24
꿈을 꾸는 사람도 좋지만, 꿈을 이루는 사람이 됩시다. 사이판 대한민국 동포 여러분에게 안녕하십니까? 친애하는 대한민 국 동포 여러분. 사이판타임즈 발 행인 김홍균입니 다. 임진년 한 해 의 마무리를 준비 하는 무렵에 즈음 하며, 지난 한 해 를 뒤돌아 보며 남 은 시간을 새롭게 기약하는 지금 저 는 한인 동포 여러 분에게 저의 마음 을 전해게 된 이 순간을 소중하게 간직하려 합니다. 사이판은 한인들의 30여년의 이민 역사를 간직 한 채, 지금도 다수의 우리 한인 가족들이 밝고 행복한 미래를 위하여 노력하는 우리들 제2의 고 향이며 삶의 터전입니다. 저는 지난 15년을 사이판에 살아오며 여러분과 다르지 않은 한 가정의 가장으로써 그리고 일터 에서는 동료들과 함께 하는 일꾼으로써 저에게 주어진 본분에 충실히 노력하며 살아왔으며, 땀 흘려 일한 결실로써 저의 가정을 지키고 이웃과 어울리며, 그들이 힘들 때 제가 가진 것을 나누는 진정(眞情)을 가지고 살아온 범부(凡夫)이기도 합니다. 저는 이 시간을 들어 한인동포 여러분에게 저의 마음을 전하고자 마음의 펜을 들었습니다. 제 자 신 또한 여러분과 다르지 않게 어려운 시절 이 곳 사이판에 첫발을 디디었고 지금의 제가 가진 안 정을 찾기까지 수많은 노력과 정성으로 하루 하 루를 지내왔습니다. 보다 밝은 미래를 위해 힘들고 지친 오늘이었지 만 내일은 오늘보다 나은 내일이 펼쳐지겠지 라 며 소망을 담은 미래를 기약하던 시간이 제게도 있었기에 달려 올 수 있었습니다. 모국에서 수 천 리 떨어진 사이판 타향살이에 지친 저의 이웃인 그들과 함께 하려 노력했고, 제가 가진 물질의 여 유를 새롭게 시작하는 그들과 나누려 했던 마음 은 그들의 애환을 기억하는 인지상정(人之常情) 의 발로였으며 제 스스로가 소망하는 밝은 미래 를 향한 한걸음 한걸음 이었습니다. 살며 사랑하며 여러분과 함께하려 했던 저의 이 러한 마음은 언제부터인가 불합리(不合理)와 불 공평(不公平)이라는 벽에 자꾸 부딪히게 되었으 며, 이것을 지켜 보는 저의 시선은 이리하면 길이 보이는데, 조금만 양보해 주면 될 텐데, 나누고 베풀어 주면 좋을 텐데, 지치고 고달픈 이들을 보 듬어 주면 힘이 될 텐데 하는 제 가슴 속 애틋함 과 아쉬움이 뒤섞인 씁쓸한 제 마음의 표현으로 나타내었습니다. 가진 것을 지키려는 인간의 욕구를 이해 하지만 특정한 이가 그가 가진 권력 또는 기득권을 개인 이나 본인이 속한 조직의 영리(營利)와 영위(營 偉)를 위해 순리를 거스르다 스러져간 과거와 역 사 속의 인물들이 이야기 하듯 이러한 억지스러 운 욕망은 사회를 불합리와 불평등의 장벽으로 가로 막고 사회를 병들게 하는 순수 권력의 반하 는 것을 역사에서 볼 수 있었습니다. 믿어왔습니 다. 저는 저의 신념(信念)하에 그것에 대한 변화를 갈 망하였고, 그 대상을 비평하며 지적하였던 과거 의 제 자신을 부정하지는 않겠습니다. 다만, 이러 한 저의 사고(思考)와 신념(信念) 대하여 비판을 한 것이지 결코 개인의 감정은 아니었습니다. 저는 지금까지 제가 직시해 온 사이판 한인사회 의 시작과 그 화합된 조화를 위하여 2면에 계속... 235-7717/234-1010/483-3312 제 363 호 2012년 10월 19일 SaipanTimes American Red Cross Tel. 233-2668/9 위치: 가라판 미들로드 약국 & 건강 센터 [email protected] Tel.(670)235-3313/989-5905 Fax.(670)235-3311 발행인: 김홍균 편집: 최민석 태양광발전시스템 모든 밧데리 복원-납축전지 (주)신성솔라에너지 -북마리아나 판매대리점 (주)DIK CO., LTD 시스템설비 대리점 G.W.U * 신 재생 에너지 종합기업 Corp *God is With Us Tel: (670)234-3344 Fax: (670)234-3345 Cell: (670)483-8639 P.O.Box 506039 Saipan MP 96950 [email protected] http://www.SaipanTimes.net

SaipanTimes Oct. 19, 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2012년 10월 19일자 사이판 교민신문 "사이판타임즈"

Citation preview

  • , .

    ? . . ,

    .

    30 , 2 .

    15

    , , () () .

    . .

    . , () .

    ()

    () , , , , .

    () () . .

    () , . , () () .

    2 ...

    235-7717/234-1010/483-3312

    363 2012 10 19

    SaipanTimes

    American Red Cross

    Tel. 233-2668/9:

    &

    [email protected] Tel.(670)235-3313/989-5905 Fax.(670)235-3311: :

    -()- ()DIK CO., LTD

    G.W.U*

    Corp

    *God is With Us

    Tel: (670)234-3344 Fax: (670)234-3345 Cell: (670)483-8639 P.O.Box 506039 Saipan MP 96950 [email protected]

    http://www.SaipanTimes.net

  • () , , , .

    , .

    , , .

    ,

    .

    .

    , , .

    , , .

    ..

    2012 10 11

    (17) , Benigno R. Fitial 1 0 : 9 . Joseph P. Deleon Guerrero " " . 11 6, CNMI 20 .

    Deleon Guerrero(-) Ramon A. Tebuteb(-) , Ray N. Yumul(-) , Tony P. Sablan , Janet U. Maratita(-) , Edmund S. Villagomez(-

    ) , Ralph S. Demapan(-) , Trenton B. Conner(-) .

    , Eli D. Cabrera(-), Felicidad T. Ogumoro( - ) , George N. Camacho(-) , Ramon S. Basa(-) , Fredrick P. Deleon Guerrero-) , Sylvestre

    I. Iguel(-) , Joseph M. Palacios( - ) , Raymond D. Palacios( - ) ; Stanley T. Torres, (-) , Teresita A. Santos(-) .

    . 14 .[: ]

    2 2012 10 19

  • . Henry Hofschneider . 2 . .

    Hofchneider . Marpi . kanat Tabla

    . , .

    Dan Kintol Chalan Galiede, Chalan Kiya, Kanat Tabla San Vicente . . .

    San Vicente . Kintol , . San Vicente Marpi .[: ]

    " " . 10 15 . 10 5 .

    .

    .

    . , . " . . 664-7068 664-9070 . ."

    . .

    Aniceto T. Ogumoro " .

    ." . "DPS " .[: ]

    :

    50 12 Jonas Barcinas . Herbert G. Hopwood . Barcinas "Herbert

    " . .

    Barcinas Hopwood .

    , , . , , , .[: ]

    50

    3 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • ,

    .

    .

    [:KIEC]

    CHC 9 ( ) " (IJ)" .

    1, CHC . , IJ . IJ .

    IJ "

    , " . 10 16 CHC , CHC 3 IJ . CHC IJ .

    [: ]

    CHC: NMC SIS 10 6

    10 9 . , .

    Northern Marianas College(NMC), Saipan International S c h o o l ( S I S ) , K i n g ' s International Education Center(KIEC) , . Sharon Y. Hart NMC Dale Jenkins SIS

    , .

    () " , 11 (KIEC) ." . , (KIEC)

    (Ivy league) (Columbia University ) ,

    Northern M a r i a n a s College(NMC) . KIEC " ,

    " . KIEC NMC (BUFS) , . KIEC 12 .

    NMC & SIS

    4 2012 10 19

  • 5 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • 18 (NLL) . , 2007 - NLL .

    18 " , " .

    (OP) " NLL " " NLL , " .

    .

    . . NLL NLL .

    NLL . NLL .

    " 22 , NLL , 23 2 " .

    2010 , .

    [/ ]

    , NLL

    , .

    28 10 19 800 . 49.0% (45.6%) . 45.3% 47.5% .

    - (52.3%) (42.1%) 10% 7.5% . - 53.2% (36.0%) 17.2%

    .

    3

    (39.0%), (25.2%), (22.6%) . 49.7%,

    19.9%, 18.7% . 31.1%,

    26.4%, 24.4% . 2233000( ) (866000) (462000), (295000) 72% . 16 .

    2009 19 411 . 95%

    3.46%.

    [/ ]

    , `` ``

    6 2012 10 19

  • `()' .

    , , .

    , , .

    18 ` ' .

    `' .

    , , .

    `7 ' , , , , , `K-(Move) ', .

    " , "

    .

    `' .

    , , 3 , .

    `4 ' .

    , , .

    , , , `4 ' . ,

    .

    `'.

    , ` ' .

    `' " , " .

    () , `4 ' .

    , , ` 3 ' .

    [/ ]

    --, `'

    233-3321483-3700

    7 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • , , . 150 20~30 .

    18 . " " . 15 (@cheolsoo0919) .

    25

    130 . . " , " " " .

    814 . .

    []

    ,

    .

    18 '18 ' 9 .

    8 2 .

    , .

    .

    2 2 .

    " " .

    "

    " .

    " " " .

    18 11 25 26 .

    [/ ]

    2?,

    8 2012 10 19

  • 9 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • MBC MBC .

    MBC 20% MBC 30% . () 70% 58% .

    MBC .

    MBC . (1982 ) . MBC . . "MBC " .

    (1)

    58%

    MBC 8 MBC . " MBC " .

    MBC 2 . 30% 4000 . 42% 58% .

    MBC .

    KT .

    . 2002 KT 6.64% 1 . 2 NTT 5.46% .

    5.94% 5.04% . .

    MBC . . 58%

    . MBC .

    (2)

    . .

    MBC 17000 SBS . .

    .

    30% . . .

    . . MBC .

    " " "

    " .

    (3)

    MBC 1987 . MBC .

    MBC . .

    "MBC " .

    .

    . " MBC " .

    (4)

    MBC, 4000

    MBC 6000 . 200 . .

    MBC 4000 . MBC . MBC MBC .

    . . MBC 19 . . " " .

    19 . .

    15 "( MBC ) " .

    [/ ]

    10 120 3 1 " "

    "1 , ?"

    13 12 10 200 . '' (51). 9 6 120 ' '. 80 , 200. 20 '' 1990 2000 , 35 . 10 , 200 72000 .

    1990 . 7 . 1988 8000 . . ' ' , . . " , . ' ' . , ."

    , . , , . "

    . , " .

    10 2002. .

    " 200 . '()' . ."

    . 200 , 4000

    80 . . , . . .

    157 10 . 200 15 . " , ' ' . ' ' " .

    ' ' '

    ' .

    " , ? . . . ."

    35 . ' ' . ' ' . , . 1000 . .

    [/ ]

    MBC

    " " 72000

    10 2012 10 19

  • 2

    3 Fine thank you and you? 10cm

    4

    5 Missing You G-

    6 I Dream 15&(, )

    7 10cm

    8 10cm

    (Feat. ) 9 (Crayon) G-

    10

    1

    1 Taken 2

    ( ) , ( ) , . , ( ) , . !! . , . 1,2,3, 1,2,3 1,2,3 . , ..

    2 Argo

    3 Sinister

    4 Hotel Transylvania

    5 Here Comes the Boom

    6 Pitch Perfect

    7 Frankenweenie

    1

    1 6 10 9 ' ' . , SBS ' TV' .

    R.ef 10 10 . 6 , , , .

    2 7 ' ' . , ' ', ' ' .

    10 6 MBC ' ' . " " " ?" , '' , .

    3 8 10 9 SBS '' " " . " " .

    10 7 MBC 'TV ' . '' , .

    4 9 10 8 . " " , " " .

    ', ?' . 2010 ' TOP CEO 2' , .

    5 10 10 11 SBS '' () . " " .

    SBS '' , . , , , .

    11 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • 12 2012 10 19

  • 13 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • .

    '' .

    17 " , 13 " .

    (58) (8-10cm) .

    1 .

    500 .

    .

    .

    9, 3 6 .

    24 20-21 .

    , , 17 .

    5 3 5 .

    [/ ]

    " "

    . 1 1110 . 1100 . .

    . .

    1100 =16 3.30 1107.20 . 10 31(1110.00) . 1106.00 , .

    , G2 . , , .

    1100 . 3 (ECB) .

    3 1111.40 34(3.1%) . (1.1%), (1.5%), (2.5%) . , .

    11 0.25% 1100 . 1100 10 1000 .

    = .

    .

    1 3 6.57 12 8.57 . 6.59 7.53

    , 12.18 15.23 (1 27.2, 25.4). 6 92.75 9 110.84 .

    8 1.7%, 0.9% . .

    2.4% . ( ) .

    . .

    [/ ]

    1100

    (41) . ' ' .

    5( ) 18 1 .

    "

    " " " .

    " " " " .

    .

    4 A(27) 1 .

    [/]

    ' ' ,

    2 (14) . . " " .

    (42) 6 (12) 1 1~2 . . " " " " .

    10 . ,

    . . .

    SOS() .

    () " " " " .

    [/]

    ' '

    14 2012 10 19 /

  • . . .

    Mickey 10 Rules

    01. Utilize what you have

    02. Do not find excuses

    03. Know what's out there

    04. Plan your next steps

    05. Execution!

    06. Take ownership of your work.

    07. Think globally

    08. Opportunity favors. readiness

    09. Enjoy networking

    10. Jump!

    17, 18 .

    19 18 .

    () , , , 3 20 , . .

    , , ,

    16 ( ) .

    2000 , 100 16 . 16071811 200 () , , , , .

    " "" " .

    [/ ]

    ''

    3 ? .

    1 3 . .

    50 .

    15 . 58 62 26 . 1 1 .

    40% 20~30% . 20~30% 20 . , .

    . 50 .

    . , , 1 1.

    . . .

    . , .

    . [1 1] (http://cafe.naver.com/onemealoneday) . 1 1 .

    30 , .

    [WideCoverage]

    , 1 !

    " "( 5:8)

    ! , . .

    ( ) .

    .

    . .

    . .

    () .

    15Friday. October 19, 2012Saipan Times /

  • . (ICL) 21(25 ) B BC 17 .

    (MRI) 730 1 MRI .

    (food appeal) (orbitofrontal cortex) .

    .

    . 20% . 2012 .

    []

    " "

    , .

    .

    6300( 695) .

    1200 .

    (WSJ) 16() .

    ( ) .

    , .

    , .

    .

    , .

    () .

    " " WSJ .

    , .

    .

    (FDA) .

    , , .

    , .

    , , 1 1 .

    (SUNY) " ` " .

    [ ]

    ''

    : 18 ,

    PRESS RELEASE

    12 - 12 : 1-671-647-6488/9 : 1-671-649-1336 : [email protected]

    : 2012.10.11.()

    12 18 , .

    1. : 2012.10.20() 17:002. : 2012.10.20() 24:003. , . - : , - : , : . - : , - : , - : . - , - : [email protected] , 1 2

    16 2012 10 19

  • ? . , .

    . , , 1 30 .

    , .

    7 .

    , .

    (C. elegans), , ( 30% ) . . 2008 5 .

    . ( R e j uvenat ion Research) 2008 6 .

    . "" 70 70 31 . .

    . 10 , 4 . . , . .

    . 1920 1,500 , .

    2011 3 " : 80 " . , .

    2~3 , 20~30% .

    2010 4 . 3 .

    2010 .

    . . 2011 . .

    . .

    . .

    .

    . 2010 5 . 3 1 . 3 1 .

    . .

    .

    2011 . , 107 90 . 100 .

    , .

    2011 11 . "" , .

    . , , .

    . . .

    [/ ]

    100 7

    17 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • . 3 . , .

    10 1 (32) 7 1 (26?) 10 2, 2 200 .

    " . " .

    8 . .

    (30 ) 1 .

    18 101 (2 ) .

    4 18 '' , 28 .

    " 20ml 3 2, 1 , 18 1 " .

    "

    , . "

    .

    " . 4 " " " .

    ", . " .

    1 .[SBS/ ]

    13 . 67.

    ' ' '' 45 .

    8 tvN '' .

    , , , , , , , , , .

    24 . . ' ' .

    " ,

    " " " .

    .

    .

    .

    16 8 30 40 . , .

    [OBS ]

    , 1 " "

    ' '

    (Product PlacementPPL) .

    (, ) 14 () , 3 174 6.6 .

    MBC 106 , SBS(53 ), KBS(15 ) . 8 86 11% . MBC 22.3% 55 , KBS 72.2% 30 .

    KBS 2TV

    (56,400 , 48 ), MBC (16200, 88 ), SBS (89,200, 56)

    . KBS 2TV (76,500, 43 ) MBC 2(87,400, 49 ) .

    2010 1

    .

    . 2010 ( ) 14 , 39 3 , 34

    .

    " " " " .

    [/]

    ' '

    ''

    . " . " .

    , , . , . , .

    ,

    .

    , . . 9000 , .

    . . .

    [enews24/ ]

    18 2012 10 19

  • " 4, ."" . ."" ?" ."", ?"", "", , ?"

    () 1 4 , .

    ", . ."" . ."

    .

    90 . .

    90

    16 . , 80 11 .

    '' .

    CNN TV , (), , , , 4 , , , , . .

    . 4 .

    " 4 ", " . 2300 . . 3200 , 4700 . ? , " .

    " . " " 4 " .

    , , .

    " " " .

    , . . " .

    .

    . .

    " ", " , . " , .

    " (Lilly Ledbetter Fair PayAct: : ) " " " " " .

    " 350 . ", " " .

    ( ) , .

    . 4 , .

    " UN , 4 . . " .

    ' ' " ( ) " . "

    " .

    " " " 47% . " .

    2 TV

    CNN CBS . CNN 46% 39%, CBS 37% 30% ( 33%) .

    NBC " . " .

    . . , .

    . 24 SNS , .

    . .

    TV . TV 22 .

    [/ ]

    ... ''

    19 Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • . .

    11 2012 .

    .

    , , .

    . .

    .

    [/]

    18 3 35 3480 7.7% .

    , , 1 8.1% 2 7.6% 3 7.4% .

    1 2995 356 2.8% () 3329 53 6000 1.6% .

    3 . , 10% 0.5% . 9, 9.2% 0.79% . 1 8, 3 597 3.1% .

    , .

    25 6933 18.8% 20.5% 0.1% .

    . 3, 5 1046 13.8% 15.4% 1.2% 16.6% . 10.5% . 6 8441 4% .

    3 14 9422 11.6% 14.1% 0.3% . 9, 13.2% a 1.46% .

    3, . 2 190. 1 8427 13.0% 9.8% 2.0% .

    [/]

    3 7.7%

    10 11 , -() .

    , .

    - 500 2 .

    5 6167 1 9000.

    2 ()

    ,1 () 12, 8 14 4000, 7900

    .

    . , .

    .

    [/ ]

    17 . .

    , .

    , .

    . .

    , .

    [/ ]

    13-16 , 1 .

    , 20 6000 200 , 72 12.6 . , , , , (, 6 300 , 500 .

    , .

    . ,

    . .

    . 11 .

    [/ ]

    -

    1 12.6

    20 2012 10 19

  • "

    SOS ."

    /

    e 21Friday. October 19, 2012Saipan Times

  • Winston Posegate

    . 6 7 , 8~15 . ( 4 19 ) 6 , . (: Dr. John McWhorter "The Story of Human Language" ). , , . ( ) . . Websters New World College Dictionary " " ; " " . ; . "American English" "Canadian English" "British English," . "American English" , , .E S L E S L ESL . "theyre" "doesnt." . ( ) . "aint." . Websters Dictionary "amn't" "am not." . " is not, are not, has not, have not. " . Websters "am not " ant" . , "aint" , , . "either" "neither" . ei /i:/ () /ai/ () . "Aunt" "ant()" "aunt" ("ant" ) "font," ( ); Illinois ( ) Connecticut() .26 , Connecticut "cellar" "basement" . "pop" "soda" . :"Pop" "dad" ; "pop" "pops" . "father" "papa," "daddy," "old man" .

    Winston Posegate American English School

    * Winston Posegate ^^

    ?

    18

    10

    .

    .

    18 (

    ) 17 18

    .

    .

    (

    )

    .

    (

    ) ( )

    .

    (

    ) .

    .

    .

    .

    .

    .

    .,,,,

    () 2012 10 17

    [email protected]

    [email protected] 483-

    5552 .

    .

    22 2012 10 19 /

  • 99 K B

    ()

    J J TJL A

    S h e l l ( , )()

    A.L.A.I G.W.U.

    ()P. I .C

    J&P

    - -

    1. 9 , 1 9 .

    2. , 3 (3X3) 1~9 .

    3. , 9 1 9 .

    P.O.BOX.506003 SAIPAN MP 96950, U.S.A.: (670)989-5905 / 235-3313 :(670)235-3311

    : [email protected]

    : http://www.SaipanKorean.com

    .

    1. ?

    2. . ?

    3. 5, . () , ?

    4. 1988 4. , 13 ? 2000 2004 2008

    5. , () . , ?

    6. 6, () . ?

    7. 2 () . , ?

    8. 10 , ?

    ( )

    1. 2. 3 . 4. 5. 6. 7. 8.

    121019-257

    10/1929/25

    80%

    10/20

    10/21

    10/22

    10/2410/23

    10/25

    30/28

    30/25

    29/25

    29/28

    29/28

    29/25

    0%

    0%

    0%

    0%

    50%

    0%

    http://tidesandcurrents.noaa.gov

    http://www.wunderground.com

    6 9 3 7 2 4 8 5 1

    1 5 8 3 6 9 2 4 7

    7 2 4 5 8 1 9 3 6

    2 7 6 1 9 5 3 8 4

    3 1 9 6 4 8 7 2 5

    8 4 5 2 7 3 6 1 9

    5 6 2 8 1 7 4 9 3

    9 3 7 4 5 2 1 6 8

    4 8 1 9 3 6 5 7 2

    3 7 6 9 2 5

    9

    3 1

    3

    6 4 7 2

    7 3 5 4 8

    8 6 9 3

    9 7 1 5

    1 6 7

    23/ Friday. October 19, 2012Saipan Times

    SaipanTimes

  • 24 2012 10 19