Vision Borås skapar sin visionpå bred front

såklartboråsHÖST 2012

�

Omsorg IT- och teknikkunskap på café för äldre

Samhälle Val-år för alla småboråsare

Kultur Tisdagar blir måndagar på Kulturhuset

Läs förslaget till Borås 2025

tre sidor vision för borås

såklartborås Ansvarig redaktör Charlotte Ohlsson 033-35 70 68 eller charlotte.olsson@boras.se

Grafisk form Charlotte Ohlsson Ansvarig utgivare Annica Berg

Omslagsbild Anna Sigge Tryckeri Responstryck

Webbplats boras.se/saklart

Sjöbo i förbifarten�Efter många år av buller och trafikproblem i Sjöbo ska Borås Stad nu bygga en förbifart för trafik på riksväg 42 öster om Sjöbo. I dag passerar riksvägen rakt igenom Sjöbo bostadsområde.

Den nya vägen utgår från riksväg 42 norr om Borås Djurpark och gå sedan på en ny bro över järnvägen och ansluter vid riksvägen igen via Däckvägen (se kartan här intill).

Syftet med den nya förbifarten är att mins-

ka buller och förbättra trafiksäkerhet och bo-endemiljö på Sjöbo men också att förbättra framkomligheten för trafik på riksväg 42.

Vägen öppnas för trafik hösten 2014.�Den föreslagna vägen har följande planering: • Cirka 3,5 km bilväg. • Cirka1,5 km gång- och cykelväg. • Fyra cirkulationsplatser. • En bilbro. • Fyra gång- och cykelbroar.

Passa på att åka till Storsjön. Vattenytan ligger 5,5 meter

under dämningsgränsen vilket gör att det går

att promenera på botten. Senast vattnet dämdes upp

var på 1970-talet. Men skynda dig – vattnets fylls på igen

i mitten av oktober. Storsjön är ett reglerings-

magasin för Vattenfall.

FiMpA gäRnA men snälla, snälla inte på marken Under tre veckor i maj och juni räknades antalet skräp på 333 platser i centrala Borås på ett statistiskt säkerställt sätt. Precis som i andra städer där mätningen har gjorts, visade resultatet att fimpar är det absolut vanligaste skräpet. 69 pro-cent av alla skräp som ligger på våra trottoarer är fimpar.

Resultatet ska användas som un-derlag för Borås rent och snyggts mål att nedskräpningen ska minska med 50 procent fram till 2020. Eftersom mätningen kommer att göras flera gånger går det att se om nedskräpningen minskar.

Bild

: ST

INA

SKO

GSB

ERG

N

V Ö

Bild

: AN

NA

SIG

GE

I Stadsförvaltningen Väster får Göte Johansson anhörig-stöd när han sköter sin fru Ulla. I Öster finns härliga lekskulpturer och i Norr går barn på Simba dagis på Borås Djurpark. Sidan 12–17

Med egen guide i skog och mark Vill du känna doften av löv i förmult- cykelleder, elljusspår, fiskemöjligheter, nande, titta på höstprakten i ett natur- grillplatser och friluftsgårdar och annat reservat eller hitta någonstans att sova i som är bra att veta när du vill vara ute vindskydd så finns en genväg. Gå in på i naturen. Borås digitala friluftsguide. Där kan Borås friluftsguide hittar du på webb-du hitta badplatser, vandrings- och platsen boras.se/friluft.�

Hjälp någon på din väg till en bättre framtid

u drar en ny termin igång med Students for Change. Borås Stad hoppas att högskole- studenter vill fortsätta att läxcoacha och stödja ungdomar på fritidsgårdarna

i Borås. ill du veta mer eller vara en del av gänget?

Hör av dig till ungdomssamordnare Edina Biser på edina.biser@boras.se eller 0766-230950.

N

e

studentsfor chang

• V

2 Det här är en tidning från Borås Stad

Stefan Gustavsson

Kultur På en helvetesvandring på Konstmuseet

såklartborås VÅR 2012

Politik Vi vill få en mer med-mänsklig stad

Ekonomi En god man ska bevaka din rätt

Samhälle Ny modell för att ta emot barn

Det är kärlek, rent ut sagt. ”

Lyssna på såklartborås:

boras.se/saklart

3

Bild

: GÖ

RAN

BJÖ

RK

LUN

D

Med kickboard i Stadshuset Nej, det är inte Stadshushallen som är den nya lokalen för de hall-lösa kickboard-åkarna. Men det gäng femteklassare – med kickboard som fritidsintresse – som tog sina sparkcyklar till Stadshuset för att göra politikerna uppmärksamma på orättvisan i att de är utan hall fastän det finns en fin skateboardhall i Borås, parkerade sina for-don i kommunalrådskorridoren medan de berättade om problemen för politikerna.

Ledare

ViSiOn 2025

Valår för alla mellan 4 och 12 år.

Sidan 4-5

Visionen tuffar på. Nu har beslut fattats i Kommunstyrelsen. Läs förslaget på sidan 9 och proces-sen bakom på sidorna 10–11.

Oktobervecka med hälsa i fokus I Sverige är vi många som kan vinna på att förbättra våra vanor. Med mer rörelse i vardagen och god och nyt-tig mat kan snabbt förbättra både humör och hälsa. Under vecka 42, det vill säga den 15-21 oktober, genomförs en nationell vecka med fokus på hälsa och välmående, Ett friskare Sverige 2012, som samordnas av Folkhälsoinstitutet.

Borås är en del av denna satsning och kommer under veckan erbjuda aktiviteter om och med fysisk aktivitet och om goda matvanor, allt för att inspirera till hälsosamma val.

Mer information och program för veckan hittar du på boras.se/ettfriskaresverige

En kommun för barn och unga�

något som är värt att särskilt lyfta fram är två beslut som jag tycker vi alla har skäl att vara stolta och glada över. Gemensamt för dem är inriktningen

mot barn och ungdom. Det ena har redan genomförts och det andra kommer att bli verklighet under hösten.

När många av oss boråsare njutit av ledighet, grillkvällar, bad, utflykter, umgänge med familj och vänner och annat som hör sommaren till har en grupp ungdomar istället ferie-arbetat. Det är ungdomar som ska börja årskurs ett, två eller tre på gymnasiet. Möjligheten till feriearbete har blivit verk-lighet genom beslut av Kommunfullmäktige när man antog 2012 års budget. Där sägs att alla ungdomar som slutar årskurs nio till årskurs tre på gymnasiet ska kunna erbjudas feriejobb. Vilket också i princip blivit utfallet. För många är det dels en första kontakt med arbetslivet, dels en möjlighet att tjäna lite egna pengar. Ur kommunens perspektiv är det också en värdefull möjlighet att marknadsföra sig som, för-hoppningsvis, en god arbetsgivare.

Det var det första och redan genomförda. Det andra, som kommer förverkligas senare i höst, innebär att barnen i Borås genom en särskild folkomröstning kommer att få avgöra hur Stadsparkens lekplats skall se ut.

Det är nästan 10 000 barn, mellan fyra och tolv år, som genom att välja ett av tre konkreta förslag avgör vilken form lekplatsen får. Det är frågan om en beslutande omröstning där valresultatet kommer att följas. Lekplatsen skall stå klar 2013. Genom att snabbt färdigställa det vinnande förslaget – efter omröstningen – blir det tydligt för barnen att deras deltagande i en demokratisk process gett resultat.

Även om omröstningen inte är allena saliggörande är ett centralt syfte att öka barnens intresse för val och valdeltag-ande. Ett praktiskt sätt att lära sig demokrati genom att de själva deltar i ett val.

Avslutningsvis en liten fin historia som är värd att uppmärksam-mas.

Vissa besök förgyller tillvaron extra mycket. Så var det när tio smått upprörda femteklassare upptäckte att man inte får åka kickboard i Skateboardhallen.

Så de tog helt enkelt sina kickboards, åkte till Stads-huset för att träffa sina politiker och diskutera frågan.

Nu ska vi se till att frågan blir löst så det blir bra för alla parter!

Ulf Olsson (S)�Kommun-styrelsens ordförande i Borås Stad�

samhälle�

1 En mötesplats fylld av lektorg med smala gränder emel-lan. Här möts trädgård, park och stadens gator. Det finns många upplevelser för ögon och öron. Varje lek har sin avgränsade plats.

3

2

Illustration NINA ANDErSSON (Tekniska förvaltningen)

En trägång tar dig runt i den lekplatsvärld som öppnar sig. Upp på broar och ner på marken kan du följa gången. Magi möter teknik vid

skop och klätter-kojor.

linbana, kalejo-

Energin flödar där sol, vind och vatten möts. I den här världen finns plats för lek i alla åldrar. Du kan flyga över

4

vattnet, titta på stjärnhim-meln eller klättra på vår jord. Förutom att gunga och klänga förstås.

– Barn och ungas inflytande är viktigt och

barnens val är värt att prova. Sedan får vi utvärdera och undersöka hur det upplevs och uppfattas, om det är ett framtida ar-betssätt eller inte, säger Annette Carlson,

3

Barnens val

Det är valår i år. Men lugn alla vuxna, det är inget ni be-höver ta ställning till. I höst är det barnens lekplatsval. Alla boråsare mellan fyra och tolv år har rösträtt.

BARnEnS LEKpLATSVAL�Det är självklart så att de som ska utnyttja lek-platsen är mer lämpade att se vilken som är bäst. Så i år blir det demokratiskolning på hög nivå för barnen. Det är en beslutande omröstning så det lekplatsförslag som vinner kommer också att byggas.

Tidigare har beslutande barnomröstningar hållits i Göteborg. Då gällde det relativt enkla frågor – dekoration av spårvagnar och utformning av lånekort till biblioteken.

– När vi hörde talas om barnens val i Göteborg tyckte jag att det var en strå-lande idé. Jag såg möjligheten för oss i Borås att utveckla det, säger Ulf Olsson, Kommunstyrelsens socialdemokratiska ordförande.

Att barnen får ta ställning till en så kom-plex fråga som en lekplats är Borås Stad först med. Ulf Olsson tycker att det är vik-tigt att jobba för att få barn och unga mer intresserade och insatta i demokratifrågor.

– Det känns väldigt naturligt att låta dem som ska använda lekplatsen, också bestämma hur den ska vara utformad. Det är viktigt och nödvändigt att arbeta med inflytande och demokratifrågor med unga på kommunal nivå, säger han.

I så stor utsträckning som möjligt kom-mer barnens val att likna ett vanligt val i Sverige. Det finns tre alternativ att välja

1mellan. Röstningen kommer att ske med valsedlar i särskilda vallokaler, biblioteken, och det kommer till och med att finnas valbås i barnstorlek för att valhemligheten ska kunna garanteras. Barnen kan gå med

sina klasser och förskolegrupper eller sina föräldrar och rösta. Men om skolan eller förskolan inte går till vallokalen så kan

2 barnen rösta på egen hand. Tre förslag har lämnats in som svarar upp

mot de krav som ställts på lekplatsen. Borås Stad vill inte ha en lekplats i tradi-

tionell mening utan söker framtidens aktivitetsplats där alla kan leka oavsett ålder. Vuxna så väl som barn ska få lust att röra sig och mötas. Eftersom lekplatsen ligger i Stadsparken är det viktigt att det är en lekplats som är tilltalande att se på och kravet är också att den energin som används ska vara direkt förnybar, så som vindkraft och utnyttjande av solens strålar. För att även få fart på intellektet vill Borås Stad att det ska finnas naturvetenskapliga utmaningar av den sort som Navet erbjuder.

Det är barnen som är födda år 2000 till och med 2008 som avgör vilket förslag som byggs.

För pedagoger inom skola och förskola är det ett utmärkt tillfälle att prata om demo-kratiska värderingar och fria val.

Barn och unga ska ha inflytande på frågor som rör dem men ofta är det svårt att hitta frågor som de kan ta ställning till på egen hand eftersom mycket av den

kommunala verksamheten är svår att förstå som liten. Det är komplext

och hänger ofta ihop med andra områden, men just när det gällde den slitna lekplatsen i Stadspar-ken – byggd redan 1988 – kom

politikerna överens om att prova omröstning.

Kommunstyrelsens moderata vice ord-förande.

Ulf Olsson vill gärna bygga vidare på höstens omröstning och låta barn utveckla sin känsla för demokrati genom att rösta även när vuxna går till vallokalerna.

– Det skulle vara roligt att kunna hålla en barnomröstning vid nästa val, 2014. Vår vision är att kunna jobba på det sättet inför varje val.

Valresultatet kommer att redovisas i bör-jan av veckan efter avslutad omröstning.

charlotte ohlsson

• Valet genomförs vecka 45 och 46. Alla födda år 2000 till 2008 har rösträtt och kan rösta med sin klass/grupp eller med sina föräldrar. Biblioteken fungerar som

vallokaler och om det är långt mellan skola/förskola och biblioteket kan valet

komma till barnen, kontakta i så fall Val-nämndens kansli 033-35 70 55. Barnen

röstar en och en i valbåsen och lägger sin valsedel i ett kuvert. Namn och plats

noteras av valpersonalen. Det är bara till-låtet att rösta en gång.

Läs mer på boras.se/lekplatsvalet.

5

kultur�

Bild

: ELS

A BI

LLG

REN

Helene Billgren är fylld av kontraster. Precis som hon väljer varannan i sina målning-ar – stor-liten, ljus-mörk, smått-stort – så söker hon variationen. Hemma i Stockholm har hon två kvarter till skogen och två till Stureplan, det är så hon vill ha det. På sin första stora utställning samsas hennes på ytan enkla teckningar med måleriet med lager fyllt på lager.

KVinnAn OCH BERgET Helene Billgren visar sina många sidor på Borås Konstmuseum

Det är något tilltalande starkt-svagt i Helene det den konstnärliga gärningen riskerar att var verkligen svårt att få ordning på färgerna Billgrens röst. Hon pratar fint och mjukt glömmas bort. Och det tycker han vore i början och jag visste hela tiden att jag var och använder tonfallet på ett sätt som gör väldigt synd. bättre än resultatet. Men jag gav mig inte de mest vardagliga saker hon säger roliga. Hos Helene Billgren finns mycket att se och det har lönat sig. Men så när det bränner till, när något nud- och känna. Från de unga flickornas liv och – Nu har den första glädjen över att det dar hennes kärna, så märks den metallhårda vardag – och rollspel – i teckningarna, till de överhuvud taget blir något ersatts av att det styrkan i henne. Den blänker till vid frågan drömska landskapen hon arbetar med idag. är jobbigt igen. Aldrig får man vara glad, om varför hon började med måleri. säger hon.

– Teckningsidéerna tog slut i huvudet, De cirka 60 verk som kommer att visas på Tonfallet gör att det är omöjligt att låta bli säger hon. Borås Konstmuseum är från Helene Bill- att dra på munnen. Hennes sätt att säga att

Och så tillägger hon att hon blev tillfrågad grens hela karriär men med betoning på de glädjen inte blir långvarig har en komisk drag-om hon kunde göra en målning. Hon skrat- senare årens måleri. Det är hennes första ning som gör det till ett intimt skämt. Ett tar till och stämningen blir solig igen. stora separatutställning på museum. skämt med sig själv, med den som lyssnar och

– När jag provade kände jag att det var – Helene Billgren är den första jag tillfrå- med livet. Alltid är det något som skaver. väldigt svårt. Men ändå. Jag blev nyfiken på gade när jag tillträdde min tjänst. Det finns mitt eget måleri. en stor intensitet i hennes verk och jag tror Efter några år med måleriet har hon hittat

Och det är klart att det var en utmaning. på ett stort, och brett, intresse för henne. en metod som fungerar. Hon arbetar med Det var 25 år sedan hon hade uttryckt sig Det känns roligt att kunna hugga henne målningar i två storlekar – en stor och en genom måleriet. Hennes konstnärsbana och vara först med en stor utställning, säger liten. Hon gör alltid varannan liten och började med konstföremål och gled senare Pontus Hammarén. varannan stor. Bakgrunden är det första hon över till teckningar. – De senaste åren har jag varit heltänd ger sig på.

på måleriet. Men det är mycket jobb, säger – Jag vill ha hela ytan täckt så att jag slip-Helene Billgren är ett känt namn även Helene Billgren. per börja med något vitt. Jag är fri att göra utanför de konstintresserades kretsar. Det Hon blir mer uppslukad av processen nu vad jag vill och känner för men det har är till och med så att Borås Konstmuseums när hon arbetar med måleriet. blivit så att varannan bakgrund är ljus och chef Pontus Hammarén tror att kändisska- – När jag väl sätter igång så slutar jag inte varannan är mörk. Det är väldigt skönt att pet faktiskt skymmer konstnärskapet – att förrän jag fått det som jag vill ha det. Det ha något att utgå ifrån.

6

Please, please me av Helene Billgren.

Foto

: TO

RD

LU

ND

Inspirationen kan komma från en bit papper med en färgkombination eller ett bokomslag. Nyligen var det omslaget till en bok om Goya som satte igång skapande-processen.

– Jag börjar alltid i något och sedan blir det aldrig, aldrig som jag tänkt mig. Det förändras under tiden. Jag drar upp i färg och så drar jag ner i dimma och så tar jag upp det igen. Jag slutar inte förrän jag gillar den, säger Helene Billgren.

Det får inte vara något som stör. När hon tycker om helheten så mycket att hon inte längre stör sig på småfel är bakgrunden klar.

Sedan fylls målningen med det som fung-erar känslomässigt. Smått bredvid stort.

– Jag tänker inte så mycket på teman men det brukar komma av sig själv. I början var det ofta stora figurer i framkanten, nu är de ofta mindre och finns nere i ett hörn. Den är inte så framträdande längre. Figuren är alltid en kvinna och hon står ofta vid ett berg.

Att konstnärskapet sprider ut sig i själva livet tycker hon är roligt men det har inte hela hennes kropp och själ. I år upptäckte

Helene Billgren att det finns något hon inte vill leva utan.

– Jag älskar att gå på gym! Jag har alltid tränat men inte provat att på gym förrän i januari i år. Det är jätteroligt och jag har blivit helt beroende av det, säger hon.

Hon trivs med växelverkan och uppskattar det även i sitt boende. Hon bor i en lägen-het på Östermalm i Stockholm och säger att hon har två kvarter till skogen och två kvar-ter till Stureplan. Hon kan välja åt vilket håll hon vill gå. Och vill hon ha mer lantlig känsla så finns alltid landstället i Huddinge.

Under sommaren har Helene Billgren arbe-tat med sin dotter Elsa med ett inrednings-projekt. De har inrett en visningslägenhet på tre rum för bostadsbolaget Stockholms-hem.

– Jag tycker om det. Det blir lite ensamt att vara instängd i ateljén så jag måste komma ut. Att inreda är ett helt annat sätt att arbeta på.

Hon tycker inte att det är svårt att arbeta med sin dotter – ”Elsa är vuxen nu”, som hon säger – och arbetet har fört in en lätt-samhet i hennes skapande.

– Det är inte så ”kul” när man målar även om man kan känna att ”shit, vad bra det blir”. Jag är koncentrerad hela tiden och vill inte bryta de tankar jag har. När jag jobbar med Elsa är det mer lättsamt och vi pratar och tittar på olika idéer tillsammans. Idéerna är förstås grundläggande i båda arbetssätten.

Helene Billgren tycker att hon och dottern är ett bra team och att de arbetar ihop som två konstnärstyper. Deras smak är lika.

– Elsa brukar säga att hon gör fint och att jag förstör. Det är en bra kombo, säger hon och skrattar.

2012 är ett stort år för konstnären Helene Billgren. Hennes konstnärskap presenteras i utställningen på Borås Konstmuseum och i boken Helene Billgren som kommer ut i oktober. Dessutom är hennes verk Please, please me första pris i Sveriges Allmänna Konstförenings årliga utlottning, vilket är en utmärkelse i sig.

charlotte ohlsson

• Utställningen öppnar 20 oktober och pågår till den 13 januari.

7

-

–

kultur�

DAgViLL på KuLTuRHuSET Tisdagar blir Måndagar men fortsätter i samma fina form

Under hösten bytte Tisdagar på Kulturhuset både namn och dag. Nu är det mån-dagar som gäller. Måndagar på Kulturhuset ska bli lika viktigt som tidningen är vid frukostbordet. Eller som mjölken i kaffet. Marmeladen på mackan. Näsan på Pinocchio. Eller varför inte luften vi andas …

Göran Rosenberg är en av dem som gästar höstens Måndagar på Kulturhuset

redan på måndag.

Ämnena är lika varierade som brännheta. Från drömmarna krossade och hamnat i en bransch 1) Att få uppleva tisdag på en måndag. främlingsfientlighet i ett krisande Europa, ge- som kostat för mycket. Och sist men inte minst 2) Vad kan du annars göra en måndagkväll? nom en matindustri som ifrågasätts av namn- får vi möjlighet att möta 2012 års nya tv-stjärna Det kostar ju bara 30 kronor. kunniga experter, till det allra svåraste svåra; – den naive, ensamme och ganska tragiske figu- 3) Framförallt: Bästa gästerna, de heta ämnena, våra hemligheter som, trots skam och skuld, ren Glenn, som i sin jakt på kärlek åkte ända till men också en plats för det tillbakalutat vilsamma. behöver komma fram i ljuset. Vi möter männis- Thailand i tv-serien 30 grader i februari. • Bra att veta är att biljetter kan köpaskor som verkligen definierat sig själva och levt Undrar om han fann den? via Ticnet. Gå in på www.boras.se/måndagar därefter. Andra som av olika anledningar fått Tre orsaker att besöka Kulturhuset en måndagkväll: och klicka dig vidare till Ticnet.

24 september Möt författaren och journalisten Göran Rosenberg.

1 oktober En dag ska vi ... våga tala om det allra svåraste.

8 oktober Affärer i blod och olja.

15 oktober Möt författaren Vibeke Olsson.

22 oktober Doc Lounge goes Borås med filmen ”Strippan (OBS Start kl

18.00 med mingel i kaféet i Kul turhuset).

29 oktober Nyfiken på Birgitta Stenberg.

5 november Öppen publikrepetition: Spöket på Canterville.

19 november Möt konstnären Helene Billgren.

26 november I soffan med ... skådespelaren Kjell Wilhelmsen från 30 grader i februari.

höstens program

En teatral nära döden-upplevelse

Filmljus i höstmörkret Borås Bio Röda Kvarn är i full gång för säsongen, och som alltid är målet klart och tydligt; att erbjuda kvalitets-film till boråsarna.

I slutet av september kan du bland annat se The Descendants som bjuder på både skratt och tårar när George Clooney reser Hawaii runt för att finna sig själv. I Kairo 678 skildras tre egyptiska kvinnors kamp för upp-rättelse efter att ha blivit sexuellt trakasserade. Andra fina titlar är den svenska klasskildringen Avalon och franska snutfilmen Polis.

Det blir också dokumentär med Alla vilda, om Bir-gitta Stenberg som även kommer till Borås som gäst i

Måndagar på kulturhuset. En nyhet för säsongen är att Göteborg International Film Festival anordnar filmanalys i samband med söndagens kvällsvisning av det brittiska dramat Tyrannosaur i oktober.

September betyder också premiär för säsongens familje-matinéer, som visas lördagar och söndagar. Först ut är Stay! (22-23/9), för lite äldre barn, om hur några kom-pisar försöker hindra att deras bästa vän blir utvisad till Iran. Sedan blir det 3D-äventyr med Piraterna! gjord av skaparna till Wallace & Gromit. En späckad filmhöst alltså.

• Hela programmet hittar du på boras.se/rodakvarn.

Hur ser Borås Stadsteater ut om fyrtio år? I tea-terns egen, skruvade framtidsskildring Evigt ung är teatern nedlagd och omgjord till äldreboende.

De åldrade skådespelarna Elin Bornell, Eva Claar, Lennart Eriksson, Roffe Hedberg, Sven Olof Jansson och Frederik Nilsson bor i sina gamla loger. Scenen är allrum och allt övervakas av syster Maria (Havrell). När hon inte ser, lever

de upp och återupplivar minnen och oförrät-ter. Emellanåt brister de ut i sång. Publiken lär känna igen en del gamla hits. Dramatikern Erik Gedeon har skrivit en hejdlöst rolig, men öm-sint musikkomedi om åldrandet, livet som varit och döden som väntar.

– Just ålderdomen och döden är något som jag tycker att man ska skämta om, säger han.

Verket har gjort succé ute i Europa. I Borås

blir det premiär på stora scenen den 8 septem-ber i regi av Eva Gröndahl (som många säkert sett i Lars Molins tv-föreställning Potatishand-laren). Den spelas parallellt med monologen En dag ska jag berätta om mamma på lilla scenen.

• Evigt ung spelas fram till 27 oktober på Stora scenen och En dag ska jag berätta om mamma till

29 september och 16-26 oktober, Lilla scenen.

8

vision�

Borås 2025 Borås utvecklar sin framtid på arvet inom textil och handel. I Borås står möten mellan människor i fokus. Möten där tillit och respekt är honnörsord och där vi tar till vara individernas unika kraft, kunskap, förmåga och idéer. Borås utmärks av kreativitet och mod att tänka och handla i nya banor. I Borås lever människor tillsammans, och i harmoni med naturen och omvärlden. Viskan var förr den livsnerv som industrin byggde sin framtid på. Nu ger Viskans flöde inspiration till rekreation och upplevelser.

Vi arbetar för en hållbar utveckling där de ekologiska, sociala och ekonomiska di-mensionerna samverkar. Det finns en stor medvetenhet om hur livsmiljön påverkas av våra val och vi är motiverade att välja det som är bäst för en hållbar utveckling.

Borås tar tillvara och bygger vidare på sina traditioner. Vår långa historia som ett tex-tilt industriellt centrum utvecklar vi till en ledande och attraktiv position inom mode, design och smarta textilier. De idéer och utblickar mot omvärlden som skapar mode utvecklar fler företag och nya branscher.

Vår ännu längre historia inom handel gör Borås till ett handelscenter som erbjuder något mer än andra modestäder. Vi skapar kluster där textil innovation och design möter entreprenörskap och handel. Vi stimulerar nyföretagande och entreprenörer som bryter nya vägar.

Borås ser och tar tillvara individernas kraft, kunskap, förmåga och idéer. Nyfikenhet, öppenhet och kreativitet präglar lärandet i skolan – från förskola till universitet – men även i arbetsliv och på fritiden. Vi lär av varandra över generationsgränser och av im-pulser från andra kulturer. Lärandet är livslångt, ofta genom omprövning och nytän-kande. I Borås står bildning i centrum.

I Borås finns spetskompetens inom miljöteknik och textil innovation, logistik och elektronisk handel. Vi arbetar internationellt och sprider vår kunskap ut i världen och bidrar globalt till ett mer hållbart samhälle. Ett intensivt internationellt utbyte inom handel och forskning skapar globala möten. Samverkan mellan näringsliv, universi-tet, forskningscentra och det offentliga är ett signum och Borås Stad är drivande i att hitta nya former för samverkan och nytänkande.

I Borås umgås och trivs både invånare och besökare. Människor dras till människor och stad och landsbygd präglas av möten mellan människor. Möten ger nya relationer och kunskaper, och vi har mötesplatser och aktiviteter som passar alla.

Vi är stolta över att stå som värd för större nationella och internationella evenemang och möten. Värdskapet präglas av generositet och vitalitet och gör Borås till en plats dit besökaren gärna återvänder.

Attraktiva och miljöanpassade kommunikationer gör det lätt att förflytta sig inom staden, till andra orter i kommunen och regionen, och längre ut i världen.

Vi som lever i Borås har kunskap om vår inverkan på miljön. Människan står i cen-trum vid stadsplaneringen och invånarna tar aktiv del i att utveckla både stad och landsbygd. Det finns gott om parker och naturområden. Kring Viskan finns ett rikt ut-bud av upplevelser och attraktiva boenden. Kulturen kännetecknas av både bredd och spets med stor delaktighet från våra medborgare. Vi lever ett aktivt liv både i stad och på landsbygd. Det enkelt att umgås och vara tillsammans i Borås.

Borås är en vacker och ren stad, en trygg stad där omsorg, omtanke och god hälsa präglar alla skeenden i livet från födseln till livets slut. Gemenskapen mellan männis-korna som bor och verkar här ger styrka.

Förslag till Kommun­fullmäktige för beslut

»�9

vision�

ViSiOn 2025

Det har tänkts, det har tänkts om och det har tänkts i nya banor. I drygt ett år har arbetet med att ta fram visionen Borås 2025 pågått. resultatet är en framtida önskebild som förhopp-ningsvis de allra flesta boråsare kan ställa sig bakom.

En gEMEnSAM FRAMTiDSBiLD�Visionen har skapats genom medborgardialog och samarbete

hållbart

SOCiALT

EKOLOgiSKT EKOnOMiSKT

Varje ord i visionen har vägts på guldvåg och nu är arbetet nästan i hamn.

Politikerna har sista ordet, men inne-hållet tar tagits fram i samarbete med boråsare och andra som jobbar eller driver företag här.

Hans Forsman har varit projektledare för arbetet och han har träffat ett 20-tal olika grupper av människor och vissa av dem har han träffat flera gånger. Invandrar-råd, pensionärsråd, funktionshinderråd, näringslivsråd och bygdegårdsföreningar är några exempel. Därtill har ett 20-tal för-skolor och skolor ända upp till gymnasiet varit involverade i visionsarbetet.

– Det har varit väldigt positiva och en-gagerade möten. Alla har varit intresserade av att lämna sina synpunkter och verkligen velat vara med och påverka hur vår kan bli stad ännu bättre, säger Hans Forsman.

Även om Borås i förhållande till många andra kommuner har tagit ganska kort tid

på sig att ta fram sin vision, har processen här tagit ett halvår längre än vad som från början var planerat. Beslutet skjutits upp ett par gånger och det är Hans Forsman nöjd med.

– Vi behövde den här tiden för att för-ankra visionen ordentligt, och det tycker jag att vi har hunnit med nu, säger han.

Inte bara de som Hans Forsman person-ligen har träffat har haft en möjlighet att påverka. Det har funnits tipslådor upp-satta på stan och på alla bibliotek bland annat, och möjligheter att skicka in sina synpunkter via webben. Ett par hundra tips har kommit in de vägarna.

Tipsen har ofta varit ganska konkreta. Folk ser ett problem som finns idag och föreslår en lösning på det. Till exempel kan det handla om att det brukar finnas besvärliga bilköer på en specifik plats. Så konkret är inte visionen att den löser den typen av problem, men den här typen av förslag

Visionen bygger på hållbarhet Visionen var från början ett blankt papper, men ramen fanns med från start och den är byggd av hållbarhet. Redan innan man satte igång var man överens om att Borås vision skulle bygga på hållbarhet utifrån ett ekonomiskt, socialt och ekologiskt perspektiv. I alla beslut, oavsett vad det gäller, ska både pengarna, människorna och miljön tänkas in. Den tanken betydde mycket i arbetet med att ta fram visionen, men kommer att betyda ännu mer när vi nu sätter igång att arbeta för att nå vår vision.

har i stor utsträckning ändå påverkat den slutgiltiga formuleringen. De som har sammanställt synpunkterna har försökt att hitta andemeningen bakom de konkreta problemen.

– Allt kan inte komma med i en vision, utan visionens uppgift är att ange en riktning för det fortsatta arbetet, säger Forsman och betonar hur viktiga alla idéer utifrån är när man snart går från vision till konkret handling.

Allt kommer att dokumenteras och an-vändas som inspiration under många år framöver. Bara det kreativa material som har kommit in från förskolor och skolor kommer att resultera i en dokumentation på ett par hundra sidor.

– Vi tar med oss en enorm kunskapsbank med boråsarna som avsändare in i framti-den, säger Hans Forsman.

Visionen ska klubbas av Kommunfullmäk-tige i oktober, men redan nu står många i startfältet – beredda att börja förverkliga.

– Kommunen kommer att ta massor av initiativ och ha en samordnande roll, men även näringsliv, föreningsliv och resten av Borås är mer än välkomna att ta del i att göra visionen till verklighet, säger Hans Forsman.

annika klemming • Vill du vet mer kontakta

Hans Forsman, 070-835 73 87, eller ditt kommunalråd. Förslaget till

visionstext finns på sidan 9.

10

Hans Forsman har varit projektledare för arbetet med Borås 2025

Bild

: CH

AR

LOT

TE

OH

LSSO

N

11

FAMiLjEn

12

väster�

Stroken ändrade förutsättningarna för Ulla och Göte Johanssons liv.

Efter 60 år tillsammans ville de fortsätta att leva ihop.

Med hjälp av obändlig livsvilja, anhörigstöd och hemtjänst

har de lyckats. Stöd till anhöriga kan den som

vårdar en anhörig hemma få.�

N

V Ö

Det sitter två ringklockor vid den gamla trädörren på Byt-torp. Den som vill vara helt säker på att höras får trycka på

båda. Göte Johansson öppnar med brunbränd överkropp och

ett glatt leende. Hemtjänsten är redan på plats, men räknas knappast längre som ”främmat”.

– De kommer hit flera gånger varje dag så vi känner varandra väl, säger Göte Johans-son.

Kicki Suhonen och Hanna Dicker från Stadsdelsförvaltningen Västers hemtjänst är inne i sovrummet och hjälper Göte Johans-sons fru Ulla att komma upp ur sängen. Makarna har haft hjälp sedan 2006 och det är Kicki Suhonen, parets sociala omsorgs-ansvariga, som har huvudansvaret för att kontakten mellan hemtjänsten och Ulla fungerar.

Stadsdelsförvaltningen väster redaktör: Sofia Cullberg e-post: sofia.cullberg@boras.se facebook.com/stadsdelvaster

HjäLpEn SOM HåLLER iHOp�Anhörigstöd är en del av omvårdnaden

Göte Johansson berättar om den drama-tiska dagen för sex år sedan när hans fru fick en stroke och blev förlamad i högra sidan av kroppen. På sjukhuset sa man att hans fru bara hade några få dagar kvar att leva. Men dagar blev till månader och nu, sex år se-nare, sitter Ulla Johansson i det hemtrevliga köket med den rödblommiga vaxduken och pratar med personalen och retas kärleksfullt med sin make. Bortsett från rullstolen är det inte mycket som avslöjar vad hon varit med om. Från början var talet borta helt, men mycket tack vare maken och personalen från hemtjänst och rehabilitering övar hon sig och blir bättre och bättre för varje dag.

I början var det jobbigt för Göte Johans-son och han var väldigt trött, särskilt när hans fru hade svårt att sova. Han fick vända henne fem-sex gånger per natt. Nu är det lättare.

– Jag kan nästan bättre än personalen vad Ulla behöver! Men bäst vet hon själv och hon är bra på att säga till så att saker sker i den ordning hon tänkt sig, säger Göte Johansson.

I Borås Stad görs alltid en så kallad genom-förandeplan för varje brukare. Göte Jo-hansson visar upp en blå pärm med kom-i-håglappar på framsidan och berättar att

i den står allt man behöver veta för att ge hans fru den vård och omsorg hon vill ha och behöver.

Personalen kommer första gången vid halv åtta på morgonen och hjälper Ulla Johans-son med morgonbestyren. Det blir kaffe och några smörgåsar till frukost. Om personalen har tid får de också lite fika. Sedan tar Göte Johansson hand om frukostdisken. Person-alen kommer med jämna mellanrum för att hjälpa hans fru. Hon får hjälp sex till sju gånger om dagen.

Även om Ulla Johansson får mycket hjälp av hemtjänsten tar hennes make hand om all städning, tvättar och handlar mat. Och parets hus är rent och prydligt.

– Ulla höll alltid rent och snyggt innan hon fick sin stroke. Det trivs vi med, så jag försöker hålla efter så gott jag kan. Sedan blir det ju lite mer smuts när vi är många som springer ut och in här, så jag sopar golven två gånger om dagen, säger han.

På tisdagar har paret avlastning. En person från hemtjänsten stannar hemma med Ulla Johansson medan maken åker och handlar mat.

När en person drabbas av stroke behövs ofta hjälp på flera plan. Genom rehabiliteringen har paret fått hjälp med anpassningar i

12

HjäLpEn SOM HåLLER iHOp

13

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

Ulla och Göte Johansson bor fortfarande tillsammans efter 60 år. Nu med hjälp av hem tjänst och anhörigstöd.

Bild

: AN

NA

SIG

GE

FAMiLjEn hemmet och tekniska hjälpmedel. Bland När vi reser oss upp för att avsluta med annat har Ulla Johansson en elrullstol då fotografering i trädgården, berättar Göte den gamla var tung att släpa upp för alla Johansson hur han brukar känna av när backar på vintern. Eftersom paret gillar att någon i personalen varit borta en längre tid åka på utflykter fick de en rullstol till bilen. på semester. Framsätet togs ut, och på så sätt får de plats – De är ju som en del av vår familj, så då med rullstolen när de är iväg. Huset är märks det när någon är borta. också bostadsanpassat för Ullas nya behov, sofia cullberg med bland annat ny dusch och lift vid ytter-dörren. • Vill du veta mer kontakta enhetschef

– Vi har också en ramp hemma hos vår biståndshandläggare Johanna Gunnarsson, dotter som vi ofta besöker. Det har hänt 033-35 31 75, johanna.gunnarsson@boras.se. flera gånger att vi fått erbjudande om hjälp Om du själv vårdar en anhörig och vill ha som vi själva inte tänkt på att fråga om, anhörigstöd tar du kontakt med biståndshand-säger Göte Johansson. läggaren i din stadsdelsförvaltning.

Som anhörig kan du vårda en närstående som är äldre, sjuk eller har funk tionsnedsättning.

Med hjälp av stadsdels förvaltningens närstående stöd kan anhörigvårdaren få råd, kunskap och stöd

för att underlätta vardagen för sig och sin närstående.

En socialt omsorgsansvarig utses och har huvudan svaret för att de insatser vårdtagaren har beviljade blir utförda utifrån vård tagarens önskemål.

Alla insatser som den boende önskar och behöver ska dokumenteras och finnas hemma hos den som vårdas i det som kallas en genomförande plan.

Behovsstyrt stöd från kommunen

ute ska bli inne på Kristineberg

I höst påbörjas även en volontärsverksam het med utgångspunkt i Centrumhuset. Vill du vara med och påverka aktivitetsut budet där du bor och samtidigt göra något du tycker är roligt utifrån dina intressen? Kontakta Christina Gustafsson på telefon 033-35 87 49 eller prata med personalen på Kristinebergs bibliotek. De kan också berätta mer om verksamheten.

jobba för att få det som du önskar

Läsfrukt ger äpplen på biblioteket

Nu satsar Borås Stad på en mer attraktiv utemiljö runt Centrumhuset på Kristine berg. I dag finns det fritidsgård, bibliotek och öppen förskola där.

Arkitekturpedagogen Ylva Eckersjö har undersökt platsen och kommer under hösten att samla in önskemål, drömmar och behov om hur verksamheterna och framför allt den yttre miljön kan förbättras.

Förskolebarn, ungdomar från fritids gården, elever från Kristinebergsskolan och boende i området ska jobba fram förslag på förändringar. De olika förslagen kommer via bland annat foton, teckningar och iakttagelser att ställas ut och tillsammans skapa en vision om framtiden. Utifrån utställningen tas sedan steget att förverk liga visionen.

9-åriga Lara El-Machharawi har slukat 13 böcker under sitt sommarlov. Därför kan hon hänga 13 äpplen i sommarbok-trädet på Mötesplats Norrby. Sommarboken är ett initiativ från Borås Stads stadsbibliotek och tanken är att det ska uppmuntra barn att läsa mer.

Lara El-Machharawi.

13

-

öster�

Eleverna på Sörmarks gården leker mer än gärna på skulpturen som barnen kalla Drak-Ulla och S-maksen.

V

N

Ö

Glädjen var stor när Sörmarks-gården vann första pris i den energisparkampanj som Borås Energi och Miljö stod bakom

för ett par år sedan. Förstapriset, som de delade med Ekarängskolan,

var förstås ett välkommet ekonomiskt till-skott. Personalen började genast fundera över var de 37 500 kronorna skulle göra sig bäst. Utemiljön blev ett självklart val. Här har man under många år gjort stora sats-ningar för att skapa en miljö för lust, lärande, utforskning och nöje för barnen.

– Vi hörde talas om konstnären Björn

Stadsdelsförvaltningen öster tillfällig redaktör: Göran Carlsson e-post: goran.carlsson@boras.se boras.se/stadsdeloster

På Sörmarksgården satsas stort på utemiljön. Det senaste tillskottet är två stora ekskulpturer för barnen att klänga och klättra på. – Vi vann en energispartävling och ville att

barnen skulle få glädje av pengarna, säger för-skolechef Thomas Jonasson.

DRAK-uLLA OCH S-MASKEn�Prispengar gick till lekvänliga skulpturer på Sörmarksgården

Edsholm, som skapar sin konst med hjälp av motorsåg, kollade på hans hemsida och bestämde oss för att satsa på att köpa in ett par verk, säger Thomas Jonasson.

Konstnären lyssnade på personalens önske-mål, började jobba och för ett år sedan kom så Masken Smasken och Draken Drakula på plats, båda ungefär tre meter långa.

– Bara att få hit dem från Hindås var ett företag. De kom med hjälp av traktor som gick 30 kilometer i timmen. Dessutom hade Björn just skadat sig olyckligt och hade bandage runt huvudet, så det hela blev verk-ligen ett äventyr för barnen.

Att konstverken är uppskattade går det inte att ta miste på. Viktor, Tim, Lia, Yusuf och Alva klättrar omkring på skulpturerna på skolgården.

– Vi ville att det skulle få plats många på dem och att de inte ska vara höga. Det ska gå att hoppa från dem utan att

göra sig illa, säger Thomas Jonasson. Utemiljön på Sörmarksgården har successivt blivit mer och mer barnvänlig. Märkligt nog planterades taggbuskar överallt när förskolan var ny och gården var inte alls lika inbjud-ande som den är nu. Vid sandlådan finns vinbärsbuskar att plocka från när bären är mogna istället för de taggiga krusbärsbuskar som fanns där tidigare och på gården finns både äpple- och päronträd. Thomas Jonas-son visar gärna upp resten av förskolans utegård. Här finns ”inte-nudda-marken-parken” i egen tappning, ett utomhuskök, en gjuten vattenbana, pilkojor, en buss för små passagerare och en lekstuga som så sakteliga håller på att förvandlas till teknikstuga med inspiration från Navet.

Många idéer och en stor del av arbetet sker med hjälp av barnens föräldrar. Som vatten-banan, som byggdes av föräldrar, barn och förskolepersonal tillsammans.

14

-

-

-

-

– Att barnen är med sina föräldrar när de jobbar med vår utemiljö är också en poäng. Man tar bättre hand om de saker man är med att göra och det blir en positiv gemensam upplevelse. Dessutom blir ofta de här egna grejerna både trevligare och billigare än van-liga lekställningar som man köper från någon leverantör.

Över huvud taget är föräldraengagemanget stort, betonar Thomas Jonasson och berättar om pappan som både bekostade och satte upp staket runt gungorna på sin fritid.

– Så är det ofta. Föräldrarna drar åt samma håll som vi. Och i det här fallet fick vi staket till en kostnad av 1 500 kronor istället för den offert på 30 000 kronor vi fått från annat håll.

Men det är inte allt som behöver kosta sär-skilt mycket, menar Thomas Jonasson. Det finns andra medel att ta till med lite påhittig-het. Som de enkla stubbar som ligger slängda lite här och där. De blir en del i leken och bärs omkring och hoppas på – och har inte kostat ett öre. Eller pilkojorna, som i all sin enkelhet är perfekta gömställen för smygande barn.

– Sedan har vi Kransmossen in på knuten, som vi förstås utnyttjar så ofta vi kan.

Att det finns ett engagemang för både den egna miljön och för miljön ur ett större per-

spektiv är inte att tveka på. En av de drivande är förskolläraren Anette Grönbäck, som är på semester när Såklart Borås hälsar på. För-skolan har Grön Flagg, en certifiering som måste underhållas, man återvinner gärna och visar som exempel de gamla diskhoarna från förskolans barndom, som nu fått nytt liv i uteköket.

– Dem återanvände vi när köket byggdes om, säger barnskötaren Maria Karlsson.

Och energispartävlingen har inneburit en ordentlig minskning i elanvändandet.

– Nu har vi lågenergilampor i hela huset, vi har satt in lampor med rörelseautomatik i ut-rymmen där det är lätt att glömma att släcka, som toaletter, och vi fyller alltid tvättmaskin-erna ordentligt, säger Thomas Jonasson. Och så är vi experter på att källsortera!

Nu i höst blir det fest när Sörmarksgården fyller 30 år. Kalas med tårta och ballonger står på programmet. Och de senaste tillskotten Smasken och Dracula är förstås med på ett hörn.

monica carlsson

• Vill du veta mer kontakta Thomas Jonasson, förskolechef på Sörmarksgården,

033- 35 83 88 eller thomas.jonasson@boras.se.

Bild

: AN

NA

SIG

GE

Samarbete gör livet lite godare På vård- och omsorgsboendet Dalsjövägen 25 i Dalsjöfors arbetar personalen på restaurangen efter metoden ”Brukare och personal utvecklar vården tillsammans”.

På några få månader och till ringa kost nader har förändringar resulterat i godare mat och i en trevligare och mer inbjudande miljö. Brukarnas önskemål och idéer har varit vägledande i att utveckla vården, ett arbete som nu fortsätter under hösten.

Stora kliv mot ny trygghetsvandring Stadsdelförvaltningen Öster fortsätter arbetet för en mer trygg och säker stadsdel. Under sommaren har det till exempel satsats extra på aktiviteter och arbetstillfällen för ungdomar. Resultatet har varit mycket positivt.

Nästa steg i arbetet är att Brottsförebyg gande rådet i Öster ska ta fram en modell för trygghetsvandringar med fokus på den enskilda medborgaren. Till grund för modellen ligger den analys som gjordes i våras. Detta arbete kommer att starta under hösten på Hässleholmen och senare även på övriga bostadsområden i stadsdelen.

Färgerna dundrar in i Dalsjöfors Ta tillfället i akt och titta in i Konst rummet på biblioteket i Dalsjöfors under hösten.

Fram till den 1 oktober ställer makarna Christina Frendin Wester och Håkan Wester ut sin konst i konstrummet. Chris tina Frendin arbetar med olja på duk där lusten till färgen är själva drivkraften. Håkan Wester gör abstrakta skulpturer i trä och akrylplast med inspiration från matematiken.

Den 6 oktober är det vernissage med nästa utställande konstnär – Kristina Thulin. Utställningen pågår fram till 5 november och Kristina Thun kommer att visa litografier och fotopolymer.

15

norr�

Närheten till Borås Djurpark utnyttjas pedagogiskt av Alidebergsgårdens och Solgårdens förskolor. De besöker djuren en gång i veckan.

N

V

För alla barn är fem myror fler än fyra elefanter. Men barnen på Alidebergsgårdens och Solgårdens förskolor har möjligheten att se det med egna ögon. Borås Djurpark tar emot förskole-barn varje onsdag under vår, höst och vinter.

Lyckligt barnarbete i parken�

Ö

Dagen börjar med att Katarina Lund, barnskötare på Solgårdens förskola, låser upp grinden till Borås djurpark och släpper in

sina kolleger Birgitta Lindberg och Katarina Andersson och alla

barnen. Där möts barnen av sin ”zoolärare” Gunilla Särén som har arbetat på Borås Djurpark i 26 år. Alla har neonvästar med texten Simbadagis på ryggen.

Först går de till sitt eget vindskydd och sitt lilla hus som de har en bit upp i backen strax efter bongoantiloperna. Där samlas de för att sjunga hej-hej-sången och äta frukt. Sen tar Gunilla Särén fram en skrivtavla och sätter upp en bild. Den här dagen ska de träffa vildhundarna och hyenorna. Hon börjar berätta om djurparkens vildhundar –

Stadsdelsförvaltningen norr redaktör: Elisabeth Eliason e-post: elisabet.eliasson@boras.se facebook.com/stadsdelnorr

honan kan få upp till 16 ungar i en kull. I Borås finns det en vuxen unge som har fötts här i parken, och det finns också en hane som heter Snövit.

– Meh, det är ju ett tjejnamn, säger en av förskolepojkarna förvånat.

Syftet med samarbetet mellan förskolorna och djurparken är mångbottnat. Det är ett bra sätt att få in värdegrundstänkade i var-dagen då barnen lär sig allemansrätten, om att ta hänsyn och vårda djur, natur och var-andra. Sedan finns kopplingen till förskolans läroplan genom att de arbetar med både matematik och språk utifrån lärplattformar för förskolan. Barnen får till exempel vara med och mäta upp foder till djuren när de ska matas. Då kommer kunskap om mått och vikt in på ett naturligt sätt. Men det är inte helt lätt alla gånger. Hur kan man förklara hur mycket en elefant väger för ett förskolebarn? Eller hur stark en orangutang-hanne är? Men det finns svar. Elefantens vikt brukar Gunilla Särén jämföra med hur mycket en bil väger och en orangutanghan-ne – han är lika stark som åtta pappor.

En annan sak som de tar fasta på i sitt arbete är att läroplanen säger att barnen ska vara delaktiga i verksamheten.

– Vi frågar barnen om vilka djur de vill träffa, säger Katarina Lund, barnskötare på Solgården. På så sätt får de också vara med och bestämma.

Efter lektionen är det dags att gå bort till hyenorna. Som första uppgift ska barnen hjälpa till att göra rent i hyenornas hus, som ligger alldeles intill hägnet. Hit in får inte vanliga besökare komma. Barnen samlas i grupper medan Gunilla Särén plockar fram redskap och ger instruktioner. Sen hjälps alla åt. De sopar ut gammal halm, spolar rent på golv och foderluckor och fraktar halmen i skottkärra till återvinningsplatsen utanför huset.

– Härifrån hämtas halmen av Borås Energi och Miljö som tar hand om den och för-vandlar den till jord, berättar Gunilla Särén för barnen.

Sedan är det dags att gå fram till hyenorna, som ligger och slappar i solen bakom en fälld björk. Alla barn är spända på om

16

15

-

-

--

-

-

Bild

: AN

NA

SIG

GE

Borås Stad

Borås Djurpark

hyenorna ska komma fram till stängslet. Men Gunilla Särén är noga med att alla måste hålla sig på ett säkerhetsavstånd från inhägnaden. Efter en stund sticker en nos fram och strax står Ibao framför gruppen och sniffar nyfiket. Hon är en vacker fläckig hyena som väger nästan 60 kilo. Gunilla Särén berättar att hyenorna är asätare, och frågar om barnen vet vad det är.

– Asätare? Äter dom as-snabbt då? Undrar en liten snabbtänkt tjej.

Birgitta Lindberg är förskolepedagog på Solgårdens förskola och har arbetat där sedan 1974. Hon tycker att detta är en väldigt bra form för lärande. Det mesta går att göra utomhus, barnen blir harmoniska och dess-utom får de motion och rörelse på köpet. Barnen får även lära sig om andra djur i Sverige, de matar de vilda fåglarna på vin-tern och lär sig att koppla ihop vilken bark, löv eller kotte som hör till vilket träd och, så klart, vilket bajs som hör till vilket djur.

En annan reflektion som personalen gör är att mycket kunskap faktiskt stannar hos barnen, även om det i stunden inte verkar så.

Barnen rusar omkring och leker vildhundar eller samlar kottar och det förefaller som om de inte lyssnar på vad som sägs. Men det stämmer inte.

– Barnen är otroliga på att både ta in och komma ihåg sin nya kunskap, berättar Katarina Andersson, som är barnskötare på Alidebergs förskola.

Varje höst är det nya barn som får gå till djurparken. Det är barnen som fyller sex år under året som går i djurparksgruppen, som är uppdelad i två, så att varje barn besöker djurparken varannan onsdag. Eftersom säkerheten är viktig har varje medarbetare inte fler än fyra barn att ta hand om vid djurparksbesöket. Alla föräldrar har varit positiva till samarbetet.

Och varje år, när det är dags för en ny barngrupp att börja, så åker Gunilla Särén och hämtar upp dem i djurparkens eget safaritåg.

elisabeth eliason

• Vill du veta mer kontakta personalen på Alidebergsgårdens förskola, 033-35 82 91,

eller Solgårdens förskola, 033-35 83 70.

Musikskolan i Fristad fyller 50 år i år. Detta kommer att firas med pompa och ståt i oktober. Då blir det galakonsert och fest med både nuvarande och före detta elever från skolan. Om du är tidigare elev eller har annan koppling till Fristad musikskola är du hjärtligt välkommen att anmäla dig. Mer information och kontaktuppgifter hittar du på boras.se/fristadmusikskola.

Under snart tre års tid har ett EU-projekt bedrivits på Engelbrektskolan och Bergdal skolan. Projektet heter Arbo som betyder Arbetsorganisation.

Syftet är att utveckla skolans arbetssätt vad gäller ny teknik och barn med funk tionsnedsättningar. Personalen har på flera plan kompetensutbildats för att se hur de skapar goda digitala lärmiljöer, samt hur de med hjälp av IT och ny teknik kan hjälpa elever med olika former av funktionsned sättningar. Resultatet av den nya arbets organisationen innebär att en stor del av skolarbetet ska kunna skötas digitalt, med hjälp av bärbara datorer. Förhoppningen är nu att samtliga elever i årskurs 6 i de bägge skolorna kommer att få egna datorer i ja nuari 2013.

Därefter är tanken att varje ny årskull som börjar årskurs 6 får egna datorer, som de sedan behåller fram tills de slutar nian.

Engelbrekt och Berg-dal jobbar digitalt

japanskt besök på nytt boende

Fristad-femtioåring firas festligt

Nu pågår inflyttningen till det nya vård- och omsorgsboendet Margaretagatan 9. Planen är att samtliga boende ska ha flyttat in i slutet av september.

I augusti kom långväga gäster från Japan som besökte Margaretagatan 9. Besöket är en del i ett kunskapsutbyte inom äldre omsorgen mellan Japan och Borås Stad som pågår under 2012 och 2013.

17

lättläst�

Här hittar du lättlästa, korta sammanfattningar av några artiklar i såklartborås. Fler lättlästa notiser finns på boras.se/lattlast –> nyheter.

Alla barn får rösta i lekplats-valet I höst får alla barn i Borås rösta i ett riktigt val. Barnen ska bestämma om den nya lekplatsen i Stadsparken. Det finns tre olika förslag att välja mellan. Borås Stad kommer att bygga den lekplats som barnen röstar fram. Det är barn mellan fyra och tolv år som får rösta. Röstningen sker på biblioteken med riktiga valsedlar.

Sidan 4-5

Målningar av Helene Billgren på Borås Konstmuseum Borås Konstmuseum visar i höst en utställning med målningar av Helene Billgren. Hon har många kontraster i sina målningar. Hon växlar hela tiden mellan stort och smått och mellan ljust och mörkt. Borås Konstmuseum är det första museet som har en stor utställning med hennes tavlor. Utställningen öppnar den 20 oktober och pågår till 13 januari.

Sidan 6-7

ny väg förbi Sjöbo minskar problem i trafiken Det är mycket buller och problem på Sjöbo av all trafik genom området. Nu ska det byggas en ny väg som leder trafiken förbi Sjöbo. Den vägen ska korsa järnvägen norr om djurparken, passera Nordskogens industriområde på Däckvägen, och komma ut vid Tosseryd. Den nya vägen ska vara klar 2014.

Sidan 2

göte får stöd för att vårda sin fru Det finns stöd att få från kommunenom man vårdar en familjemedlem.Göte Johansson vårdar sin fru Ullasom för sex år sedan fick en stroke.Stroke är en blödning i hjärnan.

Nu sitter Ulla i rullstol.Efter sin stroke kunde hon inte tala,men det har hon lärt sig igenmed hjälp av Göte och kommunens personal.

Ulla och Göte har också fått hjälpatt göra om både i huset och i bilenför att Ulla ska komma fram i rullstolenoch för att vardagen ska bli enklare.

Sidan 12-13

Sörmarksgården vann pengar och köpte skulpturer i trä Sörmarksgården är en förskola i Borås.För ett par år sedan vann förskolanen tävling om att spara energi.Nu har man använt pengarna till att göra miljön utomhus roligare,bland annat med ett par skulpturer i träsom en konstnär gjort med motorsåg.Skulpturerna är tre meter långaoch barnen kan klättra i dem.

På gården finns också fruktträd och bärbuskaroch en lekstuga som ska bli teknik-stuga.Barnens föräldrar hjälper ofta till i arbetetmed att göra fint på gården.

Sidan 14-15

äldre får lära sig datorer på teknik-caféer Det kan vara svårt för äldre personer att lära sig den moderna tekniken som mobiltelefoner och datorer. I höst ordnar Borås Stad teknik-caféer där de kan få hjälp att lära sig. Caféerna blir på Sparrehus, Kristinebergs fritidsgård och Café Nian.

Sidan 20

Barnen från Solgården lär sig om djuren Varje onsdag tar Borås Djurpark emot barn från två förskolor i Borås. Solgården är en av förskolorna där barnen brukar gå till djurparken. I djurparken möts de av Gunilla Särén. Hon lär barnen saker om djuren och låter barnen vara med i arbetet i parken, till exempel med att göra rent i djurens hus.

Sidan 16-17

gästerna på Kulturhuset kommer på måndagar Författarna Vibeke Olsson och Göran Rosenberg och konstnären Helene Billgren kommer till Kulturhuset i höst. Varje måndagkväll kommer en intressant gäst. Förut har det varit Tisdagar på Kulturhuset – nu är det Måndagar som gäller.

Sidan 8

Hans har arbetat ett år med en vision för Borås Nu är visionen för Borås nästan klar.En vision är som en bildav hur man vill att det ska bli i framtiden.Hans Forsman har arbetat i drygt ett årmed att skriva visionen för Borås.Han har träffat många grupper av boråsaresom haft olika idéer till visionen.

I oktober beslutar Kommunfullmäktige om visionen.Sedan kommer kommunen att driva arbetetmed att göra visionen till verklighet.Men det är också meningen att alla boråsareska vara med och skapa framtidens Borås.

Sidan 10-11

18

korsord�Vad tyckte du bäst om Skicka in din lösning att läsa i det här num- och svar på frågan till ret av Såklart Borås? Såklart Borås

501 80 Borås senast 30 oktober så har du chans att vinna ett litet men trevligt pris.

Namn Gatuadress Postadress

SÅDAN BANDIT FINNS

GLÄDJE-RUS

FÖLJER OFTA EN FÖRLOV-NING

SÄD PÅ ÅKERN STORT

LAGER

DET YTTRE SKYD-DANDE ORGANET KRÅNG-

LARAKELS SYSTER UNGEFÄR 2,5 CM

- - - - - - -

IBLAND KALLAR MAN DET KNEG

EMILS SYSTER VIND-PUST

VÄGVI-SARENOM-

TÄNK-SAMMA

SÄNDER NYHETER

FÖGA GENE-RÖS

OND ANDE

SIKT FINNS ÄVEN PÅ MYNT

UTE-PLAT-SER

DEN ÖKAR MED DEN NYA LEDEN

GÖR MAN KONS-TER I PÅ CIRKUS

GÖR MAN RID-HÄSTAR

BRA ATT HA NÄR BÅTEN LÄCKER

- TIGGA - - - - - -FÖR-SENAKRÄLAR TVÄR-

BROMSA

ORD FÖR KAJA I DIALEKT

VIT-SIPPA ÄR EN SÅDAN

TRA-FIK-PLATS

GESTI-KULERA DRAG-FORDON

FLÄSK OCH BRUNA BÖNOR

VATTEN-PUSS

ÄDEL-STENAR SITTER I TULL

KADA-VER PARKE-

RINGS-HUSENVARUAV-

GIFTER GÖMDA

VULKAN-ÖPP-NING

VISKAN ÄR OFTA KYLIG VIND

SVOR-DOM

PLÖTS-LIG LUST

SKRIV-DONET

MÅRD-DJUR VID

VATTEN

SKOGS-KATT

DATTEN VANLIG PRYL I MÅNGA HEM

SVÄNG FÖR TITA-NIC

SNO SIG

© Ulf Thorén

2012

SMILA SLAN-TARNA

STEKA BIFF UTE

POLIS-ARREST

FÖRA BAKOM LJUSET

JOBBAR SÅ DET GLÖDER

STRÅK-IN-STRU-MENT

ATLAN-TEN

RESE-HAND-LING - -

- - - - -

KRYDDA

ÖVER-NATUR-LIGT VÄSEN

FJÄDER BRÄNN-BAR BERG-ART

FÄRG-NYANS

MISS-TAG

DEL I MITTEN

KASKE-LOT

FRAMÅT-ANDA

DUO

SKYDD LÄSTE PAPPA FÖR

BARNEN

KNUT URDEL DÅLIG

BRÄN-NANDE MEN

NYTTIGA tre

vinn

are

från

som

mar

num

ret:

Lei

f Sto

mbe

rg, L

ena

Bells

tam

, Ton

ja B

lom

gren

.

19

såbraborås�

DaG NaTT

Illus

tratio

n: C

HAR

LOT

TE

OH

LSSO

N

TEKniKCAFÉ Borås Stad gör en satsning på teknikkunskap för äldre I höst satsar Borås Stad på att få äldre att möta teknik under kunnig ledning.

Genom teknikcaféer som finns i de tre stadsdelarna kan alla intresserade äldre och deras anhöriga få chansen prova på olika tekniska hjälpmedel.

– Vi kommer att ha med produkterna så att deltagarna kan klämma och känna på dem och samtidigt ställa sina frågor, säger Fredrik Arvevik som tillsammans med Jessica Engkvist kommer att vara med på varje cafétillfälle.

De kommer att visa på användningssätt

och tipsa om program och annat som kan göra vardagen lättare och roligare för dig med några år i kroppen. Fredrik Arvevik arbetar till vardags som projektledare för Action, det it-baserade stöd som äldre och deras anhöriga kan få genom kommunen, och Jessica Eng-kvist är arbetsterapeut på Demensteamet.

Inga teknikfrågor är mindre viktiga, alla är lika välkomna. Ta med det du vill veta mer om så kan du förhoppningsvis få svar. Moderna mobiltelefoner, surfplattor, datorer och kanske något hjälpmedel specialinrikta för äldre

kommer att finnas tillgängligt under träffarna. Nu växer också möjligheten att träffas runt

teknik. De båda pensionärsföreningarna i Sandared har nappat på konceptet och driver ett eget teknikcafé under fyra tillfällen i höst. De har samma upplägg som kommunens caféer och Fredrik Arvevik och Jessica Engkvist fungerar som ledare även i Sandared.

charlotte ohlsson • Vill du veta mer om teknikcaféet kontakta

Fredrik Arvevik 033- 35 30 95 eller Jessica Engkvist 033-35 50 84.

CAFÉ niAn i gångHESTER KRiSTinEBERgS FRiTiDSgåRD SpARREHuS 4/9 kl 13.30-15.30 6/9 kl 10.00-12.00 30/8 kl 13.30-15.30

9/10 kl 13.30-15.30 4/10 kl 10.00- 12.00 27/9 kl 13.30-15.30

6/1 kl 13.30-15.30 8/11 kl 10.00- 12.00 1/11 kl 13.30-15.30

4/12 kl 13.30-15.30 6/12 kl 10.00-12.00 29/11 kl 13.30-15.30

N

V Ö