6
SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796 FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. EMMANUEL DRITSAS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT EMAIL:[email protected] WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΙΟΥ 2019 On May 11, 2019 the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate unanimously elected Metropolitan ELPIDOPHOROS of Bursa to be the Archbishop of America Archbishop-elect Elpidophoros. Source: Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Archdiocese of America www.goarch.org • facebook.com/goarch • twitter.com/goarch Let us join together in welcoming Archbishop-elect Elpidophoros! AXIOS! His is Eminence Archbishop Elpidophoros (Lambriniadis) of America was born in 1967 in Bakirköy, Istanbul. He studied at the Department of Pastoral Theology at the Theological School of the Aristotle University of Thessaloniki, graduating in 1991. In 1993, he completed postgraduate studies at the Philosophical School of the University of Bonn in Germany, submitting a dissertation entitled: “The Brothers Nicholas and John Mesarites.” He was ordained to the Diaconate in 1994 at the Patriarchal Cathedral and appointed Kodikographos (Scrivener) of the Holy and Sacred Synod. In 1995, he was appointed Deputy Secretary of the Holy and Sacred Synod. From 1996-1997 he studied at the Theological School of St. John the Damascene in Balamand, Lebanon, where he advanced his knowledge of the Arabic language. In 2001, he presented a doctoral dissertation at the Theological School of the Aristotle University of Thessaloniki under the title: “Severus of Antioch and the Council of Chalcedon” and was proclaimed a Doctor of Theology. In 2004, he was invited to Holy Cross Greek Orthodox School of Theology in Boston, where he taught as Visiting Professor for a semester. In March 2005, at the proposal of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, he was elevated by the Holy and Sacred Synod to the position of Chief Secretary

SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE … · catherine & george church 30-11 30th drive 22-30 33rd street astoria, ny 11102 astoria, ny 11105 tel: 718-728-1718 tel: 718-545-4796

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796

    FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. EMMANUEL DRITSAS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT

    EMAIL:[email protected] WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM

    ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΙΟΥ 2019

    On May 11, 2019 the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate unanimously elected Metropolitan ELPIDOPHOROS of Bursa to be the Archbishop of America Archbishop-elect Elpidophoros. Source: Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Archdiocese of America www.goarch.org • facebook.com/goarch • twitter.com/goarch Let us join together in welcoming Archbishop-elect Elpidophoros! AXIOS!

    His is Eminence Archbishop Elpidophoros (Lambriniadis) of America was born in 1967 in Bakirköy, Istanbul. He studied at the Department of Pastoral Theology at the Theological School of the Aristotle University of Thessaloniki, graduating in 1991. In 1993, he completed postgraduate studies at the Philosophical School of the University of Bonn in Germany, submitting a dissertation entitled: “The Brothers Nicholas and John Mesarites.” He was ordained to the Diaconate in 1994 at the Patriarchal Cathedral and appointed Kodikographos (Scrivener) of the Holy and Sacred Synod. In 1995, he was appointed Deputy Secretary of the Holy and Sacred Synod. From 1996-1997 he studied at the Theological School of St. John the Damascene in Balamand, Lebanon, where he advanced his knowledge of the Arabic language. In 2001, he presented a doctoral dissertation at the Theological School of the Aristotle University of Thessaloniki under the title: “Severus of Antioch and the Council of Chalcedon” and was proclaimed a Doctor of Theology. In 2004, he was invited to Holy Cross Greek Orthodox School of Theology in Boston, where he taught as Visiting Professor for a semester. In March 2005, at the proposal of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, he was elevated by the Holy and Sacred Synod to the position of Chief Secretary

  • and ordained to the priesthood by the Ecumenical Patriarch in the Patriarchal Cathedral. In 2009, he submitted two dissertations to the Theological School of Thessaloniki and was unanimously elected Assistant Professor of Symbolics, Inter-Orthodox Relations, and the Ecumenical Movement. The dissertations are entitled: “The Synaxes of the Hierarchy of the Ecumenical Throne (1951-2004)” and “Luther’s Ninety-five Theses: Historical and Theological Aspects. Text - Translation - Commentary.” In March 2011, he was elected Metropolitan of Bursa and in August of the same year was appointed Abbot of the Holy Patriarchal and Stavropegial Monastery of the Holy Trinity on the island of Halki. He has served as Orthodox Secretary of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Lutheran World Federation and member of the Patriarchal delegations to the General Assemblies of the Conference of European Churches and the World Council of Churches. He was the Secretary of the Pan-Orthodox Synods in Sofia (1998), Istanbul (2005), Geneva (2006), and Istanbul (2008). He has been a member of the Faith and Order Commission of the World Council of Churches since 1996.

    Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Ι Σ Γνωστοποιούμε στους ευσεβείς μας Χριστιανούς ότι την Δευτέρα, 27ή Μαΐου 2019 Memorial Day - Ημέρα των ψυχών οι Ιερείς μας θα βρίσκονται στο Κοιμητήριο του Αγίου Μιχαήλ από τις 9:00 το πρωΐ μέχρι και τις 12:00 το μεσημέρι.

    Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Ι Σ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΜΑΙΟΥ 2019 ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΕΣΟΝΤΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ ( και στους 2 ναούς μας). ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΕΤΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΟΣΩΝ ΕΧΟΥΝ ΘΥΣΙΑΣΕΙ ΤΗΝ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΝΗΜΟΝΕΥΤΟΥΝ.

    Class of 2019 Saint Demetrios High School Total # of graduating students: 38 College/University Acceptances: 100 percent! Congratulations… Private institutions: *Adelphi, Fordham, Hofstra, Long Island University/Bklyn College of Pharmacy, LIU Honors College, Post/LIU, Pace, NYU, Saint John’s University, Saint Francis College, New York Institute of Technology, Quinnipiac, University of California Davis, New England University, Northeastern, Syracuse, Rochester Institute of Technology, Rensselaer, Albany College of Pharmacy and Health Sciences, Saint John’s University College of Pharmacy, Stevens Institute of Technology, New Jersey Institute of Technology, Marymount College (Average academic merit scholarship from each of the above to our students was $24, 000; Honors College paid the full tuition). State University of New York: *Stony Brook, Binghamton, University at Albany, University at Buffalo, Buffalo State, Oneonta, Purchase, Old Westbury City University of New York: *Baruch, Grove School of Engineering at City College, City College, NY City College of Technology, Queens College, Hunter College, John Jay College of Criminal Justice, Brooklyn College.

  • Κυριακή του Παραλύτου Κατὰ Ἰωάννην 5:1-15

    Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἔστι δὲ ἐν τοῖς ῾Ιεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν. ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐταράσσετο τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ. τοῦτον ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. ἔλεγον οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράβαττον. ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ ᾿Ιησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται. ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλε τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅτι ᾿Ιησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

    Sunday of the Paralytic John 5:1-15

    At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda which has five porticoes. In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had. One man was there, who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?" The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me." Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk." And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked.

    Now that day was the sabbath. So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet." But he answered them, "The man who healed me said to me, 'Take up your pallet, and walk.' "They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?" Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you." The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

    Από τις Πράξεις Ἀποστόλων 9:32-42 Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν. Εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν

  • ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος. Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. Καὶ εὐθέως ἀνέστη. Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον. Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβηθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ. Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν. Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετʼ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς. Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπεν, Ταβηθά, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς· καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισεν. Δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν. Γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθʼ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

    Μνημόσυνα Σαβ/Κυριακ.Αγία Αικατερίνη Κωνσταντίνος Αντιμισιάρης Γεώργιου Πουμπουρίδη Αποστόλου Βουγιούκα Κυριακής Καλέτση Γενοκτονία Ποντίων Γεωργίου Πλατέλα

    Σωτηρίου Κωνσταντάτου Κλεονίκης Δούσση Αρτοκλασία

    Συλλόγου Ποντίων

    Sunday of the Paralytic Acts of the Apostles 9:32-42

    In those days, as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints that lived at Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose. And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room. Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him entreating him, "Please come to us without delay." So Peter rose and went with them. And when he had come, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping, and showing tunics and other garments which Dorcas made while she was with them. But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, "Tabitha, rise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

    Μνημόσυνα Σαβ/Κυριακ. Αγιος Δημήτριος Κυριάκος Γεωργίου

    Ιωάννου Σταυρόπουλου Σταματίου Γραμμένου Φωτεινής Βιέννα

    Αλεξάνδρας Κεφαλιακού Σοφίας Χρονόπουλου

  • ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

    Τρίτη , 21 Μαΐου, 2019 Κωνσταντίνου & Ελένης Ισαποστόλων

    ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Παράκλησης Αγγλικά 6:00-7:00μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ.

    Τετάρτη, 22 Μαΐου, 2019 Μεσοπεντηκοστης

    ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00:10:00π.μ.

    ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00:10:00π.μ. Παράκλησης 7:00-8:00μ.μ.

    Σάββατο, 25 Μαΐου, 2019 Γ’Εύρεσις Τίμιας Κεφαλής Προδρόμου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -10:00π.μ.

    Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -10:00π.μ. Κυριακή, 26 Μαΐου, 2019

    ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00:11:00π.μ.

    Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios

    We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be

    received by prepared Orthodox Christians, our non-Orthodox

    guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest

    at the conclusion of the Divine Liturgy.

    LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES

    Tuesday May 21, 2019 Constantine and Helen Equal of the

    Apostles SAINT DEMETRIOS Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00α.m. Paraklisis in Enghlish 6:00-7:00 p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00α.m.

    Wednesday, May 22, 2019 MID PENTECOST

    SAINT DEMETRIOS Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Paraklisis 7:00-8:00 p.m.

    Saturday, May 25, 2019 3rd Finding of St John the Baptist

    SAINT DEMETRIOS Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00a.m.

    Vespers 6:00-7:00 p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00a.m.

    Sunday, May 26, 2019 Sunday of the Paralytic

    SAINT DEMETRIOS-SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m.

    ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ Γνωρίζετε ότι, η Κοινότητα μας συνεχώς εργάζεται για την βελτίωση των Απογευματινών μας Σχολείων. Πάντοτε προσπαθεί να πλουτίζει τα εκπαιδευτικά προγράμματα με σύγχρονα παιδαγωγικά μέσα και με τους καλύτερους προσοντούχους εκπαιδευτικούς. Οι εγγραφές άρχισαν. Όσο συντομότερο εγγράψετε τα παιδιά σας, τόσο καλύτερο θα μας βοηθήσετε να οργανώσουμε το πρόγραμμα λειτουργίας του σχολείου.

  • 38-08 Ditmars Boulevard, Astoria, New York 11105(718) 721-9393

    DIONYSOS RESTAURANTGreek & Mediterranean Cuisine

    Cyprus SpecialsPrivate Parties

    23-15 31st St. 718-932-3231

    $29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

    Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

    Medical Alert System

    SPECIAL DISCOUNTS TO ALL PARISHIONERS!25-01 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105Fax: 718.777.1140 • [email protected]

    w w w. c r e s c e n t a p o t he c a r y. c o m718.777.1110

    From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

    featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

    Also available on vinyl.

    Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

    800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

    “Your Family’s Health is Our #1 Priority”

    AVENUE CHEMISTS

    FREE DELIVERYOur pharmacy takes pride in offering caring professional service

    and competitive pricing with the utmost concern for patient confidentiality.We are eager to answer all your questions and make your life a little easier.

    Oncology/Hematology Medication • Compounding • Diabetic Supplies • Greeting CardsSchool Supplies • Household Goods • Gifts/Fragrances • Vitamins: Buy 1, Get 1 Free

    FREE GIFT with this adWe can fill your prescriptions while you wait...

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED45-01 30TH AVENUE, ASTORIA • TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542

    993993 Hellenic Orthodox Community www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

    TRI-BORO PHYSICALTHERAPY

    PHILIP SERRAS, P.T.Orthopaedic &

    Neurological DisordersHome Visits Available-Most Insurances

    Accepted--We Speak Greek-718-606-9513

    29-23 24th Avenue • Astoria NY

    Trofos Care is a caregiver referral agency specializing in Greek language and culture.

    SENIOR AIDES | NANNIESTUTORS | COOKS

    www.trofoscare.com718.786.8328

    ODYSSEY OPTICAL INC.“ONE HOUR SERVICE

    IN MOST CASES”Eyes Examined

    Glaucoma Screening22-38 31st St., Astoria, NY 11105

    718-278-3600

    390 North Broadway, Ste. 210, Jericho, New York 11753Office Tel.: (516) 932-0400

    Cell: (516) 236-4913

    Gus AntonopoulosThomas Antonopoulos

    Funeral Directors

    38-08 Ditmars Blvd.Astoria, NY 11105(718) 728-8500

    Zenon Taverna • Meze House

    Every Wednesday Live Greek MusicWe specialize in Catering • Open 7 daysfrom 11 AM to Midnight • Free delivery

    34-10 31 Avenue, (bet. 34-35 St.)Astoria 718-956-0133

    Thank you for advertising inour church bulletin.

    I am patronizing your businessbecause of it!

    Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

    Constantina PapageorgiouAttorney At Law

    516-437-4385 x141

    3000 Marcus Ave., Suite 1E9Lake Success, NY 11042

    ELDER LAW, WILLS, TRUSTS, ESTATES, MEDICAID, SPECIAL NEEDS

    For Information ... Call

    800.524.0263

    www.jspaluch.com

    Grow Your Business,Advertise Here.

    Support Your Church & Bulletin.

    Free professional ad design & my help!

    email: [email protected]

    Yourad

    couldbe inthis

    space!

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice