� ���<���<��� B����������

CUPRINS

Page 312: Schrack Aparataj Electric

312

�A����������������������������8�

B������A���������������������������������������D������78�*E

������Q��������������

�����?��������������������?

�������!���!���?���������������F��

���������

�����

��<�A�<��

���������������C��!C

����78�*�?���J���78�*�?�������?�� ��<� ��< �� B����������

����78�*�?���J���78�*�?�������?��� ��<� ��< �� B���� �����

����78�*�?���J��J���78�*�?������?�� ��<���< �� B����������

����78�*�?���J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B���� �����

���78�*�?���J��J��J���78�*�?������?�� ��<���< �� B���������

���78�*�?���J��J��J���78�*�?������?��� ��<���< �� B���� ����

���78�*�?���J��J��J��J���78�*�?�� ����?�� ��<���< �� B���������

���78�*�?���J��J��J��J���78�*�?�� ����?��� ��<���< �� B���� ����

�A�����������������������������������������������������>�

���������D������78�*E

" �)&+*+'�%$(,%'-16 ��������78�*

" �)&+*+�($.)-6� ������������78�*

" �+%3,)%+'�%$(,%'-16� ������ ���8�

" �*+#I+%/'�*+/+-+,6 ���A9

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ����

" Q'('�&+(;C.+�:)%#/C6 ���CCC�J���

" �1#,*+6 :$*/'&1��#)�I+%&,-'&$*

" �)&+*+�&*+;&+6 ������������������78�*

" �+9,3&�.+�.+3#1*#'*+6 ,%&+@*'&

" �+@)-'&$*�')&$('&6 .+�&,;��[3&+(�-+#&*,#���� ��(,#*$#'-#)-'&$*�($%$�

#,;��#)�':,5'*+�#$%&,%)1�.,@,&'-1�#$3�:,

" �$()&'&$*�3&'&,#6 .+�&,;����������[3&+(�-+#&*,#�������78�*

" �,(;)-� .+�#$()&'*+6����������(3��#)�&*+#+*+�;*,%�9+*$

" �)-';6 �)-$'*+���������@*,

�,(+%3,)%,�D��<�A�<��E6

��<� ��< ���((�;L%'�4%�����78�*

��<���< ���((�;L%'�4%����78�*

��<��< ���((�;L%'�4%����78�*�

" !$0,%'�:,-&*)6 ,(;*+@%'&1�4%�I,.��;*$&+N'&1�#)�3+%9$*,�.+�&+(;+*'&)*1

" �)&+*+�.,3,;C�;+�#$%.+%3'&$*6 U����2?78�*

" �'#&$*�.+�;)&+*+�;*+3#*,36 *+@-'0,-�#$%&,%))�4%&*+������#';'#,&,I�5,�����,%.)#&,I

" �+(%'-�.+�#)*+%&6 ���CCC?���

" �+(%'-�.+�&+%3,)%+6 #$%+#&'&�,%&+*,$*

���������������A���

CUPRINS

Page 313: Schrack Aparataj Electric

313

�A����������������������������8�

������������������������ �����!���������������������������

D�������78�*E

" �)&+*+'�%$(,%'-16 ����������78�*

" �)&+*+�($.)-6 ('<C�����78�*

" �+%3,)%+'�%$(,%'-16� ����8�

" �+%3,)%+�('<,(16 �C���%

" �,3&$*3,)%+�('<C#)*+%&6 ��H

" �*+#I+%/'�*+/+-+,6 ���A9

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ���

" Q'('�&+(;C.+�:)%#/C6 ���CCC�J���

" �1#,*+6 I+%&,-'/,+�%'&)*'-1

" �$%.+%3'&$'*+6 .+�:'0*,#'/,+�-+#&*$%,#$%���V�@����78�*��

�78�*�&*,:'9'&+���%M���8��:1*1���!��

" �+9,3&�.+�.+3#1*#'*+6 ,%&+@*'&

" �$%&'#&$'*+6 3+*,'�V�

" �)&+*+�.,3,;C�;+�#$%.+%3'&$*6 U����2?78�*

���������������A���

�����?��������������������?

�������!���!��

���������

�����

��<�A�<��

����C��!C

����78�*�?�����78�*�?����� ���<���<��� �

�78�*�?����J����78�*�?�� ��� ���<���<��� �

��78�*�?���78�*�?�� ��� ���<���<��� �

�����78�*�?����J��78�*�?������ ���<���<��� �

���78�*�?��J��78�*�?����� ���<���<��� �

���78�*�?����78�*�?����� ���<���<��� �

���78�*�?��J���78�*�?������ ���<���<��� �

����78�*�?���J���78�*�?������� ���<���<��� �

CUPRINS

Page 314: Schrack Aparataj Electric

314

�A����������������������������8�

������������������������ �������� �������������������

D������78�*E��A��������������

" �)&+*+'�%$(,%'-16 ���������78�*

" �)&+*+�($.)-6 ('<C����78�*

" �+%3,)%+'�%$(,%'-16� ����8�

" �+%3,)%+�('<,(16 �C���%

" �,3&$*3,)%+�('<C#)*+%&6 �H

" �*+#I+%/'�*+/+-+,6 ���A9

" �*+#I+%/'�:,-&*)6 ����A9�D;M�HE�3')�����A9�D;M��HE

" Q*'.�.+�;*$&+#/,+6 ���

" Q'('�&+(;C.+�:)%#/C6 ���CCC�J���

" �1#,*+6 &*+0),+�'3,@)*'&1�I+%&,-'/,+�:$*/'&1�#)�I+%&,-'&$*

" �$%.+%3'&$'*+6 .+�:'0*,#'/,+�-+#&*$%,#$%���V�@�&*,:'9'&��

#)�I'-$'*+'�;$&*,I,&1�-'�0$0,%1��:1*1���!���

�%M����8�;+%&*)�;M�H���%M���8�;+%&*)

;M��H�

" �+9,3&�.+�.+3#1*#'*+6 ,%&+@*'&

" �$%&'#&$'*+6 3+*,'�V�

" �,-&*)6 .+�:'0*,#'/,+�-+#&*$%,#$%

" �)&+*+�.,3,;C�;+�#$%.+%3'&$*6 U����2?78�*

" �)&+*+�.,3,;C�;+�&*+';&16 U�����2?78�*

���������������A���

�����?��������������������?

�������!���!���?���������������F��

���������

�����

��B�A�B��

����C��!C

����78�*�?�����78�*�?������?�� ���<���<��� �

����78�*�?�����78�*�?������?�� ���<���<��� �

��78�*�?����J����78�*�?�� ���?�� ���<���<��� �

��78�*�?���78�*�?�� ���?�� ���<���<��� �

��78�*�?���78�*�?�� ���?��� ���<���<��� �

�����78�*�?����J��78�*�?������?�� ���<���<��� �

���78�*�?��J��78�*�?�����?�� ���<���<��� �

���78�*�?����78�*�?�����?�� ���<���<��� �

���78�*�?����78�*�?�����?��� ���<���<��� �

CUPRINS

Page 315: Schrack Aparataj Electric

315

���������� ������ ���

��������������

���������

� ����������������� ����

���������

� ��������� ���������������� ������

���������

� ���������� ��

�� �����!

� ��������� ��"�#����������$

��%������

�&�������������������������� ������ ��

��

CUPRINS

Page 316: Schrack Aparataj Electric

316

���������� ������ ���"���������������

'()(*+,+�-.�-/0*(-*�1+�2+30(,45()+�(.�6�7�-(�*+)340(84+�-/1�-/3(019"�1+�+:;� ���%���

������������;�

<�����$����������������������#����=����>����������?

��������������������� ��������������������� ������ ���;

�()-.)@A01�14(@)(3(�.)39*/()+�'.*+84�(,+@+�('()(*.,�1+�')/*+-84+�,(�2.')(*+024.0+�1+14-(*���

-+)408+,/)�)+8+,+4�-+�.)3+(59�(�B4�')/*+C(*D

������������������������;���������������

uebspset.eps

tnc.eps

�������� ���������������"��� ��������������������?

tn_c_set.eps

���������� �� �������������D �� ����� ����

���

��

����������

"� ('()(*�-,(2(���� +*��)/*+-����� � �E�<�%�� %? �� �� ��%��%

"�<�? ('()(*�-,(2(���� +*��/3F*+-���� ��D �E�<�%�� %? �� �� ��%��%

G ('()(*�-,(2(�� +*��()*+-����� � �E�<���%? �� �� ��%��%

�:42*9�402*(,(84+�1+�')/*+-84+

-/0*)(�,/H4*.)4,/)�1+�*)920+*�I

�� �

�*4,45()+�1+2-9)-9*/()+��������

-.��-��� �

-J+39�1+�(,43+0*()+�����"���� "����I

�92.)4�1+�')/*+-84+�I

<�)/*+-84+�1+�-.)+084�)+541.(,4"�,+@9*.)9�,(

'93A0*?

�4'.,�K4�-/1.,�1+�-/3(019�(,�('()(*.,.4

������2+�2*(F4,+K*+�-/0B/)3�'()(@)(B+,/)�1+

3(4�C/2��

�+*+)340()+(�-,(2+4�142'/54*4H.,.4�1+�')/*+-84+L��/02.,*(84�24*+�.,�0/2*).

MMMD2-J)(-ED-/3����(,-.,�')/*+-84+�,(�2.')(*+024.0+

�*4,45()+(�142'/54*4H+,/)�1+�')/*+-84+��������2(.������������

�,(29�1+�')/*+-84+��K4�

�������43'�� �E

�,(29�1+�')/*+-84+��<�?

��������43'���" �E

-J+39�1+�(,43+0*()+�����"���� "����I

�92.)4�1+�')/*+-84+�I

<�)/*+-84+�1+�-.)+084�)+541.(,4"�,+@9*.)9�,(�'93A0*?

�4'.,�K4�-/1.,�1+�-/3(019�(,+�('()(*+,/)�1+�')/*+-84+�2+�2*(F4,+2-�

-/0B/)3�'()(@)(B+,/)�1+�3(4�C/2��

-J+3+,+�1+�')/*+-84+"�+H+0*.(,�'/*�B4�-/3',+*(*+�-.�1+2-9)-9*/()+

*4'���������2(.��������

CUPRINS

Page 317: Schrack Aparataj Electric

317

���������� ������ ���"���������������

�������;�

<�����$������=������������N�������?

�������� ;�

<�����$����������������������#����=����>����� ����?

tn_s_set.eps

tt_set.eps

tt.eps

�� ����

�/3F40(84(�1+�2.2�1+��O��('()(*+�'/(*+�B4�B/,/24*9�K4�,(�)+8+,+�*4'���� �K4��D�'()(*.,�1+�')/*+-84+�'+0*).�-/01.-*/).,��������

2(*42B(-+�-+)408+,+�-,(2+4��� P�"����%%E<�%�� %?�K4��� P�"����� %E<�%�� %?"�')+-.3�K4�-+,+�(,+�-,(2+4����%E<���%?D

���������� �� �������������D �� ����� ����

���

��

�?

����������

"� ('()(*�-,(2(���� +*��)/*+-��� � �E�<�%�� %? �� �� ��%��%

"�<�? ('()(*�-,(2(���� +*��/3F*+-��� ��D �E�<�%�� %? �� �� ��%��%

G ('()(*�-,(2(�� +*��()*+-��� � �E�<���%? �� �� ��%��%

���������� �� �������������D �� ����� ����

���

��

����������

"� ('()(*�-,(2(���� +*��)/*+-���� � �E�<�%�� %? �� � ��%��%

"�<�? ('()(*�-,(2(���� +*��/3F*+-��� ��D �E�<�%�� %? �� � ��%��%

G ('()(*�-,(2(�� +*��()*+-���� � �E�<���%? �� � ��%��%

���������

�4';��.�+2*+�0+-+2()�')/*+C()+(�-/01.-*/).,.4�1+�0.,"�1)+'*�.)3()+�2+�'/(*+�B/,/24�K4�Q0�(-+2*�-(5�2+*.,�����"�1(-9�-/01.-�

*/).,�����<Q393A0*()+�K4�0.,�1+�,.-).�-/3.0?�(�B/2*�2+'()(*�Q0�43+14(*(�H+-409*(*+�(�('()(*.,.4"�1+�+:D,(���3+*).�Q0�(3/0*+D

'()(*+,+�-.�-/0*(-*�1+�2+30(,45()+�(.�6�7�-(�*+)340(84+�-/1�-/3(019"�1+�+:;� ���%���

'()(*+,+�-.�-/0*(-*�1+�2+30(,45()+�(.�6�7�-(�*+)340(84+�-/1�-/3(019"�1+�+:;� ���%���

�?��:-+'84+�B(-+�-/01.-*/).,��1+������Q0�242*+3+�1+��O�<R�� �?D

�?�.�B/2*�/342+�140�3/*4H+�1+�-,()4*(*+"�H()4(0*+,+�1+�2-J+3+�-.�2+'()(*/()+�1+2-9)-9*/()+D

�?� +*.)4,+�2+�,4H)+(59�-(�'9)84�-/3'/0+0*+"�0.�')+(2(3F,(*+

�+')+5+0*(0844�B4)3+4� �&��P�H9�2*(.�,(�142'/5484+�-.�1+*(,44�)+B+)4*/()+�,(�3/1(,4*984,+�1+�3/0*(C�K4�1+�40*+)-/0+-*()+"�1(-9�2.0*

0+-+2()+D

tns.eps

CUPRINS

Page 318: Schrack Aparataj Electric

318

� ����������������� �������������

���� ��� ��� ������ ��� ��� � ���%%S

�.�H()42*/)������ �.�@(5"�'+0*).������

�+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9��-

�� ��� ��� � ���

3'.,2�1+�-.)+0*�0/340(,�,0<���%T2? �%�E �%%�E

3'.,2�1+�-.)+0*�,434*9�,3(:

<���%T2? �%%�E��������� � %�E

3'.,2�1+�-.)+0*�43'

<�%�� %T2? � �E������� �%%�E

�,(2(�1+�')/*+-84+��',(�

0≤ ��%%�� G

�,(2(�1+�')/*+-84+��',(�

43'≤ �� %�� G

�,(2(�1+�')/*+-84+ �'<')/*+-*/)�-.�@(5?�<�"�� %T2? G ≤ ��%%�E�

�43'.,�1+�(-84/0()+�*(

U�� �02 U��%%�02

�(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+ ��%V�DDD�O�%V��

�)(1�1+�')/*+-84+�B9)9�-.�',(2*)/0 ���%��%

4@.)(089�40�(3/0*+�3(:43; � %�@�

�.)+0*�1+�2-.)*-4)-.4*�140(34-�2.'/)*(* � �E��� %�&5

�(*+)4(,.,�-()-(2+4 *+)3/',(2*4-�4@04B.@

�/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4, � �� �33�

�-J4'(F4,�-.�F()+�1+�(,43+0*()+�B.)-9 Q0�'()*+(�2.'+)4/()9�K4�40B+)4/()9"�*+)340(,���Q0�'()*+(�1+�2.2

�()4(0*(�-.�-/0*(-*�2+30(,45()+�,(�142*(089 ����� ��� ���

�/0*(-*�1+�2+30(,45()+ � %�����%" �"�3(:D��" �33�

� ������������������"��� ���<���?"� ����������� �P

protec_bgf.epsis010091.eps

bvr25_s.eps

bv_m.eps

bv25_s.eps bg100_s.eps

������ �����&���

'()(*+,+�1+�')/*+-84+�-,(2(����"�

-,(2(��"�H()4(0*(�-/02*).-*4H9����"�

2.0*�-/0B/)3������� ���%"�'()*+(

�"�K4������������

S?�=0�-.)2�1+�1+5H/,*()+;�-(�Q0,/-.4*/)�2+�'/(*+�B/,/24� %�%%!��'+0*).�')/*+C()+(�-/01.-*/).,.4�������,(�-/0B4@.)(84(��O�

CUPRINS

Page 319: Schrack Aparataj Electric

319

� ����������������� �������������

uebsp_b3.eps

tt1.eps

tns1.eps

tnc1.eps

���������

�)+F.4+2-�)+2'+-*(*+�')+2-)4'844,+�*+J04-+�'+0*).�B4+-()+�8()9W�

=0�.2*)4(;��������%%���"����������%�!D2(.���

�%���� � ���D

����������������

'()(*+,+�1+�')/*+-84+� Q3'/*)4H(� 2.')(*+024.04,/)� *)(054*/)44

K4�-+,/)�')/H/-(*+�1+�,/H4*.)4�1+�*)920+*"�-.�H()42*/)"�2.0*�.*4�

,45(F4,+� Q0� 402*(,(844� 40*+)4/()+"�'+0*).�')/*+-84(� -/02.3(*/�

)4,/)D��,+�2.0*�-/0B/)3+�-.�0/)3(*4H+,+����������%�!�'+0�

*).�-,(2(�1+�')/*+-84+��K4�D�'()(*+,+�B.0-84/0+(59�Q0�/)4-+

'/5484+D

'()(*.,� -.� H()42*/)� ,434*+(59� -.)+0*.,� )+541.(,� D� 24@.)9

*/*/1(*9� ')/*+-84(� B409D� �.� +2*+� 0+-+2()9� .*4,45()+(� .0.4

('()(*�1+�')/*+-84+�(.:4,4()�-.�@(5D

���� ����� ��X�&�X� �������������D��D

���� ��� �)/*+-����� �E������

����� ��� �)/*+-������ �E�O�-/0*D2+30D������

� :!%:��

� :!%:��

%�%%!�

%�%%!

���� ���

����� ���

�� ��:�

�� ��:�

�)/*+-����� �E���

�)/*+-������ �E�O-/0*D2+30���

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(�����

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(���� �K4���

� :!%:��

� :!%:��

%�%�!�

%�%�!

%�%���

%�%���

%

%

CUPRINS

Page 320: Schrack Aparataj Electric

320

� ����������������� ��������������

����� ��� S � �� ��� S

�.�H()42*/) �.�H()42*/)

�+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9��-

�� ��� ��� �� ����� ����

3'.,2�1+�-.)+0*�0/340(,�,0<���%T2? �%��%�E �%�E

3'.,2�1+�-.)+0*�,434*9�,3(:

<���%T2? �%��%�E �%�E

3'.,2�1+�-.)+0*�43'

<�%�� %T2? ��D ���D �E ��D �E

�,(2(�1+�')/*+-84+��',(�

0≤ �"���"��E� ≥ �"��E�

�,(2(�1+�')/*+-84+��',(�

43'≥ �"���"��E� ≤ �"��E�

�43'.,�1+�(-84/0()+�*(

U�� �U�� �02 U�� �02

�(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+ ��%V�DDD�O�%V��

�)(1�1+�')/*+-84+�B9)9�-.�',(2*)/0 ���%��%

4@.)(089�40�(3/0*+�3(:43; � %�@�

�.)+0*�1+�2-.)*-4)-.4*�140(34-�2.'/)*(* � �E� %&5

�(*+)4(,.,�-()-(2+4 *+)3/',(2*4-�4@04B.@

�/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4, � �� �33�

�-J4'(F4,�-.�F()+�1+�(,43+0*()+�B.)-9 Q0�'()*+(�2.'+)4/()9�K4�40B+)4/()9

�()4(0*(�-.�-/0*(-*�2+30(,45()+�,(�142*(089 ������ � ����

�/0*(-*�1+�2+30(,45()+ � %�����%" �"�3(:D��" �33�

� ������������������"��� ����"� �������������" �P

vvr25_s.eps

is010083.epsis010081.eps

bv_m.eps

vv_s.eps vs_s.eps

������ �����&���

'()(*+,+�1+�')/*+-84+�-,(2(����"�-,(2(��"�H()4(0*(�-/02*).-*4H9����"�2.0*�-/0B/)3������� ���%"

'()*+(���K4������������

vv25_s.eps vs335_s.eps

vsr335_s.eps

S?� +�H(�.*4,45(�('()(*.,� %�%%���'+0�

*).�-/01.-*/).,������'+0*).�-/0B4@.�

)(84(��O�D

CUPRINS

Page 321: Schrack Aparataj Electric

321

� ����������������� ��������������

���������

�)+F.4+2-�)+2'+-*(*+�')+2-)4'844,+�*+J04-+�'+0*).�B4+-()+�8()9W�

=0� .2*)4(;� Y���Y����� �%%�"� Y���Y����� �� �%�!D�

2(.�����%���� � ���D

����������������

'()(*+,+�1+�')/*+-84+� Q3'/*)4H(� 2.')(*+024.04,/)� *)(054*/)44

K4�-+,/)�')/H/-(*+�1+�,/H4*.)4�1+�*)920+*"�-.�H()42*/)"�2.0*�.*4�

,45(F4,+� Q0� 402*(,(844� 40*+)4/()+"�'+0*).�')/*+-84(� -/02.3(*/�

)4,/)D� �,+� 2.0*� -/0B/)3+� -.� 0/)3(*4H+,+� Y���Y����� �

�%�!� '+0*).� -,(2(� 1+� ')/*+-84+� � K4� <�?D� '()(*+,+

B.0-84/0+(59� Q0� /)4-+� '/5484+D� �.',A01� 142'/54*4H+,+� ���

� %�� � /F840+3� /� ')/*+-84+� B409� (1+-H(*9� '+0*).� */(*+

*4'.)4,+�1+� )+8+,+� <��������������� ?�(HA01� ,9843+(�.0.4

Q0*)+).'*/)� 14B+)+084(,� 1+� ��&� <� )+2'+-*4H� ��&� Q0� -(5.,

-/0+:4.044��O�?�+,4340A01�K4�+B+-*.,�1+�-.)+084�)+541.(,4D

vv_tnc_s.epsvv_tn_s.eps

vv_31_s.eps

���� ����� ��X�&�X� �������������D��D

����� �/3F*+-������" �E�Y��

� ��� �/3F*+-�� ���" �E���

� :!%:��

� :!%:��

%�%%��

%�%���

%�%��

%�%%��

%�%���

%�%%��

%�%%�

%�%���

%�%���

%�%%��

%�%���

%�%���

������

� ����

�����

� ���

������

� ����

�� ��:�

� %

�� ��:�

�� ��:�

�/3F*+-�������" �E�O�-/0*D2+30D���

�/3F*+-�� ����" �EO�-/0*D2+30D�Y��

�/3F*+-������" �E���

�/3F*+-�� ���" �E�Y��

�/3F*+-�������" �E�O�-/0*D2+30D�Y��

�/3F*+-�� ����" �E�O�-/0*D2+30D���

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(�����

'()(*�')/*+-*/)� � %�'*D-/01.-*/)������ %�E

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(D�����

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(���� "���

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

%

%

%

CUPRINS

Page 322: Schrack Aparataj Electric

322

� ��������� ���������������� ������

������ �����&���

Z �4H+,�1+�')/*+-84+�U��" �E�

Z N9)9�2.B,(C�2')+�+:*+)4/)"�-.�-(3+)9�1+�2*40@+)+�+*(0K�

Z �'84/0(,�-.�-/0*(-*�1+�2+30(,45()+�,(�142*(089�

Z 3'.,2�1+�-.)+0*�� �E"��%�E�<�%�� %T2?

Z �+542*+089�1+�45/,(84+��42/,

R��%�% Ω

Z �+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9��-;��� ��[

Z �+024.0+�0/340(,9��0;���%����%%����� %��%�&5

Z �43'�1+�(-84/0()+�U� %�02

Z �(,/()+�3(:439�-.)+0*�'+0*).�24@.)(08(�Q0�(3/0*+�N�;��%�@�

Z �(,/()+�3(:439�-.)+0*�'+0*).�24@.)(08(�Q0�(3/0*+�N��-.�

-/0+:4.0+�*4'��;��%%��@�

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+;���%V�DDD�O� V��

Z �/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4,;�

3.,*4B4,()� %�33�

��3.,*4B4,()�-.�F.-K9�2+)*45/()+�� �33�

Z �(*+)4(,.,�-()-(2+4���-.,/()+;�

'/,4-()F/0(*�<B9)9�J(,/@+0?���@)4�����%�

Z �)(1�1+�')/*+-84+;����%

Z �/0*(F4,�'+�K409����� �33�-/0B/)3���� %�%��

����N���

�+2*(*�-/0B/)3�0/)3+,/)����������%�� ������!���"����������

���������������K4�Y����%%���D

�/)+2'.01+�')+2-)4'844,/)�-,(2+4����"��O�"���"���

�� ����������� ���;

��\������� "��%� <�?�+2*+�.0�('()(*�1+�')/*+-84+� 2+,+-*4H"� -.�1/.9

*)+'*+����O���� <�O�?"� -+� -/3F409�-,(2+,+�1+�')/*+-84+� O� � Q0*)�.0

240@.)�3/1.,D� =0� -(5.,� )+8+,+,/)�3(4� 2-.)*+� 1+� �%3� 0.� +2*+� 0+-+2()

.*4,45()+(�K/-.)4,/)�1+�-.',(CD�N/,/2401�-(3+)+�1+�2*40@+)+�.3',.*+�-.

@(5�40+)*�K4�Q0-J42+�+)3+*4-�2+�(*40@+�.0�04H+,�)414-(*�1+�1+2-9)-()+�Q0

-/014844�2*(F4,+�1+�B.0-84/0()+D

�)43.,� 04H+,� 1+� ')/*+-84+� <H()42*/).,� 0+,40+()?� 1+2-()-9� -.)+0844� 1+

43'(-*� <-+,+� 'A09� ,(� �E?� B9)9� (� ')/1.-+� -.)+084� )+541.(,4D� �A01

-.)+0*.,�1+�43'(-*�1+'9K+K*+�H(,/()+(�')+1+B404*9�<-+,�1+���E?"� 40*)9

Q0�B.0-84+�-+(�1+�(�1/.(�*)+('*9�<-(3+)(�1+�2*40@+)+�Q0-J429�+)3+*4-�K4

.3',.*9�-.�@(5�40+)*?�K4�1+2-()-9�-.)+0844�*)(054*/)44�-.�+0+)@4+�3()+�1+

'A09�,(�� �E����%�E�<�%�� %�T2?"�(14-9�-+,+�')/1.2+�1+�-/3.*(84+

2(.�1+�,/H4*.)4�1+�*)920+*D��'84/0(,�2+�'/*�(,+@+�K4�('()(*+�-.�-/0*(-*+

1+�2+30(,45()+�,(�142*(089�<�?�40-,.2+D��/0*(-*.,�+2*+�,4F+)�1+�'/*+084(,D

�/0+:4.0+(�*4'���+2*+�.K/)�1+�)+(,45(*�-.�(C.*/).,�F()+4�B.)-9�-.���'/,4"

-()+�2+�'/(*+�(-J45484/0(�2+'()(*D�

� ������������������"�����������"���\�����"�� ����%�P

uebsp_m2.eps

uebsp_m1.eps

is0101_gf.eps

uebsp_a.eps

�� ����� ��X�&�X� �������������D��D

�42'/54*4H�')/*+-84+�� �E�-,(2(�')/*D������

�42'/54*4H�')/*+-84+�� �EO-/0*D2+30�-,(2(�')/*D�����

�42'/54*4H�')/*+-84+��%�E�-,(2(�')/*DD�����

�42'/54*4H�')/*+-84+��%�EO-/0*D2+30�-,(2(�')/*D�����

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(D�����

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(���� "���

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

� :!%:��

%�%���

%�%���

%�%���

%�%���

%�%���

%�%���

%

%

CUPRINS

Page 323: Schrack Aparataj Electric

������ �����&���

Z '()(*�1+�')/*+-84+�-.�()-�-('*4H�'+0*).�-/01.-*/).,�����"�B/,/24F4,�Q0�2-J+3+

�O��-/01.-*/()+

Z �.�')/1.-+�-.)+084�1+�1+B+-*

Z N9)9�2.B,(C�2')+�+:*+)4/)"�-.�-(3+)9�1+�2*40@+)+�+*(0K�

Z 3'.,2�1+�-.)+0*�1+�*+2*� %�E����%%�E�<�%�� %�T2?�

)+5.,*9�-,(29�1+�')/*+-84+�"�<�?

Z �+542*+089�1+�45/,(84+�)414-(*��42/,

R��%�% Ω

Z �4H+,�1+�')/*+-84+�U��D �E�

Z �('(-4*(*+�3()+�1+�/')4)+�-.)+084�)+541.(,4D

Z �-J4'(*�-.�-,+3+�1+�-/0+:4.0+�'+0*).�-/01.-*/)���F()9�B.)-9

Z �+024.0+�0/340(,9��0;���%����%%����� %��%�&5

Z �+024.0+�1+�,.-).��0;��� ����� %��%�&5

Z �43'�1+�(-84/0()+�U� %�02

Z �('(-4*(*+�/')4)+�-.)+084�)+541.(,4�,(��-< %��%&5?�'A09�,(

�%%�+BB����%%�+BB

Z �(,/()+�3(:439�-.)+0*�'+0*).�24@.)(08(�Q0�(3/0*+���%�@�;�� �E+BB

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+;���%V�DDD�O� V��

Z �/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4,;�

3.,*4B4,()� %�33�

��3.,*4B4,()�-.�F.-K9�2+)*45/()+�� �33�

Z �(*+)4(,.,�-()-(2+4���-.,/()+;�'/,4-()F/0(*�<B9)9�J(,/@+0?���@)4�����%�

Z �)(1�1+�')/*+-84+;����%

Z �/0*(F4,�'+�K409����� �33�-/0B/)3���� %�%��

����N���

�+2*(*�-/0B/)3�0/)3+,/)�������������]�����������"�Y����%%���

����������������

'()(*.,� � %�Q0�-/3F40(84+�-.��������� �"�� "�)+2'+-*4H���%%�Q0�-/3F40(84+

-.� ������"� ��\�����"� Q0� 2-J+3+,+� -.� �O�� -/01.-*/()+� (24@.)9� ')/*+-84(

Q3'/*)4H(� ,/H4*.)4,/)� 14)+-*+� 1+� *)920+*� Q0� F)(0K(3+0*+� (+)4+0+� 2(.� Q0� (,*+

142'/54*4H+�1+�')/*+-84+�140�2-J+3+���D��2+�H+1+(�@)(B4-+,+�(,9*.)(*+D

�� ����������� ���;

�4'/54*4H+,+� � %� K4� ��%%� 2.0*� ('()(*+� 3/0/'/,()+� -.� )/,� 1+� ')/*+-84+� (

-/01.-*/).,.4�����"� (24@.)A01� (-+2*.4(� -,(2(� 1+� ')/*+-84+� OO� <�O�O�?� K4

Q3'4+14-9� '9*).01+)+(� -.)+084,/)� ,/H4*.)4,/)� 1+� *)920+*� Q0� -4)-.4*+,+� ')/*+C(*+D

'()(*+,+�2.0*�B/,/24*+�-(�K4�F()9�+@(,45()+�'/*+084(,�Q0�242*+3+��%%���%������"

-(�K4�1+2-9)-9*/)�'+0*).�-/01.-*/).,������Q0�2-J+3+�1+�,+@9*.)4���O��D

.0*�-('(F4,+�29�1+2-()-+�-.)+084�1+�,/H4*.)4�1+�*)920+*�1+�'A09� %�E����%%�E

<�%�� %�T2?�-.�/�2()-409�1+� %�2"�K4�(24@.)9�')/*+-84+�,(�2.')(*+024.0+�1+��'�U

�" �E�D

�)40�B/,/24)+(�-(3+)+4�1+�2*40@+)+�.,*)('+)B/)3(0*+"�<+*(0K�.3',.*�-.�@(5�40+)*?�0.

+2*+�0+-+2()9�')+H+1+)+(�1+2-J41+)4,/)�'+0*).�2.B,(CD

� �����#��X������;

�.�+2*+�0+-+2()�29�2+�,(2+�142*(08+�Q0*)+�-/01.-*/)44�K4�('()(*+,+�(,9*.)(*+�'+0*).

')+H+04)+(� B/)39)44� ()-.,.4� +,+-*)4-D� �(*� B4401� B('*.,� -9� (-+2*+� ('()(*+� 2.0*

1+2*40(*+� 1+2-9)-9)44� -.)+084,/)� 1+� ,/H4*.)4� 1+� *)920+*"� H9� )+-/3(0193� -(� '+0*).

-/0+:4.04� 29� 2+� B/,/2+(2-9� -/01.-*/)4� 1+� �.� 3/0/B4,()4� -.� 2+-84.04� 'A09� Q0��

33�

D� �.0@43+(� */*(,9� (� -/0+:4.044� 0.� *)+F4.+� 29� 1+'9K(2-9� %D �3D� �(-9� (-+2*

,.-).�0.�+2*+�)+(,45(F4,"�2+�H(�B/)3(�,+@9*.)9�Q0���'+0*).�-/01.-*/).,����D

323

� ��������� ���������������� ������

� ������������������������������������������"

%�P���%%�P�<�%�� %?�T "� � %"���%%

is0100_gf.eps

uebsp_m2.eps

uebsp_b4.eps

uebsp_b1.eps

uebsp_b2.eps

CUPRINS

Page 324: Schrack Aparataj Electric

324

� ��������� ���������������� ������

�����;

'()(*+,+� �� %� K4����%%�'/*� B4�3/0*(*+� 1/()� 1+� +,+-*)4-4+04� (.*/)45(84D� +� H/)� )+2'+-*(� 0/)3(*4H+,+� Q0� H4@/()+� '+0*).

3/0*(C�K4� 402*(,()+D�-+2*+�142'/54*4H+�H/)� B4� B/,/24*+�+:-,.24H�-(�')/*+-844�'+0*).�-/01.-*/).,������Q0�2-J+3+�1+�-/0+:4.04

�O�"�'+0*).�-,(2(�1+�')/*+-84+�')+2-)429D

���N���

N.0-84/0()+(�(-+2*/)�('()(*+�'/(*+�B4�*+2*(*9�-.�(C.*/).,�.0.4�/J33+*).D��(-9�)+542*+08(�1+�45/,(84+��42/,

(*40@+�H(,/)4�Q0*)+

%D �K4����Ω"�('()(*+,+�H/)�B4�2-J43F(*+�-.�')43(�/-(54+"�4()�1(-9�)+542*+08(��42/,

2-(1+�2.F�H(,/()+(�1+�%D ��٠(-+2*+(

H/)�B4�2-J43F(*+�43+14(*D

�� ����� �������������D��D

�42'/54*4H�')/*+-84+� � %�'+0*).�����"� %�E

�42'/54*4H�')/*+-84+���%%�'+0*).�����"��%%E

�()9�B.)-9���'/,4�'+0*).�)+8+(���� "���

� :!%:��

� :!%:��

%�%%��

%�%%!�

%�%���

%

��X�&�X�

CUPRINS

Page 325: Schrack Aparataj Electric

325

� ��������� ����������

����� ������ ����� ��

?

-.�H()42*/) -.�H()42*/)�������������������������-.�@(5��

�+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9��-

� ��� �� ��� � ���

3'.,2�1+�-.)+0*�0/340(,�,0<���%T2? � �E��%�E � �E��%�E �%�E

3'.,2�1+�-.)+0*�,434*9�,3(:

<���%T2? �%�E��%�<�%?�E �%�E��%�<�%?E �%�E

�4H+,�1+�')/*+-84+��',(�

0≤ �"���D��E� ≤ �"��E���"� �E������������������≤��"��E�

�43'�1+�(-84/0()+�*(

U�� �02 U�� �02 U��%%�02

�(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+ ��%V�DDD�O�%V��

�)(1�1+�')/*+-84+�B9)9�-.�',(2*)/0 ���%��%

4@.)(089�40�(3/0*+�3(:43; �%%�

�/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4, ���� �33�

�/0*(-*�1+�2+30(,45()+�,(�142*(089�</'84.0+? � %�����%" �"�3(:D��" �33�

�-J4'(F4,�-.�F()+�1+�(,43+0*()+�B.)-9 Q0�'()*+(�2.'+)4/()9�K4�40B+)4/()9

�/3+0*�1+�2*)A0@+)+�3(:43 �" ����"%��3�<-,+3+�1+�2*)A0@+)+?

� �����������������������#��"� ������������"����

7n5b4994.eps7n5b4992.eps

7n5b4990.eps7n5b4976.eps

������ �����&���

�42'/54*4H+�1+�')/*+-84+�-,(2(��"�B/)3(�-/02*).-*4H9�"

H()4(0*(�-/02*).-*4H9��"-/)+2'.01+�0/)3+,/)�Y��� �

�%"�'()*+(���K4������������

vvp_m.eps

vpp_s.eps dvp255_1.eps

vpp_h_s.eps dvp255_2.eps

CUPRINS

Page 326: Schrack Aparataj Electric

326

� ��������� ����������

tn_s_s.eps tn_cs_s.eps

tn_c_s.eps

���������

+� H/)� )+2'+-*(� 0/)3(*4H+,+� Q0� H4@/()+� '+0*).� 3/0*(C� K4� 402*(,()+D� �/01.-*/).,� 1+� 0.,� 0.� ()+� 0+H/4+� 1+� ')/*+-84+� ,(

2.')(*+024.0+�<Q0�)+8+,+�*4'�����?�1(-9�F/)0+,+�1+�-/01.-*/)�0+.*).�(,+�142'/54*4H+,/)�1+�')/*+-84+�2.0*�-/0+-*(*+�,(�(-+,(K4

F()9�����,(�-()+�+2*+�-/0+-*(*�K4�0.,.,�1+�')/*+-84+D

�/01.-*/).,�1+�,+@9*.)9�,(�F()(�1+�')/*+-84+����+2*+�4014-(*�29�B4+�-A*�3(4�2-.)*�'/24F4,�K4�B9)9�F.-,+D��/1.,+,+�1+F)/K(F4,+

H/)�B4�2-/(2+�140�2/-,.�'+�1.)(*(�H+)4B4-9)44�)+542*+08+4�1+�45/,(84+D

�42'/54*4H.,� 1+� ')/*+-84+� ����� � 2+� .*4,45+(59� Q0� 402*(,(844� -.� *+024.0+� 1+� �[�%%���%� �� -/0B/)3� Y��� �%%���� K4� ��

�%��� � � ���D

����������������

�+2-9)-9*/()+,+�1+�*4'�1+F)/K(F4,�2.0*�1+2*40(*+�')/*+C9)44�('()(*+,/)�-/02.3(*/).,.4�1+�2.')(*+024.04�')/H/-(*+�1+

,/H4*.)4�1+�*)920+*�)+2'+-*4H�1+�-/3.*(84+D��,+�B.0-84/0+(59�Q0�/)4-+�'/5484+�1/)4*9D��/)0+,+�1+�-/0+:4.0+�'+0*).

-/01.-*/).,�1+�B(59�K4�1+��������2.0*�,(�,4F+)(�(,+@+)+D

���� ����� �������������D��D

����� ��

����� ��%

���� ��

����� ��%

����

�� ��

�� &��

�� ��

�� &��

�� ��O�

�� &��O�

���

���

��

�/1.,������ "�-,(2(��"�� �E�Y��

�/1.,������ "�-,(2(��"��%�E�Y��

�/1.,����� "�-,(2(��"�� �E���

�/1.,����� "�-,(2(��"��%�E���

�/1.,����� �'+0*).�-/01.-*/)�����"��%E

/-,.�-.��'/,�'+0*).����

/-,.�-.��'/,�'+0*).�����O�-/0*D2+30

/-,.�-.��'/,�'+0*).����

/-,.�-.��'/,�'+0*).�����O-/0*D2+30D

/-,.�-.��O��'/,

/-,.�-.��O��'/,�O�-/0*D2+30D

�()9�B.)-9�45/,(*�-.���'/,4�'+0*).�)+8+(D�����

�()9�B.)-9�45/,(*�-.���'/,4�'+0*).�)+8+(���� "���

�()9�B.)-9�45/,(*�-.� �'/,4�'+0*).�)+8+(�-.��

%�%%��

%�%%�!

%�%%��

%�%%��

%�%%�

%�%%���

%�%%�!�

%�%%�%�

%�%%���

%�%%���

%�%%� �

% %�%�

% %�%�

% %�%

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�%

�%

�%

CUPRINS

Page 327: Schrack Aparataj Electric

327

� ��������� ����������

����

H()42*/)�O�@(5

Z �+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9��- �� ���

Z 3'.,2�1+�-.)+0*�0/340(,�,0<���%T2? �%�E����/,

3(:

<���%T2? �%�E����/,

Z �4H+,�1+�')/*+-84+��',(�

0�"��E��,(� �E�! %��

Z �43'�1+�(-84/0()+�*(

U��%%�02

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+ ��%V�DDD�O�%V��

Z �)(1�1+�')/*+-84+�B9)9�-.�',(2*)/0 ���%��%

Z 4@.)(089�40�(3/0*+�3(:43; �%%�

Z �/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4, �"���^���33�

L����^�� �� �33�

Z �/0*(-*�1+�2+30(,45()+�,(�142*(089�</'84.0+? � %������%" �L�3(:D��" �33�

� �������������������� ��"��������� ��������N���������%���"

�������������

var_s2.eps

var_s1.epsis010073.eps

vepg_m.eps

������ �����&���

�42'/54*4H+� 1+� ')/*+-84+� -,(2(� �"� B/)3(� -/02*).-*4H9� "

H()4(0*(� -/02*).-*4H9� �"-/)+2'.01+� 0/)3+,/)� Y��� �%"

'()*+(���K4������������

���������

Z �-/0/34+�1+�2'(84.���,9843+���3/1.,

Z 1+(,�'+0*).�)+0/H9)4�-,914)4

Z �42'/54*4H�1+�')/*+-84+�-,(2(���-.�04H+,�1+�')/*+-84+

�'! %���,(� �E�

0<���%?

Z �/(*+�B4�')/*+C(*�-.�24@.)(08+�1+�-.)+084�3()4

Z +�H/)�)+2'+-*(�0/)3(*4H+,+�Q0�H4@/()+�'+0*).�3/0*(C

K4�402*(,()+W

����������������

�+2-9)-9*/()+,+�1+�*4'�1+F)/K(F4,�2.0*�1+2*40(*+�')/*+C9)44

('()(*+,/)� -/02.3(*/).,.4� Q3'/*)4H(� 2.')(*+024.04,/)

')/H/-(*+�1+�,/H4*.)4�1+�*)920+*�)+2'+-*4H�1+�-/3.*(84+D��,+

B.0-84/0+(59�Q0�/)4-+�'/5484+�1/)4*9D

�/01.-*/).,� 1+� ,+@9*.)9� ,(� F()(� 1+� ')/*+-84+� ��� +2*+

4014-(*�29�B4+�-A*�3(4�2-.)*�'/24F4,�K4�B9)9�F.-,+D

�(� 392.)()+(� )+542*+08+4� 1+� 45/,(84+� 0.� +2*+� 0+-+2()9

2-/(*+)+(�3/1.,.,.4�140�2/-,."�Q0*).-A*�45/,()+(�@(,H(04-9

2+�)+(,45+(59�Q0�40-40*(�.3',.*9�-.�@(5�40+)*D

���D��D�� ����� ������������X�&�X�

��

���

���

�42'/54*4H�')/*+-84+��� ��-.���'/,"��%�E"�-,(2(��

/-,.�-.��'/,�'+0*).�����������

/-,.�-.��'/,�O�-/0*D2+30D�'+0*).�����������

%�%%��

%�%�%�

%�%�%�

��" :!%:�

��

��

CUPRINS

Page 328: Schrack Aparataj Electric

328

� ��������� ���

������ �����&���

�+2*(*�'+0*).�-,(2(��-/0B/)3����������

�42'/54*4H�-,(2(���-/0B/)3�0/)3+,/)�Y��� ���%�

'()*+(���K4�'()*+(��

Z �:+-.84+�-.�H()42*/)�*4'��1+��0��

Z �9843+�1+���3/1.,�'+)�'/,

Z �+024.04�0/340(,+���< %�&5?���%��"��� ��"���%��

Z 4@.)(089�40�(3/0*+�3(:43���%

Z 3'.,2�1+�-.)+0*�0/340(,� �

<���%?�T2��%�E�<�%�E?

Z ()-409�_�,(� �

%"���2

Z �0+)@4+�2'+-4B4-9�,(� �

�"��E$�Ω

Z 3'.,2�1+�-.)+0*�,434*9� �

�%�E

Z �43'�1+�(-84/0()+�<���� �E��T2?�U�� �02

Z �4H+,�1+�')/*+-84+�,(� �

U��"��E�

Z �.)+0*�1+�2-.)*-4)-.4*�3(:43�2.'/)*(*��%�E

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+���%V�DDD�O�%V��

Z �)(1�1+�')/*+-84+�<-.�',(2*)/0?����%

Z �/01.-*/)�-/0+-*(F4,�,(�F/)0+,+�40B+)4/()+���2.'+)4/()+

����� �33�

Z �()9�B.)-9�-/0+-*(F4,9�,(�F/)0+,+�40B+)4/()+���2.'+)4/()+

�" �33�@)/243+

Z �/0*(F4,�'+�K409����� �33�-/0B/)3���� %�%��

Z �-J4'(F4,�-.���-/0*(-*�-/3.*(*/)�'+0*).�2+30(,45()+�,(

142*(089�1+�*4'�� �N��

Z �/*)4H4*�'+0*).�F()+�*4'�B.)-9�2*(01()1

Z ,*+�*+024.04�,(�-+)+)+

���������

�+)4B4-(84� 04H+,.,� 1+� *+024.0+� (,� )+8+,+4� Q0(40*+(� (,+@+)44

142'/54*4H.,.4�1+�')/*+-84+D�

����N���

Y��

����������������

�+2-9)-9*/()+,+� 1+� *4'� 1+F)/K(F4,� 2.0*� 1+2*40(*+� ')/*+C9)44

('()(*+,/)� -/02.3(*/).,.4� Q3'/*)4H(� 2.')(*+024.04,/)

')/H/-(*+� 1+� ,/H4*.)4� 1+� *)920+*� 4014)+-*+� )+2'+-*4H� 1+

-/3.*(84+D

� �����������������������#��

is010045.eps

is01_xx.eps

is01_46s.eps

is01_46m.eps

is01_41s.eps

is01_25s.eps

is01_23s.eps

CUPRINS

Page 329: Schrack Aparataj Electric

329

� ��������� ��

���� ����� ��X�&�X� �������������D��D

� ��%���%�/1.,�-.�H()42*/)"���%�"��%�E

� ��%��� �/1.,�-.�H()42*/)"��� �"��%�E"������

��" : �:�%

��" : �:�%

%�%%� �

%�%% ��

� ��%���%�/1.,�-.�H()42*/)"���%�"��%�E"������

� �����

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���O�

� �N�

���

���

���

��

�/1.,�'+0*).�-/01.-*/)�����"���%�"��%�E"���������

.*4,45(F4,�,(�-/0+:4.04�*4'��O�

/-,.�-.���'/,�<-/1+1�B/)������-/01.-*/)?

/-,.�-.���'/,4�<-/1+1�B/)������-/01.-*/)?

/-,.�-.���'/,4�<-/1+1�B/)������-/01.-*/)?

/-,.�-.���'/,4�<-/1+1�B/)������-/01.-*/)?

/-,.�'+0*).�-/0+:4.0+��O�

�/0*(-*�2+30D142*D��-/3.*(*/)

�()9�B.)-9�-.���'/,4"�45/,(*

�()9�B.)-9�-.���'/,4"�45/,(*"�'+0*).�)+8+,+�����

�()9�B.)-9�-.���'/,4"�45/,(*"�'+0*).�)+8+,+���� "���

�()9�B.)-9�-.� �'/,4"�45/,(*"�'+0*).�)+8+,+�-.��

��" : �:�%

��" : �:�%

��" :�%:�!"

� :�%:�!"

�" :�%:�!"

�%:�%:�!"

�%:!%:�!"

%�%% ��

%�%% �

%�%%��

%�%%��

%�%%��

%�%%�!

%�%% �

%�%%��

% %�%�

% %�%�

% %�%�

% %�%

��

�%

�%

�%

�%

CUPRINS

Page 330: Schrack Aparataj Electric

330

� ��������� ��

������

H()42*/)�O�@(5

Z �+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9��-

�� ���

Z 3'.,2�1+�-.)+0*�0/340(,�,0<���%T2? ��E���'/,

�/-<�"�� %? ��E����'/,

Z �4H+,�1+�')/*+-84+��',(�

0≤ %D!�E�

Z �43'�1+�(-84/0()+�*(

U��%%02

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+ ��%V�DDD�O�%V��

Z �)(1�1+�')/*+-84+�B9)9�-.�',(2*)/0 ���%��%

Z 4@.)(089�40�(3/0*+�3(:43; ���

Z �/01.-*/)�3(:43�-/0+-*(F4, �"���^���33�

L����^�� �� �33�

Z �/0*(-*�1+�2+30(,45()+�,(�142*(089�</'84.0+? � %������%" �L�3(:D��" �33�

Z �-J4'(F4,�-.�F()+�1+�(,43+0*()+�B.)-9 Q0�'()*+(�2.'+)4/()9�K4�40B+)4/()9

� �������������������� ��"������#��"��������� ��������N���

������

� �������������������N��

var_s1.eps

is010201gf.eps is010201.eps

is010200.eps

is0102_s.eps

������ �����&���

�42'/54*4H+� 1+� ')/*+-84+� -,(2(� �"� B/)3(� -/02*).-*4H9� "

H()4(0*(� -/02*).-*4H9� �"� -/)+2'.01+� 0/)3+,/)� Y��� �

�%"�'()*+(���K4������������

���������

Z +�H/)�)+2'+-*(�0/)3(*4H+,+�Q0�H4@/()+�'+0*).�3/0*(C

K4�402*(,()+W

Z �9843+�1+���3/1.,�'+)�'/,

Z �/1.,�1+F)/K(F4,

Z �.�()-�-('*4H�'+0*).�����

Z 24@.)9�')/*+-84+�B409

Z �/(*+�B4�')/*+C(*�-.�24@.)(08+�1+�-.)+084�3()4

����������������

�+2-9)-9*/()+,+� 1+� -,(29� �� 2.0*� 1+2*40(*+� ')/*+C9)44

('()(*+,/)� -/02.3(*/).,.4� Q3'/*)4H(� 2.')(*+024.04,/)

')/H/-(*+� 1+� ,/H4*.)4� 1+� *)920+*� 4014)+-*+� )+2'+-*4H� 1+

-/3.*(84+D��,+�B.0-84/0+(59�Q0�/)4-+�'/5484+�1/)4*9D

�/01.-*/).,� 1+� ,+@9*.)9� ,(� F()(� 1+� ')/*+-84+� ��� +2*+

4014-(*�29�B4+�-A*�3(4�2-.)*�'/24F4,�K4�B9)9�F.-,+D

�(� 392.)()+(� )+542*+08+4� 1+� 45/,(84+� 0.� +2*+� 0+-+2()9

2-/(*+)+(�3/1.,.,.4�140�2/-,."�Q0*).-A*�45/,()+(�@(,H(04-9

2+�)+(,45+(59�Q0�40-40*(�.3',.*9�-.�@(5�40+)*D

+�H(�.*4,45(�+:-,.24H�Q0�)+8+,+���D

���� ����� �������������D��D

������ �

�� �

�� &�

�/1.,�1+F)/K(F4,�-,(2(��"��E

/-,.���'/,�'+0*).�����������

/-,.���'/,�O�-/0*D2+30D�'+0*).�����������

%�%�%%

%�%�%�

%�%�%�

��

��

CUPRINS

Page 331: Schrack Aparataj Electric

331

� ��������� ��

������ �����&���

Z �+2*(*�'+0*).�-,(2(��-/0B/)3�0/)3(*4H(�����������

Z �,(29���-/0B/)3�0/)3(*4H(�Y��� ���%"�'()*+(��

Z �43'�1+�(-84/0()+�<���� E��T2?�*(U�� �02

Z �+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,9���;

��%��"��� ��"��

Z 3'.,2�-/3F40(*��/-����������;� �E�����%�E�

Z �4H+,�1+�')/*+-84+����,(��/-���������;�≤ !%%�����

≤ �%%%�����≤ ��%%��

Z �.)+0*�0/340(,�1+2-9)-(*�0�������������;��" �E�

�" �E� �E�<���%�T2?

Z �4H+,�1+�')/*+-84+����,(�0�������������;�≤ !%%���

≤ �!%%���≤ �%%%��

Z �.)+0*�1+2-9)-(*�3(:43��������������;� �E� �E�

�%�E�<���%�T2?

Z 4@.)(089�Q0�(3/0*+�3(:43;�����@�����

Z �.)+0*�1+�2-.)*-4)-.4*�3(:43;��%�E

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+;���%V�DDD�O�%V��

Z �)(1�1+�')/*+-84+;����%

Z �/01.-*/)�-/0+-*(F4,�,(�F/)0+,+�40B+)4/()+��

2.'+)4/()+����� �33�

Z �()9�B.)-9�-/0+-*(F4,9�,(�F/)0+,+�40B+)4/()+��

2.'+)4/()+��" �33�@)/(2+

Z �/3+0*�1+�2*)A0@+)+�K.).F�F/)0+��"��DDD����3

Z �/0*(F4,�'+�K409����� �33�-/0B/)3���� %�%��

Z �,(2(�402*(,(84+���-/0B/)3�����%%%���

Z �-J4'(F4,�-.�-/0*(-*�(.:4,4()�1+�2+30(,45()+�,(�

142*(089�*4'�� �N��

Z �.�+2*+�0+-+2()9�B/,/24)+(�.0.4�K/-�1+�-.',(C�Q0

(3/0*+

���������

�+0*).� (� )+(,45(� /� ')/*+-84+� +B4-4+0*9� 2+� H/)� (,+@+� 3/1.,+� 1+

')/*+-84+� Q0*)+� ���� K4� ����� -/)+2'.059*/()+D� � 2+� H+1+(

14(@)(3(� (,9*.)(*9� �*4,45()+(� (-+,.4(K4� *4'� 1+� 142'/54*4H� 0.

(24@.)9�')/*+-84+�(1+-H(*9D

����������������

+� .*4,45+(59� -(� ')/*+-84+� B409� Q3'/*)4H(� 2.')(*+024.04,/)

*)(054*/)44D

� �������� ��"� �����"���������������

is0500m2.eps

is0500m1.epsis0500gf.eps

���� ����� ��X�&�X� �������������D��D

�����

������

���N

���

���

���N

�/1.,�1+F)/K(F4,�-,(2(���'*D����"��" �E"���%���

�/1.,�1+F)/K(F4,�-,(2(���'*D������<-.�()-�-('*4H?"� �E"���%���

�/1.,�1+F)/K(F4,�-,(2(���'*D������<-.�()-�-('*4H?"��D �E"���%���

�/1.,�1+F)/K(F4,�-,(2(���'*D����"��" �E"��� ���

/-,.���'/,4�'+0*).�3/1.,�-,(2(��"���%��

/-,.���'/,4�'+0*).�3/1.,�-,(2(��"��� ��D��� ��

��" :�%:��"

��" :�%:��"

��" :�%:��"

��" :�%:��"

� :�%:�!"

� :�%:�!"

% %%��

% %%��

% %%��

% %%�

% %%��

% %%��

��

��

��

��

CUPRINS

Page 332: Schrack Aparataj Electric

332

� ��������� ��

������ �����&���

Z �,(29�1+�')/*+-84+ �

Z �.)+0*�0/340(,�1+2-9)-(*�<���%�T2?�20; �D �E

Z �+024.0+�0/340(,9��-; � %��[�< %&5?

Z �.)+0*�3(:43�-4)-.4*�')/*+C(*��3(:; ���

Z �4'�-/0+:4.0+; -.���-/01.-*/)4

Z �43'�1+�(-84/0()+; ������U�� �02

Z �.)+0*�2-.)*-4)-.4*�2.'/)*(*; ��E�<24@.)(089�Q0�(3/0*+����@�?

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+; ��%V�DDD��%V��

���������

�+0*).� +-J4'()+(� ')45+,/)� -.� Q3'93A0*()+"� Q0� 402*(,(844� 0/4� 2(.� +:42*+0*+<1+� +:D� ')45+� -.

Q3'93A0*()+� �� �?D� �42'/54*4H.,� 2+� (*(K+(59� ')45+4� -.� Q3'93A0*()+� Q0@)/'(*+"� Q0� 1/5(� 1+

('()(*�Q0@)/'(*D��()4(0*(�')+-(F,(*9�'+)34*+�-/0+-*()+(�K4�(�(,*/)�')45+�Q0H+-40(*+D

����������������

�42'/54*4H.,�+2*+�1+2*40(*�')/*+C9)44�+-J4'(3+0*+,/)�+,+-*)/04-+�2+024F4,+"�1()�'/(*+�B4�B/,/24*�,(

/)4-+� -/02.3(*/)� -/3.0D� +�3/0*+(59�(,9*.)4� 1+�')45(� -.� Q3'93A0*()+"� Q0�(-+,(K4� 1/59�1+

('()(*�-.�(-+2*(D�'()(*.,�'+)34*+�+-J4'()+(�.0+4�')45+�-.�Q3'93A0*()+�+:42*+0*+"�-.�')/*+-84+

,(� 2.')(*+024.0+D��42'/54*4H.,� 2+� B45+(59� Q0� 1/5(� 1+� ('()(*� Q0@)/'(*9� -.� (C.*/).,� B/44� 1+� ()-

2+34-4,401)4-�1.'9�-+�-/01.-*/)44��"���K4����(.� B/2*�-/0+-*(84� ,(�F/)0+,+�-/)+2'.059*/()+�(,+

')45+4D��.'9�(-+(2*(�')45(�2+�3/0*+(59�-(�1+�/F4-+4D

�+)34*+� .*4,45(*/).,.4� +-J4'()+(� -.� ')/*+-84+� ,(� 2.')(*+024.0+� 0.� 1/()� (,� .0+4� ')45+� 402*(,(*+

)+-+0*"�1()�K4�(,�.0.4(�+:42*+0*+�1+�3.,*� Q0� 402*(,(84+"� 4014B+)+0*�1+�3/1+,.,� 2(.�')/1.-9*/).,

(-+2*+4(D

N.0-84(�1+�')/*+-84+�(24@.)(*9�+2*+�.0(�'()(,+,9D�-+(2*(�'+)34*+�B/,/24)+(�')45+4�-(�K4�2.)29�1+

+0+)@4+�+,+-*)4-9�-J4()�1(-9�142'/54*4H.,�1+�')/*+-84+�2�(�-/3')/342D

014-(84(�1+�('()(*�1+B+-*�+2*+�2+30(,(*�1+�.0�2+05/)�40*+@)(*�Q0�('()(*D�-+(2*(�4014-9�1(-9

142'/54*4H.,� 0.� 3(4� (24@.)9� ')/*+-84+"� -(5� Q0� -()+� (-+2*(� H(� *)+F.4� 2-J43F(*� -A*� 3(4� -.)A01

'/24F4,D

� �������������������� ���"��#��

is0102_mon.eps

is010001.eps

���� ����� ������������

� ��%�

� ��%���

�42'/54*4H�1+�')/*+-84+�-,(2(��"��" �E

�42'/54*4H�1+�')/*+-84+�-,(2(��"��" �E"�')+-(F,(*

%�%%%�

%�%%%�

CUPRINS

Page 333: Schrack Aparataj Electric

333

� ��������� ��

������ �����&���

Z �42'/54*4H�-,(2(�����-/0B/)3�����%�� "�'()*+(�������D!�

Z �+2*(*�'+0*).�-,(2(��-/0B/)3�����������

Z �+024.0+�0/340(,9��-� %�� %�&5

Z 4@.)(089�Q0�(3/0*+�3(:43�����@�

Z �.)+0*�1+2-9)-(*�0/340(,�20�<���%?T2�243D�(243D�<��?��" �E

Z �.)+0*�1+2-9)-(*�3(:43�3(:

<���%?T2�243D�(243D�<��?��" �E

Z �43'�1+�(-84/0()+�243D�U�� �02���(243D<��?�U��%%�02

Z �+024.0+�)+541.(,9�,(�20243D�U��"��E����(243D<��?�U�� %��

Z �4H+,�1+�')/*+-84+�,(����

243D�(243D�≤ �D �E�

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+���%DDD�O� V��

Z �)(1�1+�')/*+-84+;���%�-/0B/)3���� �!;��!�!�

Z �/0*(-*�1+�2+30(,45()+�40*+@)(*D��+024.0+�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,

� %����"��.)+0*�1+�,.-).�3(:43�(13424F4,������� V��

Z �/0*(F4,�Q0�-(0(,+�1+�-(F,.)4�K4�1/5+�1+�('()(*�Q0@)/'(*+

-/0B/)3�����!%��

Z �/0+:4.04�-/01.-*/)3(24H�33�

B,+:4F4,�33�

1+�B/)89 %"����� %"�����"

1+�2+30(,45()+ %"������" %"������"%

����������������

�)/*+C+(59�-/02.3(*/)44�1+�2.')(*+024.04�*)(054*/)44D

�����W

+� H(� 3/0*(� /F,4@(*/)4.� .0� 142'/54*4H� 1+� ')/*+-84+� -,(2(� ��� Q0

(3/0*+� 1+� (-+2*� ('()(*"� '+0*).� (� Q3'4+14-(� 2.')(Q0-9)-()+(

('()(*.,.4D�

� �������������������� ��"������=�������

is050001.eps

is05_m.eps

is05_3m.epsis05_2m.eps

is05_1m.eps

��

� ���%�

� ���%��

N(2J4/0�'+(),�MJ4*+

N(2J4/0�'.)+�MJ4*+

N(2J4/0�'+(),�MJ4*+

N(2J4/0�'.)+�MJ4*+

�� �����

�42'/54*4H�1+�')/*+-84+�-,(2(��"�Q0@)/'(*

�,+3+0*�H()42*/)�40*+)2-J43F(F4,

�(39���('()(*��� ��<(,*+�-.,/)4�,(�-+)+)+?

�(39���('()(*+��� ��<(,*+�-.,/)4�,(�-+)+)+?

�(2-9�(-/'+)4)+�('()(*��� �

�(2-9�(-/'+)4)+�('()(*��� �

�(2-9�(-/'+)4)+"�(,*+)0(*4H9�,(��� �

�(2-9�(-/'+)4)+"�(,*+)0(*4H9�*/��� �

��X�&�X�

��:��" :��

��:��" :��"

����������

% %%%%

% %%%�

���%��%%

���%��%�

���%�%�%

���%�%��

% %%%�

% %%%�

���D��D

CUPRINS

Page 334: Schrack Aparataj Electric

334

� ��������� ��

������ �����&���

Z �42'/54*4H�-,(2(���-/0B/)3�����%�� "�'()*+(�������D!�

Z �+2*(*�'+0*).�-,(2(��-/0B/)3�����������

Z �+024.0+�0/340(,9���� %�� %�&5

Z 4@.)(089�Q0�(3/0*+�3(:43;�����@�

Z �.)+0*�1+�1+2-9)-()+�0/340(, , �

<���%�T2?;��" �E"��" �E

Z �.)+0*�1+�1+2-9)-()+ 3(:43�3(:�<���%�T2?;��D �E

Z �43'�1+�(-84/0()+�243D�U�� �02���(243D�<��?�U��%%�02

Z �4H+,�1+�')/*+-84+;�243D�U��"��E����(243D�<��?�U��"%�E�

Z �(3(�*+3'+)(*.)44�1+�B.0-84/0()+���%�DDD�O� V��

Z �)(1�1+�')/*+-84+;���%�-/0B/)3���� �!;��!�!

Z 014-(*/)�(-.2*4-�1+�1+B+-*�,(� %�%%��

Z 014-(*/)�1+�1+B+-*�')40�����,(� �%�%%��

Z �+024.0+�0/340(,9�-/0B/)3�Y������"�'()*+(��"�()*D���

����������������

�)459� -.� Q3'93A0*()+� -.� 142'/54*4H� 1+� ')/*+-84+� -,(2(��"� '+0*).

')/*+C()+(�-/02.3(*/)4,/)�Q3'/*)4H(�2.')(*+024.04,/)�*)(054*/)44D

�����W

+� H(�3/0*(� /F,4@(*/)4.� .0� 142'/54*4H� 1+� ')/*+-84+� -,(2(���� Q0

(3/0*+� 1+� (-+2*� ('()(*"� '+0*).� (� Q3'4+14-(� 2.')(Q0-9)-()+(

('()(*.,.4D

��������� �������������������� ���������

is01_11f.epsel215130.eps

#����������$���� �����N�����

is010043.eps is01_43s.epsis01_43m.eps

���� ����� �������������D��

N(2J4/0�'+(),�MJ4*+

N(2J4/0�'.)+�MJ4*+

P��

')459��� �"��" �E"�B9)9�)(39

')459��� �"��" �E"�B9)9�)(39

')459�-.�4014-(*/)�1+�1+B+-*�/'*4-�K4�(-.2*4-

���� ��%

���� ���

%�%%��

���� ����� ��X�&�X� �������������D��

���� #/-�-.',(C"�� � � :!%:�� %�%%���

CUPRINS

Page 335: Schrack Aparataj Electric

�&�������������������������� ������ ��

335

�(F,/.�@+0+)(,�1+�142*)4F.84+

��������

���%

�(F,/.�1+�142*)4F.84+ �/02.3(*/)

�)/*+-84(�,(

2.')(*+024.04

�)/*+-84(�,(

2.')(*+024.04�/0*/)

�)/*+-84+�')43()9

������������������� ������������������������ ������ ��

�������� ������������������������ ������ ���=�� ����������

�������� ������������������������ ������ ���=�� ��������

CUPRINS

Page 336: Schrack Aparataj Electric

336

CUPRINS

Page 337: Schrack Aparataj Electric

���

���������������� ��������������������

���

����������������������������

���

������������������������

���

����������������CUPRINS

Page 338: Schrack Aparataj Electric

���

����������������

���������������� ��������������������

�� !"#$ %�# $!&!&'()$� *& $+"+�&,#$#"&-&*.&�"%/%)*)0)�

* �%#1*&�&-2""$&3)*,#$ �&!&%)-+#, �)*"$&. �!&%)-�"-#�

"� �& 4- $",&-� *& %# &-&*."& &$&%�*"%5/ ",1#-& %

+%6&,&$&!& $",&-� *&%#&-&*."&&$&%�*"%5+53"&4- 7 3&$

%)-%&1#�& 4-%8� 4- �",1#$#-&" ( *""1& $"-" + #+#*+ !&

$",&-� *& -)*, $5/ +5 &9"+�& 1)+"0"$"� �& #-&" $",&-�5*"

!&*&'&*(5��&-�*# %&+� %)-+#, �)*""()* (& ) $",&-� �

*& !& 0 '5 7" #- + # , " ,#$�& $",&-�5*" !& *&'&*(5

:0* -7 ,&-� 3#*-"')* &-&*."& &$&%�*"%5/ .&-&* �)*;/ % *& +5

"-�&*("-5 -#, " �#-%" %8-! $",&-� *& !& 0 '5 -#, "

3#-%2")-& '5�

�)-&%� *& $",&-� *"" !& *&'&*(5 �*&0#"& +5 +& 3 %5

#�), �/ 4- %&+� +%)1 # 3)+� !&'()$� �& "-+� $ 2""$& ���/

% *& %), -!5 4- +&%(&-2 -&%&+ *5 4-�*&*#15�) *&$& !"-

+%6&, !& $",&-� *&�

�-+� $ 2""$&���)3&*"�&!&������<+#-�*& $"' �&!"-%),�

1)-&-&�& ,)!&*-&/ 3" 0"$& 7" !& % $"� �&/ 4- %&+� 3&$ +"�

.#*4-! %),&-'" +".#*& 4-�*&*#1 �) *&$)*� =""-! *& $"' � %#

#�), �1*).* , 0"$/����#$1) �&3#-%2")- #�)-),+ #

1) �&3""-�&.* �4-+"+�&,#$%),1$&9!&,)-"�)*"' *&/%)-�*)$

7" #�), �"' *& $)0"&%�"(#$#"�

�������������

> ��"$"' 0"$4- 1$"% 2""!&?) +57",&!"&�&-+"#-&

> �#,5*#$&$&,&-�&$)*!&&9&%#2"&%), -! �&

:4-�*&*#15�)*/%),#� �)*!&+ *%"-5+ #%)-� %�)*;@

A/�/�7"B

> � *" -�&%)-+�*#%�"(&1&-�*#4-�*&*#15�) *&%),1 %�&

7"4-�*&*#15�) *&4- &*

> �-"� �&!&%)-�*)$1*).* , 0"$57"1 * ,&�*"' 0"$5

> �! 1� 0"$"� �&$ ,#$�"1$&+%6&,&!& $",&- � *&7"

+&%(&-2&!&%),#� *&

> �*&(5'#�%#"-�&*0$)% ?&+)3�7"C+ #&$&%�*"%&

> �&.",#*"!&3#-%2")- *&1)+"0"$&@ #�), �+", -# $

> �-�&*0)% ? +".#* �7"4-% '#$*&.",#$#", -# $

> �)� �%#+&$&%�)* #�), �!&+#*+5!& $",&-� *&/

*&+1&%�"(%#0 �&*"&!& %#,#$ �)*

> �&,- $"'5*"$)% $&*& $"' �%#���#*"%),1 %�&

> �),&-'"7"1*&$#5*"+&,- $"'5*""-�&*3 2 �&%#*&$&&

"-�&*,&!" *&

> �" .-)+�"' *&%"%$"%5 3#-%2")- *""@

� - $"'5 #�&-�"%"� �&+&,- $"'5*"1*&$# �&

� - $"'5%),&-'"&*)- �&

��* � *&+)3�+ #6 *! +&,- $"'5*"$)*

1*)�&%2""$)*

�+&,- $!& $ *,57"!&0$)% *&���/

&,"+!& $.)*"�,#$!&!" .-)+�"' *&

�1)+"0"� �&%)-3"*, *&+&,- $"'5*" $ *,5

> �)+"0"$"� �&!&+&,- *& *0"�* *5D���������

E���D

> =#-%2")- *& #�)-),5+ #"-�&.* �4-+"+�&,#$

%),1$&9!&,)-"�)*"' *&/%)-�*)$7" #�), �"' *&

> �",&-+"#-"!&. 0 *"�@%)-�* 1 -)#!&F��9F��,,

+ #F��9���,,:4-3#-%2"&!&%)-3".#* 2"&;

������������������

CUPRINS

Page 339: Schrack Aparataj Electric

���

����������������

����������������������������

������ &+�& #- +"+�&,!& %),#-"% 2"& "-�&$".&-� !&!"% �

"-+"�#2""$)*,&!"% $&��) �&3"#�"$"' �4-+1"� $&/%5,"-&1&-�*#

) ,&-"4-(8*+�5/*&+1&%�"(4-)0"&%�"(&4-% *&&9"+�5) ,&-"

% *& # -&()"& !& 4-.*"?"*&� �"+�&,#$#" )3&*5 �* � *& %#

#7#*"-25 1&$#*"$&!&!"3&*"�&1*")*"�52"/*&+1&%�"("-�&*(&-2"

1&*+)- $#$#" 4- 3#-%2"& !& .* !#$ !& #*.&-25� �*).* , *&

#7) *5 7" 3$&9"0"$5 +"+�&,#$#"/ 3 %& % ������ +5 3"& )

+)$#2"&�&6-"%51*)3&+")- $57"1&*+)- $"' �5/% *&1*"-� +�&$&

!& 1&$&*.)-),"%&:+#1* 3 25, *&/"-+%*"12")- �5; +".#*5

0)$- (#$#",8-#"*&%)-3)*� 0"$5/*&+1&%�"()3&*51&*+)- $#$#"

!& +"+�&-25"-3)*, 2""1*&%"+&!&+1*&- �#* 7"+#*+ 1&$#�

$#" *&%&12")- �� G- %)-!"2""$& 1*&'&-� �& , " +#+/ +"+�&-2

%)*! �5&+�&* 1"!57""-!"("!# $"' �5�

�"+�&,#$ *& *6"�&%�#*51"* ,"! $57"+&%),1#-&!"-#*,5�

�) *&$&�"1#*"!&&$&,&-�&&+-2" $&@

> $&,&-�&!&%), -!5�� +�&

�� +�&!& 1&$/"-!"(&*+&( *" -�&%)-+�*#%�"(&/1$ + �4-

+ $)-/&+�&#�"$"' �5!&%5�*&1&*+) - 4-.*"?"�5

�� +�&%),0"- �& 1&$H%)-3"*, *&

> �)!#$&!&+&,- $"' *&

�,)!#$+&,- $"' *&1$ + �4-+ $)-/1*&(5'#�%#� +�5

!& 1&$7"%)-3"*, *&

�,)!#$+&,- $"' *&+ $)-/�*"%)$)*: $0�*)7#�(&*!&;

1$ + �1&%#$) *4-!*&1�#$% ,&*&"

�!"+1$ I!&%#$) */1$ + �1&%#$) */)3&*5"-3)*, 2""%&-�

�* $"' �&!&+1*&+ $) -&$&!&1&%#$) *

�#-"� �&!& 3"7 *&%&-�* $/1$ + �4-% ,&* !&+#*)*"

%)-%&-�*& '5+&,- $"'5*"$&!"-')- +#1* (&.6& �5�

> �)!#$&!& $",&-� *&% *& *&#*,5�) *&$&3#-%2""@

� +".#*5 $",&-� *& %),1)-&-�&$)*

�1&*,"�&%)-&%� *& 4-*&2& :0#%$ �57"C+ #+�& ;

&$&,&-�&$)*+"+�&,#$#"

�-,)!#$+&,- $"' *&+ $)-1) �&�* � , 9�J�&$&,&-�&

!&%), -!5!"-�*�)% ,&*5�� )#-"� �&!& 3"7 *&%&-�* $5

+&1)�%#1$ , 9�F�!&+ $) -&7"J�#-"�52"!& 3"7 *&%&-�

�* $&1)�3"1#+&4-1 * $&$/4- %&+�3&$% 1 %"� �& +"+�&,#$#"

&+�&!&F��+ $) -&��"+�&,#$1&*,"�&�* -+3&*#$"-3)*, 2""$)*

!&$ #- 3"7)*%&-�* $:#-!&,),&-� --#&9"+�51&*+)- $;

$ #- $� 3"7)*%&-�* $/!& +&,&-& 1&*,"�&1 * ,&�*"' *&

*&.",#*"$)*'"C-) 1�&�G-*&.",�� �8�$ ,)!#$&$&!&+&,�

�������������

- $"' *&+ $)-%8�7" $ #-"�52"$&%&-�* $&&+�& %�"( �5+&,�

- $"' *& %#+�"%5�G-*&.",�����/+&,- $"' *& %#+�"%5

!"-,)!#$&$&$&!&+&,- $"' *&+ $)-+#-�!&' %�"( �&�

�"+&,#$������%)*&+1#-!&+� -! *!#$#"����J�B�/!&

+&,&-& "-!&1$"-&7�& 1*&�&-2"" *"!"% �& *&3&*"�) *& $

3#-%2")- $"� �&/+".#* -257"%)-3)*��

�&+%*"&*&3#-%2")- *&@

> �1&$1 %"&-�!"-+ $)-@

� %"&-�#$%# ?#�)*#$0#�)-#$#":%#� +�5/%#7-#*/+ #1-&#�

, �"%;$ -+& '5#- 1&$��)!#$#$+&,- $"' *&+ $)-:!&1&

%#$) *;( &,"�&+&,- $"' *&)1�"%5*)7#�%#-�"-##/*&+1&%�"(

",1#$+ %#+�"%"-�&*,"�&-�:�KJ��A�+;

> �)-3"*, *&1*&'&-25 +"+�&-�5@

�+"+�&-� $ +)+"*&/1*"-0#�)-#$!&%)-3"*, *&+"�# �4-+ $)-

( +&,- $"' %5�*& +"+�&, 1*&'&-2 &" 4- 4-%51&*&�

�&,- $"' �)*#$!&+ $)-�*&%&!&1&%#$) *& *)7#�%)-�"-##

1& (&*!&�%)-�"-##/ *&+1&%�"( +&,- $"' *& %#+�"%5

4-%&�& '5�

> �1&$�L����!"-+ $)-@

�+"+�&-� /3)$)+"-!)*"% *&0#�)-!& 1&$!"-4-%51&*&/1) �&

+)$"%"� ?#�)*� �)!#$#$ +&,- $"' *& + $)- ( &,"�& +&,�

- $"' *& )1�"%5 *)7#�"-�&*,"�&-�/ *&+1&%�"( ",1#$+ %#+�"%

"-�&*,"�&-�:�KJ�A+;

> �1&$1 %"&-�!"-.*#1+ -"� *@

� %"&-�#$1) �&$ -+ 1&$7"%# ?#�)*#$0#�)-#$#":%#� +�5/

%# 7-#*/ + # 1-&#, �"%; ,)-� � 4- .*#1#$ + -"� * 3&*&-�

+ $)-#$#"��)!#$#$+&,- $"' *&+ $)-( &,"�&+&,- $"' *&

)1�"%5 $0�%)-�"-##H*)7#%)-�"-##/*&+1&%�"(",1#$+ %#+�

�"% "-�&*,"�&-� :�KJB�A�+;��)-3"*, *& 1*&'&-25 +"+�&-�5

+&3 %&4-,)!#$ *5� �, "+#+�

> �1&$�L����!"-.*#1+ -"� *@

�+"+�&-� /3)$)+"-!0#�)-#$!& 1&$!"-.*#1#$+ -"� */1) �&

+)$"%"� ?#�)*� �)!#$#$ +&,- $"' *& + $)- ( &,"�& +&,�

- $"' *&)1�"%5*)7#�"-�&*,"�&-�H $0�"-�&*,"�&-�/ *&+1&%�"(

",1#$+ %#+�"%"-�&*,"�&-�:�KJ�A+;

> �$ *, *&,&!"%

� %5+&$ -+& '5#- 1&$1*"-0#�)-#$!& 1&$,&!"%/+"+�

�&,#$.&-&* '5+&,- $ $ *,5.* !��G- %&+�% ',)!#�

$#$+&,- $"' *&+ $)-( &,"�&+&,- $"' *&)1�"%5*)7#�"-�&*�

,"�&-�/*&+1&%�"(",1#$+ %#+�"%"-�&*,"�&-�:�K�/�+;�

�&*.&*& �#�#*)* 1&$#*"$)*+&3 %&1*"- 15+ *& 0#�)-#$#"

!&%)-3"*, *&�

> �3"7) *&%&-�* $&@

�"1�� -! *!�-#+&1)�%)-&%� 4-*&2&

�"1�),3)*���)-&%� 0"$4-*&2& %),#-"% 2"&����B

> �%%&+)*""0#�) -& 1&$%#%$ 1&�57"7-#*1&-�*#�"1#*"$&

���= +6")-C�% $ C�)("

> �)!#$+&,- $"' *&+ $)-

!",&-+"#-"@BB/F9MB/�9��/�,,

> �)&3"%"&-�!&+ *%"-5@="&% *&&$&,&-�!&+"+�&,+&% *�

%�&*"'& '51*"- %)&3"%"&-� !& + *%"-5� �& #- %"*%#"� +& 1)�

%)-&%� 1 * �& $&%5*)*%)&3"%"&-�!&+ *%"-54-+#, �&-#

!&157&7�&JB�

> � 0$ *&@L�N:��;A9A9�/�

�)$ *"� �& $& �) *&�

> �)1)$)."&@ *0"�* *5:0#%$ �5/+�& /+ #%),0"- 2"" $&

%&+�)* ;

> �)!#$&!& $",&-� *&@

%)&3"%"&-�+&*%"-5 !,"+"0"$A9JB�/,)-� ?4-!)'5$&.�

%)&3"%"&-�+ *%"-5 !,"+"0"$�9JB�/ 1 * �,)!#$ */

,)-� ?1&7"-5

�����������������

��=�����������������������E���������������������<���O���

CUPRINS

Page 340: Schrack Aparataj Electric

���

����������������

��������������������������

�&�#$!& 1&$ *&�) $&�5&+�&#-+"+�&,!&%),#-"% 2"&!&!�

"% �1&*+) -&$)*%#6 -!"% 1$)%),)�)*/%# ?#�)*#$%5*#"

%&7�" 1)�$ -+ !"-�) $&�5 1&$!& ?#�)*��1&$#$&+�&+&,�

- $"' �4-$)%#$%)*&+1#-'5�)* :!& +#1* #7""+ #4-% ,&*

!& +"+�&-�&;� �"+�&,#$ 1) �& 3" #�"$"' � 1& !& ) 1 *�& 4-

!"(&*+&)0"&%�"(&1#0$"%&3*&%(&-� �&!&1&*+) -&%#6 -!"�

% 1 $)%),)�)*/ !& &9&,1$# %&-�*& %),&*%" $&/ %$5!"*" $&

"-+�"�#2""$)*1#0$"%&/ &*)1)*�#*"/.5*"/1&!& $�51 *�&4-+&%�

�)*#$ 1*"( �� �"+�&,#$ (8-! ) %)-+�*#%2"& +",1$5 7" %#

3#-%2")- *& +".#*5/ 3 %& % ",1$&,&-� *& %&+�#" +5 -#

-&%&+"�&1&*+)- $%#4- $�5% $"3"% *&�

�"+�&,#$+&%),1#-&!"-#*,5�) *&$&&$&,&-�&@

>0#�)-!& 1&$%#%$ 1&�5+ #%#7-#*

>!"+1)'"�"(!&+&,- $"' *&% 0"-5:)1�"%57" %#+�"%5;/

,)-� �!& +#1* #7""

>0#�)-%)-3"*, *&

>+#*+5!& $",&-� *&

�1&$#$$ -+ �!&$ 0#�)-#$!& 1&$&+�&+&,- $"' �1&!&)

1 *�&!&#-��1$ + �1&0#�)-/1&!& $�51 *�&!&!"+�

1)'"�"(#$!&+&,- $"' *&% 0"-5+"�# �4- 3 * % 0"-&"/!& �

+#1* #7""� �&*.&*& +&,- $#$#" +& 3 %& 1*"- 15+ *& 1&

0#�)-#$!&%)-3"*, *&�

G-% '#$4-% *&+"+�&,#$&+�&",1$&,&-� �4-, ",#$�&% �

0"-&/ +&,- $"'5*"$& "-!"("!# $& $& !"+1)'"�"(&$)* !& +&,�

- $"' *&% 0"-51)� 3" %)-%&-�* �& $ )#-"� �&%&-�* $5!&

+&,- $"' *& �����/ %# ?#�)*#$ %&+�#" 3""-! 1)+"0"$5

$)% $"' *& 1*&%"+5 +#*+&" 1&$#$#"� � #- !"+1)'"�"( !&

+&,- $"' *&% 0"-51)�3"%#1$ �&%&$,#$��0#�) -&!& 1&$

7" � 0#�) -& !& %)-3"*, *&� � #-"� �& %&-�* $5 �����

1) �&+#1* (&.6& , 9",#,J�!"+1)'"�"(&!&+&,- $"' *&

% 0"-5�

� %5 %&*"-2&$& *&3&*"�) *& $ $)% $"' *& 1&$#$#" -# +#-�

1*& , *"/*&+1&%�"(! %54- 3 * +&,- $"'5*"$)*!&% 0"-5

&+�& +#3"%"&-�5 ) +&,- $"' *& )1�"%5 7" %#+�"%5/ +& *&%)�

, -!5#�"$"' *& !"+1)'"�"(#$#"!&+&,- $"' *&!&.*#1�

�������������

>E#�)-!& 1&$%#%$ 1&�5+ #%#7-#*@

1&-�*#�"1#*"$&���= +6")-C�% $ C�)("

%#+&,- $"' * *&)1�"%5

%#7-#*$#-.",&A,

>E#�)-%)-3"*, *&@

1&-�*#�"1#*"$&���= +6")-C�% $ C�)("

%#+&,- $"' * *&)1�"%5

>�&,- $"' �)*% 0"-5@

%#��*)7#

+&,- $"' *&)1�"%57" %#+�"%5

,)-"�)*"' *&% 0$ ?:4-�*&*#1�/+%#*�%"*%#"�;

!",&-+"#-"@�B9�B9��,,

> �#*+5!& $",&-� *&@

�&-+"#-&-),"- $5@A����/J�

-#,5*% 0"-&%)-&%� 0"$&@, 9��

,)-� ?1&7"-5���

> � 0$ *&@L�N:��;A9A9�/�

> �#-.",&, 9",5% 0$ ?@

0#�) -&!& 1&$7"!&%)-3"*, *&@���,

4-�*&#-"� �&%&-�* $57"!"+1)'"�"(&$&!&+&,- $"' *&

% 0"-5@���,

�����������������

��=�����������������������E���������������������<���O���

CUPRINS