nr 6/12czerwiec

urząd miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 –15.30

Będzin ul. Bema 2b tel. (32) 761-46-16

nr 6/2012 czerwiec (1226 ) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklamareklama

Ruszajmy do stRefy aktywności

to już nie wizualizacja. tak na kilka godzin pRzed oficjalnym otwaRciemwyglądała stRefa aktywności Rodzinnej. a ponieważ na pogodę wpływu nie

mamy, otwaRcie, planowane pieRwotnie na 1 czeRwca i połączone z obchodamidnia dziecka, pRzeniesiono o kilka dni

Prezydent Będzina zapraszamieszkańców miastado końca 2012 roku na bezpłatnebadania w zakresie określeniaprofilu lipidowego w surowicy krwi(oznaczenie frakcji cholesterolucałkowitego i trójglicerydów).

Badania wykonuje laboratoriummedyczne – punkt pobrań w Będzinieprzy ul. Partyzantów 5, czynneod poniedziałku do piątkuw godzinach: 8:00 – 10:00. Informacje w tej sprawie udzielane sąpod numerem telefonu:501-922-211

licencjonowanastrefa kibicaw będzinie!harmonogram imprezna czas euro 2012 str. 8-9

dni będzina15-17 czerwcastr. 16

69. tour depologne przypominamy, że 13 lipcaprzez nasze miastoponownie przejadą kolarzestartujący w tour depologne

W tym roku organizatorzy zapewniąnie tylko punkty gastronomiczne, aleteż całość wyścigu będzie możnaoglądać na telebimie

ZapraszamyŁukasz Dytko

wydaRzenia2

DrodzyCzytelnicy

nadchodziszczególny

czas dlamiłośnikówpiłki nożnej!

Z tego też powoduw czerwcowym wydaniu gazety,na różnych stronach napotkaciePaństwo piłki z kolorami... logoBędzina. Choć osobiście nie jestemzagorzałym kibicem,z przyjemnością obejrzęprzynajmniej spotkania, którerozgrywać będzie polska drużyna.Niewątpliwie lepiej kibicuje sięw szerszym gronie. I my,będzinianie mamy właśniedo tego okazję. Odwiedzajmy więclicencjonowaną Strefę Kibica.A jeśli wolicie Państwo samipoćwiczyć, zapraszam kilkakroków dalej – do StefyAktywności Rodzinnej.Ale czerwiec to także Dni Będzina.Polecam zespół Enej, zwycięzcętegorocznego konkursu premierfestiwalu Opole 2012, noi oczywiście Zakopower z tytułemArtysta Roku i przebojem tegożsamego festiwalu „Boso”. Bawcie się Państwo dobrze!

marta sowińska-kłosowskaredaktor naczelna

aktualności Będzińskiewww.bedzin.plredakcja@okultura.bedzin.pl

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 363 61 64, fax 32 363 61 60redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,naczelna@okultura.bedzin.plRedaguje zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43skład: emildesignkorekta: Wioletta Bagnickadruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Ran king obej mo -wał 107 miast pre zy -denc kich z ca łe go kra -ju. Ba da nie by ło bar -dzo szcze gó ło we i do -ty czy ło wie lu aspek -tów funk cjo no wa niamia sta. Przy oce niepod uwa gę bra ne by łyta kie kry te ria, jak sto -pa bez ro bo cia, re la cjadłu gu pu blicz ne godo do cho dów, licz baza re je stro wa nychdzia łal no ści go spo -dar czych czy in fra -struk tu ra. Mak sy mal nie uzy skać moż -na by ło 800 punk tów. Naj lep szy wy nik

osią gnę ły Gli wi cez licz bą 604 punk tów,ko lej ne miej sca za ję łyZa mość oraz Ja strzę bieZdrój. Mia sto Bę dzinuzy ska ło łącz ny wy -nik 542,5 punk tu, copo zwo li ło nam za jąćosta tecz nie 4 po zy cję,znacz nie wy prze dza jącmię dzy in ny mi Ka to wi -ce, Cho rzów, So sno -wiec i Dą bro wę Gór ni -czą.

Na spe cjal ne pod -kre śle nie za słu gu je

rów nież fakt, iż za le d wie 14 miast prze -kro czy ło ba rie rę 500 punk tów. Red

Mia sto Bę dzinod wrze śnia 2011ro ku bra ło udziałw pro jek cie „Szko -ła Part ner stwa”w ra mach Pro gra -mu Ope ra cyj ne goFun dusz Ini cja tywOby wa tel skich. Ce -lem pro jek tu by łouspraw nie niewspół pra cy jed no -stek sa mo rzą du wo je wódz twa ślą skie goi or ga ni za cji po za rzą do wych. Uczest nic -two w pro jek cie przy nio sło no we do -świad cze nia, po zwo li ło też po znać „do -

bre prak ty ki”z in nych miastna sze go re -gio nu. Pod -czas se sjiwarsz ta to -wych po głę -bia na by ławie dza z za -kre su współ -pra cy jed no -stek sa mo rzą -

do wych z III sek to rem do ty czą ca m.in.kon sul ta cji spo łecz nych, stan dar dówobo wią zu ją cych w JST i NGO czy mo ni -to rin gu współ pra cy. Red

Będzin znalazł się na czwartym miejscu w rankingu magazynu newsweek„miasta przyjazne Biznesowi”!

31 maja miasto Będzin zdoByło tytuł „instytucji samorządowej przyjaznejorganizacjom pozarządowym”. certyfikat dla urzędu miejskiego w Będziniepodczas konferencji podsumowującej projekt odeBrał prezydent łukaszkomoniewski

Fe sti wal mo de lar ski na Wę -grzech od lat gromadzi mo de la -rzy z ca łej Eu ro py. Również tymrazem przybyły licz ne re pre zen -ta cje m.in. Fi nów, Nor we gów,Wło chów czy Au stria ków.W sumie wy sta wi li oni po nad2 ty sią ce mo de li.

Se nior Ma rek Zię tek re pre zen -tu ją cy Bę dziń ską Gru pę Mo de lar -ską, któ ra ma swo ją sie dzi bę wbę -dziń skim Ośrod ku Kul tu ry, zdo -był zło to mo de lem Crom well mk --4 (po jazd gą sie ni co wy w ska -li1:72) ibrąz wkla sie vi net ty (mi -nia tu ro we dio ra my). Mo de larzwy ko nał czołg z za ło gą i z fo to -gra fem w ska li 1:72. To je denz wie lu je go suk ce sów. Jest onwie lo krot nym zło tym me da li stąmię dzy na ro do wych fe sti wa lii kon kur sów mo de lar skich. Po -nad200 me da li wtym prze waż niezło tych i po nad 120 pu cha rów topa miąt ki je go licz nych osią gnięć.

– Naj bar dziej pre sti żo we na -gro dy to te, zdo by te na kon kur -sach, w któ rych bie rze udziałbar dzo du ża gru pa mo de la rzy.Mam na my śli wę gier ski kon -kurs w Mo son ma gy aro var, Mię -dzy na ro do wy Fe sti wal Mo de liRe duk cyj nych w By to miu, or ga -

ni zo wa ny w Ser bii Mię dzy na ro -do wy Kon kurs Mo de lar ski Bel -gradz ki Pa bied nik czy cze skiei wło skie fe sti wa le mo de lar -skie – mó wi Ma rek Zię tek.

Rów nież ju nior Bar tek Go -dek, pod opiecz ny in struk to raKa zi mie rza Rauch fle ischa, wró -

cił z Wę gier ze srebr nym me da -lem za pan cer ny mo del Stay ker(po jazd ko ło wy w ska li 1:72).

– W ubie głym ro ku rów nieżzdo by łem na Wę grzech srebr nyme dal. Jest to du ży suk ces zewzglę du na ilość pre zen to wa -nych tam mo de li i wy so ki po -ziom ich wy ko na nia – mó wi me -da li sta Bar tosz Go dek.

Tak że IX Mię dzy na ro do wyFe sti wal Mo de lar ski w By to miuza koń czył się po myśl nie dla Bę -dziń skiej Gru py Mo de lar -skiej. I tu taj kon ku ren cja by ła bar -dzo du ża. Wśród mło dzi ków wy -róż nie nia otrzy ma li: Pa tryk Bia łasw ka te go rii SMM sa mo lot w ska -li 1:72 RWD, Mar cel Gra bar czykw ka te go rii SDM Da ko ta, Oli werMaj w ka te go rii PDM po jaz dyko ło we w ska li 1:35 Schim m wa -gen. Wy róż nie ni ju nio rzy to: Kry -stian Stal mach w ka te go rii S 3za sa mo lot IŁ w ska li 1:48, Bar -

tosz Go dek w ka te go riach: PG3za czołg Sher man z Pierw sze goSzwa dro nu Puł ku Ula nów Kar -pac kich w ska li 1:48, PG 1za czołg Sher man z trze cie goszwa dro nu Uła nów Kre cho wiec -kich w ska li 1:72, PK1za M I Stry ker w ska li 1:72, PK5za Mer ce des Benz w ska li 1:35,oraz na gro da spe cjal na fir my CO -BI – mo del sa mo lo tu F16. Se niorMa rek Zię tek otrzy mał wy róż nie -nia w kla sie czoł gi ma ster czy limoc no zwa lo ry zo wa ne za mo deldzia ła sa mo bież ne go wło skie gow bar wach nie miec kich Stug -43,w kla sie po jaz dy ko ło we stan dardza mo del wy ko na ny pro sto z pu -deł ka Kfz -15, i w kla sie ar ty le riaŚko da 100 mm w wer sji uży wa -nej i pro du ko wa nej na li cen cjiw Pol sce. Ode brał też trzy na gro -dy spe cjal ne.

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

docenieni pRzez węgRówXVi międzynaRodowy konkuRs modelaRski moson model show w mosonmagyaRoVaR

(węgRy) zakończył się wielkim sukcesem dla będzińskiej gRupy modelaRzy. wRócili oni ze złotym, sRebRnym i bRązowym medalem

Miasto przyjazne nie tylko biznesowi

W mię dzy na ro do wych za wo -dach tań ca ir landz kie go, roz gry -wa nych w dniach 26-27 ma jaw sto li cy Czech w zgo dzie z za -sa da mi i pod pa tro na tem Ko mi -sji Tań ca Ir landz kie go w Du bli -nie (An Co imi siun Le Rin ci Ga -ela cha – CLRG) oraz eu ro pej -skiej or ga ni za cji ta necz nej Re gi -ste red Te achers Ma in land Eu ro -pe (RTME) wzię ło udział po -nad 250 za wod ni ków z róż nychkra jów eu ro pej skich oraz Ro sji.Człon ko wie ze spo łu Gal way re -pre zen to wa li szko łę tań ca ir -landz kie go Swe eney McA vin -chey Po land i za wi ta li do Pra gijuż po raz dru gi. Za wo dy sę dzio -wa li Jac kie Ken ne dy z Ir lan diiPół noc nej i Ta nya Dir ra ne -

-Hobbs oraz John Ca rey z An -glii.

Kon ku ren cje roz gry wa neby ły na wszyst kich po zio machza awan so wa nia tj. Be gin ner,Pri ma ry, In ter me dia te orazw mi strzow skiej ka te go riiOpen. Tan ce rze z Gal way wzię -li udział w dwóch pierw szychpo zio mach za awan so wa nia,a tak że – dzię ki suk ce somsprzed trzech mie się cy pod czasza wo dów w Kra ko wie – Ma rze -na Boj dyl la, Ol ga Du rzyń skai Ka rol Ma li now ski po razpierw szy mie li oka zję za tań -czyć na ko lej nym po zio mie,czy li In ter me dia te. Re pre zen ta -cja Gal way przy wio zła ze so bąłącz nie 3 pu cha ry i 10 me da li

z kon ku ren cji so lo wych.W kon ku ren cjach dru ży no wychza ję li dwa 1. miej sca oraz jed -no 3. miej sce.

– Po wio dło nam się za rów -no w kon ku ren cjach so lo wych,jak i dru ży no wych – to bar dzocie szy, bo spraw dza my się ja ko

gru pa oraz ja ko po szcze gól nitan ce rze. Każ dy pu char i me -dal to mo ty wa cja do dal szejpra cy i cią głe go roz wo ju,a awan se da ją moż li wość pod -ję cia ko lej nych wy zwań, ja ki mijest start w wyż szych ka te go -riach ta necz nych – mó wi Iwo -

na Po lak, kie row nicz ka Gal -way.

– W tym miej scu chcie li by -śmy rów nież po dzię ko waćOśrod ko wi Kul tu ry w Bę dzi nie,gdzie wy trwa le tre nu je my orazFun da cji Kul tu ry Ir landz kiejz Po zna nia, któ rej wspar cieumoż li wi ło nam ten wy -jazd – do da je tan cer ka.

Te raz tan ce rzy i tan cer ki z ze -spo łu tań ca ir landz kie go Gal waycze ka du żo pra cy – na uka no -wych, du żo trud niej szych cho re -ogra fii ka te go rii In ter me dia teoraz jesz cze bar dziej in ten syw nećwi cze nie tech ni ki – by w przy -szłym ro ku móc licz niej wy stą -pić na ko lej nym po zio mie za -awan so wa nia. G.

Ta necz nym kro kiem po me daleMię dzy na ro do we za wo dy tań ca ir landz kie go pra gue fe is 2012 to ko lej ny suk ces tan ce rek i tan ce rzyz bę dziń skie go ze spo łu tań ca ir landz kie go gal way. czte ro oso bo wa re pre zen ta cja ze spo łu przy wio -zła łącz nie 3 pu cha ry oraz 13 Me da li z kon ku ren cji so lo wych i dru ży no wych

Bartosz Godek i Marek Ziętek ze swoimi modelami

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 3

Sła wo mir Bro dziń ski, prze wod -ni czą cy RM roz po czął se sjęod zło że nia kon do len cji obec nejna sa li Ur szu li Ru skiej, Skarb ni -ko wi Mia sta Będzina z po wo dustra ty mę ża oraz Jo lan cie Ku li,rad nej Ra dy Po wia tu z po wo dustra ty ma my.

Na se sji go ści li te go dniamię dzy in ny mi: Mi chał Czar ski,Wi ce prze wod ni czą cy Sej mi kuWo je wódz twa Ślą skie go, EmilBy strow ski, Prze wod ni czą cy Ra -dy Po wia tu, Krzysz tof Mal czew -ski, Sta ro sta Bę dziń ski, Bo gu -sław For nal czyk, Ho no ro wyOby wa tel Bę dzi na, przed sta wi -cie le MKS MOS In ter pro mexBę dzin, go ście za pro sze ni z oka -zji Dnia Sa mo rzą du Te ry to rial -ne go: Ha li na Men tel, An to niMar cin kie wicz, Te re sa Za -czkow ska, Krzysz tof Kę pa ra,Kry sty na To ma lik, Ma rek Ki -siel, oso by zaj mu ją ce się po rząd -kiem pu blicz nym i bez pie czeń -stwem miesz kań ców w na szymmie ście.

Po usta le niu po rząd ku ob radJa cek Si ta rek, Wi ce pre zes MKSMOS In ter pro mex Bę dzinprzed sta wił in for ma cję o zdo by -ciu 3. miej sca (brą zo we go me da -lu) w I li dze męż czyzn i o wy ni -kach siat ka rzy w se zo -nie 2011/2012. Do bę dziń skichme da li stów zwró cił się ze sło wa -mi po dzię ko wa nia pre zy -dent. – 28 kwiet nia 2012 ro ku toda ta, któ ra za pad nie w pa mięćmiesz kań com Bę dzi na. Te godnia dru ży na na szych siat ka rzyosią gnę ła naj więk szy suk cesspor to wy. Od te go też dnia, dro -dzy za wod ni cy, ma cie peł ne pra -wo do ty tu ło wa nia się bo ha te ra -mi na sze go mia sta. Ser decz nieWam dzię ku ję w imie niu swo imi miesz kań ców. Ma my bo wiemdzię ki Wam po wo dy do du my!

W sym bo licz nej for mie chcie li -by śmy was też uho no ro wać – za -koń czył pre zy dent, po czymwrę czył siat ka rzom me da le. Ma -rek Ki siel, pre zes Ślą skie goZwiąz ku Pił ki Siat ko wej rów -nież po dzię ko wał siat ka rzom,ale i wła dzom z pre zy den temna cze le, bez któ rych po mo cynie by ło by suk ce sów. – To te sa -mo rzą dy, któ re po ma ga ją, mo gąsię po tem suk ce sa mi spor tow -ców cie szyć – pod su mo wał.W tej czę ści na stą pił dość nie -ocze ki wa ny mo ment, bo wiemtym ra zem wła dze miastai powiatu zo sta ły od zna czo neprzez za rząd MKS MOS In ter -pro mex Bę dzin.

Z ra cji Dnia Sa mo rzą du Te -ry to rial ne go, ob cho dzo ne go 27ma ja Zło te Od zna ki Ho no ro weza Za słu gi dla Wo je wódz twaŚlą skie go – o nada nie któ rychwy stą pił pre zy dent – z rąk Mi -cha ła Czar skie go ode bra li Gra -ży na Sta roń, rad na Bę dzi -na od 1992 ro ku oraz An to niMar cin kie wicz, pre zy dent Bę -dzi na w la tach 1978-1982i 1998-2002. Na to miast Sła wo -

mir Bro dziń ski w kil ku na sto mi -nu to wej pre lek cji przy bli żył za -da nia sa mo rzą du.

Wpi su jąc się w te mat sa mo -rzą du, pre zy dent Ko mo niew skipo in for mo wał o fak cie zwró ce -nia się do władz wo je wódz twao utwo rze nie tzw. sub re gio nu so -sno wiec kie go, o któ ry za bie gawraz z pre zy den ta mi ościen nychmiast. Ta ki sub re gion po zwo lił -by na ko rzyst niej sze dla nas dzie -le nie środ ków fi nan so wych prze -zna czo nych na re ali za cję pro jek -tów naj waż niej szych dla nas.

In for ma cję o sta nie po rząd kupu blicz ne go i bez pie czeń stwamiesz kań ców Bę dzi na przed sta -wi li ko lej no: mł. insp. Ce za ryGar czar czyk, Ko men dant Po -wia to wy Po li cji, Ire ne usz Błach,Ko men dant Stra ży Miej skiej, mł.bryg. Da riusz Za wadz ki, Ko -men dant Po wia to wy Pań stwo wejStra ży Po żar nej, prok. Mo ni kaJan kow ska, Za stęp ca Pro ku ra to -ra Re jo no we go, SSR Wło dzi -mierz Ba liń ski, Pre zes Są du Re -jo no we go, lek. med. Ja cek Ko -łacz, Dy rek tor Po wia to we go Ze -spo łu Za kła dów Opie ki Zdro -

wot nej, Mi ro sław Kry cia z Biu raZa rzą dza nia Kry zy so we goUrzę du Miej skie go.

Ob szer ny punkt sta no wi łapre zen ta cja wy ni ków ba dań an -kie ter skich wspie ra ją cych pro cesak tu ali za cji „Stra te gii Roz wo juMia sta Bę dzi na” na la ta 2012-2020. Szcze gó ły znaj dzie ciePań stwo na stro nie 10.

Na se sji za twier dzo no teżrocz ne spra woz da nia fi nan so weMu zeum Za głę bia, Te atru Dzie -ci Za głę bia, Ośrod ka Kul tu ry,Miej skiej i Po wia to wej Bi blio te -ki Pu blicz nej.

Szcze gól nie burz li wą dys ku -sję wy wo ła ło pod ję cie uchwaływ spra wie za twier dze nia ta ry fydla zbio ro we go za opa trze niaw wo dę i zbio ro we go od pro wa -dze nia ście ków dla mia sta Bę -dzi na. Ko niecz ność pod wyż kiwy tłu ma czył nam pre zes bę -dziń skich wo do cią gów Ra fałPie trzyk, któ re go wy po wiedźznaj dzie cie Pań stwo obok.

Sła wo mir Bro dziń ski za koń -czył se sję pro sząc o prze ka za niewszyst kim dzie ciom ży czeńz oka zji ich czerw co we go świę ta.

medalowasesja

poRządek obRad XXii sesji Rady miejskiej będzina, któRa odbyła się28 maja wRóżył długie posiedzenie. i Rzeczywiście, mnogość

ważnych wydaRzeń spRawiła, że Radni i zapRoszeni goście spędzilina sali sesyjnej blisko osiem godzin

Funduszodtworzeniowymusi powstać!o wysokości podwyżki ceny wodyi ścieków oraz o tyM, dlaczego w ogóleMusiało do niej dojść, Mówi naM rafałpietrzyk, prezes Miejskiegoprzedsiębiorstwa wodociągówi kanalizacji w będzinie

– Na zmia nę ta ry fy wpły nę łydwa głów ne czyn ni ki. Po pierw -sze bu do wa sta cji zmie sza niawo dy. Sta cja jest in we sty cją, któ -ra po zwo li na ob ni że nie twar do -ści wo dy. Wie lo krot nie otrzy my -wa li śmy sy gna ły od miesz kań -ców – czy li na szych od bior ców,iż ta pod wyż szo na twar dośćwpły wa ne ga tyw nie na uży wa neprzez nich sprzę ty go spo dar stwado mo we go. Wy cho dząc na prze -ciw tym sy gna łom, za rząd spół -ki pod jął więc de cy zję o bu do -wie sta cji zmie sza nia, któ rejdzia ła nie w kon se kwen cji do pro -wa dzi do po pra wy ja ko ści wo dy,ja ka bę dzie do cie ra ła do miesz -kań. Jed nak po sia da nie ta kiejsta cji po wo du je, że mu si myzwięk szyć za kup wo dy od Gór -no ślą skie go Przed się bior stwaWo do cią gów o oko ło mi lion me -trów sze ścien nych. W wy ni kute go zwięk szo ne go za ku puMPWiK bę dzie po no sić do dat -ko we kosz ty.

Dru gim czyn ni kiem, któ rymiał wpływ na tę pod wyż kę,i któ ry zo stał w tych ta ry fach uję -ty, jest fun dusz od two rze nio wy.Zwią za ny on jest z po zy ska niemprzez gmi nę w la tach 2004-2010środ ków unij nych na bu do węsie ci wodno-ka na li za cyj nej.Pod pi sa li śmy z gmi ną umo węna eks plo ata cję tej sie ci,

która w ro ku 2016 zo sta nie apor -tem prze ka za na spół ce. Z te goty tu łu mu si my jed nak od pro wa -dzić środ ki na amor ty za cję.Amor ty za cja mu si być uję taw opła cie za je den metr sze -ścien ny ście ków i wo dy. We dleza sa dy „za nie czysz cza ją cy pła -ci”, je ste śmy do te go zo bo wią za -ni. Z te go ty tu łu spół ka wy prze -dza ją co po dej mu je pew ne dzia -ła nia, by w 2016 ro ku nie do ko -nać jed no ra zo wej pod wyż kio oko ło 2 zło te. Chcie li śmy toroz ło żyć w cza sie. Dla te go zde -cy dowaliśmy o utworzeniufunduszu odtworzeniowego jużte raz. Gmi na po zy ska ła 64 mi lio -ny zło tych. Mu si my za mor ty zo -wać 2,5 % tej kwo ty, co da je namobo wią zek ze bra nia do 2016 ro -ku 1 mi lio na 600 ty się cy zło tych.

Fun dusz od two rze nio wy sta -no wi 50% obec nej pod wyż ki.War to po in for mo wać też, że je ślinie wpro wa dzi my go wca le – bę -dzie my mu sie li zwró cić ca łośćśrod ków unij nych po zy ska nychprzez gmi nę czy li 64 mi lio nyzło tych!

Tym sa mym zwięk szo ny za -kup wo dy i stwo rze nie fun du szuod two rze nio we go spo wo do wa ło,że ce na me tra sześciennego wo -dy wzra sta o 89 gro szy, a ce -na ście ków o 47 gro szy – pod su -mo wał Ra fał Pie trzyk.

Wyrazy głębokiego, serdecznego współczucia dla

Urszuli RuskiejSkarbnika Miasta Będzinaz powodu bolesnej straty

MĘŻA

składają

Radni Rady Miejskiej Będzina

Przy pa da ją cą w tym ro ku set nąrocz ni cę uro dzin Ja na Do rma -na bę dziń scy ucznio wie świę to -wa li pod czas fi na łu prze glą duszkol nych te atrów. Ju ry w skła -dzie: Wi ce pre zy dent Mia sta Bę -dzi na Da ria Pa te rek, Na czel nikWy dzia łu Oświa ty Ro man Go -czoł i dy rek tor Te atru Dzie ci Za -głę bia Da riusz Wik to ro wicz na -gro dzi ło naj lep sze szkol ne ze -spo ły te atral ne.

Przy zna no jed no II miej sce,któ re za jął ze spół „Bę dzie Do -brze” z Gim na zjum nr 6 (MZSnr 4). In dy wi du al ne na gro dy ak -tor skie otrzy ma li: Ka mil Hof f -man i Mo ni ka Lech z Gim na -

zjum nr 5 (MZS nr 3) za ro lę Tyl -ty la i Myl ty la w spek ta klu „Nie -bie ski ptak”, Ali cja Kie lian (gra -ją ca Dziew czyn kę), Kac per La tos(Męż czy zna) i Na ta lia Wój cik(Mat ka Dziew czyn ki II) z Gim -na zjum nr 6 (MZS nr 4) gra ją cyw sztu ce „Po wiedz, że je stem”.Da ria Sy gu ła z Gi ma zjum nr 4(MZS nr 1) wy stę pu ją ca w spek -ta klu „Któ ra go dzi na” przy ku łauwa gę ju ro rów ro lą Ad mi ra ła.

Wy róż nie nia przy zna no:Szko le Pod sta wo wej nr 9 z MZSnr 4 (spek takl pt. „Ko zio łek Ma -to łek z mo je go po dwór ka”),Gim na zjum nr 4 z MZS nr 1(„Któ ra go dzi na”), Szko le Pod -

sta wo wej nr 2 (MZS nr 1) („Ka -czy do mek”) i Gim na zjum nr 3(„Nie bie ski ptak”).

Pre zen to wa ne spek ta kle zo sta -ły przy go to wa ne napod sta wie sce -na riu szy na pi sa nych bądź opra co -wa nych przez Ja na Do rma na.

Or ga ni za to ra mi Do rma now -skich Szkol nych Spo tkań z Mel -po me ną są: Ośro dek Kul tu ry,Wy dział Pro mo cji i Ko mu ni ka -cji Spo łecz nej, Wy dział Kul tu ryi Spor tu, Wy dział Oświa ty i Te -atr Dzie ci Za głę bia.

Ho no ro wy pa tro na t objął Pre zy -dent Mia sta Łukasz Komoniewski.

U. Wit kow ska

wydaRzenia4

finał spotkańz melpomeną

zwycięzcy doRmanowskich szkolnych spotkań z melpomeną odebRali z Rąk pRezydenta miastałukasza komoniewskiego nagRody i dyplomy. finał „melpomeny” odbył się 25 maja w teatRze dzieci

zagłębia. pieRwsze miejsce w swoich kategoRiach zajęły gRupy: „czaRy-maRy – si” ze szkołypodstawowej nR 6, „koRbka” z gimnazjum nR 1 i „pan taRey” z gimnazjum nR 5 (mzs nR 3)

Bę dzi nian ki zno wu zwy cię ży ły!

majowy ii olkuski festiwalskrzypcowy „maływiolinista” przyniósłzwycięstwa Będziniankom.konkurs Był prowadzonyw trzech grupachwiekowych – dla klasypierwszej, drugiej i trzeciej.ogółem wzięło w nim udziałponad 70 uczniów

Wśród uczest ni ków zna la zły siętrzy uczen ni ce bę dziń skiej szko -ły mu zycz nej: Ma ria Szo paz kl. I, uczen ni ca Ka li ny Wi ka -rek oraz dwie uczen ni ce Mał go -rza ty Wa cła wik, Mag da le na Bąkz kl. II i Ju lia Dróżdż z kl. III.Ma ria Szo pa za sta ła na gro dzo -na za naj bar dziej sty lo we wy ko -na nie po lki, a Mag da Bąk i Ju liaDróżdż zdo by ły pierw sze miej -sce w swo ich ka te go riach wie ko -

wych. To wiel ki suk ces bę dziń -skiej szko ły mu zycz nej, gdyżpo raz pierw szy w hi sto rii dwieuczen ni ce jed no cze śnie wró ci łyz kon kur su z pierw szą na gro dą.Ju lia Dróżdż zna na jest już bę -dziń skiej pu blicz no ści. Rów -nież Mag da le na Bąk ma na swo -im kon cie kil ka na gród,m.in. III miej sce na Kon kur sieSkrzyp co wym Oska ra Rie din gaw War sza wie, wy róż nie nienaKon kur sie Skrzyp co wym „Bę -dę wio li ni stą” w Kra ko wie orazotrzy ma ne w Ol ku szu I miej sce.To spo ry do ro bek jak na tak krót -ki czas na uki tej dziew czyn ki.Szko ła wBę dzi nie pręż nie się roz -wi ja i trze ba przy znać, że ta len tównie bra ku je, a na uczy cie le ro biąwszyst ko, by po móc w ich dal -szym roz wo ju. Red

Przedszkole Miejskie nr 4 w finale wojewódzkiegoetapu konkursu „Mam 6 lat”Ra da Ro dzi ców przy Przed -szko lu Miej skim nr 4 im. Ja -na Brze chwy w Bę dzi nie bra łaudział w kon kur sie zor ga ni zo -wa ny przez Mi ni ster stwo Edu -ka cji Na ro do wej przy współ pra -cy Ku ra to rium Oświa ty w Ka to -wi cach skie ro wa nym do rad ro -dzi ców dzia ła ją cych w szko łachpod sta wo wych i przed szko lach.Ce lem te go kon kur su by ło pro -mo wa nie naj cie kaw szych formak tyw no ści rad ro dzi ców, któ -rym za le ży na przy ja znej ada -pta cji dzie ci sze ścio let nichw szko le.

Do kon kur su zgło szo no 144pro jek ty z ca łe go wo je wódz twa.Na uro czy stą ga lę w Bi blio te ceŚlą skiej w Ka to wi cach za pro -szo no przed sta wi cie li 14 rad ro -dzi ców, któ rych spra woz da niawy ło nio ne zo sta ły na eta pie wo -je wódz kim kon kur su. Wśródnich by li przed sta wi cie le Ra dyRo dzi ców przy Przed szko lu

Miej skim nr 4 im. Ja na Brze -chwy w Bę dzi nie (ja ko je dy niz Bę dzi na).

Na uro czy stej ga li obec na by -ła Mi ni ster Edu ka cji Na ro do wej,Kry sty na Szu mi las, ślą ski ku ra toroświa ty Sta ni sław Fa ber, wi ce ku -

ra to rzy oraz ka pi tu ła wo je wódz -ka kon kur su „Mam 6 lat”. Przed -szko le Miej skie Nr 4 im. Ja -na Brze chwy w Bę dzi nie otrzy -ma ło za szczyt ny ty tuł: „Przed -szko le do brze przy go to wu ją cedo szko ły”. Red

reklama

• doradztwo • sprzedaż • projektowanie • montaż• wkłady kominkowe • piece wolnostojące • Bio-kominki • kominki gazowe

Biuro czynne: poniedziałek – piątek 9–17, soBota 9–13telefon:32/269 00 81, 501 383 175, 607 397 96442-500 Będzin, al. hugo kołłątaja 28

spark kominki

„Póki nie jest za późno”gimnazjum nr 3zajęło iii miejscew ogólnopolskim konkursiena projekt edukacyjny „pókinie jest za późno”zorganizowanym przezcentralne muzeum jeńcówwojennychw łamBinowicach-opoluMu zeum już po raz czwar tyogło si ło kon kurs na pra cę,w któ rej za pre zen to wać trze bawspół cze sny stan miejsc, obiek -tów, zna ków pa mię ci i osób z ni -mi zwią za nych. Gim na zjumzgło si ło swój udział, wy sy ła jącpra cę „W get cie bę dziń skim…”.

To al bum o hi sto rii get ta, któ re -go gra ni ce prze bie ga ły nie da le -ko szko ły. Wie lu uczniów Gim -na zjum nr 3 miesz ka dziś na tychuli cach, gdzie w cza sie II woj nyświa to wej stło czo no ży dow skichmiesz kań ców Bę dzi na i oko lic.

W pra cy omó wio no dwa ist -nie ją ce zna ki pa mię ci: ta bli cęprzy uli cy Pod sia dły 24 i po mnikBo ha te rów Get ta Bę dziń skie go.Opi sa no też oczy wi ście hi sto rięRut ki La skier, za zna cza jąc ko -niecz ność upa mięt nie nia dziew -czyn ki, któ ra pi sa ła w get cie pa -mięt nik, prze tłu ma czo ny obec -nie na wie le ję zy ków.

Do al bu mu ucznio wie do łą -czy li CD z al bu mem w po sta cie -bo oka, fil mi ka mi pre zen tu ją -cy mi opi sy wa ne miej sca orazfrag men ta mi wy wia du z pa niąSta ni sła wą Sa piń ską, któ ra prze -cho wa ła pa mięt nik Rut ki.

Na gro dzo ną pra cę wy ko na łyuczen ni ce kla sy III – Na ta lia Wi -ka rek, Dag ma ra Lu boń, Klau diaLis oraz na uczy cie lki: Iza be laTu mas (ko or dy na tor) i Aga taDur bacz.wię cej o pra cy i wi zy ciew łam Bi no wi cach na Blo guBi Blio te ki:www.bi blio g3.word press.com Red

reklama

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 5

Z mie sią ca na mie siąc je stemco raz bar dziej za że no wa na se -sja mi sej mi ku. Po cząt ki bo -wiem każ dej z nich to częśćuro czy sta. To lek cje hi sto rii,koń czą ce się rów nie hi sto -rycz ny mi uchwa ła mi. Se sjeco raz dłuż sze i co raz bar dziejkon tro wer syj ne. O zna nychi nie zna nych Ślą za kach. Niemia ła bym nic prze ciw ko te -mu, gdy by nie fakt, iż ci Ślą -za cy zna ni są je dy nie ma łejgar st ce ślą skich po li ty ków.Na ma jo wej se sji, z ini cja ty wyRu chu Au to no mii Ślą ska (ko -ali cjan ta PO) czci li śmy pa -mięć... Frie dri cha Wil hel mavon Re de na, Joh na Ba il do -na i An to na Uthe man na. Zna -cie ich Pań stwo? No wła śnie.W imię jed no ści ca łe go re gio -nu pa mię tać mu si my w spo -sób uro czy sty tyl ko o Ślą za -kach. Z czy stej zie mi ślą -skiej. I to ko lej ny już raz.A gdzie lu dzie za słu że ni z Za -głę bia? Z zie mi czę sto chow -skiej? Z ży wiec czy zny? Prze -cież to też na sze wo je wódz -two. RAŚ ro bi więc co chce,przy ak cep ta cji sej mi ko wejwięk szo ści. Nie cze piam się,za słu że ni win ni za słu gi waćna pa mięć. Więc nie mo że byćpro ble mu. Ale pro blem po -wstał. O tych wła śnie „zna -nych” po kłó ci li się wła śnierad ni PiS z rad ny mi RAŚ. Cipierw si – że ci za słu że ni, któ -rzy ich zda niem wca le nie po -win ni być za słu że ni – two rzy liprze mysł nie dla Ślą ska, a dlaswo jej ka pi ta li stycz nej chci -wo ści, że nie by li w do sta tecz -nym stop niu Po la ka mi, że źlein ter pre to wa na jest hi sto ria.Po wsta ło więc za mie sza nie.Co praw da uchwa ła „ku czci”zo sta ła prze gło so wa na ko ali -cyj ną więk szo ścią, ale nie -smak po zo stał. Bo mar na tosa tys fak cja, gdy nie wszy scysą o tym prze ko na ni,a „cześć” od da wa na jest kil ko -ma gło sa mi prze wa gi. Je stemz na tu ry oso bą cier pli wą,więc spo koj nie cze ka łamna dal szą część se sji, bo do ty -czy ła bie żą cych i waż nychpro ble mów. Ja kież by ło mo jezdzi wie nie, kie dy Pan Mar -sza łek za pro po no wał (a więk -szość ten wnio sek przy ję ła),

by o bez ro bo ciu ra czej niedys ku to wać, bo… ro bi siępóź no, a osiem go dzin se sjiwy star czy, by po czuć się zmę -czo nym (?!). Mo je zdzi wie nieby ło jesz cze więk sze, kie dyo li kwi do wa nym szpi ta lu wo -je wódz kim w Ty chach też niepo win ni śmy dys ku to wać,a do wszyst kich, trud nych py -tań, któ re pa dły, …Mar sza łekusto sun ku je się na pi -śmie. I w póź niej szym ter mi -nie. Sie dzą ce na ga le rii od sa -me go ra na pro te stu ją ce pie lę -gniar ki (chy ba już znu żo nepo przed ni mi te ma ta mi) opu -ści ły więc sa lę, by szczę śli wyszef wo je wódz twa mógłw koń cu ode tchnąć. Swo jądro gą, ta ki sce na riusz se sji toświet ny spo sób na omi nię cietrud nych te ma tów. Na po czą -tek dać lu do wi sa mo rzą do we -mu igrzy ska, a więc pa mięć,cześć i chwa łę lu dziom za słu -żo nym (i niech się przy oka zjizdro wo po kłó cą), by do pie ropo dłuż szym cza sie przejśćdo rze czy waż nych dla wo je -wódz twa. A że bra kło na niecza su? No cóż. W koń cu zdro -wie miesz kań ców mo że po -cze kać. Bez ro bo cie też – do -ty czy prze cież tych, któ rzyma ją du uuużo cza su. Spryt ne,praw da?

mał go rza ta ochę dusz ko – lu dwikPrze wod ni czą ca Ko mi sji Zdro wia Sej mi ku Wo je wódz twa Ślą skie go

Małe co nieco

Zwie dza ją cych przy cią gnę ły nietyl ko otwar te do pierw szej w no -cy po dwo je zam ku z je go eks po -zy cja mi „Daw na broń”, „Dzie jezam ku i mia sta” oraz „Po cząt kiBę dzi na”, ale rów nież bo ga typro gram ar ty stycz ny przy go to -wa ny przez or ga ni za to rów: Mu -zeum Za głę bia, Urząd Miej skioraz Brac two Ry cer skie Zam kuBę dzin.

Głów ną atrak cją wie czo rubył po kaz Tan ce rzy Ogniai Świa tła „IR R BLOSS” z ze spo -łem bęb niar skim „Jem be Fo la”.Kul mi na cją te go po ka zu byłogrom ny, pło ną cy na pis BĘ -DZIN, któ ry na dłu gi czas roz -świe tlił zam ko we mu ry. Tra dy -cją stał się już „Szlak po kut nywo kół zam ku” przy go to wy wa nyrokrocz nie przez Brac two Ry -cer skie Zam ku Bę dzin. W tymro ku na mu rach po ja wi ła się teżzja wa, któ ra prze cha dza jąc sięz pło ną cą po chod nią przy ku wa -ła uwa gę zwie dza ją cych. Pre -

zen ta cję mul ti me dial ną „Fan ta -sma go ria” skła da ją cą się z ob ra -zów, gra fik i zdjęć, któ re za po -mo cą rzut ni ka wy świe tla nona mu rze zam ko wym przy go to -wa li ar ty ści ze śro do wi ska kra -

kow skiej Aka de mii Sztuk Pięk -nych. Po łą cze nie „mięk ko ści”ob ra zów z twar dą ma te rią śre -dnio wiecz ne go mu ru da ło cie -ka wy efekt no wej sce no gra fiidla bę dziń skie go zam ku.

Nad po rząd kiem i spraw nymprze bie giem zwie dza nia czu wa liwo lon ta riu sze z dzia ła ją ce goprzy Miej skim Ze spo le Szkółnr 1 w Bę dzi nie „Klu bu Ab sol -wen ta”. Red

nocnezwiedzanie

ponad 6 tysięcy osób odwiedziło będziński zamek podczas nocymuzeów, któRa w tym Roku odbyła się 19 maja

Do kład nie 67 lat te mu w Eu ro -pie za koń czy ła się II woj na świa -to wa. Z tej oka zji 9 ma japrzy obe li sku upa mięt nia ją cymŻoł nie rzy Woj ska Pol skie go 11Puł ku Pie cho ty i 23 Puł ku Ar ty -le rii Lek kiej ob cho dzo no DzieńZwy cię stwa

W uro czy sto ści udział wzię likom ba tan ci, przed sta wi cie lewładz sa mo rzą do wych, sto wa -rzy szeń, or ga ni za cji po za rzą do -wych oraz ucznio wie I Li ceumim. M. Ko per ni ka. Swo je prze -mo wy wy gło si li: Woj sko wyKo men dant Uzu peł nień ppłk

Mi ro sław Jod ko, Sta ro sta Bę -dziń ski Krzysz tof Mal czew skioraz Wi ce pre zy dent Mia sta Jó -zef Pilch. W wy stą pie niachpod kre śla li, jak waż na jest pa -mięć tych dni. Jed nak wspo mi -naj my okru cień stwa II woj nyświa to wej nie po to, by kształ to -wać nie na wiść lecz, aby wy ba -czać i ni gdy nie do pu ścić do po -wtó rze nia tam tych wy da rzeń.Na ko niec uczest ni cy zło ży likwia ty od da jąc hołd po le głymżoł nie rzom.

Mag da le na Re be ta

oBchody święta konstytucji 3 majarozpoczęły się w kościele św. trójcymszą za ojczyznę. jednak poranna mszaodprawiona Była jeszcze w dwóchważnych intencjach. za dzieciz powiatowego stowarzyszenia osóBniepełnosprawnych ruchowo „szansa”oraz z okazji 130-lecia ochotniczejstraży pożarnej w Będzinie

Z ko ścio ła or szak pro wa dzo ny przez or kie strędo tarł uli ca mi mia sta pod po mnik „Po le głymza wol ną Pol skę”. Do miesz kań ców zwró cił sięwi ce pre zy dent Józef Pilch pod kre śla jąc, żeświę to 3 ma ja ma w na szym kra ju szcze gól nezna cze nie. Ob cho dzi my bo wiem wie le rocz nici rów nie wie le z nich jest czę sto pod ło żem spo -rów i po le mik. Świę to uchwa le nia kon sty tu cjima jed nak zu peł nie in ny cha rak ter. To jed noz naj bar dziej istot nych i po zy tyw nych wy da -rzeń w na szej skom pli ko wa nej hi sto rii. Wol -

ność i rów ność – tak na tu ral ne dla czło wie -ka – zo sta ły nam za gwa ran to wa ne dzię ki kon -sty tu cji. Pa mię taj my więc o po nad cza so wo ścite go do ku men tu. Na to miast sta ro sta po wia tuKrzysz tof Mal czew ski do dał, że uchwa le niekon sty tu cji by ło prze ło mo wym mo men temw dzie jach Pol ski. Na stę pnie licz ne de le ga cjezło ży ły kwia ty pod po mni kiem. M.

Święto Pracy1 maja odBył się organizowanyprzez sojusz lewicydemokratycznej tradycyjnypochód z okazji święta pracy

Po chód roz po czął się o go dzi nie 9.00prze mar szem pod po mnik Bo jow ni komo Wol ność na pla cu Lu sti ge ra. Oko licz -no ścio we prze mo wy wy gło si li Ra fałPie trzyk – Prze wod ni czą cy Ra dy Miej -skiej SLD, Krzysz tof Mal czew ski – Sta -ro sta Po wia tu Bę dziń skie go, oraz Woj -ciech Ni twin ko – wi ce prze wod ni czą cyŚlą skiej Ra dy Wo je wódz kiej.

Świę to Pra cy usta no wio ne zo sta łow 1889 ro ku przez II Mię dzy na ro dów -kę w ce lu upa mięt nie nia wy da rzeń, któ -re mia ły miej sce w pierw szych dniachma ja 1886 r. w Chi ca go. Na zie miachpol skich świę to ob cho dzo ne jestod 1890 ro ku. Red

Maj to Miesiącswawoli i dobrejzabawy. słońcezaczyna grzać, dnisą coraz dłuższe.to czasgrillowaniai wypadówza Miasto… nie dlawszystkich…W tym cza sie ty sią ce osób prze -ży wa ogrom ny stres, nie śpipo no cach, ucząc się bez u stan nie.Mo wa oczy wi ście o ma tu rzy -stach, któ rzy ma rzą o za li cze niueg za mi nów, bo wiem od wy ni kówma tu ry za le ży ich przy szłość.

We dług opi nii ma tu rzy stówz Bę dzi na te go rocz ne eg za mi nyby ły dość pro ste. Lek tu ry na ję -zy ku pol skim by ły zna ne i ła twopi sa ło się wy pra co wa nie. Ma tu -rzy ści wy bie ra li głów nie te matdru gi – po rów na nie po sta ci ko -bie cych z „Lal ki” i „Lu dzi bez -dom nych”. Ma te ma ty ka by ładu żo ła twiej sza niż w ze szłymro ku, a an giel ski jak an giel ski,trud no oce nić przed zo ba cze -niem wy ni ków.

– Po ziom na ma tu rach byłbar dzo zróż ni co wa ny, choćwszyst ko tak na praw dę za le żyod przy go to wa nia. Przedewszyst kim nie wol no się stre so -wać. Je śli ktoś był przy go to wa ny,

to się nie stre so wał, a je śli niebył… też nie po wi nien się stre so -wać – mó wi Ad rian, ma tu rzy staz ZS nr 2 w Bę dzi nie.

– Ogól nie nie by ło źle, ale zo -ba czy my jak to wyj dzie. Naj bar -dziej stre su ją ce by ły czę ści ust ne,ale uda ło się je zdać – pod su mo -wu je Prze mek z ZS nr 2.

Trud no oce nić, któ rej czę ścima tu rzy ści oba wia li się naj bar -dziej. Ma rio la z II LO im. S. Wy -spiań skie go naj bar dziej oba wia -ła się czę ści ust nej z j. pol skie go,a Ewe li na roz sze rzo ne go an giel -skie go.

Twa rze ma tu rzy stów zdra -dza ły jed nak, że stres to wa rzy -szył im nie tyl ko pod czas pi sa nia

eg za mi nu, ale tak że po nim. Jed -ni nie spa li po no cach, po nie ważsię uczy li, in ni na wet nie zaj rze lido ksią żek. Te raz po zo sta je je dy -nie cze kać na efek ty. Wy ni ki tejbu rzy mó zgów bę dą zna ne do -pie ro pod ko niec czerw ca. Do te -go cza su naj le piej nie my śleć jużo ma tu rze, tyl ko od po czy wać.

– Ma tu ra rokrocz nie nie sie zeso bą mnó stwo stre su. Tak jest,by ło i bę dzie. Do pie ro po ja kimścza sie czło wiek do cho dzido wnio sku, że nie by ło war to sięaż tak de ner wo wać – ko men tu jeDo ro ta, ze szło rocz na ma tu rzyst -ka.

Mal wi na Szkle niarz

Dzień Zwycięstwa„trzeBa roBić wszystko, aBy nigdy nie powtórzył się koszmartamtych dni”

221 lat Konstytucji

Kiedy zakwitną kasztany...

miasto6

Sprzątajmy po naszychczworonogachPrze cho dząc uli ca mi na sze go mia -sta trud no nie pa trzeć podno gi. Cokil ka kro ków moż na tra fić na nie -mi łą nie spo dzian kę wpo sta ci psiejku py. Na chod ni kach, traw ni kach,skwe rach, aco gor sza na wet napla -cach za baw dla dzie ci. Wła ści cie leczwo ro no gów chy ba nie zda ją so -bie spra wy, że zwie rzę ce od cho dysą nie bez piecz ne dla zdro wia, za -nie czysz czo ne traw ni ki czy pia -skow ni ce na pla cach za baw, gdzieba wią się dzie ci, za ka żo ne są pa so -ży ta mi zwie rzę ce go po cho dze nia.Wi dok ta kie go „ozdob ni ka” zie -leń ca zpew no ścią nie jest es te tycz -ny, afe tor, któ ry po ja wia się wupal -ne dni, jest nie do znie sie nia. Fak -tem jest to, że żad ne zmia ny nalep -

sze nie ma ją szans po wo dze nia bezod po wied niej edu ka cji. Dla te go teżprzy po mi na my, że obo wią zeksprzą ta nia za nie czysz czeń po zo sta -wio nych przez psa spo czy wanawła ści cie lu. Świad czy otym za -pis wart.10 ust.2a Usta wy outrzy -ma niu czy sto ści ipo rząd ku wgmi -nach w związ ku z § 18 pkt. 2f Re -gu la mi nu utrzy ma nia czy sto ściipo rząd ku nate re nie mia sta Bę dzi -na. Bar dzo czę sto wła ści ciel niewy bie ra się na kil ku na sto mi nu to -wy spa cer na spe cjal nie wy dzie lo -ny skwer, ale wo li za ła twić wszyst -ko wmgnie niu oka, tuż przedswo -im do mem, podokna mi są sia dów.Zata kie za cho wa nie straż nik miej -ski mo że uka rać nie zdy scy pli no -

wa ne go wła ści cie la psa man da temkar nym w wy so ko ści od 20 złdo 500 zł lub spo rzą dzić wnio seko uka ra nie do są du re jo no we go.Dla te go chcąc unik nąć od po wie -dzial no ści i jed no cze śnie dba jącoczy stość oto cze nia, wy star czy za -opa trzyć się w to reb ki na psie ku -py. Wy cho dząc na spa cer z psem,za bierz je den wo re czek ze so bą.Sprzą ta nie po psie nie jest ani kło -po tli we, ani wsty dli we, aspe cjal neto reb ki na psie od cho dy jesz czebar dziej tę spra wę uła twią. To reb -kę po uży ciu moż na wy rzu cićdoko sza naśmie ci.miej kla sę i po sprzą taj po swoim piesku! to nic nie kosztuje!

Ma li pa sa że ro wie prze ko na li sięoso bi ście, jak kie dyś po dró żo wa liich ro dzi ce, bab cie i dziad ko wie.Człon ko wie Sto wa rzy sze nia „Ak -tyw ny Bę dzin” za dba li o to, że bydzie ci pod czas prze jażdż ki mia łyteż do dat ko we atrak cje. Dla te gopo dróż „We so łym tram wa jem” by -ła nie tyl ko prze jażdż ką pomie ście,ale tak że po dró żą w ko lo ro wyświat ba jek. Pa nie Iza be la Stach,Mag da le naCza piń ska, Ar le ta Dy -ba i Agniesz ka An dre jew z Przed -szko la Miej skie go nr 9 i Przed -

szko la nr 10, ubra ne w stro je cy -gan ki, pszczó łek i bie dron ki pro -wa dzi ły wtram wa ju za ba wy. Rów -nież człon ko wie „Ak tyw ne go Bę -dzi na” w ten wy jąt ko wy dla dzie cidzień, po sta no wi li wy stą pić wstro -jach pi ra ta, księż nicz ki i ma ry na -rza. Pod czas jaz dy dzie ci bra łyudział wkon kur sach zna gro da mi,wspól nie śpie wa ły pio sen ki i słu -cha ły opo wia dań oBę dzi nie. By łowe so ło inikt się nie nu dził.

Każ dy pa sa żer otrzy mał m.in.pa miąt ko wy bi let, cer ty fi kat po -

świad cza ją cy prze jazd za byt ko -wym tram wa jem, oko licz no ścio wąko lo ro wan kę, pił ki zna pi sem „Bę -dzin gó rą!” sło dy cze z lo giemTram wa je Ślą skieS.A. oraz li za ki.

„We so ły tram waj” przy stro jo nybył ba lo na mi iko lo ro wy mi ser pen -ty na mi. Człon ko wie Sto wa rzy sze -nia Mi ło śni ków Sta rych Tram wa -jów ka so wa li oko licz no ścio we bi -le ty idba li obez pie czeń stwo pa sa -że rów.

Part ne rem wy da rze nia byłOśro dek Kul tu ry wBę dzi nie. Red

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

staRszyaspiRantaRkadiuszhendel

numeR telefonu:798 032 188

– Dziel ni co wym na te re nie Bę -dzi na je stem od 1 mar ca. Ob -szar, któ ry mi przy dzie lo no tocen trum mia sta. Mię dzy in ny miuli ce: Mo drze jow ska, 11 Li sto -pa da, Ja sna, Pił sud skie go, Ryb -ny Ry nek, Cze ladz ka. Te renprzy stan ków ko mu ni ka cji miej -skiej na le ży mieć szcze gól niena uwa dze. Do cho dzi tu bo -wiem do kra dzie ży kie szon ko -wych. Po dob nie miej cie się

Pań stwo na bacz no ści w więk -szych skle pach i w ich oto cze -niu. Pro szę uni kać sztucz ne gotło ku, pil no wać do ku men tówi przede wszyst kim re ago wać.A wszel kie zda rze nia zgła szaćnam. Miesz kań cy zwra ca ją sięteż do mnie z proś ba mi o in ter -wen cję w spra wach spo ży wa niaal ko ho lu przy wej ściach do ka -mie nic. W cią gu te go krót kie gocza su, za le d wie trzech mie się cyswo jej służ by w Bę dzi nie, nieod no to wa łem na swo im te re niewięk szych prze stępstw. Alejesz cze raz pro szę – re aguj ciePań stwo w każ dym przy pad ku,gdy dzie je się coś, co Was nie -po koi lub zgła szaj cie fakt na ru -sza nia pra wa na ko men -dzie – pod su mo wał Ar ka diuszHen del. Red

Dzielnice pod nadzorem

tuż przed rozpoczęciemrozgrywek euro 2012komenda powiatowa policjizakończyła realizacjęprogramu „coolturalniekiBicuję”

– Spo tka nie w MZS w Cze la dziby ło ko lej nym w ra mach pro gra -mu „Co ol tu ral nie ki bi cu ję”

opra co wa ne go w KPP w 2009ro ku, a któ ry był suk ce syw niere ali zo wa ny na te re nie pla có wekoświa to wych po wia tu bę dziń -skie go. W przed się wzię ciu po -mógł nam dy rek tor TDZ Da -riusz Wik to ro wicz, któ ry popro -wa dził pre lek cje wraz ze mną.Pod czas spo tkań przy po mnie li -śmy mło dzie ży o za sa dach

praw dzi we go ki bi ca, ale teżo kon se kwen cjach, ja kie gro żąoso bom nie prze strze ga ją cymza sad – pod kre ślił Na czel nikWy dzia łu Pre wen cji Nad ko mi -sarz Ro bert Zu wa ła.

za sa dy praw dzi we go ki Bi ca:– wie rzę, że sport łą czy, nie dzie li, ro -

dzi przy jaźń, wy klu cza nie na wiść

– cie szę się ze zwy cię stwa, ale po raż -kę po tra fię przy jąć z god no ścią

– wspie ram wła sna dru ży nę w do -brych i złych chwi lach

– nie de wa stu ję, nie za śmie camobiek tów spor to wych

– do pin gu jąc nie uży wam wul gar nychsłów

– wer dyk ty sę dzie go przyj mu je z po -ko rą

– przy cho dzę na sta dion trzeź wy– bra wa de dy ku ję tak że go ściom

co gro zi za nie prze strze ga -nie prze pi sów:– areszt– ogra ni cze nie wol no ści– grzyw na nie mniej niż 2000 zł– za kaz wstę pu na im pre zy ma so we– za kaz wstę pu na im pre zy spor to we

po łą czo ny z obo wiąz kiem sta wien -nic twa w jed no st ce Po li cji (w cza sietrwa nia im pre zy spor to wej),

– prze pa dek przed mio tów, któ rychwno sze nie jest za bro nio ne

Ulot ki za wie ra ją ce te tre ści roz da wa neby ły mło dzie ży. Tra fią one rów nieżw rę ce ki bi ców od wie dza ją cych Bę -dziń ską Stre fę Ki bi ca. M.

Wesoły tramwaj

Już po raz 12 w Przed szko luMiejskim nr 8 zor ga ni zo wa noemocjonującą za ba wę. Spo tka -nie rozpoczęto pio sen kamii wier szy kami na te mat za sad ru -chu dro go we go, na stęp nie dzie ciza pre zen to wa ły wie dzę, ja kązdo by wa ły w cią gu ca łe go ro ku,na przy kład gosz cząc mie siąc te -mu w Ko men dzie Po wia to wejPo li cji. Pod czas tej wi zy ty zwie -

dzi ły bu dy nek, za po zna ły sięz pra cą dy żur ne go tech ni ka kry -mi na li sty ki, któ ry po brał od naj -młod szych od bit ki pal ca.

Za da nia kon kur so we do ty czy -ły bez pie czeń stwa na uli cy, w do -mu, w szko le. Pra wi dło wość od -po wie dzi oce nia ło spe cjal nie po -wo ła ne ju ry, przy zna jąc ma łymuczest ni kom naj wyż sze punk ty.Na przed szko la ków cze ka ła też

spo ra atrak cja. Mo gły obej rzeć,a na wet za siąść za kie row ni cą wo -zu stra żac kie go, ra dio wo zu po li -cyj ne go, a tak że po jaz du Stra żyMiej skiej. Na ko niec każ dy otrzy -mał upo mi nek, a tak że mógł wy -ko nać zdję cie z ulu bień cem naj -młod szych – psem Sznup kiem,czy li ma skot ką po li cji.

Mag da le na Re be ta

bezpiecznepRzedszkolejak zachować się na dRodze? dlaczego nie wolno

pRzyjmować słodyczy od nieznajomych? czy możnawpuścić do domu obcą osobę? odpowiedzi na tepytania znają będzińskie pRzedszkolaki, któRe

uczestniczyły w finale konkuRsu wiedzyo bezpieczeństwie

CO OL TU RAL NIE KIBICUJĘ!

dzień dziecka, MiMo niepogody, najMłodsi spędzili wesoło w...traMwaju. na przejażdżkę zabytkowyM pojazdeM zaprosiliprezydent łukasz koMoniewski, stowarzyszenie „aktywnybędzin” i traMwaje śląskie spółka akcyjna

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 7

– Po sa dzi li śmy 20 wież kwia to -wych, nie tyl ko w cen trum mia -sta, ale tak że w Grodź cu, na Ksa -we rze czy na Sy ber ce, za wie si li -śmy bli sko 90 do nic kwia to wychm.in. wzdłuż ul. 11 Li sto pa dai Pił sud skie go, usta wia li śmyprze pięk ną kom po zy cję kwia to -wą w kształ cie dzban ka z fi li żan -

ka mi, wy peł nio ną kwia ta mi let -ni mi (m.in. roz chod ni ka mi i be -go nia mi), vis -à-vis przy stan kutram wa jo we go zlo ka li zo wa ne goprzy Alei Koł łą ta ja – po in for mo -wał Pa weł No coń z bę dziń skie goma gi stra tu.

Do dat ko we go uro ku Bę dzi -no wi do da je kom po zy cja kwia -

to wa w kształ cie her bu mia staz na pi sem „Bę dzin gó rą”, któ rapo dob nie jak i przed ro kiem,po ja wi ła się na te re nie zie lo -nym po ło żo nym wzdłuż AleiKoł łą ta ja. – Chce my, aby herbpo ja wiał się co ro ku i cie szyłoczy nie tyl ko na szych miesz -kań ców, ale rów nież tu ry stów

i osób prze jeż dża ją cych przezBę dzin – za koń czył Pa weł No -coń.

Wraz z koń cem ma ja Bę dzinwzbo ga cił się tak że o ob fi ty koszz kwia ta mi, usy tu owa nyna skwer ku przy ul. 11 Li sto pa -da w po bli żu Ron da Unii Eu ro -pej skiej. ŁD

zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami w kRólewskim mieściepojawiła się nowa, Rozmaita szata Roślinna, ciesząca oczy

mieszkańców i tuRystów

będzinpięknieje

informacja o finansowaniu przez gminę Będzin zadaniaw zakresie likwidacji azBestu

W roku 2012 w budżecie Gminy Będzin zostały zabezpieczone środkina finansowanie demontażu, transportu, unieszkodliwienia odpadówzawierających azbest, powstałych przy likwidacji pokryć dachowychi elewacji z budynków mieszkalnych i gospodarczych z terenu miastaBędzina, stanowiących własność osób fizycznych.Realizacja zadania odbywa się na podstawie obowiązującego od 1 marca 2012 r. regulaminu.

Osoby, które chcą ubiegać się o finansowanie zadania muszą:– złożyć wniosek w Urzędzie Miejskim w Będzinie, – zgłosić do właściwego organu administracji architektoniczno-budowlanej tj.Wydziału Architektury Starostwa Powiatowego w Będzinie przy ul.Krasickiego 17, fakt przystąpienia do prac polegających na likwidacji pokryćdachowych i elewacji zawierających azbest z budynków mieszkalnychi gospodarczych,– zgłosić w Urzędzie Miejskim w Będzinie zakończenie prac demontażowychpokryć dachowych/ elewacji zawierających azbest oraz gotowość do odbioruprawidłowo przygotowanych odpadów azbestowych.

UWAGA!Wnioski wraz z dokumentami przyjmowane są w dwóch terminach:– do dnia 29.06.2012 r., a następnie rozpatrywane w cyklu 3-miesięcznymoraz– do dnia 28.09.2012 r., a następnie rozpatrywane w cyklu 3-miesięcznym.Wnioski, które zostaną złożone po 28.09.2012 r. nie będą rozpatrywanew bieżącym roku kalendarzowym.W przypadku wyczerpania środków finansowych przeznaczonychna w/w cel w roku 2012 nastąpi wstrzymanie rozpatrywania złożonychwniosków. Niezrealizowane wnioski w danym roku kalendarzowym zostaną rozpatrzonew pierwszej kolejności w następnym roku kalendarzowym, na zasadachokreślonych regulaminem obowiązującym na dzień złożenia wniosku.W przypadku zmiany przepisów uniemożliwiających finansowanie zadania,gmina wstrzyma rozpatrywanie wniosków.

Dofinansowania nie udziela się do likwidacji pokryć dachowych/elewacjiz budynków mieszkalnych i gospodarczych stanowiących majątek firmyWnioskodawcy.

Regulamin finansowania demontażu, transportu, unieszkodliwienia odpadówzawierających azbest, dostępny jest na stronie internetowej UrzęduMiejskiego w Będzinie w Biuletynie Informacji Publicznej oraz w ReferacieGospodarki Odpadami Urzędu Miejskiego.

informacja dla mieszkańców posiadających zBiornikiBezodpływowe i przydomowe oczyszczalnie ścieków

Przypominamy, że właściciele nieruchomości posiadający zbiornikibezodpływowe i przydomowe oczyszczalnie ścieków mają obowiązekpodpisania umowy na odbiór nieczystości ciekłych. Umowa taka powinna byćzawarta z przedsiębiorcą posiadającym zezwolenie na prowadzeniedziałalności w zakresie opróźniania zbiorników bezodpływowych i transportunieczystości ciekłych na terenie miasta Będzina (art. 6 ust. 1 ustawyo utrzymaniu czystości i porządku w gminach – t.j. Dz. U. z 2012r. poz. 391).W chwili kontroli właściciel nieruchomości zobowiązany jest do okazania takiejumowy oraz dowodów uiszczenia opłat za usługę ich opróżniania (rachunków).

Pre zy dent Mia sta Bę dzi na Łu -kasz Ko mo niew ski za pra szawszyst kich wła ści cie li ukwie co -nych ogro dów przy do mo wych(dzia łek, bal ko nów, ta ra sów)do wzię cia udzia łu w ko lej nejedy cji kon kur su „Pa mię taj cieo ogro dach”. – W ze szłym ro kuw na szym kon kur sie uczest ni -

czy ło bli sko 30 miesz kań cówBę dzi na, jed nak mam na dzie ję,że te go rocz na edy cja przy cią gniejesz cze więk sze gro no mi ło śni -ków ogrod nic twa – przy znał na -czel nik Wy dzia łu Kształ to wa niaŚro do wi ska Urzę du Miej skie gow Bę dzi nie, Pa weł No -coń. – Zwłasz cza, że dla osób,

któ re zaj mą trzy pierw sze miej -sca zo sta ną ufun do wa ne atrak -cyj ne na gro dy (li te ra tu ra i sprzętogrod ni czy) – do dał na czel nik.

Zgło sze nia (oso bi ste, te le fo -nicz ne, e -ma ilo we) bę dą przyj -mo wa ne do 31 sierp nia w Wy -dzia le Kształ to wa nia Śro do wi -ska UM w Bę dzi nie przy ul. 11

Li sto pa da 20 , tel. 32/267-92-01,e-ma il: eko lo gia@um.be dzin.ploraz w Ośrod ku Do radz twa Rol ni -cze go w Bę dzi nie, przy ul. Ma -ła chow skie go 22tel. 32/267-74-35e -ma il: pzdr.be dzin@odr.net.plZa pra sza my! ŁD

apelowaliśmy już do państwa, mieszkańców Będzina, aByocalić od zapomnienia wszelkie materialne pamiątki, jakieznajdujecie państwo w swoich domach. teraz ten apel ponawiamy

Przy po mi na my więc, że w związ ku z usta no wie niem ro ku 2012 Bę dzińskimRokiem Kultury Rada Miejska Będzina zwraca się do mieszkańcówBędzina z apelem o przekazywanie wszelkich pamiątek świadczących o historiimiasta (takich jak fotografie, pamiętniki, dokumenty, pocztówki itp.) do MuzeumZagłębia w Będzinie.Powyższy apel jest wyrazem troski o uchronienie przed zniszczeniem bądźzagubieniem bezcennych pamiątek, będących świadectwem bogatej historiinaszego Królewskiego Grodu. Przekazanie ich do Muzeum pozwolina odpowiednie zabezpieczenie zgromadzonych materiałów, tak aby mogły służyćkolejnym pokoleniom w poznawaniu przeszłości miasta poprzez pryzmatcodziennego życia przodków.Wszystkie zgromadzone materiały będą odpowiednio opisane orazskatalogowane, co z kolei pozwoli w przyszłości na zorganizowanie wystawy,podczas której będą mogły zostać zaprezentowane szerokiemu gronuzwiedzających. Dzięki temu osoby zainteresowane historią naszego miasta będąmogły ją zgłębiać na podstawie autentycznych dokumentów z życia jegomieszkańców.

Zbie raj my pa miąt ki!

Pa mię taj cie o ogro dach i weźcie udział w konkursie!

stRefa kibica8

8.06. pią tek10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”�BO�ISKA�OSIR15:50-16:25OFI�CJAL�NE�OTWARCIE�BĘ�-DZIŃ�SKIEJ�STRE�FY�KI�BI�CA.PO�WI�TA�NIE�KI�BI�CÓW.�ZE�SPÓŁMU�ZYCZ�NY�„HE�LOU”�CZĘŚĆ 1STRE�FA�KI�BI�CA16:25-18:00CE�RE�MO�NIA�OTWAR�CIA�„EU�-RO 2012”,�TRANS�MI�SJA�TVSTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00OTWAR�CIE�TUR�NIE�JU�„EU�ROBĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ POL SKA -GRE CJASTRE�FA�KI�BI�CA20:00-20:30ZE�SPÓŁ�MU�ZYCZ�NY�„HE�LOU”CZĘŚĆ 2�STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ RO SJA -CZE CHYSTRE�FA�KI�BI�CA

09.06.SO BO TA11:30-12:00PRZE�GLĄD�MA�ŁYCH�FORMSCE�NICZ�NYCH,�PRZED�STA�-WIE�NIE�DLA�DZIE�CI�„KO�ZIO�-ŁEK�Z MO�JE�GO�PO�DWÓR�KA”STRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ HO LAN DIA -DA NIASTRE�FA�KI�BI�CA20:00-20:30KA�RA�OKE�–�ELI�MI�NA�CJESTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ NIEM CY -POR TU GA LIASTRE�FA�KI�BI�CA

10.06. NIE DZIE LA9:00-11:00TE�ATR�DZIE�CI�ZA�GŁĘ�BIA�–�ZA�BA�WY�Z DZIEĆ�MISTRE�FA�KI�BI�CA11:00-12:00SPEK�TAKL�DLA�DZIE�CI�„GER�DA”STRE�FA�KI�BI�CA12:00-13:30TE�ATR�DZIE�CI�ZA�GŁĘ�BIA�–�ZA�BA�WY�Z DZIEĆ�MISTRE�FA�KI�BI�CA14:00-15:00SPEK�TAKL�DLA�DZIE�CI�„GER�-DA”�–�II PRZED�STA�WIE�NIESTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ HISZ PA NIA -WŁO CHYSTRE�FA�KI�BI�CA

20:00-20:30PO�KAZ,�DU�ET�FA�KI�RÓWHA�SAN�and�AZISSTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ IR LAN DIA -CHOR WA -CJASTRE�FA�KI�BI�CA

11.06. PO NIE DZIA ŁEK9:30-11:30BA�JA�NIE�–�CZY�LI�BA�JEK�CZY�-TA�NIE��- DLA�DZIE�CI(GŁO�ŚNE�CZY�TA�NIE�WY�BRA�-NYCH�TEK�STÓW�LI�TE�RA�TU�RYDZIE�CIĘ�CEJ�PRZEZ�NA�UCZY�-CIEL�KI I ZA�PRO�SZO�NYCH�GO�-ŚCI)STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30GRY I ZA�BA�WY�SPRAW�NO�-ŚCIO�WE�DLA�KLAS�IV�-VISTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ FRAN CJA -AN GLIASTRE�FA�KI�BI�CA20:00-20:30KON�CERT�ZE�SPO�ŁU�„JA�ŁO�-WIEC”STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ UKRA INA -SZWE CJASTRE�FA�KI�BI�CA

12.06. WTO REK9:30-11:30JAK�TO�Z BĘ�DZI�NEM�BY�ŁO�–CZY�TA�NIE�LE�GEND(CZY�TA�NIE I IN�SCE�NI�ZO�WA�NIEDLA�DZIE�CI�TRE�ŚCI�LE�GENDZWIĄ�ZA�NYCH�Z BĘ�DZI�NEM)STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30GRY I ZA�BA�WY�SPRAW�NO�-ŚCIO�WE DLA�DZIE�CI�KLAS�I�-IIISTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ GRE CJA -CZE CHYSTRE�FA�KI�BI�CA20:00-20:30KON�CERT�CO�VE�RO�WYSTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ POL SKA -RO SJASTRE�FA�KI�BI�CA

13.06. ŚRO DA9:30-11:30PO�KAZ�MO�DY�PRZED�SZKO�LA�KASTRE�FA�KI�BI�CA

10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30KUL�TU�RAL�NE�KI�BI�CO�WA�NIE�–DE�KA�LOG�FA�IR�PLAY��DLA�DZIE�CISTRE�FA�KI�BI�CA16:00-17:30TUR�NIEJ�SIAT�KO�NO�-GI�–�SZKO�ŁY�POD�STA�WO�WESTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ DA NIA -POR TU GA LIASTRE�FA�KI�BI�CA20:00-20:30KA�RA�OKE�–�ELI�MI�NA�CJESTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ HO LAN DIA -NIEM CYSTRE�FA�KI�BI�CA

14.06. CZWAR TEK10:00-13:00FE�STI�WAL�NA�UKI��DLA�DZIE�CISTRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-19:55MECZ WŁO CHY -CHOR WA CJASTRE�FA�KI�BI�CA20:00-20:30PO�KAZ�MIE�SZA�NYCH�SZTUKWAL�KI I SA�MO�OBRO�NYSTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:45MECZ HISZ PA NIA -IR LAN DIASTRE�FA�KI�BI�CA

15.06. PIĄ TEK9:00-11:00„MI�NI�STRONG�MAN”STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR15:00-18:00TUR NIEJ PIŁ KI NOŻ NEJ „OR LI KI” - z okazji 95-leciaSarmacji BO�ISKA�OSIR16:00-18:00TUR�NIEJ�BOC�CESTA�DION�OSIR16:00-18:00TUR�NIEJ�TRIO�BA�SKETBO�ISKA�OSIR16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR17:00-20:00W�RAMACH�DNI�BĘ�DZI�NAENERGY�2000�STRONG�MA�NSTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40

MECZ UKRA INA -FRAN CJASTRE�FA�KI�BI�CA

16.06. SO BO TA10:00WY�CIECZ�KA�RO�WE�RO�WABĘ�DZIN��– PO�GO�RIA10:00-11:00MECZ „IN�TER�PRO�MEX”�–MPWiKBO�ISKA�OSIR10:00-14:00RO�DZIN�NY�TUR�NIEJ�PLA�ŻÓW�-KI,�OSIE�DLE�ZAM�KO�WE10:00-15:00MI�STRZO�STWA�BĘ�DZI�NAW JU�DOBO�ISKO�OSIR14:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJTRAMP�KA�RZY�STAR�SZYCH - z okazji 95-lecia Sarmacji,BO�ISKA�OSIR16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR20:45-22:40MECZ POL SKA-CZE CHYSTREFA�KIBICA

17.06. NIE DZIE LA10:00-12:00SPA�CER�NOR�DIC�WAL�KINGTE�REN�BĘ�DZI�NA10:00-15:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„OLDBOY�ÓW”�z okazji 95-leciaSarmacji, BO�ISKA�OSIR12:00-16:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ5-OSO�BO�WEJBO�ISKA�OSIR16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR

18.06. PO NIE DZIA ŁEK9:30-11:30PA�RA�DA�GWIAZD� –�WY�STĘ�PYPRZED�SZKO�LA�KÓW(PO�KAZ�STRO�JÓW�BAJ�KO�-WYCH,�ZA�BA�WY�RU�CHO�WEPRZY�MU�ZY�CE�ZA�KOŃ�CZO�NEZA�JĘ�CIA�MI�PLA�STYCZ�NY�MI)STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:00TUR�NIEJ�TAŃ�CA�DLA�DZIE�-CI: HIP�-HOP,�ZUM�BA,�JI�VE,SP 8STRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:30-20:10KI�NO�LET�NIE�–�FILM�„NIE�LU�-BIĘ�PO�NIE�DZIAŁ�KU”STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ CHOR WA CJA -HISZ PA -

NIA LUB WŁO CHY -IR LAN DIASTRE�FA�KI�BI�CA

19.06. WTO�REK9:30-11:30SPO�TKA�NIE�Z PI�PPI�POŃ�CZO�SZAN�KĄ(WSPÓL�NE�PRZY�GO�TO�WY�-WA�NIE�ZDRO�WYCH�PO�SIŁ�-KÓW�PRZEZ�PRZED�SZKO�LA�-KÓW,�PRO�WA�DZO�NE�PRZEZNA�UCZY�CIEL�KĘ�WCIE�LO�NĄW PO�STAĆ�PIP�PI)STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:00KA�RA�OKE�DLA�UCZNIÓWSTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR19:30-20:30KA�RA�OKE��– ELI�MI�NA�CJESTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ SZWE CJA -FRAN CJALUB AN GLIA -UKRA INASTRE�FA�KI�BI�CA

20.06. ŚRO DA9:30-11:30„ZA�BA�WY�ZE�SZNUP�KIEM”(GRY I KON�KU�REN�CJE�DLADZIE�CI�ZWIĄ�ZA�NE�Z ICH�BEZ�-PIE�CZEŃ�STWEM�W RÓŻ�NYCHSY�TU�ACJACH)STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30FE�STI�WAL�PIO�SEN�KI�DZIE�CIĘ�CEJ�KON�KURS�MIĘ�DZYSZ�KOL�NY�STRE�FA�KI�BI�CA16:00-17:30TUR�NIEJ�SIAT�KO�NO�GIGIM�NA�ZJASTRE�FA�KI�BI�CA20:00-21:40KI�NO�LET�NIE�–�FILM�„SEK�SMI�SJA”STRE�FA�KI�BI�CA

21.06. CZWAR TEK9:30-11:30ŚPIE�WAM,�TAŃ�CZĘ,�RE�CY�TU�-JĘ��– ZA�BA�WY�DLA�DZIE�CISTRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30ZA�BA�WY�Z CHU�S�TĄ�KLAN�ZADLA�UCZNIÓW�KLAS�I�-IIISTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:30-20:30KON�CERT�CO�VE�RO�WY, GRU�-

PA�„FI�RE�PLA�CE”STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ ĆWIERĆ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA

22.06. PIĄ TEK9:30-11:30KO�LO�RY�LA�TA��- WY�KO�NA�-NIE PRZEZ�PRZED�SZKO�LA�-KÓW�SIED�MIO�KO�LO�RO�WEJTĘ�CZY�Z RÓŻ�NO�ROD�NYCHMA�TE�RIA�ŁÓW�PLA�STYCZ�-NYCHSTRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30„JAK�BEZ�PIECZ�NIE�JEŹ�DZIĆRO�WE�REM”�–�ZA�JĘ�CIA�DLAMŁOD�SZYCH�KLAS�SZKÓŁPODSTAWOWYCHMIA�STECZ�KO�RO�WE�RO�WE16:30-18:00„TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:45-20:25KI�NO�LET�NIE��–FILM�„PO�RA�NEK�KO�JO�TA”STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ ĆWIERĆ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA22:50NOC�NY�TUR�NIEJ�W PIŁ�KA�RZY�KI�STO�ŁO�WESTRE�FA�KI�BI�CA

23.06. SO BO TA10:00-13:00DNI�OTWAR�TE�OŚROD�KA�KUL�-TU�RY�–�WY�STĘ�PY�SEK�CJI�AR�-TY�STYCZ�NYCH�DLA�DZIE�CISTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR18:30-20:30KI�NO�LET�NIE�–�FILM�„MIŚ”STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ ĆWIERĆ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA

24.06. NIE DZIE LA10:00-11:00TE�ATRZYK�DLA�DZIE�CI�–�ES�TRA�DA�TY�SKA�„WA�KA�CJENA�HA�WA�JACH”STRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR19:30-20:30KA�RA�OKE�–�ELI�MI�NA�CJESTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ ĆWIERĆ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA

25.06. PO NIE DZIA ŁEKDZIEŃ WOLNY ODROZGRYWEK

ZAPRASZAMY

DO WSPÓLNEGO

KIBICOWANIA

będzin dołączył do grona Miast, które podczastegorocznych rozgrywek Mistrzostw europyw piłce nożnej euro 2012 organizują dla swoichMieszkańców strefę kibica.dzięki staranioM prezydenta będzieMy Mogliwspólnie przeżywać piłkarskie eMocje oglądającwszystkie Mecze rozgrywane w polscei na ukrainie na specjalnie przygotowanyM na tęokoliczność telebiMie

Wy jąt ko wa lo ka li za cja w Par kuDol na Sy ber ka, róż no rod nośćza pro po no wa nych atrak cjii mul ti funk cjo nal na or ga ni za cjaprze strze ni spra wią, że Bę dziń -ska Stre fa Ki bi ca speł ni ocze ki -wa nia nie tyl ko za go rza łych fa -nów pił ki noż nej, ale tak że

mniej en tu zja stycz nie na sta wio -nych do fut bo lu człon ków ro -dzin ki bi ców. Naj młod szychucie szy za pew ne są siedz twoStre fy Ak tyw no ści Ro dzin nej,któ ra nie daw no prze szła grun -tow ną prze mia nę i sta ła się no -wo cze snym miej scem spę dza nia

wol ne go cza su dla ro dzinz dzieć mi.

W pro gra mie Bę dziń skiejStre fy Ki bi ca oprócz trans mi sjina ży wo me czów pił kar skich, re -ali zo wa ny bę dzie bo ga ty pro -gram ar ty stycz ny dla róż nychgrup wie ko wych, przy go to wa ny

z my ślą o zróż ni co wa nych gu -stach i upodo ba niach: – w godz. 9:00 – 15:00 im pre zydla dzie ci – bie sia dy przed szko -la ka, prze sta wie nia te atral ne,czy ta nie ba jek czy kon kur syi warsz ta ty;w godz. 15:00 – 23:00 – trans mi -

sja me czów zgod nie z har mo no -gra mem roz gry wek Eu ro 2012uroz ma ica na wy stę pa mi ka ba re -tów, kon cer ta mi, po ka za mi tań -ca, kon kur sa mi i pro jek cja mi fil -mów w ki nie let nim.Or ga ni za to rzy za dba li o to, abyStre fa by ła atrak cyj na za rów no

dla ro dzin z dzieć mi, jak i dlamło dzie ży i osób do ro słych.

zapraszamy 8 czerwca – 1 lipca 2012 roku!!!dołącz do nas!!!

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 9

9:30-11:30WARSZ�TA�TY�PLA�STYCZ�NEDLA�DZIE�CI�–�PRA�CE�Z PA�PIE�-RU I LI�ŚCI�ŁO�PIA�NUSTRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR11:30-13:30ZA�WO�DY�W „PIŁ�KA�RZY�KI”�DLA�DZIE�CI�WY�STĘ�PY�CHE�ER�LE�ADE�REKSTRE�FA�KI�BI�CA18:00-22:00JAM�SES�SION�–�WSPÓL�NE�GRA�NIE�MU�ZY�KÓWNA�SCE�NIESTRE�FA�KI�BI�CA

26.06. WTO REKDZIEŃ�WOLNY�ODROZGRYWEK9:00-11:30„O CZYM�OPO�WIA�DA�MU�ZY�-KA?”�–�OPO�WIE�ŚCI�RU�CHO�-WE�ORAZ�ZA�BA�WY�UWRAŻ�LI�-WIA�JĄ�CE�DZIE�CI�NA�ZMIA�NĘDY�NA�MI�KI,�RYT�MU,�TEM�PAW MU�ZY�CESTRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00EG�ZA�MIN�NA�KAR�TĘ�RO�WE�-RO�WĄ��DLA�DZIE�CIMIEJ�SKI�ZE�SPÓŁ�SZKÓŁ�NR 210:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR18:00-22:00BĘ�DZIŃ�SKA�SCE�NA�MU�ZYCZ�-NA:�1.�MO�ON�STO�NE� 2.�PO�-PSU�TY� 3.�BLUE�WIN�DOWSSTRE�FA�KI�BI�CA

27.06. ŚRO DA9:00-15:00ZA�JĘ�CIA�IN�TE�GRA�CYJ�NE� (WSPÓL�NE�ZA�BA�WY�DZIE�CISPRAW�NYCH I NIE�PEŁ�NO�-SPRAW�NYCH)STRE�FA�KI�BI�CA10:00-13:00„JU�NIOR�EU�RO�CUP”BO�ISKA�OSIR16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR17:00-18:00TUR�NIEJ�SIAT�KO�NO�GI�–�OPENSTRE�FA�KI�BI�CA18:30-20:10KI�NO�LET�NIE�–�FILM�„CHŁO�PA�-KI�NIE�PŁA�CZĄ”STRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ PÓŁ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA

28.06. CZWAR TEK9:00-11:30KO�LO�RO�WAN�KI�–�ZGA�DY�-WAN�KI�DLA�DZIE�CI(RÓŻ�NO�ROD�NE�FOR�MY�PRA�-CY�Z�DZIEC�KIEM�ROZ�WI�JA�JĄ�-CE�JE�GO�WY�OBRAŹ�NIĘ�I�AK�-

TYW�NOŚĆ�TWÓR�CZĄ)STRE�FA�KI�BI�CA11:30-13:00MA�LO�WA�NIE�KRE�DĄ�NA�BRY�-STO�LU��– DLA�DZIE�CISTRE�FA�KI�BI�CA16:30-18:00TUR�NIEJ�PIŁ�KI�NOŻ�NEJ�„EU�RO�BĘ�DZIN�CUP”BO�ISKA�OSIR16:00-20:30WY�BO�RY�MISS�EU�RO�FI�NAŁ�KON�KUR�SUSTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ PÓŁ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA

29.06. PIĄTEKDZIEŃ WOLNY ODROZGRYWEK9:00-11:30„PO�DRÓŻ�PO�EU�RO�PIE”(ZA�PO�ZNA�NIE�DZIE�CI�Z�HI�-STO�RIĄ,�KUL�TU�RĄ� I�OBY�CZA�-JA�MI�W�KRA�JACH�EU�RO�PEJ�-SKICH�PO�PRZEZ�ZA�BA�WĘ,GRY,�PO�KAZ�MO�DY,�ŚPIEW�ITA�NIEC)STRE�FA�KI�BI�CA19:00-22:00PRZE�GLĄD�KA�BA�RE�TÓW�-WY�STĘ�PY�NIE�PRO�FE�SJO�NAL�-NYCH�KA�BA�RE�TÓW�WAL�CZĄ�-CYCH�O�NA�GRO�DĘ�PRE�ZY�-DEN�TA�MIA�STA�BĘ�DZI�NASTRE�FA�KI�BI�CA

30.06. SOBOTADZIEŃ�WOLNY�ODROZGRYWEK9:00-11:00TE�ATR�DZIE�CI�ZA�GŁĘ�BIA�–�ZA�BA�WY�Z�DZIEĆ�MISTRE�FA�KI�BI�CA11:00-12:30PRZED�STA�WIE�NIE�TE�ATRAL�-NE�DLA�DZIE�CI:�„PRZY�GO�DYZU�CHA�TOM�CIA�PA�LU�CHA"STRE�FA�KI�BI�CA12:30-15:00TE�ATR�DZIE�CI�ZA�GŁĘ�BIA�–�ZA�BA�WY�Z�DZIEĆ�MISTRE�FA�KI�BI�CA16:30-20:30„EXTRE�ME”�– TUR�NIEJ�TAŃ�CA-�WY�STĘ�PY�NIE�PRO�FE�SJO�-NAL�NYCH�TAN�CE�RZY�WAL�-CZĄ�CYCH�O�NA�GRO�DĘ�PRE�-ZY�DEN�TA�MIA�STA�BĘ�DZI�NASTRE�FA�KI�BI�CA

1.07. NIE DZIE LA09:00-15:00PRZED�STA�WIE�NIA�TE�ATRAL�-NE�DLA�DZIE�CI�TDZ:�„KOT�W�BU�TACH"STRE�FA�KI�BI�CA18:00-20:15FI�NAŁ�KA�RA�OKE�Z�ZE�SPO�ŁEMRE�PLI�KA�CO�VER�BANDSTRE�FA�KI�BI�CA20:45-22:40MECZ FI NA ŁO WYSTRE�FA�KI�BI�CA

KIBICOWANIA

miasto10

włącz się dodyskusji o Rozwoju

będzina serdecznie zapraszamymieszkańcówBędzina do zaangażowania sięw dyskusję nad przyszłościąnaszego miasta i wskazania,jakie ważne przedsięwzięciapowinny znaleźć sięw dokumencie nowejstrategii. zachęcamydo krótkiegoscharakteryzowaniaproponowanych do realizacjizadań/projektów, którychrealizacja jest kluczowa dlarozwoju miasta w sferachspołecznej, gospodarczeji kulturalnej

Pro po zy cje za dań moż na prze sy -łać dro gą pocz to wą na ad res:Wy dział Stra te gii i Roz wo juMia sta, Urząd Miej ski w Bę dzi -nie, ul. 11 Li sto pa da 20, 42-500Bę dzin lub elek tro nicz nie na ad -res: stra te gia 2020@um.be -dzin.pl

W trak cie prac nad ak tu ali za -cją „Stra te gii Roz wo ju Mia staBę dzi na” or ga ni zo wa ne są spo -tka nia warsz ta to we z przed sta wi -cie la mi róż nych dzie dzin ży ciaspo łecz no -go spo dar cze go.

8 ma ja w Urzę dzie Miej skimw Bę dzi nie od był się trze ciz czte rech warsz ta tów stra te -gicz nych, w któ rym wzię liudział przed sta wi cie le m.in.sek to rów edu ka cji, kul tu ry,spor tu, po mo cy spo łecz nej,a tak że re pre zen tan tów or ga ni -za cji III sek to ra oraz miesz kań -ców Bę dzi na. Pod czas warsz ta -tu uczest ni cy pra co wa li jed no -cze śnie w trzech gru pach te ma -tycz nych od po wia da ją cym wy -ło nio nym do me nom stra te gicz -nym:

Do me na 1: Do bre wa run kido ży cia miesz kań ców Bę dzi -na w bez piecz nym i za dba nymmie ście,Do me na 2: Bę dzin przy ja znąprze strze nią do re ali za cji przed -się wzięć go spo dar czych,Do me na 3: Bę dzin cen trum kul -tu ral no -hi sto rycz nym Za głę bia.

W trak cie warsz ta tów sku pio -no się nadwe ry fi ka cją ce lów stra -te gicz nych i za dań do re ali za cjiw ra mach bu du ją cej się stra te gii.

Kon sul ta cje spo łecz ne w sfe -rze go spo dar czej dla przed się -bior ców z te re nu mia sta Bę dzi -na od by ły się w Urzę dzie Miej -skim w Bę dzi nie 4 czerw ca.Pod czas spo tka nia przed się bior -cy mie li oka zję za po znać sięz za ry sem bu du ją cej się „Stra te -gii Roz wo ju Mia sta Bę dzi na”na la ta 2012-2020 oraz sko rzy -stać z moż li wo ści prze ka za niaswo ich opi nii i po my słów na kie -run ki roz wo ju mia sta Bę dzi -na w sfe rze go spo dar czej.

Do dat ko wym dzia ła niem, któ -re istot nie uzu peł ni ło i wzmoc ni -ło pro ces ak tu ali za cji „Stra te giiRoz wo ju Mia sta Bę dzi na” na la -ta2012-2020 by ło za an ga żo wa niegim na zja li stów i uczniów szkółpo nad gim na zjal nych z te re numia sta dobu do wa nia do ku men tu.Mło dzież napod sta wie an kiet ba -da ła pre fe ren cje miesz kań ców do -ty czą ce prio ry te tów roz wo ju mia -sta oraz sto pień za do wo le nia z ja -ko ści świad czo nych usług. 9 ma jana spo tka niu w Urzę dzie Miej -skim wBę dzi nie mło dzież za koń -czy ła pro ces prac warsz ta to wychi ba daw czych. Wy ni ki prac mło -dzie żo wej gru py ba daw czej zo sta -ły przed sta wio ne licznejpubliczności pod czas XXII se sji

Ra dy Miej skiej Bę dzi na, któ ramia ła miej sce 28 ma ja.

52-oso bo wa gru pa uczniówz Gim na zjum nr 1, nr 2, nr 4,nr 5, nr 6 oraz I Li ceum Ogól no -kształ cą ce go im. M. Ko per ni kaw Bę dzi nie w cie ka wy spo sóbw for mie pre zen ta cji mul ti me -dial nej, fil mu oraz in sce ni za cjiza pre zen to wa ła wy ni ki ba dań,któ re w kwiet niu prze pro wa dzi -ła wśród 488 re spon den tów.Więk szość ba da nych miesz kań -ców Bę dzi na – 7 na 10 ba da -nych – lu bi swo ją miej sco wość(25% od po wie dzi – „zde cy do -wa nie tak”, 47% – „ra czej tak”).Nie co mniej, bo 6 na 10 re spon -den tów uwa ża, że Bę dzin to do -bre miej sce do ży cia (12% od po -wie dzi „zde cy do wa nie tak”,47% – „ra czej tak”). Naj moc -niej szą stro ną mia sta jest bę -dziń ski za mek, na ko lej nych

miej scach zna la zły się: Te atrDzie ci Za głę bia, cie ka we im pre -zy miej skie (np. Dni Bę dzi na,Festiwal Muzyki Celtyckiej)oraz lo kal ne za byt ki i mu zea.

Głów nym ce lem ba da nia opi -nii miesz kań ców Bę dzi na by łoprze ko na nie się, jak oce nia ją mia -sto w kil ku waż nych dla sie bieob sza rach. Ob sza ry te wy zna czo -ne zo sta ły na pod sta wie pra cyi wy po wie dzi uczniów. Re la tyw -nie naj le piej ba da ni miesz kań cyoce ni li ko mu ni ka cję w mie ście,ofer tę edu ka cyj ną dla ab sol wen -tów gim na zjum oraz ofer tę spor -to wą i re kre acyj ną. W związ kuz za koń cze niem pro ce su pracwarsz ta to wych i ba daw czych re -ali zo wa nych przez bę dziń skąmło dzież Pre zy dent Mia sta Bę -dzi na Łu kasz Ko mo niew ski wrazz Wi ce pre zy dent Da rią Pa te rekwrę czy li uczniom dy plo my, skła -

da jąc ser decz ne po dzię ko wa niaza za an ga żo wa nie przy współ -two rze niu do ku men tu „Stra te giiRoz wo ju Mia sta Bę dzi na” na la -ta 2012-2020.

Ko lej nym dzia ła niem ak ty wi -zu ją cym naj młod szych miesz kań -ców mia sta Bę dzi na w pro ces my -śle nia oprzy szło ści mia sta był kon -kurs pla stycz ny na lo go „Stra te giiRoz wo ju Mia sta Bę dzi na” na la -ta 2012-2020. 6 czerw ca podczasfe sty nu z oka zji Dnia Dziec ka na -stą pi wrę cze nie na gród. Kon kursskie ro wa ny był do uczniów szkółpod sta wo wych zklas I -III. Dokon -kur su zgło szo no 205 prac in dy wi -du al nych. Pro fe sjo nal ne ju ry wy -bra ło pięć prac, któ re sta ły się in spi -ra cją dla opra co wa nia lo go Stra te -gii – Bę dzin 2020. Pa tro natnad kon kur sem ob jął Pre zy dentMia sta Bę dzi na Łu kasz Ko mo -niew ski. BeŚ

od maRca tRwają pRace nad budową nowej „stRategii Rozwoju miasta będzina” na lata 2012-2020

Roz mów o dzie ciach ciąg dal szy22 ma ja od By ło się ko lej nespo tkanie z rozpoczętego19 kwietnia cyklu spotkańinformacyjnych dlarodziców i nauczycielirealizowanegoprzy współpracy wydziałuoświaty i niepuBlicznegoprzedszkola „zakątekmarzeń”. tym razemomówiono wpływ rozwojuruchowego dzieckana sukcesy szkolne

O przy bli że nie te go za gad nie niapo pro szo no Jo lan tę Ko walz Ośrod ka Edu ka cyj ne go Ki ne ziswSo snow cu, któ ra odpo nad10 latpra cu je ja ko te ra peu ta spe cja li zu -ją cy się w pro ble mach roz wo jo -wych dzie ci i mło dzie ży. Pod czas

pre zen ta cji przed sta wi ła ona, jakwy glą da pra wi dło wy roz wój ru -cho wy dziec ka, ja kie są ob ja wyde fi cy tów oraz jak mo gą onewpły nąć natrud no ści zczy ta niem,pi sa niem, li cze niem i na uką.

Na uczy cie le za uwa ża ją, żez każ dym ro kiem ro śnie licz badzie ci ma ją cych trud no ściw szko le. Ro dzi ce mó wiąo nadak tyw no ści ru cho wej, pro -ble mach wy cho waw czych i emo -cjo nal nych swo ich po ciech. Jaksię oka zu je, jest to za uwa żal ne nietyl ko w na szym kra ju. Ba da czena ca łym świe cie pró bu ją zna leźćźró dła tych zmian. Wie lu z nichpo twier dza, że przy czy ny są wie -lo ra kie, a jed ną z nich upa tru je sięwe wcze snym okre sie roz wo jo -wym dziec ka.

Popo ro dzie, pierw szych bodź -ców do star cza de li kat ny do tyki głos mat ki, ła god ne ko ły sa niew jej ra mio nach da ją ce po czu ciebez pie czeń stwa tak po trzeb nedo pra wi dło we go roz wo ju i two -rze nia wię zi. Po tem przy cho dząko lej ne eta py roz wo jo we, któ reprzy go to wu ją dziec ko doswo bod -ne go po ru sza nia się wprze strze nii oto cze niu. To śro do wi sko tymra zem do star cza ko lej nych bodź -ców słu cho wych, wzro ko wych,do ty ko wych, a ruch jest ele men -tem in te gru ją cym te bodź ce, copo zwa la mó zgo wi wy two rzyć ob -raz ota cza ją ce go świa ta.

Te wszyst kie od bie ra ne bodź -ce sen so rycz ne i mo to rycz ne po -zwa la ją roz wi nąć sieć po łą czeńw ukła dzie ner wo wym, wzmoc -

nić mię śnie, wy ko ny wać co raz tobar dziej pre cy zyj ne czyn no ści,kon tro lo wać po zy cję cia ła wprze -strze ni, ru chy oczu, gło wy, rąkoraz two rzyć ko or dy na cje np. rę -ka -oko.

Tu taj od naj du je my pod ło żeczę ści trud no ści szkol nych. Mo żesię oka zać, że zbyt ma ła licz bapierw szych, pro stych do świad -czeń ru cho wych nie po zwo li łana zbu do wa nie sta bil ne go pod ło -ża pod przy szłe, bar dziej zło żo nero dza je ru chu. Np. ob ser wu je sięu dzie ci trud ność z wo dze niemocza mi z pra wej stro ny na le wąi od wrot nie.

Trud ność z au to ma ty za cją te -go ru chu mo że być przy czy nąpro ble mów z czy ta niem i ro zu -mie niem tek stu. Wła śnie tu, wza -

kłó ce niach au to ma ty za cji ba da -cze upa tru ją obec nie przy czynwie lu trud no ści szkol nych, w tymdys gra fii i dys lek sji, bra ku kon -cen tra cji, szyb kie go mę cze nia się,a w kon se kwen cji znie chę ce niaibra ku mo ty wa cji dona uki. Trze -ba więc umieć od na leźć, gdzieu da ne go dziec ka le ży przy czy -na je go trud no ści z na uką i za sto -so wać od po wied nie do da ne gopo zio mu ćwi cze nia uspraw nia ją -ce. Czę sto wy ma ga to uży cia wie -lu me tod i tech nik, a na wet od po -wied nich urzą dzeń dia gno stycz -nych i ko rek cyj nych.

Te pierw sze eta py roz wo jo wesą wspól ne dla każ de go czło wie -ka i prze bie ga ją w po dob ny spo -sób. Dziec ko po trze bu je wów czasdu żo ru chu w bez piecz nym oto -

cze niu. By wa, że za bie ga ni i za -pra co wa ni ro dzi ce nie ma ją wy -star cza ją co du żo cza su naza ba wyru cho we z dziec kiem, nie za uwa -ża ją, że po mi nę ło ono ja kieś fa zyru cho we, nie zwra ca ją uwa gina „in ne za cho wa nie”, gdyż niewie dzą, że te sy gna ły mo gą sięoka zać istot ne w przy szłym roz -wo ju.

Bo gat si w wie dzę z roz wo juru cho we go uczest ni cy na tym niepo prze sta ną, gdyż przedni mi wy -kład „Ży wie nie a na uka dziec ka”któ ry ma wy gło sić już w czerw cule karz pe dia tra, Ewa Jaś kie wicz.

Spotkanie odbyło się w przed -szko lu nr 6, a kolejne, 14 czerw cao 16.00 od bę dzie się w „Za kąt kuMa rzeń” przy uli cy Dłu giej 84w Bę dzi nie. Red

laureatami konkursu zostali:i miejsce:Tymoteusz Lewandowskilat 8 – Miejski Zespół Szkół nr 2,ii miejsce: Kinga Kwiecieńlat 9 – Miejski Zespół Szkół nr 3,Iii miejsce: Weronika Kuślat 7 – Ośrodek Kultury w Będzinie,pracownia plastyczna.

wyróżnienia:1 wyróżnienie: Natalia Książek lat 8 -Szkoła Podstawowa nr 4,2 wyróżnienie: Justyna Wygaślat 9 – Miejski Zespół Szkół nr 2.Zwycięzcom serdecznie gratulujemyi życzymy kolejnych artystycznychsukcesów!Przebieg całego procesu pracnad nową „Strategią Rozwoju MiastaBędzina” można śledzić na stronieinternetowej miasta (w zakładceBędzin innowacyjny/ StrategiaRozwoju Miasta).

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 11

Fi nał „Pej za ży Oso bli wych”

Li ceum go ści ło mo de la rzy z ca łejPol ski, któ rzy za pre zen to wa li łącz -nie250 mo de li pla sti ko wych ikar -to no wych w róż nych ka te go riach.

W ob słu gę tech nicz ną ca łe goprzed się wzię cia za an ga żo wa lisię ucznio wie „Ko per ni ka”.Uczest ni cy pod kre śla li do brą or -ga ni za cję im pre zy. Me da le dlalau re atów za pro jek to wa ła Ju dy -ta Ber naś. Pa miąt ko we na gro dyzo sta ły wy ko na ne przez Za kładGarn car ski Zdzi sła wa Koł dy.Do dat ko wą atrak cją im pre zy byłpre zen to wa ny przez Jed nost kęStrze lec ką 2037 z So snow casprzęt woj sko wy.

Ce lem kon kur su by ła po -pu la ry za cja mo de lar stwa, roz -

wi ja nie ma nu al nych ta len tówwśród dzie ci i mło dzie ży,a tak że po sze rza nie krę guosób za in te re so wa nych lot nic -twem i wie dzą tech nicz ną.Przypomnijmy, że mamy wBędzinie pasjonatów tejdyscypliny. Im pre za by ła rów -nież oka zją do te go, by przy -po mnie nieć tra dy cje lot ni czeszy bo wi ska „Par ci na” w Bę -dzi nie -Grodź cu.

Pu char Pre zy den ta MiastaŁu ka sza Ko mo niew skie go otrzy -mał ju nior Mi chał Ka miń ski.

Wy ni ki kon kur su na stro nie:www.par ci na.stre fa.pl.

Ur szu la Wit kow ska

nieograniczone możliwości artystycznepapieru czerpanego od setek lat inspirujątwórców na całym świecie. Będzińskiośrodek kultury zorganizował w majuwernisaż wystawy prac wykonanychz tego materiału

Każ dy z ar ty stów wy pra co wał swo ją in dy wi du al nątech ni kę two rze nia zpa pie ru czer pa ne go m.in. rzeźbprze strzen nych i pła skich. Na wy sta wie moż na by łopo dzi wiać pra ce Mał go rza ty Bu czek -Śle dziń skiej,Ar ka diu sza Bor ka, Elż bie ty Zro bek i Mag da le nyMa rii Szysz kow skiej. Pre zen to wa ne obiek ty po ka -za ły, że pa pier czer pa ny był zna ny wkul tu rach odty -siąc le ci. Cha rak te ry stycz na, włók ni sta struk tu radodziś czy ni znie go pla stycz ne me dium. Dzię ki nie -mu twór cy utrwa li li swo je my śli iemo cje. Dzie ła in -try go wa ły fak tu rą i kształ tem, wy ma ga ły od ob ser -wa to ra uwa gi, za pra sza ły dore flek sji.

– Naj bar dziej po do ba ły mi się prze strzen nefor my. Po dzi wiam cier pli wość twór ców, któ rzywie le cza su po świę ci li na to, by osią gnąć tak nie -sa mo wi ty efekt – mó wi jed na z osób zwie dza ją -cych wy sta wę.

Ar ty ści bra li udział w wie lu wy sta wachw kra ju i za gra ni cą. Są zdo byw ca mi pre sti żo -wych na gród i lau re ata mi kon kur sów. Opra węmu zycz ną wer ni sa żu przy go to wał ze spół uczest -ni ków za jęć po za lek cyj nych „Pię cio li nia”pod dy rek cją Ol gi Jan kow skiej.

Or ga ni za to rzy: bę dziń ski Ośro dek Kul tu ryi Urząd Miej ski w Bę dzi nie.

Ur szu la Wit kow ska

„Obżarstwo”i „Lenistwo”wyróżnionew iV ogólnopolskim konkursieplastycznym „7 grzechówgłównych” organizowanymprzez pałac kultury zagłęBiaw dąBrowie górniczej,podopieczni artysty plastykdoroty korus z pracownirysunku i malarstwa ośrodkakultury, zdoByli dwawyróżnienia

Na kon kurs wpły nę ło 251 prac z ca -łej Pol ski. Wśród osób na gro dzo nychsą: Pa tryk Bia łas za pra cę „Ob żar -stwo” i Mi chał Py tel za pra cę „Le ni -stwo”, któ rzy zdo by li wy róż nie niaw ka te go rii ma lar stwa gru py od 10do 14 lat.

– Uczest ni cy kon kur su mie liza po mo cą do wol nych środ ków ar ty -stycz nych pod jąć dys ku sję na te matte go, co jest dla lu dzi waż ne, co ro biąze swo ją wol no ścią, ja ka jest ich mo -ral ność... – opo wia da Do ro ta Ko rus.

Pra ce oce nia ło ju ry w skła dzie:Prof. Uni wer sy te tu Ślą skie go Ur szu -la Szu ścik (prze wod ni czą ca), człon -ka mi ko mi sji oceniającej ma lar stwoby li ks. To masz Zmar z ły – hi sto ryksztu ki, Jo an na Za gu ła – hi sto ryk sztu -ki, Bar tosz Gaw lik – art. pla stykz Mu zeum Za głę bia w Bę dzi nie. KaM.

2 czerwca odByła się galarozdania nagródw międzynarodowymkonkursie plastycznym im. prof. jana świderskiego„pejzaże osoBliwe”.w ramach oBchodów dniapamięci artysty otwartopokonkursową wystawęprac, która potrwa do31 lipca

Kon kurs od by wa się w ra machob cho dów wpro wa dzo ne goUchwa łą Ra dy Miej skiej Bę dzi -na Dnia Pa mię ci zna ne go ar ty -sty – prof. Ja na Świ der skie go,Ho no ro we go Oby wa te la Mia staBę dzi na. Je go pra ce znaj du ją sięw 23 mu ze ach pol skich, w pań -stwo wych zbio rach sztu ki,w wie lu ko lek cjach pry wat nychw kra ju i za gra ni cą. Ar ty sta za -li czał się do gro na naj bar dziej

zna nych pol skich ko lo ry stów.Or ga ni zo wa ny od 2005 ro kukon kurs jest pró bą re ali za cjiostat niej je go wo li. Pro fe sorchciał uczy nić z Bę dzi na „dru gąoj czy znę” twór ców, ma la rzy.

Or ga ni za to ra mi kon kur su są:Ośro dek Kul tu ry w Bę dzi nie,Urząd Miej ski w Bę dzi nie, Sto -wa rzy sze nie Pro mo cji Kul tu ryZa głę bia. Współ or ga ni za to rzyto: Sta ro stwo Po wia to we w Bę -dzi nie, Miej ska i Po wia to wa Bi -blio te ka Pu blicz na w Bę dzi nie.

Pa tro nat ho no ro wy nad przed -się wzię ciem ob ję li: Pre zy dentMia sta Bę dzi na, Sta ro sta Po wia -tu Bę dziń skie go, Zwią zek Pol -skich Ar ty stów Pla sty ków. Spon -so ra mi na gród są: Ośro dek Kul tu -ry w Bę dzi nie, Sto wa rzy sze nieDzia łań Twór czych „Via Ar te”,Miej ska i Po wia to wa Bi blio te kaPu blicz na. UW

„Sztu ka Pa pie ru”

Rzeczywistośćw miniatuRze

26 i 27 maja w muRach „kopeRnika” odbyła się Viii edycja będzińskiegofestiwalu modelaRskiego. w auli szkoły zapRezentowano około300 modeli. w konkuRsie staRtowało 98 zawodników (64 senioRów,

15 junioRów oRaz 19 młodzików). wRęczono 140 medali i 19 puchaRów

Ko lej ny mar ley ko wy kon certprzeszedł do historii. Na dzie -dziń cu bę dziń skie go Ośrod kaKul tu ry wy stą pi ły ze spo ły: Po -pSu ty, Po wer of Tri ni ty i Rag -ga faya. Nie za bra kło kon kur -sów, na gród i wspól nych zdjęć

z mu zy ka mi. W prze rwachdźwięk mik so wał DJ Neo.

At mos fe ra kon cer tu sprzy ja -ła spo tka niom „twa rzą w twarz”z mu zy kami, którzy z chę cią roz -da wa li au to gra fy i po zo wa lido wspól nych zdjęć. UW

podczas „dziedzińcaw długich cieniach” Bawiłasię spora grupa melomanów.można Było usłyszećnajBardziej znane piosenkiz repertuaru zespołudo góry dnem, oli kiełB(zespół wyspa) oraz olkagrotowskiego

Z po wo du desz czo wej au ry kon -cert od był się w sa li te atral nej,w mi łej, nie mal ro dzin nej at mos -fe rze. Do świad cze ni mu zy cy ba -wi li pu blicz ność po nad czte rygo dzi ny. Kon cer to wi to wa rzy -szy ły cie płe, żar to bli we ko men -ta rze i aneg do ty z trzy dzie stu lathi sto rii pio sen ki tu ry stycz neji stu denc kiej. Ar ty ści za pre zen -to wa li naj bar dziej zna ne utwo ryoraz pio sen ki z naj now szychpłyt. Pu blicz ność od wza jem nia -ła się grom ki mi bra wa mi.

Gwiaz dą wie czo ru był Ze -spół Do Gó ry Dnem, któ ry po -wstał przy Aka de mic kim Klu bieTu ry stycz nym „Kro ki” w Szcze -ci nie w 1977 ro ku. Ich ulu bio nyga tu nek to bal la da, ale nie stro -nią od dy na micz nych, ra do snychutwo rów. Śpie wa nie na kil kahar mo nij nie brzmią cych gło sóworaz aku stycz ne brzmie nie to

wa lo ry DGD. Obec nie ze spółwy stę pu je w skła dzie: Prze mekNi wiń ski – gi ta ra, śpiew; Ma rekKuc – gi ta ra, śpiew; Alek san draKiełb -Sza wu ła – gi ta ra, śpiew;Mo ni ka Ko bay ashi – flet; An -na Dę bic ka – skrzyp ce; An drzejKa lus – bas.

Ola Kiełb jest ar tyst ką bar dzodo brze zna ną w krę gu bal la dy,kon cer tu je so lo i z ze spo ła mi(Sta re Do bre Mał żeń stwo,Do Gó ry Dnem) od 1984 r. Za ło -ży ła w 1997 r. ze spół Wy spa,do któ re go za pra sza mu zy ków,któ rym bli skie są aku stycz ne,cie płe brzmie nia i nie ba nal netek sty. Od wie lu lat kon cer tu jez Ju sty ną Wojt ko wiak – śpiew,flet, prze szka dzaj ki i Mar ci nemWojt ko wia kiem – gi ta ra ba so wa.

Na sce nie wy stą pił rów nieżAlek san der Gro tow ski, kom po -zy tor i wy ko naw ca wier szy An -drze ja Wa li gór skie go oraz tek -stów Ar tu ra An dru sa. Ar ty stajest zwią za ny z wro cław skimśro do wi skiem ka ba re to wymi tam tej szym Stu diem 202.

Or ga ni za to ra mi kon cer tu byłbę dziń ski Ośro dek Kul tu ryi Urząd Mia sta Bę dzi na.

U. Wit kow ska

22 czerw ca w ki nie No wość (ul.Po toc kie go 3) zo ba czy my fran cu -sko -wło ski kry mi nał pt. „Pro rok”wre ży se rii Ja cqu es'aAu diar da. Toko lej na pro po zy cja Bę dziń skie goKlu bu Fil mo we go. Krót ką pre lek -cję do fil mu wy gło si dr Ju sty -naTrzciń ska -Ro sik. Wstęp wol ny.

Dzie więt na sto let ni Ma lik zo -sta je ska za ny na sześć lat wię zie -nia. Nie po tra fi czy tać ani pi sać.

Je go naj więk szym atu tem jestspryt, któ rym nad ra bia wszyst kieswo je nie do stat ki. Z chłop canapo sył ki, sta nie się sze fem ma fii.Jak to zro bi? Te go bę dzie moż -nado wie dzieć się pod czas pro jek -cji fil mu, któ ry swo ją świa to wąpre mie rę miał pod czas62. fe sti wa -lu fil mo we go w Can nes w 2009ro ku, gdzie zdo był Grand Prix; no -mi no wa ny do Osca ra, okrzyk nię -

ty przez kry ty ków jed nym z naj -lep szych fil mów ostat nich lat.Gang ster ska sa ga o fran cu skiejma fii, ko lej napowło skiej „Go mo -rze”. „Pro rok” zo stał uzna ny przezkry ty ków za zna ko mi tą eu ro pej -ską od po wiedź na fil my Scor se sei de Pal my.

Re per tu ar je dy ne go ki nawBę -dzi nie do stęp ny na stro nie:www.ki no no wosc.be dzin.pl. UW

„Prorok” w Będzińskim Klubie Filmowym

W rytmie reggae

Muzyczny dziedziniec

A. Kop ka

Bo ha te rem naj now sze go spek ta -klu jest Ma riu szek, ma ły chło -piec, któ ry trosz kę na roz ra biał.Swo im za cho wa niem spo wo do -wał wy buch ka ru ze li w lu na par -ku, w kon se kwen cji cze go za mie -nio ny zo sta je w drew nia ną lal kęi uwię zio ny we wnątrz ze psu tejma chi ny. Na sku tek awa rii z ka ru -ze li uwal nia ją się zwie rzę ta, któ -re po raz pierw szy ma ją oka zjęza sma ko wać wol no ści. Coś jestjed nak nie tak – każ de ze zwie -rząt mó wi nie swo im gło sem!Owce ćwier ka ją, ptak rży, ze brary czy jak lew, lew be czy jakowca. Wszyst ko jest na opak!Ma riu szek, aby wy do stać sięz pu łap ki, po móc zwie rzę tom od -na leźć swe gło sy i za pro wa dzićna ka ru ze li po rzą dek mu si zro zu -mieć pew ne fun da men tal ne ży -cio we praw dy m.in. tę, że w ży ciuna le ży so bie po ma gać. W po -rząd ko wa niu ba ła ga nu Ma riusz -ko wi i zwie rza kom prze szka dzałbę dzie zły Klaun, lecz wspól ny misi ła mi i dzię ki prze mia nie Ma -riusz ka w od po wie dzial ne gochłop ca uda im się po ko nać wro -ga. Spek takl uni ka jed nak „na -chal ne go” mo ra li za tor stwa. Jakmó wi Prze my sław Drą żek, je denz re ży se rów spek ta klu: Je ste śmymło dy mi twór ca mi i trak tu je mydzie ci na rów ni z na mi, spek taklpro po nu je więc, a nie na rzu ca,pew ne war to ści, sta ra my się unik -nąć mo ra li za tor stwa, przed sta -wia jąc dzie ciom dwie moż li wo -ści po stę po wa nia, su ge ru jąc, któ -ra z nich jest wła ści wa.

W war stwie sce no gra ficz nejspek takl utrzy ma ny jest w kon -wen cji ba śnio wej z ele men ta misur re ali stycz ny mi. Ko stiu myzwie rząt sta no wią nie zwy kłe tłodla wcią ga ją cej ak cji, a światwnę trza ka ru ze li fa scy nu je swo -ją ta jem ni czo ścią.

Pro ble ma ty ka spek ta klu słu -ży uka za niu wa gi po zy tyw nychre la cji mię dzy ludz kich, umie jęt -no ści dzia ła nia w gru pie i si ływspól ne go dzia ła nia wo bec za -gro że nia. Przed sta wie nie jest teżpo chwa łą od po wie dzial no ści.Uczy, że od po wie dzial ne dzie cito ta kie, któ re po tra fią na pra wić

to, co uprzed nio ze psu ły, czy lipo nieść kon se kwen cje swe goczy nu.

„Ma gicz na ka ru ze la” to tak -że spek takl o po szu ki wa niu toż -sa mo ści. Ma riu szek źle się czu jew swej no wej „drew nia nej” skó -rze, a zwie rzę ta, mi mo że mo gąbyć wol ne, to utra ci ły coś bar dzoważ ne go – swój głos. Bo czy ta -kie owce mo gą być po rząd ny miki bi ca mi spor to wy mi, je śli z ichgar deł wy do by wa się tyl ko ci che„ćwir” „ćwir”? Czy le piej po zo -stać na wol no ści i przy zwy cza ićsię do no we go gło su, czy też po -wró cić na ka ru ze lę sta jąc sięna po wrót so bą? Na te i in neważ ne py ta nia po sta ra ją się od -po wie dzieć bo ha te ro wie spek ta -klu.

„Ma gicz na ka ru ze la” tospek takl o cie ka wej fa bu le, łą -czą cej ty po wy sche mat fil muprzy go do we go ze świe ży mi po -my sła mi, nie zwy kłym kli ma cie,któ ry two rzy za rów no gra ak tor -ska jak i nie ty po wy świat sce no -gra fii oraz o bar dzo in te re su ją cejopra wie mu zycz nej, pod kre śla -ją cej at mos fe rę i bu du ją cej na -pię cie.

Przed sta wie nie po wsta ło wewspół pra cy ze stu den ta mi trzechślą skich uczel ni: Uni wer sy te tuŚlą skie go (sce na riusz, re ży se ria,tek sty pio se nek), Aka de mii Mu -zycz nej (mu zy ka) oraz Aka de -mii Sztuk Pięk nych (sce no gra fiai ko stiu my). W spek ta klu wy stę -pu ją ak to rzy Te atru Dzie ci Za -głę bia w Bę dzi nie. Przed sta wie -nie ad re so wa ne jest dla dzie ciod lat 5. Nad pro jek ta mi sce no -gra ficz ny mi przy go to wy wa ny miprzez uczniów ASP oraz pra -cow ni ków pra cow ni pla stycz nejTe atru Dzie ci Za głę bia czu waćbę dą zna ni i ce nie ni za swo jąpra cę, zwy kle pra cu ją cy w tan -de mie, sce no gra fo wie – Ka ta -rzy na So bań ska i Mar cel Sła wiń -ski. Opie ku nem te go te atral ne gopro jek tu jest Be ata Dzia no wicz,pra cow nik na uko wy Wy dzia łuRa dia i Te le wi zji Uni wer sy te tuŚlą skie go w Ka to wi cach.

Te atr Dzie ci Za głę bia w Bę dzi nie

już w sobotę 9 czeRwca w teatRze dzieci zagłębia odbędzie się pRemieRa spektaklu pt. „magiczna kaRuzela”

ostatnia pRemieRatego sezonu

kultuRa12

6.06.201210.30 Bajka-Zjajka9.06.201217.00 Magiczna karuzela - premiera11.06.201210.00 Jaś i Małgosia12.06.201210.00 Bajka-Zjajka12.06.201211.15 Bajka-Zjajka13.06.201210.00 Magiczna karuzela

14.06.201210.00 Przygody zucha Tomcia Palucha16.06.201216.00 Magiczna karuzela

Teatr Dzieci Zagłębiarezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15;rezerwacja biletów grupowych w Biurze organizacji widowni tel. (32) 269-89-13

Cenne doświadczenieprzed preMierą z jednyM z reżyserów„Magicznej karuzeli” – MarkieMjagielskiM rozMawia Marta odzioMek

Mar ta Od zio mek: Jak do szłodo współ pra cy wa szej uczel ni z Te -atrem Dzie ci Za głę bia? Ma rek Ja giel ski: Po mysł współ -pra cy Wy dzia łu Ra dia i Te le wi -zji Uni wer sy te tu Ślą skie go z Te -atrem Dzie ci Za głę bia wy szedłod na szej wy kła dow czy ni, drBe aty Dzia no wicz. Dzię ki niejoraz uprzej mo ści i cier pli wo ścidy rek to ra Da riu sza Wik to ro wi -cza mo gli śmy przy stą pić do re -ali za cji spek ta klu.

Je steś, wraz z in ny mi stu den ta mi,współ au to rem sce na riu sza „Ma -gicz nej ka ru ze li”. Jak po wstał je gopo mysł i jak do szli ście do po ro zu -mie nia pra cu jąc w tak du żej gru -pie? Po mysł na sce na riusz za wdzię -cza my w du żej mie rze fan ta zjiMać ka Ka wal skie go. Na stęp niekaż dy z nas miał opra co waćfrag ment sce na riu sza. Po nie ważpo ja wi ło się mnó stwo do brychpo my słów, ale za bra kło spój no -ści, osta tecz ną wer sję zre da go -wa ły wspól nie trzy oso by, czy liPrze mek Drą żek, To mek Si ko rai ja.

Po dob nie ma się spra wa z re ży se -rią. Jak do szli ście w kil ka osóbdo wspól nej wi zji spek ta klu? Dzię ki za pro po no wa nej przezak to ra i asy sten ta Ka mi la Ka to li -ka me to dzie pra cy, mo gli śmypra co wać sa mo dziel nie, nie tra -cąc z oczu wi zji ca ło ści. Od po -cząt ku każ dy z re ży se rów pra co -wał nad swo im frag men temspek ta klu, a raz w ty go dniu ro bi -li śmy pró bę ca ło ści prze bie guprzed sta wie nia. Oczy wi ście wy -ma ga ło to zgo dy na nie ma łekom pro mi sy, mie li śmy jed nakświa do mość, że naj waż niej szyjest ca ło kształt spek ta klu.

Co by ło naj trud niej sze w pra cypod czas spek ta klu? Naj trud niej sze by ły po cząt ki.W fil mie ma ło kie dy pra cu je myna raz z dzie wię cio ma ak to ra mi,a pra ca na pla nie róż ni się ra dy -kal nie od pro ce su przy go to wa niaspek ta klu. Mu szę przy znać, żepierw sze spo tka nie z ludź mi,któ rzy od wie lu lat pra cu ją w za -wo dzie – to by ła praw dzi wachwi la gro zy. Wła śnie pierw szepró by czy ta ne pa mię tam naj le -piej, dzie więć osób, któ re po win -ny za da wać py ta nia, na któ re po -wi nie nem znać od po wie dzi.Otrzy ma li śmy jed nak na ty le du -żą do zę za ufa nia i cier pli wo ści,że wy pa da za to ser decz nie po -dzię ko wać. Obec nie mam na -dzie ję, że na si współ pra cow ni cyw te atrze po lu bi li nas rów niemoc no, jak my ich.

Co da ło Ci do świad cze nie pra cyw te atrze? Uświa do mi ło mi za sad ni czeróż ni ce po mię dzy pra cą w fil -mie, a pra cą w te atrze. Film ope -ru je zu peł nie in ny mi moż li wo -ścia mi, pra ca ka me ry po zwa lawy do być de tal w te atrze nie zau -wa żal ny, a sy tu acje, któ reprzed ka me rą bę dą wia ry god ne,na sce nie mo gą oka zać się ma łocie ka we zaś emo cje ak to równie wi docz ne. Ogrom ną róż ni cęw po strze ga niu za rów no sa mejfor my prze ka zu, jak i ro li re ży -se ra wi dzę, prze glą da jąc swo jeno tat ki z pierw szych dni wspól -nej pra cy.

Ca ły pro ces przy go to wa niaspek ta klu to ogrom ne wy zwa -nie, ale rów nież wiel ka przy jem -ność, do świad cze nie, któ re trud -no z czym kol wiek po rów nać.

Dzię ku ję bar dzo za roz mo wę.

UWA GA! 11 CZERWCA! CA STING!teatr dzieci zagłęBiaim. jana dormana w Będziniezaprasza na casting do roliczerwonego kapturka, jednejz głównych rólw najnowszym spektaklu pt. „w Brzuchu wilka”w reżyserii dariuszawiktorowicza.planowana prapremieraodBędzie się we wrześniu

Na ca sting za pra sza my wszyst kiedziew czy ny w wie ku 18 – 23 la ta.Prze słu cha nia od bę dą się 11 czerw ca

w po nie dzia łek w go dzinach 17.00– 19.00 na Sce nie Te atru Dzie ci Za -głę bia. Frag men ty sztu ki nie zbęd nedo przy go to wa nia się do ca stin gu bę -dzie moż na po brać ze stro ny Te atruDzie ci Za głę bia w za kład ce OGŁO -SZE NIA. Mi le wi dzia ne do świad cze nie sce -nicz ne kan dy da tek oraz po słu gi wa niesię wska za ny mi frag men ta mi z pa -mię ci. Spek takl na pod sta wie sztu ki Ro ber -ta Ja ro sza bę dzie pol ską pra pre mie -rą. Przed sta wie nie ad re so wa ne jestdo mło dzie ży oraz wi dzów do ro słych.

roz Mo wa z da gną krzy sta nek i baś kąwe so łow ską, scenografkaMi

Mar ta Od zio mek: Jak do szłodo współ pra cy Wa szej uczel ni z Te -atrem Dzie ci Za głę bia?Da gna Krzy sta nek i Baś ka We -so łow ska: Do współ pra cy Aka -de mii Sztuk Pięk nych z Te atremDzie ci Za głę bia do szło wła ści -wie dzię ki na szym wy kła dow -com z pra cow ni sce no gra fii.Na po cząt ku te go ro ku aka de -mic kie go Ka sia So bań ska i Mar -cel Sła wiń ski, z któ ry mi wcze -śniej kon tak to wał się dy rek tor te -atru, za pro po no wa li nam wy ko -na nie de ko ra cji do „Ma gicz nejka ru ze li”.

Co by ło dla Was naj trud niej szew pra cy pod czas pro jek to wa niasce no gra fii spek ta klu?Stwo rze nie wszyst kie go od ze ra,kre acja zu peł nie no we go świa ta,naj pierw w na szych gło wach,na stęp nie zaś prze nie sie nie te go,co wy my śli ły śmy, na pro jek tytech nicz ne. Wy obraź nia jest nie -ogra ni czo na, na to miast rze czy -wi stość za my ka się w licz bach,mia rach, ma te ria łach i fak tu rach.Nie ma ło pro ble mów przy spo -rzy ło nam za pro jek to wa nie kon -struk cji ka ru ze li i jej me cha ni -zmu wła śnie ze wzglę du na kwe -stie tech nicz ne.

Od cze go za czę ły ście pro jek to wa -nie sce no gra fii?Na po cząt ku by ło sło wo. Sło woro zu mia ne ja ko za po zna nie się

ze sce na riu szem spek ta klu, orazroz mo wy z re ży se ra mi. Na stęp -nie sło wo sta ło się ob ra zem. Jużpod czas wstęp ne go spo tka niaz in ny mi człon ka mi eki py te -atral nej roz ta cza ły śmy wi zję sce -no gra fii przed sta wie nia, jej oso -bli we go kli ma tu i koń co we gocha rak te ru. Po tem po zo sta ło tyl -ko roz ry so wać i zre ali zo wać tęwi zję.

Jak sce no gra fia ko re spon du jez tre ścią spek ta klu?Sce no gra fia jest ści śle zwią za -na z tre ścią spek ta klu. W przed -sta wio nej baj ce wi dzi my światpo ze psu ciu ty tu ło wej ka ru ze -li – de ko ra cje ma ją od zwier cie -dlać nie przy jem ny, roz pa da ją cysię, me cha nicz ny świat, w ja kimzna lazł się bo ha ter i z któ re gopró bu je się wy do stać.

Co da ła Wam ta pra ca w te atrze? Z ca łą pew no ścią wie le: po cząw -szy od na by cia bez cen ne go dladal szej pra cy w za wo dzie sce no -gra fa do świad cze nia przez do -sko na le nie umie jęt no ści współ -pra cy z in ny mi, oso bi stą sa tys -fak cję, aż po moż li wość po zna -nia od kuch ni te go her me tycz ne -go i fa scy nu ją ce go świa ta, ja kimjest te atr. 

Dzię ku ję bar dzo za roz mo wę.

Mar ta Od zio mek, TDZ

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 13

1-29.068.00 KOM PU TE RO WA SZKO ŁA SE NIO -RA – warsz ta ty dla se nio rów z za kre suob słu gi kom pu te ra i wy szu ki wa nia in -for ma cji w In ter ne cie MiPBP, czy tel niana uko wa 9-10.0611.30 IX Tur niej Ry cer ski, Za mek w Bę -dzi nie, Sto wa rzy sze nie Brac two Ry cer -skie Zam ku Bę dzin11.0615.00 Książ ka przy ja cie lem – two rze -nie książ ki ma rzeń – za ję cia pla stycz ne Fi lia Nr 2 ul. 1-go Ma ja 90 a, MiPBP 13-14.06 10.00 SIED MIO MI LO WE BU TY – po -dróż DO OKO ŁA ŚWIA TA – cykl za jęćedu ka cyj nych dla dzie ci przy bli ża ją cychhi sto rię i kul tu rę Fran cji, wzbo ga ca ją cewie dzę o kul tu rach na ro dów, z któ ry mimia sto Bę dzin współ pra cu je, MiPBP,od dział dla dzie ci i mło dzie ży 13.0615.00 Lu bię książ ki i zro bię do nich za -kład kę – wy ko na nie ory gi nal ne go pro -jek tu za kład ki – za ję cia pla stycz ne Fi liaNr 7 ul. Ry cer ska 2 Bę dzin os. Zam ko -we, MiPBP 13.0615.30 „Eko lo gicz ne dzie cia ki” – co mo -gę zro bić by oca lić pla ne tę? – za ję ciaedu ka cyj ne dla przed szko la ków Fi liaNr 5 ul. Sło wac kie go Bę dzin -Gro dziec,MiPBP 13.0616.30 Dys ku syj ny Klub Książ ki dla dzie -ci i mło dzie ży – spo tka nie li te rac kieMiPBP w Bę dzi nie – Od dział dla dzie ci14.06 12.00 Kon cert umu zy kal nia lą cy TDZUrząd Miej ski Fil har mo nia Ślą ska 15.0610.00 Dni Bę dzi na – „Ma ły Plac du Ter te” – hap pe ning dla dzie ci pod su -mo wu ją cy cykl za jęć edu ka cyj nych pt.SIED MIO MI LO WE BU TY – po dróż DO -OKO ŁA ŚWIA TA, MiPBP od dział dla dzie -ci i mło dzie ży, organizator: MiPBP,Urząd Miej ski w Bę dzi nie 15.0610.00 Z in spi ra cji dzie łem Ja na Do rma -na „Trud ne sło wa” – za ba wa w te atr dlaprzed szko la ków Fi lia Nr 4 ul. Po ko ju 44Bę dzin – Ła gi sza, MiPBP 15.0610.00 Dzień Spor tu Sta dion OSiR, te -ren wzgó rza zam ko we go, „Zie lo na” Po -go ria OSiR, MOS15.06 15.30 „Do cze go słu ży ta tuś...?” – hi sto -ryj ki i wier szy ki z oka zji Dnia Ta ty – za ję -cia li te rac kie Fi lia Nr 1 ul. Sta lic kie go 2Bę dzin os. Ksa we ra, MiPBP 15.0617.00 Dni Bę dzi na – Fi nał V edy cji KON -KUR SU PO ETYC KIE GO, MiPBP,organizator: MiPBP, Bę dziń ski Fan klubPo etyc ki „Ry mo zau ry”

15.0617.00 Roz strzy gnię cie XXIII kon kur supo etyc kie go „Za głę biow ski pe gaz”Klub RYTM, SM „Wspól no ta” 16.0610.00 Mi strzo stwa Bę dzi na w JU DOSzko ła Pod sta wo wa nr 4 ul. Sta lic kie -go 1 Bę dzin os. Ksa we ra, organizator:MOS16.0610.00 Ro dzin ny tur niej siat ków ki pla żo -wej, Miejski Zespół Szkół nr 1 ul. Wol no -ści 51, organizator: MOS16.0610.00 Mecz Pił ki Noż nej o Pu char Pre -zy den ta Mia sta rozgrywa In ter pro mexkontra MPWiK, bo iska OSiR16.0611.00 Dni Bę dzi na, „Mu ze al ne spo tka -nie z te atrem” zwie dza nie wraz z prze -wod ni kiem wy sta wy „Trzy ob li cza te -atru”, pre zen ta cja mul ti me dial na, kon -kurs dla zwie dza ją cych, Mu zeum Za głę -bia – Pa łac17.0611.00 Dni Bę dzi na, „Śla da mi bę dziń -skie go śre dnio wie cza” – spo tka niez ar che olo giem, spa cer po Gó rze Zam -ko wej i Sta rów ce, Mu zeum Za głę bia– Pa łac19.0616.00 Sto wa rzy sze nie Au to rów Pol -skich – spo tka nie, Ośro dek Kul tu ry, Sto -wa rzy sze nie Au to rów Pol skich19.0617.00 Kon cert w wy ko na niu uczniówPSM I st. im. F. Cho pi na w Bę dzi nie 20.0615.00 „A kie dy bę dzie słoń ce i la topój dzie my so bie na spa cer z ta -tą...” – przy go to wa nie nie spo dzian kiz oka zji Dnia Ta ty, Fi lia Nr 2 ul. 1-goMa ja 90 a, Bę dzin os. War pie, MiPBP20.0617.00 Dys ku syj ny Klub Książ ki dla do ro -słych – spo tka nie li te rac kie, MiPBPklub „Pod So wą” 22.0615.30 Bez piecz ne wa ka cje: bez piecz -nie na dro dze i w wo dzie – za ję ciaedu ka cyj ne dla dzie ci Fi lia Nr 1, ul. Sta lic kie go 2 Bę dzin os. Ksa we ra,MiPBP 22.0618.00 Bę dziń ski Klub Fil mo wy, film pt.„Pro rok”, Ki no „No wość” w Bę dzi nie24.0611.00 Jar mark Rze mio sła i Rę ko dzie ła,Mu zeum Za głę bia – Park przy Pa ła cu,organizatorzy: Urząd Miej ski, Mu zeumZa głę bia, Ośro dek Kul tu ry 26.06 13.00 Za koń cze nie ro ku szkol ne goTDZ, organizator: Urząd Miej ski 30.0612.00 Przy go dy zu cha Tom cia Pa lu cha,Ple nerowe przedstawienie TeatruDzieci Zagłębia

KULTURALNY ROZKŁAD JAZDYmałe foRmysceniczne

w XV miejskim pRzeglądzie małych foRm scenicznych udziałwzięło 13 będzińskich placówek wychowania pRzedszkolnego

oRaz 8 szkół podstawowych

W za ba wę w te atr ba wi ło się 189przed szko la ków oraz163 uczniówz klas I -III. Za an ga żo wa nych by -ło 23 na uczy cie li przed szkol nychoraz 20 na uczy cie li kształ ce niazin te gro wa ne go.

komisja po oBejrzeniu 21zgłoszonych do przegląduprzedstawień nagrodziłanastępujące placówki:w ka te go rii przed szko la:i miej sce – Przed szko le Miej skienr 5 oraz Przed szko le Miej skie nr 2ii miej sce – od dział przed szkol nyw Szko le Pod sta wo wej nr 10iii miej sce – Przed szko le Miej skienr 14 Do dat ko wo wy róż nio no Przed szko leMiej skie nr 9 i Przed szko le Miej skienr 6

w ka te go rii szko ły:i miej sce – Szko ła Pod sta wo wanr 11 oraz Szko ła Pod sta wo wa nr 13ii miej sce – Szko ła Pod sta wo wa nr 9iii miej sce – Szko ła Pod sta wo wanr 6

wy róż nie nia – Szko ła Pod sta wo wanr 3 oraz Szko ła Pod sta wo wa nr 10

Do dat ko wo dy rek tor Te atruDzie ci Za głę bia przy znał 4 wy -róż nie nia za pre zen ta cję sztukwe dług sce na riu sza Ja na Do -rma na dla Przed szko la Miej skie -go nr 1, Przed szko la Miej skie gonr 13, Szko ły Pod sta wo wej nr 10oraz od dzia łu przed szkol ne gow Szko le Pod sta wo wej nr 10.

Tra dy cyj nie or ga ni za to rzyprzy zna li na gro dy in dy wi du al neza naj lep sze kre acje ak tor skie.Do ce nia jąc wkład pra cy ma łychak to rów i chcąc za chę cić ichdo dal szej za ba wy w te atr, ju ryprzy zna ło aż 80 na gród in dy wi -du al nych – 47 dla przed szko la -ków i 32 dla uczniów klas I -III.

10 ma ja w bę dziń skim te -atrze od by ła się pierw sza częśćfi na łu po świę co na szko łom.

Dy plo my i pa miąt ko we sta tu -et ki dla zwy cię skich ze spo łówwrę czył Wi ce pre zy dent MiastaJó zef Pilch. Wy róż nio ne na gro -

da mi in dy wi du al ny mi dzie ciotrzy ma ły dy plo my i ma skot ki.

Wy sta wio no trzy na gro dzo nespek ta kle: „Przy go dy Kwacz ka”w wy ko na niu uczniów ze Szko -ły Pod sta wo wej nr 9, „Ca li necz -ka” w wy ko na niu uczniów zeSzko ły Pod sta wo wej nr 13 oraz„Ko zio łek z mo je go po dwór ka”wg Ja na Do rma na wy sta wio nyw for mie pan to mi my przez dzie -ci ze Szko ły Pod sta wo wej nr 10.

11 ma ja wy stę po wa ły przed -szko la ki, a na gro dy i wy róż nie -

nia ode bra ły z rąk Ma riu szaKróla, Se kre ta rza Mia sta. Na de -skach te atru za pre zen to wa ły się:Przed szko le Miej skie nr 5w spek ta klu „Baj ka o Ka si”, od -dział ze ro wy ze Szko ły Pod sta -wo wej nr 10, wy sta wia jąc do -rma now skie go „Ko zioł ka z mo -je go po dwór ka” oraz Przed szko -le Miej skie nr 2 w „Baj ceo smut nym osioł ku”.

Wy stę py dzie ci za chwy ci łypu blicz ność, któ ra na gro dzi ła jegrom ki mi bra wa mi. Red

FOTO

: DESIG

N SEB KAM

Mirosława i Alfred Sokołowscy,Krystyna i RomualdWęgrzynowiczowieAlina i Ryszard Makiełowie,Aldona i Leopold Gajdzikowie,Wiesława i Stefan Karczowie,Zofia i Marian Ruskowie, Krystyna i Zdzisław Łagiewowie

Zenobia i Mikołaj Wołczukowie,Eulalia i Bolesław Szkutowie,Anna i Czesław Popczykowie,Halina i Stefan Karniowie, Wanda i Ryszard Fileccy, Krystyna i Władysław Pigulakowie,Danuta i Wiktor Kwietniowie

Anna i Stanisław Wójcikowie,Zenona i Tadeusz Mrozowie,Zenobia i Marian Mędralowie,Alfreda Dybał, Leokadia i Tadeusz Stachowie Jan Żabski, Irmina i Tadeusz Ligęzowie,Czesława i Adolf Grucowie

Prze ła my wa nie ba rier, in te gra cjaze spo łe czeń stwem, or ga ni zo wa nieróż nych form dzia łal no ści kul tu ral -nej i ar ty stycz nej, po moc w le cze -niu – to głów ne dzia ła nia Ko ła Te -re no we go Pol skie go Związ ku Nie -wi do mych w Bę dzi nie. W sa li se -syj nej Urzę du Miej skie go od by łysię uro czy ste ob cho dy ju bi le -uszu60-le cia ist nie nia PZN.

Nie wi do mych i nie do wi dzą -cych wraz zopie ku na mi oraz po zo -sta łych go ści przy wi ta ła Pre zes Za -rzą du Ko ła Te re no we go, Ma rian -na Za sa dzeń cy tu jąc wiersz Ja -na Paw ła II: „Stu ka jąc bia ły mi la -ska mi w bruk stwa rza my dy stans

nie odzow ny. Kosz tu je każ dy krok(…) Czy zdo łasz nas na uczyć, że sąkrzyw dy in ne prócz na szej?”. Pod -czas uro czy sto ści Dy rek tor Za rzą -du PZN, Jan Kwie cień wrę czyłOd zna cze nia Ho no ro we i od zna kiPrzy ja cie la Nie wi do me go. Zło teod zna cze nie otrzy mał Pre zy dentBę dzi na Łu kasz Ko mo niew ski,któ ry rów nież uho no ro wał dy plo -ma mi za słu żo nych człon ków ko łagra tu lu jąc im za an ga żo wa niaiwspa nia łej pra cy. Ob cho dy za koń -czy ły wy stę py młodzieży zOśrod -ka Szkol no -Wy cho waw cze gow Dą bro wie Gór ni czej i z bę dziń -skie go Ośrod ka Kul tu ry. MR

60 lat bę dziń skie go Ko ła Te re no we go PZN

Będzińscy jubilaci

W ostat nim spo tka niu (28 kwiet -nia) ry wa li za cji o naj niż szy sto -pień po dium MKS wy grałna wy jeź dzie z Siat ka rzem Wie -luń 3:1 (25:22, 23:25, 25:21,25:17), a ca łą kon fron ta cję za -koń czył w sto sun ku 3:0. – Za -gra li śmy bar dzo do bre trzy se ty,choć w prze gra nej par tii tak żeza pre zen to wa li śmy się nie źle.Uwa żam, że na sze zwy cię stwow ca łym me czu by ło za słu żo -ne – po wie dział Da riusz Sy gu ła,ka pi tan MKS -u.

Dla bę dzi nian brą zo wy me -dal w I li dze siat ka rzy jest ko -lej nym – po ćwierć fi na le Pu -cha ru Pol ski – suk ce sem od nie -sio nym w mi nio nych roz gryw -kach. – Za gra li śmy bar dzo do -brze koń ców kę te go se zo nu,więc za słu ży li śmy na to trze ciemiej sce. Siat karz jest do świad -czo nym i po ukła da nym ze spo -łem, dla te go tym bar dziej cie -szy my się z po dium – pod su -mo wał tre ner MKS -u, Ra fałLe gień.

28 ma ja przed sta wi cie leMKS -u zje dli uro czy ste śnia da -nie w to wa rzy stwie władz na sze -go mia sta. Następnie, podczassesji RM pre zy dent wrę czył ca -

łe mu ze spo ło wi pa miąt ko we me -da le i upo min ki rze czo we.

Na szym za wod ni kom gra tu lu -je my wspa nia łych osią gnięć w se -zo nie 2011/2012 i pro si my o ko -lej ne w przy szło rocz nych roz -gryw kach! Skład MKS -u MOSIn ter pro mex Bę dzin: Bar toszSchmidt, Ma ciej Ja ni kow ski, To -masz Mi cha lak, Ma te usz Za ran -kie wicz, Mar cin Kan tor, Da mianMil ler, Grze gorz Wój to wicz, Da -riusz Sy gu ła, Bar tosz Dzier ża -now ski, Adam Ła pu szyń ski, Mi -chał Po te ra, Sła wo mir Szczy gieł.Tre ner: Ra fał Le gień.

Po za koń cze niu bie żą ce gose zo nu z MKS -em roz stał sięMar cin Kan tor, a je go no wympra co daw cą zo stał Ener ge tyk Ja -worz no. – W Bę dzi nie spę dzi -łem pięć lat, jed nak przy szła po -ra na no we wy zwa nie. Otrzy ma -łem pro po zy cję gry w Ja worz nie,a z uwa gi na mło dy ze spół i am -bit ne go tre ne ra (po dob nie jakw Bę dzi nie), przy ją łem tę ofer -tę – po twier dził przyj mu ją cy.

Kla sy fi ka cja koń co wa:1. StalAZS Ny sa, 2. Cu prum Lu bin, 3.MKS MOS In ter pro mex Bę -dzin, 4. Siat karz Wie luń, 5. Pek -

pol Ostro łę ka, 6. Ener ge tyk Ja -worz no, 7. BBTS Biel sko -Bia -ła, 8. Ja dar Sie dl ce, 9. Ślepsk Su -wał ki, 10. GTPS Go rzów Wiel -ko pol ski, 11. Jo ker Pi ła, 12.Wan da Kra ków.

Ze spo ły z Pi ły i Kra ko waopu ści ły pierw szą li gę, a ichmiej sca na owym szcze blu roz -gryw ko wym za ję li Czar ni Ra -dom i Kę cza nin Kę ty.

1 czerw ca bę dzi nia nie po ko -na li w wy jaz do wym me czu to -wa rzy skim trze cio li go wą War tęZa wier cie 3:0 (25:13, 25:10,25:22).

spoRt14

bRązowy medalbędzińskichsiatkaRzy!

mks mos inteRpRomeX będzin wywalczył bRązowy medal na zapleczuplusligi! to największy sukces ligowy w histoRii naszego klubu!

siatkarki muks-upw m. pasek Będzinawansowały do iii ligi.w turnieju finałowymrozegranym 11-13 majaw tarnowskich górach,podopieczne jackaostrowskiego zajęłydrugie miejsce

Bę dzi nian ki wde cy du ją cym eta pieroz gry wek po ko na ły MO SiR Ła -zi ska Gór ne 3:1 (25:12,25:17,18:35,25:20) iSi KReT Gli -wi ce3:0 (25:16, 25:23, 25:20)orazprze gra ły z miej sco wą Gwiaz -dą1:3 (18:25,25:14, 20:25, 24:26).Tur niej z kom ple tem zwy cięstwna pierw szej po zy cji za koń czy łygo spo dy nie, któ re obok MUKS --u wy wal czy ły pro mo cję do wyż -szej kla sy roz gryw ko wej. – Je ste -śmy bar dzo za do wo le ni z awan su.Cie szy my się, że nasz de biutwIVli dze był tak uda ny i za ra zemtak krót ki. Ten suk ces zo stał osią -gnię ty przez bar dzo mło de siat kar -ki, któ re są mo imi wy cho wan ka mii któ re znam w więk szo ściodIVkla sy „pod sta wów ki” – prze -ka zał Ja cek Ostrow ski.

Byt w tur nie ju fi na ło wymna sze za wod nicz ki za pew ni łyso bie po przez fan ta stycz newy stę py w fa zie gru po wej, bę -dą cej pierw szą fa zą mi nio ne gose zo nu. W niej bę dzi nian ki za -ję ły pierw sze miej sce z do rob -kiem 33 punk tów (11 zwy -cięstw i 1 po raż ka). – Dzię ku -ję dziew czy nom za prze pra co -wa nie dłu gie go cy klu szko le -nio we go, za czas spę dzo nypod czas tre nin gów i obo zóworaz na sze mu je dy ne mu spon -so ro wi fir mie PW M. Pa sekBę dzin, a tak że Urzę do wiMiej skie mu z Bę dzi nie za do -tych cza so wą po moc fi nan so -wą, ja kiej udzie li li na sze muklu bo wi – za koń czył szko le -nio wiec. Gra tu lu je my suk ce sui pro si my o wię cej w na stęp -nym se zo nie!

Skład MUKS -u: Jo an na Gry -ma, Ni na Ślę zak, Do mi ni ka Bał -dys, Aga ta So wiń ska, Pa try cjaBu bak, An na Wy par ło, Dag ma -ra Porc, Jo an na Woj ta ro wicz, Ol -ga Te re feń ko, Nad ia Pią tek,Klau dia Sie mie niec. Tre ner: Ja -cek Ostrow ski.

III li ga! III li ga! MUKS!

20 ma ja w ha li spor to wejw Bę dzi nie -ła gi szy ro ze gra nodru gą edy cję ro dzinnego turnieju siatkówkiw kategoriach: szkołypodstawowe i gim na zja

W za wo dach, któ rym przy świe -ca ło wie le emo cji i dra ma tur gii,uczest ni czy ło 20 par.

W ka te go rii szkół pod sta wo -wych zwy cię żył du et Ma ciej So li -piw ko / Ja kub Star czew ski przedGra cja nem / Ma riu szem Mącz kai Da nie lem / Ar tu rem Ma kuch.Z ko le gi wśród gim na zja li stówtrium fo wa ła „dwój ka” Ja kub / Ar turAnio łek, a na „pu dle” sta nę li rów -nież Adam i Krzysz tof Bur da orazPa tryk iAr tur Kro pisz.

26 ma ja – z ini cja ty wy Klu buRo we ro we go Gho st bi kers – od -był się pierw szy etap wy ciecz kiz cy klu „Z Du cha mi na Za -mek”, w któ rej uczest ni czy łobli sko 40 mi ło śni ków jaz dyna ro we rze.

Uczest ni cy wy pra wy wy ru -szy li spod bram bę dziń skie gozam ku, kie ru jąc się wzdłuż wa -łów Czar nej Prze mszy, przezWoj ko wi ce Ko ściel ne i Za war pie,w stro nę Sie wie rza, w któ rym tozwie dzi li Za mek Bi sku pów Kra -

kow skich i ry nek. Zwień cze niemwy ciecz ki by ło wspól ne pie cze -nie kieł ba sek na ogni sku nad Za -le wem Prze czyc kim, po ja kimwszy scy w do sko na łych na stro -jach i w pro mie niach ma jo we gosłoń ca wró ci li do kró lew skie gomia sta. Tra sa ca łe go „wy pa du” li -czy ła 60 km. Już wkrót ce zo sta -nie zor ga ni zo wa ny dru gi etap wy -ciecz ki: Bę dzin – Ogro dzie niec.

Wię cej in for ma cji o Gho st -bi kers jest do stęp nych pod ad re -sem: www.gho st bi kers.pl.

Z Du cha mi na Za mek

Za głę bie Ste elers wi ce li de remfutboliściaMerykańscyzagłębia steelersinterproMexbędzin po trzechseriach spotkań(dwa zwycięstwai porażka) plasująsię na drugiMMiejscu w tabeliplfa z cztereMapunktaMina koncie

6 ma ja bę dzi nia nie przed wła snąpu blicz no ścią roz gro mi li Kra -ków Kni ghts 34:8 (14:0, 7:8, 6:0,7:0). – Ca ły ze spół za grał tak jakpo wi nien, więc je stem z te go wy -stę pu bar dzo za do wo lo ny – oce -nił Jin dra Štrobl, tre ner Za głę -bia.– Na dal mu si my pra co waćnad sku tecz no ścią i utrzy ma niemrów ne go po zio mu w grze przezca ły mecz – stwier dził Do mi nikSi ko ra, de fen si ve li ne men.

Nie ste ty, ty dzień póź niej na siza wod ni cy ule gli na wy jeź dzieGli wi com Lions 13:14(0:0, 7:8, 0:6, 6:0), a znacz ny

wpływ na koń co wy wy nik mia -ły kon tu zje pod sta wo wychobroń ców: Jac ka Si ko ryi Oldřicha Ka lu skie go – Ich ura -zy spo wo do wa ły, że na sza do tądtwar da de fen sy wa, za czę ła po -peł niać błę dy. Nie ste ty tak że for -ma cja ofen syw na nie gra ła zbytdo brze, a szko da, bo mo gli śmyte za wo dy wy grać – prze ko ny -

wał Szy mon Wi de ra, pre zesHut ni ków.

Run dę re wan żo wą Ste eler siroz pocz ną od dwóch wy jaz do -wych spo tkań z Kra ków Ni ghts (10 czerw ca) i Bie la wą Owls (13 czerw ca). W ostat nim me czufa zy gru po wej Hut ni cy po dej mąw Bę dzi nie Gli wi ce Lions (7 lip -ca). – Cze ka nas spo ro cięż kiej pra -

cy, jed nak mam na dzie ję, że przy -nie sie ona efekt w po sta ci wy so -kich zwy cięstw w na stęp nych me -czach – przy znał Szy mon Wi de ra.

Przy po mnij my, iż 21 kwiet -nia bę dzi nia nie, w po je dyn kuin au gu ru ją cym obec ny se zon,wy gra li na wła snym obiek ciez Bie la wą Owls 19:13 (9:0,10:7, 0:6, 0:0).

Ro dzin ny Tur niej Siat ków ki

kolumnę opracował Łukasz Dytko

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6 15

5.06. 20:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit8.06. 18:30 – Kurs Sa mo obro ny dlaKo biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Miss FIT Stre fa Ak tyw nych Ko -biet, ul. Sie moń ska 1120:00 – za jęcia na basenie OSiR, ul. Siemońska 13, OSiR/MissFITStrefa Aktywnych Kobiet/UM/StrażMiejska10.06. 11:00 – Aqua ae ro bik, za ję -cia dla osób 40+, Ba sen OSiR, ul. Sie -moń ska 1311.06. 19:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Sa la ju do, ul. Sta lic kie go 1 (SPnr 4), OSiR/Miss FIT Stre fa Ak tyw -nych Ko biet/UM/Straż Miej ska12.06. 20:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit14.06. 19:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit14.06. 19:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO NIĆ”-Sa la ju do, ul. Sta lic kie go 1 (SP nr 4),OSiR/Miss FIT Stre fa Ak tyw nych Ko -biet/UM/Straż Miej ska15.06. 18:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Miss FIT Stre fa Ak tyw nych Ko -biet, ul. Sie moń ska 1120:00 – za ję cia na ba se nie OSiR, ul. Sie moń ska 13 OSiR/MissFITStrefa Aktywnych Kobiet/UM/StrażMiejska18.06. 19:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Sa la ju do, ul. Sta lic kie go 1 (SP nr 4), OSiR/Miss FIT Stre fa Ak -tyw nych Ko biet/UM/Straż Miej ska19.06. 20:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit21.06. 19:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit21.06. 19:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Sa la ju do, ul. Sta lic kie go 1 (SP nr 4), OSiR/Miss FIT Stre fa Ak -tyw nych Ko biet/UM/Straż Miej ska22.06. 18:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Miss FIT Stre fa Ak tyw nych Ko -biet, ul. Sie moń ska 1120:00 – za ję cia na ba se nie OSiR,ul. Sie moń ska 13, OSiR/Miss FITStre fa Ak tyw nych Ko biet/UM/StrażMiej ska24.06. 11:00 – Pik nik mo to ry za cyj -ny – te re ny OSiR oraz oko li ce Urzę duMiejskiego, Au to mo bil klub Zam ko -wy/OSiR/UM25.06. 19:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Sa la ju do, ul. Sta lic kie go 1 (SP nr 4), OSiR/Miss FIT Stre fa Ak -tyw nych Ko biet/UM/Straż Miej ska26.06. 20:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit28.06. 19:00 – Aqua ae ro bik Ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Swim -Fit28.06. 19:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Sa la ju do, ul. Sta lic kie go 1 (SP nr 4), OSiR/Miss FIT Stre fa Ak -tyw nych Ko biet/UM/Straż Miej ska29.06. 18:30 – Kurs Sa mo obro nydla Ko biet „PO TRA FIĘ SIĘ BRO -NIĆ” – Miss FIT Stre fa Ak tyw nych Ko -biet, ul. Sie moń ska 1120:00 – zajęcia na basenie OSiR, ul. Siemońska 13, OSiR/MissFITStrefa Aktywnych Kobiet/UM/StrażMiejska

ośrodek sportui rekreacji zaprasza

12 maja mi ło śni cy te ni sa ziem ne gospo tka li się nakor tach przyuli cy Za wo -dzie 2, aby wziąć udział w tur nie ju or -ga ni zo wa nym przez OSiR Bę dzin orazTKKF Bę dzin.Nie sprzy ja ją ce wa run ki at mos fe -rycz ne nie prze szko dzi ły za wod ni -kom w ro ze gra niu tur nie ju. Po bar -dzo cie ka wej i emo cjo nu ją cej wal ce,

pierw sze miej sce i pu char zdo był Se -ba stian Le ciak.kla sy fi ka cja koń co wa:i miej sce Se ba stian Le ciakii miej sce Ja cek Gó raliii miej sce Krzysz tof Ci chońNa gro dy dla zwy cięz ców ufun do wałZe non Czop Szko ła Te ni sa Ziem ne -go i Pły wa nia.

Przełajem po „Paterę”Mistrzostwa Będzina w Tenisie

miejski zespół szkół nr 4w Będzinieprzy współpracyz ośrodkiem sportui rekreacji w Będziniezapraszają najuBileuszowy X turniejsportowo – rekreacyjny

PUCHAR NOCYŚWIĘTOJAŃSKIEJ

W trakcie bodaj jedynej takiejimprezy w Polsce, adresowanejgłównie do sportowców amatorówodbędą się turnieje siatkówki i piłkinożnej.

t e r m i n y22 / 23 czerwca turniej siatkarskiz udziałem maksymalnie 12 drużyn23 / 24 czerwca turniej piłkinożnej z udziałem maksymalnie20 drużynPoczątek rozgrywek o godz. 18.00,zakończenie ok. godz. 7.00Zgłoszenia będą przyjmowanedo 18 czerwca w Hali Sportowej,codziennie w godz. 18.00 – 22.00

Dodatkowych informacji udzielatelefonicznie kierownik HaliSportowej, tel. 609 847 333lub 507 020 233Regulamin oraz szczegółoweinformacje dostępne są na stroniewww.osir.bedzin.pl

Dodatkowe atrakcje!

STUDIO MISTRZOSTWEUROPY – bezpośrednie relacjena dużym ekraniekonkursy sprawnościowe – nietylko dla kibiców,tradycyjne ognisko świętojańskie,wielkie grillowanie.

centrum nurkowe konardiVing prowadzi na terenieBędzińskiego Basenu kursnurkowania. wszyscymiłośnicy podwodnegoświata do instruktorarafała konarskiego i jegopodopiecznych mogądołączyć w każdej chwili

Ofer ta skie ro wa na jest do miesz -kań ców Za głę bia Dą brow skie go,a za ję cia w ra mach kur su od by -wa ją się in dy wi du al nie lub mak -sy mal nie po dwie oso by.

Kurs skła da się z trzech czę -ści. – W je go skład wcho dzi pięćmo du łów teo re tycz nych (pod -ręcz nik, te sty, wi deo i wy kład),pięć se sji nur ko wań w ba se nie

w ca łym sprzę cie, gdzie kur santna uczy się pod sta wo wych umie -jęt no ści, oraz z czte rech nur ko -wań szko le nio wych w wo dachotwar tych – po in for mo wał Ra fałKo nar ski.Wy ma ga nia do ty czą ce kur su sąna stę pu ją ce: – mi ni mal ny wiek: 15 lat oraz 10

lat dla Ju nior OWD, – umie jęt ność pły wa nia w stop -

niu umoż li wia ją cym prze pły -nię cie 200 m bez płetwlub 300 m w płe twach,

– umie jęt ność „le że nia na wo -dzie” przez 10 mi nut. Szcze gó ło we in for ma cje

na ten te mat moż na zna leźćna stro nie in ter ne to wej: www.ko nar di ving.pl. ŁD

20 maja od by ły się 41 Ma so we Bie gi Prze -ła jo we o Pa te rę „Pol ska -Dzien nik Za chod -ni” i Ślą skie go To wa rzy stwa Krze wie niaKul tu ry Fi zycz nej. W bie gach wzię ło udziałpo nad 140 osób. Za wod ni cy ry wa li zo wa lize so bą w 8 ka te go riach wie ko wych na tra -sach o dłu go ści: 300, 600, 1000, 3000i 5000 me trów. Ce lem za wo dów by ła po pu -la ry za cja ma so wych bie gów prze ła jo wych,

upo wszech nia nie bie ga nia oraz pod no sze -nie spraw no ści fi zycz nej. Zwy cięz cy po -szcze gól nych ka te go rii otrzy ma li me da leoraz dy plo my, a w kla sy fi ka cji dru ży no wejtak że pu cha ry.

Na za koń cze nie bie gów od był się spa cernor dic wal king.

Ran king za wo dów do stęp ny jest na stro -nie www.osir.be dzin.pl

Open Water DiverHiromichi Nagano odwiedził Będzinod 11 do 13 maja w halisportowejw Będzinie-ksawerze trwałoseminarium treningoweyoshikan aikido, któregouświetnieniem Był pokazgościa specjalnego,a mianowicie mistrzahiromichi nagano (7 danyoshinkan aikido)

Aiki do to sztu ka wal ki opar tana wy ko rzy sta niu si ły prze ciw ni -ka, przy po mo cy rzu tów czydźwi gni. – Aiki do wy wo dzi sięz Ja po nii, jed nak bar dzo cie szymnie, że jest po pu lar ne na ca łymświe cie i, że zo sta ło „po chło nię te”przez in ne pań stwa – mó wił Sen -sei Na ga no. – To pięk na sztu kawal ki, po zwa la ją ca nawzmoc nie -nie wia ry i po sza no wa nie każ de -go czło wie ka – do dał Ja poń czyk.

Ini cja to rem wy da rze nia,nad któ rym ho no ro wy pa tro natob jął pre zy dent Łu kasz Ko mo -niew ski, był Klub Spor to wy Bu -Ju Kan. – Ko rzy sta jąc z uprzej -mo ści władz mia sta oraz z moż -li wo ści za pro sze nia Hi ro mi chiNa ga no (od wie dził Bę dzinpo raz pierw szy), po sta no wi li -śmy zor ga ni zo wać ta ki po kaz,ma ją cy na ce lu przy bli że niemiesz kań com pod staw aiki -do oraz za chę cić ich do uczest -nic twa w na szych tre nin -gach – prze ka zał in struk tor Ma -te usz Imio łek.

Ma jo we za ję cia z udzia łemNa ga no ob ser wo wa ło po nad 60osób.

Szcze gó ło we in for ma cjeo klu bie Bu Ju Kan są do stęp nena stro nie in ter ne to wej: www.bu ju kan.pl. ŁD

II Ro dzin ny Tur niej Uni ho ke ja12 ma ja w Miej skim Ze spo leSzkół nr 4 w Bę dzi nie – Ła gi szy,z ini cja ty wy lo kal ne go Mię dzysz -kol ne go Ośrod ka Spor tu, od byłsię IIRo dzin ny Tur niej Uni ho ke ja.

Ry wa li za cja pod czas za wo dówby ła bar dzo za cię ta, a przy by liuczest ni czy nie mo gli na rze kaćnabrak spor to wych emo cji. Pobli -

sko pół to ra go dzin nych zma ga -niach ty tuł naj lep szej pa ry otrzy -ma li: Ga briel i Ce za ry Chle bow -scy, zaktó ry mi upla so wa li się: Bar -tło miej i Grze gorz So bie ra jo wieoraz Ma ciej So li piw ko i Ja kubStar czew ski. Naj lep szym du etomwrę czo no oka zjo nal ne ko szul kiidy plo my. ŁD

tegoroczna majówkaupłynęła pod znakiemtygodnia rekreacjizorganizowanego przezośrodek sporu i rekreacjiw Będzinie. zajęcia, mającena celu poprawę kondycjifizycznej mieszkańców,przygotowano z myślą nietylko o najmłodszych

Ty dzień Re kre acji roz po czę tojuż 29 kwiet nia aqua ae ro bi kiemdla osób 50+, pro wa dzo nympod okiem pro fe sjo nal nej in struk -tor ki fit ness w ryt mach mu zy kiz lat60. i70. Poza koń cze niu wod -nych ćwi czeń wy lo so wa no na gro -dę, w po sta ci ci śnie nio mie rza, ja -ką otrzy ma ła Ha li na Grzą ba.

1 ma ja od był się spa cer nor -dic wal king, któ ry po prze dzi łakrót ka roz grzew ka pod nad zo -rem in struk to ra, słu żą ca sto so -wa niu pra wi dło wych tech nikcho dze nia. Uczest ni cy prze -chadz ki po ko na li dy stans bli skoczte rech ki lo me trów, wio dą cyuli ca mi Bę dzi na (m.in.: Ple bań -ską, Gó rą Zam ko wą, Te atral ną,Re ja). Zwień cze niem spa ce rubył grill w re stau ra cji „Czar -na Oliw ka”.

Dwa dni póź niej zor ga ni zo -wa no ro dzin ną wy ciecz kę ro we -ro wą po łą czo ną z wy ko ny wa -niem za dań na sze ściu ba zach.Tra sa bie gła wo kół Wzgó rzaZam ko we go oraz na bul wa rachwzdłuż Czar nej Prze mszy.

Po za koń cze niu ry wa li za cjiuczest ni cy uda li się na gril la,a do dat ko wo na gro dę rze czo -wą – pił ka rzy ki, wy lo so wa ła ro -dzi na Ha bryn.

Ty dzień Re kre acji za koń czo -no tur nie jem bad min to na, ro ze -gra nym w ha li spor to wej w Ła gi -szy. W ka te go rii Open trium fo -wał Mar cin Grusz czyń ski,a wśród męż czyzn pierw szemiej sce za jął Mar cel Grusz czyń -ski. Ty tuł naj lep szej z ko bietotrzy ma ła Re na ta Ha bryn,a wśród ju nio rów (dziew czę ta +chłop cy) zwy cię ży ła San draSmę dzik.

Wszyst kim uczest ni kom Ty -go dnia Re kre acji ser decz nie dzię -ku je my za wspól ną za ba wę. ŁD

tydzień RekReacji

ośrodek sportu i rekreacji w Będzinie orazautomoBilkluB zamkowy serdecznie zaprasza na

MOTO PIKNIK BĘDZINImpreza odbędzie się 24 czerwcana terenach OSiR oraz pod UrzędemMiejskim. Patronat Honorowy objąłPrezydent Miasta Będzina ŁukaszKomoniewski.W skład imprezy wchodzą:18 Będziński street race –wyścigi samochodowe ulicamimiastazlot samochodówjapońskich – zapowiedziało sięblisko 300 uczestnikówstunt show – pokazyeXtremalnej jazdy motocyklemwyścigi równoległe 1/5 mili

16 aktualności Będzińskie www.bedzin.pl czerwiec 2012 nr 6