Saugos ir reglamentinė informacija

Kompiuteriai verslui

© Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Čia pateikiama informacija gali būti keičiamabe įspėjimo.

Vienintelės HP produktams ir paslaugomssuteikiamos garantijos išdėstytos prieproduktų pridėtose specialiose garantijosnuostatose. Čia pateiktų teiginių negalimainterpretuoti kaip papildomos garantijos. HPnėra atsakinga už čia esančias technines arredakcijos klaidas ar neatitikimus.

Šis dokumentas yra privati informacija,saugoma autoriaus teisių. Be išankstinioraštiško Hewlett-Packard Company sutikimojokios šio dokumento dalies negalima neikopijuoti, nei atgaminti, nei versti į kitą kalbą.

Saugos ir reglamentinė informacija

Kompiuteriai verslui

Pirmasis leidimas (2006 m. rugpjūtis)

Dokumento Nr.: 418213-E21

Apie šį leidinįŠiame vadove pateikiama saugos ir reglamentinė informacija, kuri atitinka USA, Kanados ir tarptautinesinstrukcijas aukščiau paminėtiems produktams.

Atsargiai! Taip išryškintas tekstas parodo, kad instrukcijų nesilaikymas gali tapti kūnosužalojimų ar mirties priežastimi.

Dėmesio! Taip išryškintas tekstas parodo, kad instrukcijų nesilaikymas gali tapti įrangosgedimų ar informacijos praradimo priežastimi.

Pastaba Taip išryškintas tekstas pateikia svarbios papildomos informacijos.

LTWW iii

iv Apie šį leidinį LTWW

Turinys

1 Saugos pranešimaiBaterijų keitimo informacija .................................................................................................................. 1Vokiečių ergonomikos pranešimas ....................................................................................................... 1Lazerio sauga ....................................................................................................................................... 2

Tik CDRH taisyklės .............................................................................................................. 2Tarptautinių nuostatų laikymasis ......................................................................................... 2Lazerio produkto etiketė ...................................................................................................... 2Lazerio informacija ............................................................................................................... 3

Maitinimo laidų įrangos reikalavimai ..................................................................................................... 3Bendrieji reikalavimai .......................................................................................................... 3Japonų maitinimo laidų įrangos reikalavimai ....................................................................... 3

2 Reglamentiniai agentūros pranešimaiElectromagnetic Compatibility Notices ................................................................................................. 5

Federal Communications Commission Notice ..................................................................... 5Modifications ....................................................................................................... 5Cables ................................................................................................................. 5Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (UnitedStates only) ......................................................................................................... 5

Canadian Notice .................................................................................................................. 6Avis Canadien ...................................................................................................................... 6European Union Regulatory Notice ..................................................................................... 6Japanese Notice .................................................................................................................. 6Korean Notice ...................................................................................................................... 7

Environmental Agency Notices ............................................................................................................ 7Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union ....... 7Energetikos susitarimų laikymasis. ...................................................................................... 7Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ..................................................................... 7Swedish Environmental Information .................................................................................... 8

German Acoustics Notice ..................................................................................................................... 8

LTWW v

vi LTWW

1 Saugos pranešimai

Baterijų keitimo informacijaAtsargiai! Šiame produkte gali būti vidinis ličio mangano dioksidas, vanadžio pentoksidas arbašarminė baterija ar baterijų pakuotė Netinkamai naudojant baterijų pakuotę kyla gaisro irnusideginimo rizika Jei norite sumažinti susižeidimo riziką:

Nebandykite iš naujo įkrauti baterijos.

Nelaikykite aukštesnėje nei 60°C (140°F) temperatūroje.

Neardykite, nespauskite, neperdurkite, netrumpinkite išorinių kontaktų bei saugokite nuo ugniesir vandens.

• Jei baterija yra pakeičiama neteisinga rūšimi, yra sprogimo pavojus. Panaudotas baterijasišmeskite vadovaudamiesi nurodytomis instrukcijomis.

• Keiskite tik šiam produktui HP nurodyta atsargine batarėja

Daugiau informacijos apie batarėjos pakeitimą rasite jūsų kompiuterio dokumentuose

HP rekomenduoja vartotojams pakartotinai naudoti elektroninę techninę įrangą, HP originaliasspausdintuvų kasetes bei pakartotinai įkraunamas baterijas. Daugiau informacijos apieperdirbimo programas ieškokite adresu http://www.hp.com/recycle.

Baterijų, baterijų pakuočių ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su namų ūkio atliekomis. Naudokiteviešąją surinkimo sistemą arba grąžinkite jas HP, HP įgaliotajam partneriui ar jų agentams, ir jos busnaudojamos pakartotinai arba tinkamai išmestos

Vokiečių ergonomikos pranešimasHP produktai, turintys „GS“ patvirtinimo ženklus, kai formuojame sistemos dalį, susidedančią iš HPfirminių produktų, klaviatūros ir monitorių ir turinčių „GS“ patvirtinimo ženklus, atitinka nustatytusergonomikos reikalavimus. Diegimo vadovas yra pridedamas kartu su produktu ir jis pateikiakonfigūracijos informaciją.

LTWW Baterijų keitimo informacija 1

Lazerio saugaProduktams, turintiems optinį diskų įrenginį arba optinio pluošto siųstuvą – imtuvą.

Šis produktas gali turėti optinį atminties įrenginį (pvz. CD arba DVD) ir optinio pluošto siųstuvą.Kiekvienas iš šitų prietaisų turi lazerį, kuris yra priskiriamas 1 klasės lazerių produktams atsižvelgiant įJAV FDA nuostatas ir IEC 60825-1. Šis produktas nespinduliuoja pavojingos lazerių radiacijos.

Kiekvienas lazerio produktas atitinka 21 CFR 1040 ir 1040.11, išskyrus nuokrypius, nurodytus Lazeriopranešime Nr. 50, išleistame 2001 m. gegužės 27d., ir IEC 60825 – 1: 1993/A2:2001.

Atsargiai! Procedūrų valdymo, reguliavimo ar našumo panaudojimas kitaip nei nurodyta šiamedokumente arba lazerio produkto diegimo vadove, gali lemti kenksmingą radiacijos poveikį.Norėdami sumažinti kenksmingos radiacijos spinduliavimo pavojų:

• Nebandykite atidaryti modulio dėklo. Viduje nėra vartotojams tinkamų komponentų.

• Lazerio įrengimuose nenaudokite valdymo įrenginių, nedarykite pakeitimų ir neatlikite jokiųveiksmų kitaip nei nurodyta dokumente.

• Šį įrenginį gali taisyti tik HP įgaliotieji aptarnaujantys techniniai darbuotojai.

Tik CDRH taisyklėsRadiologijos sveikatos bei įrengimų centras (CDRH) priklausantis JAV maisto ir vaistų administracijai1976 m. rugpjūčio 2d. priėmė lazerio produktų nuostatas. Šios nuostatos yra taikomos lazerioproduktams pagamintiems nuo 1976 m. rugpjūčio 1 d. Jos galioja Jungtinėse Amerikos Valstijoseparduodamiems produktams.

Tarptautinių nuostatų laikymasisVisos sistemos, turinčios CD-ROM diskus, atitinka galiojančius saugos standartus, įskaitant ir IEC 825.

Lazerio produkto etiketėPateikiama etiketė ar ekvivalentas yra ant lazerio produkto paviršiaus:

Ši etiketė pažymi, kad produktas yraklasifikuojamas kaip 1 klasės lazerioproduktas. Ši etiketė yra ant lazerioįrenginio, kuris įdiegtas pačiameprodukte.

Ši ar panaši etiketė gali būti sistemoje,šalia 1 klasės lazerio produkto etiketės.

2 1 skyrius Saugos pranešimai LTWW

Lazerio informacija● Lazerio tipas: Puslaidininkis GaAIAs

● Bangos ilgis: 780 +/- 35 nm

● Nuokrypio kampas: 53,5 laipsniai+/- 0,5 laipsniai

● Našumo galia Mažiau nei 0,2 mW ir 10.869 W·m-2 sr-1

● Poliarizacija: Cirkuliaras 0,25

● Skaitmeninė apertūra: 0,45 +/- 0,04

Maitinimo laidų įrangos reikalavimaiKai kurių produktų maitinimo šaltinis turi išorinius maitinimo jungiklius. Produkto įtampos pasirinkimojungiklio funkcija įgalina jį valdyti bet kokioje 100 – 120 ar 220 – 240 AC voltų įtampoje. Šių produktųmaitinimo šaltiniai, neturintys išorinių jungiklių, paprastai turi vidinius jungiklius, kurie fiksuoja įeinančiąįtampą ir automatiškai persijungia į reikiamą įtampą.

Maitinimo laidas, gautas kartu su produktu, atitinka šalies, kurioje jis įsigytas, naudojimo reikalavimus.

Maitinimo kabelis turi atitikti tos šalies, kurioje jį norite panaudoti, esančius reikalavimus. Jei reikiadaugiau informacijos apie esančius maitinimo kabelio reikalavimus, kreipkitės į HP įgaliotąjį agentą,platintoją arba paslaugų tiekėją.

Bendrieji reikalavimai Toliau pateikti reikalavimai galioja visoms šalims:

1. Maitinimo laidas turi būti patvirtintas pripažintos bei akredituotos agentūros, kuri yra atsakinga užšalies, kurioje maitinimo laidų įranga bus įdiegta, kokybės įvertinimą.

2. Minimalus aido diametras turi būti 0,75 mm2 arba 18AWG ir laido ilgis turi būti 1,8 m (6 pėdos) ir3,6 m (12 pėdų).

Maitinimo laidas turi būti įrengtas taip, kad ant jo neužmintų arba neprispaustų greta esantys daiktai.Ypatingą dėmesį reikia skirti jungikliui, elektros tinklui ir tai produkto vietai, iš kurios laidas išeina.

Atsargiai! Nenaudokite šio produkto esant pažeistai maitinimo laidų įrangai. Jei maitinimo laidųįranga yra kokiu nors būdu pažeista, pakeiskite ją nedelsdami.

Japonų maitinimo laidų įrangos reikalavimaiNaudodami Japonijoje, naudokite tik tą maitinimo laidą, kuris yra kartu su šiuo produktu.

Dėmesio! Nenaudokite šio produkto maitinimo laido su kitais produktais.

LTWW Maitinimo laidų įrangos reikalavimai 3

4 1 skyrius Saugos pranešimai LTWW

2 Reglamentiniai agentūros pranešimai

Electromagnetic Compatibility NoticesFederal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to tryto correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and the receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.

● Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

ModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that arenot expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate theequipment.

CablesConnections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoodsin order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United Statesonly)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may causeundesired operation.

For questions regarding the product, contact:

LTWW Electromagnetic Compatibility Notices 5

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

For questions regarding this FCC declaration, contact:

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

Or, call (281) 514-3333.

To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.

Canadian NoticeThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

Avis CanadienCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

European Union Regulatory NoticeThis product complies with the following EU Directives:

● Low Voltage Directive 73/23/EEC

● EMC Directive 89/336/EEC

Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards(European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard forthis product or product family.

This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:

XXXX*

This marking is valid for non-Telecom products and EUharmonized Telecomproducts (e.g., Bluetooth).

This marking is valid for EU non-harmonized Telecomproducts.

*Notified body number (used only if applicable - refer tothe product label).

Japanese Notice

6 2 skyrius Reglamentiniai agentūros pranešimai LTWW

Korean Notice

Environmental Agency NoticesDisposal of Waste Equipment by Users in Private Household in theEuropean Union

Ši žymė, esanti ant produkto ar jo pakuotės, pažymi, kad šis produktas negali būti išmetamas kartu sukitomis namų ūkio atliekomis. Pašalinti atliekas, perduodant jas nurodytam elektros ir elektroninės įrangosatliekų surinkimo punktui, yra jūsų atsakomybės klausimas. Individualus atliekų surinkimas ir perdirbimaspadės išsaugoti gamtos išteklius bei užtikrins, kad tai yra perdirbama saugiu, žmonių sveikatai ir aplinkainepavojingu būdu. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur jūs galite pristatyti atliekas perdirbti,prašome susisiekti su savo gyvenamosios vietos įstaiga, namų ūkio atliekų pašalinimo paslaugų centruarba parduotuve, kurioje pirkote šį produktą.

Energetikos susitarimų laikymasis.HP verslo darbalaukio produktai, pažymėti energetikos logotipu, atitinka JAV gamtosaugos agentūros(EPA) energetinę kompiuterių programą. EPA energetikos logotipas nerodo EPA patvirtinimo. Būdamaenergetikos partnere įmonė Hewlett-Packard nustatė, kurie produktai, pažymėti energetikos logotipu,atitinka jos pateiktas energijos efektyvumo nuorodas.

EPA sukūrė energetikos kompiuterių programą, kad naudojant labiau energetiškai efektyvią įrangąnamuose, įstaigose ir fabrikuose kiltų energijos efektyvumas ir mažėtų oro tarša. Produktai šias savybesįgyja kai sumažinamas energijos suvartojimas tuomet, kai jie yra nenaudojami.

Galios valdymo ypatumai, naudojant juos kartu su išoriniu energetikos suderinimo monitoriumi, išlaikysmonitoriaus įtampos sumažinimo režimą. Galios valdymo ypatumai leidžia išoriniam monitoriui dirbtižemesnės įtampos režime, kuomet galioja energijos taupymo režimas. Tam, kad būtų sutaupomaenergijos, nustatomos monitoriaus galios valdymo funkcijos, leidžiančios sumažinti energijossuvartojimą, jei sistema po 15 min. neveikia.

Dėmesio! Naudojant monitoriaus energijos taupymo funkcijas neenergetiniuose monitoriuosegalite matyti, iškreipti vaizdą tada, kai veikia energijos taupymo režimas.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS)A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates thatmanufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic productsoffered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visithttp://www.hp.com/go/jisc0950.

LTWW Environmental Agency Notices 7

Swedish Environmental InformationFor Swedish environmental information, visit the HP Web site at:

http://www.hp.se/miljo

German Acoustics NoticeLpA is < 70 dB(A)

Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A)

Am Arbeitsplatz (operator position)

Normaler Betrieb (normal operation)

Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung)

8 2 skyrius Reglamentiniai agentūros pranešimai LTWW