Sadržaj - Alfa Laval...Postavite dvije drvene grede na pod. Podignite plo þasti ispariva þ s ležaja koriste üi remenje. ... Postavite plo þasti ispariva þ na drvene gre-de

Sadržaj Hrvatski

Plo asti ispariva HR

HR

Sadržaj

Opis ................................................................................................... 1Glavne komponente .................................................................. 1Funkcija .................................................................................... 3

Ugradnja ........................................................................................... 4Zahtjevi ..................................................................................... 4Dizanje ...................................................................................... 5Podizanje .................................................................................. 6

Rad .................................................................................................... 8Pokretanje ................................................................................. 8Stroj u pogonu .......................................................................... 9Isklju ivanje .............................................................................. 9

Održavanje ...................................................................................... 10iš enje bez otvaranja (CIP, engl. Cleaning-In-Place) ........... 10

Ru no iš enje ....................................................................... 11Izmjena brtvi ........................................................................... 18Ispitivanje tlakom nakon servisiranja ...................................... 19

Kako stupiti u kontakt s tvrtkom Alfa Laval:

Podatke za kontakt neprestano ažuriramo na našem mrežnom mjestu.

Posjetite www.alfalaval.com i kontaktirajte s lokalnim predstavnikom tvrtke Alfa Laval.

Osim ovog priru nika, sljede i dokumenti su tako er uklju eni u isporuku:

– Grafi ki prikaz plo astog evaporatora

– plan rasporeda plo a

– popis dijelova sa shematskim prikazom

Hrvatski Udovoljavanje zahtjevima zaštite okoliša

Plo asti isparivaHR

HR

Udovoljavanje zahtjevima zaštite okolišaAlfaLaval nastoji obavljati svoje poslovanje što je mogu e istije i u inkovitije, uzimaju i u obzir ekološke aspekte pri planiranju razvoja, projek-tiranju, proizvodnji, servisiranju i marketingu svojih proizvoda.

Skidanje ambalaže• Ambalažni materijal sastoji se od drveta, plastike,

kartonskih kutija te, u nekim slu ajevima, metal-nih traka.

• Drvo i kartonske kutije mogu se ponovo kori-stiti, reciklirati ili koristiti za oporabu energije.

• Plastiku treba reciklirati ili spaliti u ovlaštenim spalionicama otpada.

• Metalne trake treba poslati na recikliranje.

OdržavanjeTijekom održavanja, u stroju se zamjenjuju ulje i po-trošni dijelovi.

• Metalne dijelove treba poslati na recikliranje.

• Istrošene ili pokvarene elektroni ke dijelove treba poslati ovlaštenom sakuplja u reciklažnog otpada.

• Ulje i nemetalni potrošni dijelovi moraju biti zbrinuti u skladu s lokalnim propisima

Otpadni materijalNa kraju uporabe, oprema treba biti reciklirana u skladu s važe im lokalnim propisima. Pored same opreme, bilo kakvi opasni ostaci iz procesa obrade teku ine moraju se zbrinuti na pravilan na in. U slu-ajevima dvojbi ili nedostatka lokalnih propisa, obra-

tite se lokalnom zastupniku tvrtke AlfaLaval.

Opis Hrvatski

Plo asti ispariva 1HR

HR

Opis

Glavne komponente

vijak zaštita

Potporni nosa

Osnovna plo a

Zatezni vijcidrže kanalne plo ezategnutima

Priklju ciPriklju ci na plo i okvira sprje avaju da medij prodre u plo asti ispariva .

Navojni vijci oko pri-klju ka pri vrš uju cijevi za ure aj. Me-talne obloge poma-žu zaštititi šupljine od korozije.

KaseteToplina se prenosi s jednog fluida na drugi kroz tanke plo e.

Broj kaseta odre uje ukupnu površinu prijenosa topline.

VodilicaDrži kazete u ravnini s donje strane.

Zaštitni plašteviIsporu uju se na zahtjev

NosaNosi kasete i potisnu plo u.

Potisna plo aPokretna eli na plo a, može imati priklju ke

Podizne ušicesluže za podizanje i osiguranje tereta pri transportu

Hrvatski Opis

2 Plo asti isparivaHR

HR

AlfaVap 350 AlfaVap 500

AlfaVap 650 AlfaVap 700

Opis Hrvatski


HR

Funkcija

AlfaVap sastoji se od paketa plo a me usobno spo-jenih zavarivanjem koje tvore takozvane kasete.

Ovaj kasetni koncept pruža dvije razli ite vrste ka-nala - zabrtvljeni kanali koriste se za evaporacijski fluid, a zavareni kanali za zagrijanu paru.

Paketi plo a smješteni su izme u nosive plo e i potisne plo e te su zbijeni zatezanjem vijaka.

Orebrenja na plo i su posebno dizajnirana za op-timalno isparavanje s višim padom tlaka u po etku kanala za isparavanje ime se zapravo osigurava po etak procesa isparavanja. To pove ava u in-kovitost prijenosa topline i smanjuje one iš enja.

Dva dovodna kanala su smještena na dnu nosive plo e. Sustav s dvostrukim pregradama u kaseta-ma omogu ava ravnomjernu raspodjelu medija u svaki pojedini kanal ak i u vrlo velikim paketima plo a.

Isparavanje se odvija na zabrtvljenoj strani kaseta te koncentrirani proizvod isparavaju i napušta is-pariva kroz prolaz smješten u središtu u gornjem dijelu okvira.

Zagrijana para ulazi kroz dva priklju ka u gornjem dijelu okvira i kondenzira se na zavarenoj strani kaseta. Kondenzat se odvodi kroz dva vanjska pri-klju ka na dnu.

ParaKondenzatKoncentratPara

AlfaVap 500

Hrvatski Ugradnja


HR

UgradnjaZahtjevi

Napomena!• Prije spajanja cijevi pobrinite se da sva stra-

na tijela budu isprana iz sustava.

• Prilikom spajanja cjevovoda pobrinite se da cijevi ne vrše pritisak na plo e ispariva a i da ih ne deformiraju.

• Kako biste sprije ili hidrauli ki udar ne ko-ristite brzozatvaraju e ventile.

• Prije pokretanja stroja provjerite jesu li svi zatezni vijci propisno zategnuti.

Sigurnosni ventili trebaju biti instalirani u skladu s postoje im propisima za posude pod tlakom.

Ako se zna da e temperatura površine plo astog ispariva a biti vru a ili hladna, ispariva treba izo-lirati.

Preporu ljivo je da se plo e ispariva a zaštite zaštitnim plaštom.

Predvi eni tlakovi i temperature ozna eni su na identifikacijskoj plo ici za svaki model. Navedene vrijednosti ne smiju se prekora ivati.

Zaporni ventiliMoraju biti smješteni na priklju cima medija.

ProstorMinimalno 1500 mm slobodnog prostora je potrebno za dizanje i spuštanje plo a.

PostoljePostavite ure aj na ravnu podlogu ostavljaju i do-voljno mjesta za nosivu konstrukciju.

Para

Zagrijana para

Kondenzat

Proizvod

Ugradnja Hrvatski


HR

Dizanje

Za više informacija obratite se predstavniku tvrtke Alfa Laval Sales za dokument “Cargo Securing Instruc-tions” (Upute za osiguravanje tereta) (3490003791, 3490003792 i 3490003793).

Upozorenje!Nikada ne dižite ure aj hvataju i ga za pri-klju ke ili usadne vijke oko njih. Prilikom podizanja i prenošenja treba koristiti odgo-varaju e remenje.

>45°

ββ

β 45°

ββ

β >45 °

Hrvatski Ugradnja


HR

Podizanje

Postavite dvije drvene grede na pod.

Podignite plo asti ispariva s ležaja koriste i remenje.

Postavite plo asti ispariva na drvene grede

Postavite remenje u zasjeke kao što je pri-kazano na slici. Koristite samo remenje od-govaraju e nosivosti!

1

2

3

4

Upozorenje!NEMOJTE koristiti pribor za podizanje koji je isporu en za podizanje plo astog ispa-riva a.

Ugradnja Hrvatski


HR

Postavite plo asti ispariva na drvene gre-de. Neka remenje bude zategnuto tijekom podizanja. Pobrinite se da remenje vrsto stoji na mjestu. Pazite da ne oštetite pod-nožje plo astog ispariva a.

Spustite plo asti ispariva u vodoravan položaj i stavite ga na pod. Montirajte prilo-ženu napravu za dizanje.

5 6

Hrvatski Rad


HR

RadPokretanje

Prije pokretanja stroja provjerite jesu li svi vijci za pritezanje propisno zategnuti i da je dimenzija A ispravna. Dimenziju A pogle-dajte u priloženom grafi kom prikazu plo-astog ispariva a.

Provjerite je li plo asti ispariva potpuno zatvoren, npr. da su ventili na priklju nom cjevovodu zatvoreni.

Otvorite sve ventile na cijevnom vodu kon-denzata. Tako omogu avate nekondenzi-raju im plinovima da napuste izmjenjiva topline.

Na strani proizvoda provjerite jesu li za-tvoreni ventili izme u crpke i jedinice koja kontrolira protok u sustavu.

Ako je na otvoru ugra en odzra ni i ventil, otvorite ga do kraja.

Pokrenite crpku za dovod proizvoda i pola-gano otvorite ventile na dovodu.

Kad sav zrak iza e, zatvorite odzra ni ventil .

Otvorite ventil postupno.

.

Napomena!Sljede e upute su op enite i odnose se samo na plo asti ispariva , me utim ne i na ugra eni sustav.

Napomena!Ako je u sustav uklju eno nekoliko crpki i ventila, provjerite znate li redoslijed otvara-nja.

Napomena!Podešavanje protoka vode za hla enje tre-ba vršiti polagano kako bi se izbjegla opa-snost od hidrauli kog udara.

Hidrauli ki udar je kratkotrajno pove anje tlaka koje se može pojaviti prilikom pokreta-nja ili prekida rada sustava te može uzroko-vati da se val fluida kre e brzinom zvuka. Može uzrokovati znatne štete na opremi.

1

2

Zatvoreno

Otvoreno

3

4

5

6

7

8

Rad Hrvatski


HR

Stroj u pogonu

Tijekom tog postupka provjerite

jesu li temperature i tlakovi u granicama nave-denim na grafi kom prikazu plo astog nacrt

da nema curenja uslijed slabo stegnutih paketa plo a te neispravnih ili ošte enih brtvi

jesu li nosiva poluga i vodilica iste i podma-zane

jesu li vijci isti i podmazani

Obratite se lokalnom uredu tvrtke Alfa Laval za savjete o• novim dimenzijama paketa plo a ako namjera-

vate promijeniti broj plo a• izboru materijala brtve ako su se radnetempe-

rature i tlakovi trajno promijenili ili ako koristite neki drugi fluid u plo astom ispariva u.

Isklju ivanje

Dovod parePolagano zatvorite ventile za dovod pare.

Dovod proizvodaPolagano zatvorite ventile za dovod proi-zvoda.

Kad je ventil zatvoren zaustavite crpku.

Nastavite s postupkom potpunog zatvara-nja plo astog ispariva a tako da npr. zatvo-rite sve ventile na priklju nom cjevovodu.

Podesite tlak na atmosferski tlak (samo kada otvarate plo asti ispariva ).

Ako namjeravate plo asti ispariva zatvo-riti na nekoliko dana ili dulje, trebate ga isprazniti. Pražnjenje tako er treba prove-sti kada je proces isklju en, a temperatura okoline niža od temperature smrzavanja fluida.

Napomena!Podešavanje protoka treba se vršiti polagano kako bi se sustav zaštitio od naglih i ekstre-mnih promjena temperature i tlaka.

isti ipodmazani

Nema curenja

Napomena!Sljede e upute su op enite i odnose se samo na plo asti ispariva , me utim ne i na ugra eni sustav.

Napomena!Ako je u sustav uklju eno nekoliko crpki i ventila uvjerite se da znate što treba najprije zatvoriti .

1

2

3

Zatvori

4

56

Hrvatski Održavanje


HR

Održavanjeiš enje bez otvaranja (CIP; engl. Cleaning-In-Place)

CIP oprema omogu ava pranje i iš enje plo a-stog ispariva a bez otvaranja.

Ako iš enje bez otvaranja nije mogu e izvesti, morate provesti ru no iš enje. Pogledajte odje-ljak "Ru no iš enje".

CIP postupkom se provodi

• otapanje i iš enje naslaga kamenca

• pasiviziranje o iš enih površina kako bi se smanjila sklonost koroziji

• neutralizacija teku ine za iš enje prije pra-žnjenja.

Slijedite upute za CIP opremu.

Možete koristiti sljede e CIP proizvode tvrtke Alfa Laval: CIP75, CIP200, CIP400 i CIP800.

Teku ine za iš enje

Teku ina za iš enje Opis

AlfaCaus Jako alkalna teku ina za uklanjanje boja, masti, ulja i bioloških naslaga.

AlfaPhos Kisela teku ina za uklanjanje metalnih oksida, hr e, vapna i drugih anor-ganskih naslaga.

AlfaPass Alkalna teku ina za pasivizaciju (inhibiciju korozije).

AlfaNeutra Jako alkalna teku ina za neutralizaciju teku ine AlfaPhos prije ispuštanja.

Alfa P-Scale Kiseli prašak za iš enje s inhibitorom korozije posebno u inkovit za ukla-njanje kalcij-karbonata i drugih anorganskih naslaga.

Alfa P-Neutra Alkalni prašak za neutralizaciju iskorištenog sredstva Alfa P-Scale prije odlaganja.

AlfaAdd Neutralni dodatak za poja anje u inka iš enja koji se koristi sa sredstvima AlfaPhos, AlfaCaus i Alfa P-Scale. Pruža bolje rezultate iš enja na zaulje-nim, masnim površinama i površinama s biološkim naslagama. AlfaAdd tako er smanjuje pjenjenje.

Alpacon Descalant Kiselo, neopasno sredstvo za iš enje na bazi vode namijenjeno uklanja-nju kamenca, magnetita, algi, humusa, dagnji, školjkaša, vapna i hr e. Kao djelatnu tvar sadrži BIOGEN ACTIVE, biološku smjesu sastavljenu od obnovljivih tvari.

Alpacon Degreaser Neutralni odmaš iva za korištenje sa sredstvom Alpacon Descalant. U inko-vito uklanja ulja ili masne naslage, a ujedno smanjuje pjenjenje. Kao djelatnu tvar sadrži BIOGEN ACTIVE, biološku smjesu sastavljenu od obnovljivih tvari.

Održavanje Hrvatski


HR

Ru no iš enje

Otvaranje

Ispraznite plo asti ispariva .

Pregledajte klizne površine nosive poluge i prebrišite ih.

Ozna ite sklop plo a dijagonalnom crtom s vanjske strane.

Upozorenje!Uvijek trebate nositi zaštitne rukavice kako biste izbjegli ozljede ruku zbog oštrih rubova prilikom rukovanja kasetom i zaštitnim plaštom.

Upozorenje!Ako je plo asti ispariva vru , pri ekajte dok se ohladi na oko 40 °C (104 °F).

1

2

3

Oznaka



HR

Izmjerite i zapišite dimenziju A.

Otpustite vijke koji nisu pri vrš eni ku ište ležaja i uklonite ih.

Parovi vijaka koji su pri vrš eni ku ište le-žaja otpuštaju se naizmjeni no i dijagonal-no u dva koraka. Pogledajte sliku ispod.

Pazite da nosiva plo a i potisna plo a uvijek budu u paralelnom položaju. Ukošenost potisne plo e tijekom otvaranja ne smije prije i 10 mm (2 okretaja po vijku) vodo-ravno i 25 mm (5 okreta po vijku) okomito.

1. korak: Odvijte etiri vijka naizmjence i di-jagonalno dok paket plo a ne bude 1,05 A.

2. korak: Naizmjenice odvijte dva dijago-nalna para vijaka, kao što je prikazano na slici ispod.

4

5Uklonitevijke

Uklonitevijke

Korak vijak br. na dimenziju

1 1 – 2 – 3 – 4 1,05 A

2 1 – 2 ili 3 – 4 Otvaranje

6



HR

Otvorite paket plo a puštaju i da potisna plo a klizi po nosivoj poluzi.

Ako kasete treba ozna iti brojevima, u ini-te to prije njihova uklanjanja.

Kasete ne trebate uklanjati ako ste ih o i-stili vodom, npr. bez uporabe sredstava za iš enje.

Napomena!AlfaVap 650: Odvijte pet vijaka naizmjeni no dok paket plo a ne bude 1,05 A

1

4

2

3

5

7

Uklonitekasete



HR

Ru no iš enje otvorenih jedinica

Naslage koje se mogu ukloniti vodom i etkom

Plo e ne trebate uklanjati iz ispariva a tijekom iš enja.

O istite naslage koriste i mekanu etku i mlaz vode.

Isperite vodom pomo u visokotla nog mlaza vode.

Naslage koje se ne mogu ukloniti vodom i etkom

Plo e trebate ukloniti iz ispariva a tijekom iš enja.

Operite etkom i sredstvom za iš enje. Isperite vodom.

Oprez!Nikada ne koristite solnu kiselinu za i-š enje nehr aju ih plo a. Otopina s kon-centracijom klora ve om od 330 ppm se ne smije koristiti za iš enje.

Napomena!Pazite da ne oštetite brtve prilikom ru nog iš enja.

1 2

1 2



HR

Sredstva za iš enje – obrastanje, taloženje koncentracija maks. 4 %

temperatura maks. 60 °C (140 °F)

Obrastanje- talog naslaga sredstvo za iš enje

kalcij-karbonat hr a i sli no duši na kiselina

kalcij-sulfat metalni oksidi sulfamidna kiselina

silikati mulj limunska kiselina

glinica fosforna kiselina

Parazitni organizmi i njihov izmet razli itih boja

kompleksni spojevi (EDTA, NTA)natrijevi polifosfati

sredstva za iš enje – mikroorganizmi, sluz koncentracija maks. 4 %

temperatura maks. 80 °C (176 °F)

mikroorganizmi - sluz sredstvo za iš enje

bakterije natrijev hidroksid

nematode natrijev karbonat

protozoe Efekt iš enja može biti znatno pove an dodatkom malih koli ina hipoklorita ili tvari za formiranje kompleksnih spojeva te površinski aktivnih tvari.

Oprez!Ne smiju se koristiti sljede e otopine:• ketoni (npr. aceton, metil-etil-keton,

metil-izobutil-keton)• esteri (npr. etil-acetat, butil-acetat)• halogeni ugljikovodici (npr. etil-klorid,

tetraklormetan, freon)• aromati (npr. benzen, toluen).



HR

Zatvaranje

Provjerite jesu li sve brtvene površine iste.

Pomo u eli ne etke o istite navojnicu vijka. Podmažite navojnicu tankim slojem masti, npr. Gleitmo 800 ili sl.

Pri vrstite brtve na kasete ili provjerite jesu li sve brtve pravilno pri vrš ene.

Umetnite kasete s brtvama okrenutima prema nosivoj plo i.

Spojene plo e pritegnite zajedno. Priteza-nje se izvodi u dva koraka. Pogledajte sliku ispod. Pazite da nosiva plo a i potisna plo-a uvijek budu u paralelnom položaju.

1. korak: Zatežite dva dijagonalna para vi-jaka naizmjeni no sve dok paket plo a ne postigne dimenziju 1,10 A.

2. korak: Nakon toga su vijci zategnuti naiz-mjeni no i dijagonalno, kao što je prikazano na slici u nastavku. Provjerite dimenziju A tijekom zatezanja po duljini vijaka koje ste zategnuli.

12

3Napomena!Pogrešno postavljenu brtvu prepoznat ete po tome što viri iznad brtvenog žlijeba ili se nalazi izvan njega.

4

Korak vijak br. na dimenziju

1 1 – 2 ili 3 – 4 1,10 A

2 1 – 2 – 3 – 4 A

5



HR

Maks. zakretni moment

Pri ru nom pritezanju treba procijeniti zakretni mo-ment.

Ako ne možete posti i dimenziju A• Provjerite broj kaseta i dimenziju A.• Provjerite okre u li se sve matice i ku išta ležaja

slobodno. Ako ne, o istite ih i podmažite ili zami-jenite.

U iznimnim slu ajevima dimenzija A može biti preko-ra ena do A + 1 % .

Ostale vijke postavite u njihov položaj.

• Pregledajte brtvene prstene.• Kada su potpuno pritegnuti, svi vijci bi

trebali biti podjednako zategnuti.• Razlika izme u duljine paketa plo a

(dimenzija A) mjerena na susjednom vijku ne smije prelaziti:– 2 mm kada je A < 1000 mm– 4 mm kada je A > 1000 mm

• Duljina paketa plo a na svim vijcima ne smije se razlikovati više od 1 %.

• Ako stroj ne možete potpuno zabrtviti, možete ga pritegnuti da postigne dimen-ziju A - 1 %. Me utim, ne smijete prije i maksimalni zatezni moment.

Ako su kasete ispravno sastavljene, rubovi formiraju uzorak “sa a”. Pogledajte sliku ispod.

Ako je paket plo a ozna en na vanjskoj strani (pogledajte korak 3 u odjeljku "Otva-ranje"), provjerite jesu li kasete sastavljene ispravnim redoslijedom.

Veli ina vijka

Vijci s ku ištem ležaja Vijci s podloškama

Nm Kpm Nm Kpm

M39 1300 130 2000 200

M48 2100 210 3300 330

Napomena!AlfaVap 650: Zatežite pet vijaka naizmjeni no dok paket plo a ne bude 1,10 A.

4

2

3 1

5

Napomena!U slu aju da koristite pneumatski pištolj za pritezanje, maks. zakretni moment potražite u tablici ispod. Tijekom pritezanja mjerite dimenziju A.

6

7



HR

Izmjena brtvi

Otvorite ispariva plo a prema uputama na 8. stranici.

Lijepljene brtveUpute za lijepljenje priložene su zasebno, uz ljepilo.

Clip-on brtveUklonite stare brtve.

Pri vrstite clip-on brtvu s kva icama na ka-setu. Usadite kva ice brtve pod rub kasete.

Zatvorite plo asti ispariva prema uputama na 13. stranici.

1

2

3

4

Napomena!Pobrinite se da dvije kva ice brtve budu u pravilnom položaju.

5

Clip-on brtve

Lijepljene brtve



HR

Ispitivanje tlakom nakon održavanja

Svaki put nakon što se plo e ili brtve uklanjaju, ugra-uju ili izmjenjuju, izri ito se preporu uje napraviti

test tlakom kako biste provjerili kvalitetu unutarnjeg i vanjskog brtvljenja PHE-a. Test se provodi tako da se samo jedan kanal medija ispituje dok se drugi ostavlja otvoren na atmosferskom tlaku.

Preporu eno vrijeme ispitivanja je 10 minuta.

Imajte na umu da PHE jedinice namijenjene hla enju kao i jedinice s medijem koji se ne miješa s vodom treba osušiti nakon provedenog ispitivanja hidrostat-skim tlakom.

Za savjete o postupku tla nog ispitivanja obratite se lokalnom službeniku/predstavniku dobavlja a.

Oprez!Ispitni tlak treba biti jednak radnom tlaku ispitne jedinice, no nikada ne smije prije i maksimalno dozvoljeni tlak nazna en na natpisnoj plo ici.



HR

Documents

Sadržaj - Alfa Laval...Postavite dvije drvene grede na pod. Podignite plo þasti ispariva þ s ležaja koriste üi remenje. ... Postavite plo þasti ispariva þ na drvene gre-de