Embed Size (px)
Citation preview
MASS SCHEDULE Weekends Saturday....5:00 pm; (7:00 pm, Spanish) Sunday .....9:00 am, 11:00 am; ( 1:00 pm, Spanish)
Weekdays Monday - Friday 8:00 am Thursday ............ 7:00 pm (Spanish) First Saturday .... 8:00 am Holy Day of Obligation Masses 8:00 am, 6:00 pm, 8:00 pm Confession Saturday ............ 3:30 - 4:45 pm Sunday………… ... 7:30 - 8:30 am Or by appointment Baptism Preparation
English: Call 925-989-0510 to register Spanish: 1st & 2nd Sat., 2:00 pm (Scanlan) Baptism English: 4th Saturday at 9:00 am Spanish: 3rd Saturday at 9:00 am Marriage Preparation English: Contact the Parish Office Spanish: Contact a Deacon Anointing of the Sick First Friday during 8:00 am Mass
Call Parish Office for home/hospital
anointing
Eucharistic Adoration Tuesday - Friday......9:00 am - 7:00 pm
Last Friday of the Month, 9:00 am to
Saturday 6:00 am
Mission Churches Mass Schedule Saint Paul’s - Hurricane (171 S. Main) Mass........Every Sunday at 12:30 pm San Pablo Mission - Beryl Junction (721 S. Highway 18) Mass........Every Saturday at 6:00 pm Saint Christopher’s - Kanab (39 West 200 South) Mass...............Sunday at 9:00 am Zion Park - Springdale (Canyon Community Center, 126 Lion Blvd.) SCAP………….....Sundays at 8:00 am Palm Sunday through September 30 Church Office 157 North 200 West P.O. Box 188, St. George, UT 84771 Ph:435-673-2604 Email: [email protected] Office Hours Monday - Friday: 9:00 am - 5:00 pm Closed from 12 noon - 1:00 pm daily
Saint George Photo: Bob Parks
259 WEST 200 NORTH, ST. GEORGE, UTAH 84770—WWW.SAINTGEORGECATHOLICS.COM
July 28, 2019 / The 17th
Sunday in Ordinary Time
CATHOLIC CHURCH Rev. Oscar Martin Picos, Pastor
Rev. Sébastien Sasa Nganomo Babisayone, Parochial Vicar
THANK YOU!!
Father Martin, your parish family thanks you for the many years you have
selflessly given of your time, your talents and gifts, and your service as our
Pastor. You have brought a special reverence and respect to our Mass
celebrations and our reception of the Sacraments, a greater awareness of
the personal manner we serve one another in our ministries at Mass and the
interactions we share with each other.
Thank you for the tireless hours you spent counseling and visiting the sick
and suffering of our parish family, particularly the time you spent with the
dying, those preparing for their final moments in this life.
You have brought a greater awareness of our Catholic presence to
St. George and its surrounding communities through your public outreach,
support and witness.
With gratitude for all of this and much more, we say “Thank you”, and
may God’s many blessings, graces and peace be with you as you are
welcomed by your new parish family in West Haven.
With gratitude and respect for you and your vocation as a priest,
Your Saint George Catholic Family and Friends
¡¡GRACIAS!!
Padre Martin, su familia parroquial le agradece por los muchos años que ha
dedicado desinteresadamente de su tiempo, sus talentos y dones, y su
servicio como nuestro Pastor. Han brindado una reverencia y respeto
especial a nuestras celebraciones de la Misa y nuestra recepción de los
Sacramentos, una mayor conciencia de la manera personal en que nos
servimos en nuestros ministerios en la Misa y las interacciones que
compartimos entre nosotros.
Gracias por las incansables horas que pasó asesorando y visitando a los
enfermos y sufrimientos de nuestra familia parroquial, especialmente el
tiempo que pasó con los moribundos, los que se preparan para sus últimos
momentos en esta vida.
Usted ha traído una mayor conciencia de nuestra presencia católica a St.
George y sus comunidades circundantes a través de su alcance público,
apoyo y testimonio.
Con gratitud por todo esto y mucho más, decimos "Gracias", y que las
muchas bendiciones, gracias y paz de Dios estén con ustedes al ser
bienvenidos por su nueva familia parroquial en West Haven.
Con gratitud y respeto por ti y tu vocación como sacerdote,
Tu familia y amigos católicos de San Jorge
STEWARDSHIP / CORRESPONSABILIDAD
Gratitude in Action: Our Way of Life / Gratitud en Acción: Nuestra forma de Vida
Growing up I never experienced pets in my life. We lived in a
small town. Few fences enclosed the existing properties. Dad
would never entertain the idea of having a dog and keeping it
chained for lack of a fence. I have since admired and
respected his thinking. My mother would have nothing to do
with keeping a pet in the house. Both parents had been raised
on farms and any pets remained outside.
My first pet came into my life when I was almost 30 years of
age. How I have grown! How much I have learned! My
dogs have been great teachers! ‘Animal lovers’ understand.
“And I tell you, ask and you will receive; seek and you
will find; knock and the door will be opened to you.
For everyone who asks, receives; and the one who seeks,
finds; and to the one who knocks, the door will be
opened.” (Luke 11:9-10)
Persistence is the word we hear in Luke’s Gospel,
especially in our efforts to obtain something which we
desire so very much. According to the dictionary,
persistence is the “firm or obstinate continuance in a
course of action in spite of difficulty or opposition.”
We observe children who can be very persistent when
trying to convince parents there is something on the
grocery or toy store shelves they really need and must
have. We know that behavior can sometimes evolve into
an unpleasant, uncomfortable situation. Nonetheless, they
are persistent.
Animals, too, are persistent. Some persevere when
wanting treats by barking, others by jumping at you. They
are focused, determined. There are those who merely look
at us, not blinking or looking away, and we know “we’ve
been had”! They win!
God can do the same for us. But, how strongly do we persist
in our asking? How long do we persevere in our prayer of
petition? If God does not immediately grant what we ask, do
we give up and let go of that desire or wish?
“We as human persons are made with infinite desires that
only God can fulfill. But because we’re fallen, we tend to
live at the level of our superficial desires—desires for
comfort, fun, fame, wealth, pleasure, success.”1 Human
desires are not necessarily bad, but our maturing faith
makes us more aware of our soul’s deeper, God-centered
desires, and thus we pray.
1Praying the Rosary Like Never Before by Edward Sri
⁓Carole Drake
Pastoral Assistant and Community Outreach
Al crecer nunca experimenté tener animales en mi vida.
Vivíamos en un pueblo pequeño. Había pocos cercos
que encerraban las propiedades existentes. Papá nunca
hubiera aceptado la idea de tener un perro y mantenerlo
encadenado por falta de una cerca. Desde entonces he
admirado y respetado su pensamiento. Mi madre no
quería saber de tener un animal en la casa. Ambos
padres habían sido criados en granjas y los animales se
mantenían afuera.
Mi primer animal entró en mi vida cuando tenía casi 30
años. ¡Cómo he crecido! ¡Cuánto he aprendido! ¡Mis
perros han sido grandes maestros! Los 'amantes de los
animales' entienden.
“Y yo te digo, pide y recibirás; Busca y encontraras;
Llama y la puerta se te abrirá.
Por cada uno que pide, recibe; y el que busca, encuentra; y
al que llama, se abrirá la puerta.” (Lucas 11: 9-10)
Persistencia es la palabra que escuchamos en el Evangelio
de Lucas, especialmente en nuestros esfuerzos por obtener
algo que tanto deseamos. Según el diccionario, la
persistencia es la "continuidad firme u obstinada en un
curso de acción a pesar de la dificultad u oposición".
Observamos a niños que pueden ser muy persistentes
cuando intentan convencer a los padres de que hay algo en
el supermercado o en los estantes de una tienda de juguetes
que realmente necesitan y deben tener. Sabemos que el
comportamiento a veces puede evolucionar hacia una
situación desagradable e incómoda. Sin embargo, son
persistentes.
Los animales también son persistentes. Algunos perseveran
cuando quieren golosinas ladrando, otros saltando hacia ti.
Están enfocados, determinados. ¡Hay quienes simplemente
nos miran, sin parpadear ni mirar hacia otro lado, y
sabemos que "nos tienen"! ¡Ellos ganan!
Dios puede hacer lo mismo por nosotros. Pero, ¿con qué
fuerza persistimos en nuestra pregunta? ¿Cuánto tiempo
perseveramos en nuestra oración de petición? Si Dios no
concede inmediatamente lo que pedimos, ¿nos rendimos
y dejamos ir ese deseo o aspiración?
“Nosotros, como personas humanas, estamos hechos
con deseos infinitos que solo Dios puede cumplir. Pero
debido a que estamos caídos, tendemos a vivir al nivel
de nuestros deseos superficiales: deseos de consuelo,
diversión, fama, riqueza, placer, éxito”.1 Los deseos
humanos no son necesariamente malos, pero nuestra fe
madura nos hace más conscientes de los deseos más
profundos y centrados en Dios de nuestra alma, y así
oramos.
YOU ARE AWESOME!
Ministry Coordinators, thank you for your participation in our June 18 gathering, the Mass on July 8 and your submission of
ministry descriptions for the binder we have produced. Your positive spirit and cooperative effort have allowed us to produce
an invaluable resource for the benefit of our parish family. The binder will offer interested parishioners information about our
many ministries so they can discern where they may best engage their time, talent and treasure.
If changes occur to the information you have provided, please contact Carole Drake so the binder may be updated and kept
current.
¡USTED ES MARAVILLOSO!
Coordinadores del Ministerio, gracias por su participación en nuestra reunión del 18 de junio, la misa del 8 de julio y su
presentación de las descripciones del ministerio para la carpeta que hemos producido. Su espíritu positivo y su esfuerzo
cooperativo nos han permitido producir un recurso invaluable para el beneficio de nuestra familia parroquial. La carpeta
ofrecerá a los feligreses interesados información sobre nuestros muchos ministerios para que puedan discernir dónde pueden
aprovechar mejor su tiempo, talento y tesoro.
Si se producen cambios en la información que ha proporcionado, comuníquese con Carole Drake para que la carpeta se pueda
actualizar y mantener actualizada.
Gratefully,
Father Martin, Father Sébastien,
Carole Drake
The 17th Sunday in Ordinary Time
Are you guilty of spiritual stockpiling? Spiritual
stockpiling isn't an endless rotation of rosaries and
novenas. It's accumulating emotional "goods" to meet your
needs. Perhaps it's a collection of material objects you
treasure. Maybe it's a preoccupation with money. It could
also be relationships, making sure there's always enough
friends and connections to never really feel alone. It's our
tendency to let things add up so that we won't quite need
God to fulfill our inner life. Yet in this Sunday's Gospel,
we have that inescapable petition from the Our Father.
"Give us each day our daily bread."
This life isn't an immediate arrival. And as much as we
might try to shore up possessions and pleasures, we know
the journey is unpredictable. Give us this day our daily
bread implies enough for the next set of steps, but not
enough to stockpile. So here's the big question: Do we trust
God to give us what we need? After all, "What father
among you would hand his son a snake when he asks for a
fish?... how much more will the Father in heaven give the
Holy Spirit to those who ask him?" At the Last Supper,
Jesus said he would never leave us orphaned. God will not
abandon us. And surely He wouldn't ask us to pray for
what He does not intend to give.
Of course, sometimes our prayers for daily help can seem
to go unanswered. Today's Gospel has advice for that, too.
"I tell you... he will give up to him whatever he needs
because of his persistence." Our spiritual stockpiling
increases our self-reliance and decreases our openness to
God's possibilities. Be persistent in your pursuit of God!
Trust that He will keep His promises to provide for us,
today and always.
17º Domingo del Tiempo Ordinario
Las lecturas de esté domingo son una hermosa forma de
invitación de molestar a Dios por medio de la oración.
Molestar con insistencia hasta lograr lo que es bueno
para la persona y para la sociedad. No en vano el Papa
Francisco al final de casi todos sus discursos termina
con un "por favor, oren por mi". Como un gran ejemplo
también, tenemos a Abraham que en su oración se
atreve a negociar con Dios sobre cuántos justos existían
en la ciudad de Sodoma. "¿Es cierto que vas a exterminar
al justo con el malvado?". (Génesis 18:23). ¿Qué pesa más
ante Dios, la maldad o la bondad? La misericordia de Dios
es infinita, aunque en este pasaje del Génesis, Sodoma y
Gomorra son destruidas por no haberse encontrado ningún
justo. (Vea Génesis capítulo 19).
El Papa Francisco habla hermoso sobre la oración: "La
oración nos cambia el corazón. Nos hace comprender
mejor cómo es nuestro Dios. Pero para esto es
importante hablar con el Señor, no con palabras vacías.
Jesús dice: 'Como hacen los paganos'. No, no, hablar
con la realidad: 'Pero, mira, Señor, que tengo este
problema, en la familia, con mi hijo, con este, con el
otro? ¿Qué se puede hacer? ¡Pero mira que tú no me
puedes dejar así!'. ¡Ésta es la oración! ¿Pero tanto
tiempo lleva esta oración? Sí, lleva tiempo". (Homilía
Casa Santa Marta, 3 de abril de 2014). En cada
Eucaristía, confiadamente repetimos domingo a
domingo la oración que Jesús nos enseño. En cada
reunión de familia al rezar el rosario u otras devociones,
el Padre Nuestro es muy importante. Insistamos, pues,
no dejemos de orar unos por otros, molestemos al Señor
que si es para nuestro bien concederá lo que se le pide.
GOSPEL MEDITATION—ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE
MEDITACIÓN EVANGÉLICO—ALENTAR ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA
EVENTS and MASS INTENTIONS Please visit our website for more announcements or email us at [email protected] for questions or submissions.
MASS INTENTIONS
Saturday 7/27
5:00 pm Alfred Jankus
JoElyn Brotherton All military service personnel, living and deceased
7:00 pm (Spanish) Pro Populo
Sunday 7/28
9:00 am James B. Backus by Ruth & Jim
Larry Brown by Joyce Cosentino
11:00 am Yolanda Hernandez
Judy Cretors by Buggs Monson
1:00 pm (Spanish) Pro Populo
Monday 7/29
8:00 am Robert Kowalski by Karen
Tuesday 7/30
8:00 am Jennifer Lonnitz Trejo by Mother & Husband
David White
Isabella Raquel Espinoza by Susanna
Wednesday 7/31
8:00 am Marilyn Jacobsen
Thursday 8/1
8:00 am August, Eileen and Tom Snyder
7:00 pm (Spanish) Pro Populo
Friday 8/2
8:00 am All Souls by Cy & Margaret
PARISH EVENTS Monday 10:00 am Everyday God (September 16) Scanlan, FL2
7:00 pm RCIA (September 9) Scanlan, FL2
3:30 pm Holy Rosary—please join us Hurricane
Tuesday 9:00 am Marian Hour - Our Lady of Peace
12-4 pm Bridge Group Kuzy
7:00 pm Neo Catechumenal Way Kuzy
6:00 pm CCD (begins August 20) Scanlan, FL2
First Tuesday
6:30 pm Women’s Group (Sept-June) Kuzy, FL2
6:30 pm Knights of Columbus (Sept-June ) Kuzy, FL2
Second Tuesday
1:00 pm Women’s Group Lunch at Harmons Santa Clara
Wednesday
12:00 pm Bulletin Deadline (11 days prior to publication date)
6:30 pm Holy Spirit Prayer Group Kuzy, FL2*
7:00 pm Holy Hour of Reparation
Thursday 9:00 am Prayers for the Unborn
6:00 pm CCD (begins August 22) Scanlan, FL2
7:00 pm Clases Bíblicas Scanlan, FL3
Second Thursday
1:30 pm Mass at Sterling Court, St. George 324N 1680E
Third Thursday
6:30 pm 4th Degree K of C Kuzy, FL2
Friday 7:00 pm Holy Hour, Spanish
First Friday 8:00 am Anointing of the Sick at Mass
Last Friday
9:00 am Eucharistic Adoration begins
Saturday 7:00 pm Neo Catechumenal Way Kuzy
First Saturday
8:00 am Mass in Honor of Our Lady
9: 30 am Walk for Life Bluff & 600S
After last Friday 6:00 am Eucharistic Adoration ends with Mass
First Weekend
At all Masses - Renovation Fund Collection
Third Weekend
At all Masses - K of C Food Drive
Sunday 9:00 am CCD (begins August 18) Scanlan, FL2
11:00 am CCD (begins August 18) Scanlan, FL2
5:00 pm Rosary
First Weekend
At all Masses - Renovation Fund Collection
Third Weekend
At all Masses - K of C Food Drive
* Will meet in Scanlan, FL2 beginning August 7– same time
Mass In Honor of Our Lady
Join fellow parishioners at Mass in
Honor of Our Lady at 8:00 am,
on the first Saturday,
August 3
Misa en Honor a Nuestra Señora Únase con sus feligreses a la misa en Honor a
Nuestra Señora a las 8:00 am, el primer sábado,
3 de agosto
PARISH MISSION STATEMENT
We are one community nourished and transformed by the Eucharist.
As the body of Christ, we are led by the Holy Spirit to know, love and serve God and one another.
Somos una comunidad alimentada y transformada por la Eucaristía.
Como cuerpo de Cristo, somos guiados por el Espíritu Santo para conocer, amar y servir a Dios y unos a otros.
Rectory…………..673-7354
Pastor ....................... Rev. Oscar Martin Picos
Parochial Vicar ......... Rev. Sébastien Sasa Nganomo Babisayo
Retired……………… Rev. Glenn Dare
Office……………..673-2604
Business Manager ..... Don Drake ([email protected])
Bookkeeper ................. Barbara Harrison ([email protected])
Receptionist………...Nora Escatel ([email protected])
Deacons
Rigoberto Aguirre ...................... 628-9107
Rogaciano Tellez ........................ 652-9219 Baptismal Preparation Registration (English)
Judy Coryell…………………....925-989-0510—call to register
Pastoral Assistant and Community Outreach
Carole Drake………668-9202 ([email protected])
Religious Education Coordinator
Mariana Lawrentz …720-227-8319 or 673-2604
Website……………….…saintgeorgecatholics.com
Online Giving Link …….please visit our website
Bulletin Ministry………[email protected]
Thrift Store………673-1029 Gift Shop…………688-1948
Newman Catholic Club
Veronica Gonzales, President: [email protected]
Maintenance……..Call Office (673-2604)
Weekly Collection Report
Collection (7/14)…..…..……........................$ 12,107
Capital Improvement Project (June)
Renovation and Improvement Fund ........ $ 385,430
Restricted Fund—Kuzy Hall Pledges $ 55,931
Renovation Fund Collections …………... $ 3,723
ANNOUNCEMENTS and REPORTS Please visit our website for more announcements or email us at [email protected] for questions or submissions.
LOOKING AHEAD
July 28 Farewell Gathering for Fr. Martin, Kuzy Hall
Aug 3/4 Welcome Events for Father Dave, Kuzy Hall
Aug 13 SGCWG Lunch, Harmons Santa Clara, 1:00 pm
Welcome Father Dave!
On August 1, we welcome Father
David Bittmenn (Father Dave) as our
new pastor. Prior to his arrival in
St. George, he served as pastor at
Saint Francis of Assisi in Orem.
Father Dave is a Utah native and was
ordained to the priesthood in 1994.
All are invited to meet Father Dave in Kuzy Hall after
the 5:00 and 7:00 pm Masses on Saturday, August 3
and after the 9:00 and 11:00 am Masses on Sunday.
Coffee and dessert will be served at these four events.
After the 1:00 pm Sunday Mass, beverages and a light
lunch will be provided.
August 2019-May 2020 CCD Teachers & CCD Teacher Substitutes
We need faith-filled volunteers!
Six (6) men or women who live their faith and are
capable of teaching/sharing that faith with the children
of our parish are urgently needed. Contact Mariana
Lawrentz, 720-227-8319, [email protected],
for more information.
Please Join Us in Kuzy Hall Please join us in Kuzy Hall this weekend after the
1:00 pm Sunday Mass as we say goodbye to Father
Martin. May God’s blessing be upon him as he begins
his new assignment in West Haven.
After All Weekend Masses
Registration in the Church
Religious Education Classes
Next weekend’s second collection benefits the Saint George Catholic Church
Renovation Projects
If you have Building Fund envelopes, you may use
them for this collection. You may also contribute to the
Renovation Projects fund through our online giving.
A reminder that the Saint Therese Gift Shop is open
after weekend Masses only through August 30. This
schedule is subject to change, so please check the
calendar on the Gift Shop door.
Scripture Readings for the Week of July 28
Sunday: Gn 18:20-32/Ps 138:1-2, 2-3, 6-7, 7-8 [3a]/Col 2:12-14/Lk 11:1-13
Monday: Ex 32:15-24, 30-34/Ps 106:19-20, 21-22, 23 [1a]/Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28/Ps 103:6-7, 8-9, 10-11, 12-13 [8a]/Mt 13:36-43
Wednesday: Ex 34:29-35/Ps 99:5, 6, 7, 9 [cf. 9c]/Mt 13:44-46
Thursday: Ex 40:16-21, 34-38/Ps 84:3, 4, 5-6a and 8a, 11 [2]/Mt 13:47-53
Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37/Ps 81:3-4, 5-6, 10-11ab [2a]/Mt 13:54-58
Saturday: Lv 25:1, 8-17/Ps 67:2-3, 5, 7-8 [4]/Mt 14:1-12
Next Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23/Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17 [1]/Col 3:1-5, 9-11/Lk 12:13-21
ANNOUNCEMENTS and EVENTS
Un recordatorio de que la tienda de regalos de Saint
Therese está abierta después de las misas del fin
de semana hasta el 30 de agosto. Este horario
está sujeto a cambios, así que consulte el calendario
en la puerta de la tienda de regalos.
Después de todas las misas de fin de semana
Inscripción en la iglesia
Clases de educación religiosa
Llame a Mariana Lawrentz al 720-227-8319 o al
435-673-2604, si tiene alguna pregunta.
Pro-Life “Walk for Life”
First Saturday, August 3
The Pro-Life Ministry’s monthly “Walk for
Life” is Saturday, August 3 from 9:30 to
11:30 am, at the corner of Bluff Street and
600 South.
What a great opportunity to offer up a sacrifice for the
cleansing of the Church and at the same time for the
protection of the tiny babies in the womb.
If you can’t stand, bring a folding chair. If you can't stay
for 2 hours, invite a friend to take your place when you
leave. We need a good turnout. Please come and
remember to bring your Rosary. All for Jesus, Amen!
“Caminata Por la Vida”
Sábado, 3 de agosto
La "Caminata por la Vida" del Ministerio Pro-Vida es el
sábado 3 de agosto, de 9:30 a 11:30 am, en la esquina de
Bluff Street y 600 South.
¡Qué gran oportunidad para ofrecer un sacrificio para la
limpieza de la Iglesia y al mismo tiempo para la protección
de los pequeños bebés en el útero!
Si no puedes pararte, trae una silla plegable. Si no puedes
quedarte 2 horas, invita a un Amigo para tomar tu lugar
cuando te vayas. Necesitamos una buena participación.
Por favor ven y recuerda traer tu rosario. Todo para
Jesús, Amén!
Por favor únete a nosotros el domingo
Únase a nosotros en Kuzy Hall este fin de semana después de
la misa del domingo a la 1:00 pm mientras nos despedimos
del Padre Martin. Que la bendición de Dios esté con él
cuando comience su nueva asignación en West Haven.
La segunda colecta próximo fin de semana será a beneficio de los proyectos de la Iglesia Católica de Saint George.
¡Bienvenido Padre Dave!
El 1 de agosto, le damos la bienvenida
al Padre David Bittmenn (Padre Dave)
como nuestro nuevo pastor. Antes de
su llegada a San Jorge, se desempeñó
como pastor en San Francisco de Asís
en Orem. El padre Dave es nativo de Utah y fue
ordenado sacerdote en 1994.
Todos están invitados a reunirse con el Padre Dave en
Kuzy Hall después de las Misas de 5:00 y 7:00 pm el
sábado 3 de agosto y después de las Misas de 9:00 y 11:00
am el domingo. En estos cuatro eventos se servirá café y
postre. Después de la misa del domingo a la 1:00 pm, se
proporcionarán bebidas y un almuerzo ligero.
Saint Martha
Pray For Us!
~July 29~
