1. Ziel dieser Anleitung.Die Informationen wurden zusammengestellt, um die Sicherheit der spielenden Kinder zu gewährleisten. Bitte lesen Sie die Anleitung gründlich, bevor Sie den Sandkasten aufbauen und benutzen und folgen Sie den Anweisungen.

2. Allgemeine Beschreibung des Sandkastens.Der Sandkasten wurde ausschließlich für die Verwendung im pri-vaten Bereich konzipiert. Für Spielen im Sand im Außenbereich. Auch wenn bis zu 2 Kinder zusammen im Sandkasten spielen kön-nen, ist er kein professionelles Spielzeug für öffentliche Plätze. Der Sandkasten besteht aus glatten, abgeflachten Holzbrettern.Altersempfehlung: ab 18 Monatemax. Gewicht: 40 kg

3. Technische Daten.Außenmaße: ca. 120 x 120 x 120 cmSitzhöhe: ca. 18 cm

4. LieferumfangKonrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferum-fang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

5. AufbauACHTUNG! Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch und folgen Sie genau den Anweisungen. Aufbau und Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden! Der Aufbau sollte sehr sorgfältig erfolgen um Festigkeit und Stabi-lität zu gewährleisten.Beim Aufbau darauf achten, alle Teile erst lose miteinander zu verbinden und erst am Ende festzuziehen.Zum Aufbauen des Sandkastens suchen Sie bitte einen ebenen Platz der stabilen Stand des Sandkastens ermöglicht.

6. WartungUm die Sicherheit der im Sandkasten spielenden Kinder zu ge-währleisten müssen Sie den Sandkasten regelmäßig kontrollieren. • Alle Inspektionen dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt

werden.• Ist der Sandkasten defekt, darf er nicht von Kindern benutzt

werden, bis er repariert ist.• Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf nach, damit alles fest

sitzt und nichts wackelt.• Prüfen Sie den Abnutzungsgrad des Sandkastens.• Schauen Sie nach Anzeichen von Zersetzung und Korrosion.• Von Zeit zu Zeit sollte der Sandkasten mit einem geeigneten,

unbedenklichen Lack nachbehandelt werden.• Holz ist ein Naturprodukt, leichte Farb- und Formveränderun-

gen sind daher möglich• Zum Reinigen des Sandkastens eignet sich ein feuchtes Tuch.• Die Abdeckung kann bei Bedarf mit einer milden Seifenlauge

gereinigt werden.• Für die Einlagerung im Winter empfehlen wir einen trockenen

Platz mit Luftzirkulation.

7. Sicherheitsregeln• Beseitigen Sie die Verpackung, da sich Kinder an mitgeliefer-

ter Folienverpackung gefährden könnten (Erstickungsgefahr). • Die Montage des Sandkastens sollte ohne Kinder stattfinden,

da mitgelieferte Schrauben etc. lebensgefährlich verschluck-bare Teile darstellen.

• Erklären Sie den Kindern den richtigen Umgang mit dem Sandkasten und lassen Sie sie während des Spielens niemals unbeaufsichtigt.

• Prüfen Sie die Holzteile des Sandkastens von Zeit zu Zeit auf abgenutzte oder kaputte Stellen, um diese mit Schleifpapier wieder zu glätten.

• Aufbau auf ebener Fläche mit mindestens 2 m Abstand von anderen Aufbauten oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, ausladenden Zweigen, Wäscheleine, elekrischen Leitungen u.ä. aufbauen.

• Es sollte eine Sicherheitszone von 2 m um den Sankasten her-um vorhanden sein, die aus Gras oder weichem Sand besteht um spielende Kinder im Falle eines Sturzes zu schützen.

• Auf keinen Fall sollten in dieser Sicherheitszone Beton, Steine oder andere harte Untergründe sein.

• Entfernen Sie alle spitzen Objekte, zerbrochenes Glas oder Steine aus der Umgebung des Sandkastens.

• Stellen Sie sicher, dass spielende Kinder 2 m um den Sandkas-ten nicht gefährdet sind.

Sandkasten mit Dach Montageanleitung/ Sicherheitshinweise

2

Sie benötigen:

Produkt Sandkasten Art. Nr. 94321

Stand der Informationen: 12/2015

dobar Trading GmbH & Co. KGFabrikstraße 3 · D - 48599 Gronau dobar@dobar.de

Tel.: 0049 (0)2562/8146-0

1. Goal of this manual.The information has been prepared to ensure the safety of child-ren while playing.Please read the instructions thoroughly before you assemble and use the sandbox and follow the instructions.

2. General description of the sandbox.The sandbox is designed exclusively for private use. For playing in the sand outside. While up to 2 children can play together in the sandbox, it is not a professional toy for public use. The sandbox consists of smooth, levelled wooden boards.recommended age: suitable from 18 months upwards max. weight: 40 kg

3. Technical information.Dimensions: approx. 120 x 120 x 120 cm Seat height: approx. 18 cm

4. In the boxAs soon as you receive the product, unpack it and ensure all components are included and that the product and all parts are in good condition. If the delivery is incomplete, do not assemble the product.

5. AssemblyATTENTION! Please read this installation manual carefully and follow the instructions precisely.Only adults may assemble the product.The assembly should take place carefully to ensure strength and stability.During assembly, make sure to put all parts together loosely and tighten them at the end.Find a level location to assemble the sandbox that enables the stable positioning of the product.

6. MaintenanceTo ensure the safety of children that play in the sandbox, you will need to check it regularly.

• Only adults may carry out inspections.• If the sandbox is defective, children may not use it until it has

been repaired.• Where necessary, tighten the screws so that everything is

fixed in place and nothing shakes.• Check the degree of wear of the sandbox.• Look for signs of degradation and corrosion.• The sandbox should be treated with a suitable, safe paint

from time to time.• Wood is a natural product, so slight changes in colour and

shape are possible• Use a damp soft cloth for cleaning.• The cover can be cleaned with a mild soapy solution if neces-

sary.• We recommend a dry place with air circulation for storage in

the winter.

7. Safety rules• Remove the packaging, as the included foil pouch could pose

a hazard to children (risk of suffocation).• The assembly of the sandbox should take place in an area free

of children, since some of the parts are very small (screws, etc.) and could be life-threatening if swallowed.

• Explain to children the proper use of the sandbox and do not let them play unsupervised.

• Check the wooden components of the sandbox from time to time for worn out or broken areas. Smoothen these areas with sandpaper.

• Set up on a level surface with a clearance of at least 2m from other structures or obstacles such as fences, garages, houses, overhanging branches, washinglines, electric wires etc.

• There should be a safety zone of 2 m around the sandbox with grass or soft sand to protect children in case of falling.

• Under no circumstances should there be concrete, rocks or other hard surfaces in this safety zone.

• Remove all sharp objects, broken glass or rocks from the vicinity of the sandbox.

• Make sure that children playing do not encounter risks within 2 m of the sandbox.

Sandbox with Roof Assembly Manual / Safety Instructions

2

You will need:

Sandbox type No. 94321

Date of information: 12/2015

dobar Trading GmbH & Co. KGFabrikstraße 3 · D - 48599 Gronau dobar@dobar.de

Tel.: 0049 (0)2562/8146-0

1. O teh navodilih.Tukaj zbrane informacije so namenjene zagotavljanju varnosti otrok, ki se igrajo z izdelkom.Prosimo, da pozorno preberete navodila, še preden peskovnik postavite in uporabite, ter upoštevate napotke.

2. Splošen opis peskovnika.Peskovnik je bil zasnovan izključno za zasebno uporabo. Za igran-je s peskom na prostem. Peskovnik je sestavljen iz gladkih, ravnih lesenih desk. Tudi če se v peskovniku lahko igrata do 2 otroka, to ni profesionalna igrača za javne prostore. Priporočena starost: od 18 mesecevNajv. teža: 40 kg

3. Tehnični podatki.Zunanje mere: pribl. 120 x 120 x 120 cm Višina sedala: pribl. 18 cm

4. Obseg dobaveTakoj po odstranitvi embalaže preverite, da je obseg dobave po-poln in so vsi deli izdelka v brezhibnem stanju. Izdelka v nobenem primeru ne sestavljajte, če obseg dobave ni popoln.

5. PostavitevPOZOR! Prosimo, skrbno preberite ta navodila za postavitev in jih dosledno upoštevajte.Postavitev in montažo sme izvesti samo odrasla oseba!Da zagotovite trdnost in stabilnost, izdelek postavite zelo skrbno.Pri postavitvi pazite, da boste dele povezali sprva le ohlapno in jih šele na koncu trdno privili.Za postavitev peskovnika poiščite raven prostor, ki omogoča sta-bilnost peskovnika.

6. VzdrževanjeZa zagotavljanje varnosti otrok, ki se igrajo v peskovniku, morate peskovnik redno preverjati.

• Vsa preverjanja smejo izvesti le odrasle osebe.• Če je peskovnik poškodovan, ga otroci ne smejo uporabljati,

dokler ga ne popravite.• Po potrebi dodatno zategnite vijake, da bo celoten izdelek

trden in se ne bo majal.• Preverjajte stopnjo obrabljenosti peskovnika.• Preverjajte znake gnitja in korozije.• Peskovnik je treba občasno naknadno premazati z ustreznim

neoporečnim lakom.• Les je naraven proizvod, zato lahko pride do rahlih sprememb

barve in oblike.• Peskovnik očistite z mokro krpo.• Pokrov lahko po potrebi očistite z blago milnico.• Za skladiščenje pozimi priporočamo suho mesto, okoli katere-

ga zrak lahko dobro kroži.

7. Varnostna pravila• Odstranite embalažo, saj folija lahko ogroža varnost otrok

(nevarnost zadušitve).• Peskovnik montirajte v odsotnosti otrok, saj so lahko priloženi

vijaki itd. smrtno nevarni, če jih pogoltnejo.• Otrokom razložite pravilno ravnanje s peskovnikom in jih v

njem nikoli ne pustite brez nadzora.• Občasno preverite, ali na lesenih delih peskovnika obstajajo

obrabljena ali poškodovana mesta, ki jih zgladite z brusilnim papirjem.

• Peskovnik postavite na ravno površino in naj bo najmanj 2 metra oddaljen od drugih objektov ali ovir, kot so ograje, garaže, hiše, štrleče veje, vrvi za perilo, električni vodi in drugi objekti.

• Okoli peskovnika mora biti varnostna cona 2 m v obliki trave ali mehkega peska, ki ščiti otroke med igro pred padci.

• V tej varnostni coni v nobenem primeru ne sme biti betona, kamnov ali drugih trdih podlag.

• Iz okolice peskovnika odstranite vse ostre predmete, razbito steklo ali kamenje.

• Preverite, da otroci, ki se igrajo v peskovniku, niso ogroženi 2 m od peskovnika.

Peskovnik z nadstreškom Navodila za montažo/varnostna opozorila

2

Potrebujete:

Peskovnik št. art. 94321

Stanje informacij: 12/2015

dobar Trading GmbH & Co. KGFabrikstraße 3 · D - 48599 Gronau dobar@dobar.de

Tel.: 0049 (0)2562/8146-0

B

A - 3,5 x 35 - 22 pcs B - M6 x 45 - 4 pcs C - M8 x 55 - 2 pcs D - M6 18 - 4 pcs

E - M8 24 - 2 pcs F - M6 - 4 pcs

A

A A

B

D

D

F

F

C

E H

6

5

43

1 2

A

G

A

G - 6 x 30 - 2 pcs H - 2 pcs

7

A

C:\Users\XXX\Desktop\PRACA\# DO SEGREGACJI\Piaskownica elka\ver 003\003_Piaskownica 'ELKA' - INSTRUKCJA