Årsredovisning 2012 · »i SiSta MinUten«. aktuella och angelägna teman Recensenterna pekar ofta på det aktuella och viktiga i föreställningarna. Repertoaren 2012 spänner över

Årsredovisning 2012

Maria SaloMaa, lennart Jähkel och kalle MalMberg i »Spökhotellet«.

StockholMS StadSteater 2012 innehÅll 3

innehållbolagsfakta ....................................................5Vd-koMMentar ................................................6ÅretS preMiärer .........................................8deSSUtoM pÅ repertoaren ...................42om repertoaren ............................................ 56

Klara soppteater ................................................59Marionetteatern .................................................60Skärholmen ....................................................... 61Parkteatern .......................................................62Fri scen .............................................................63Strindbergsåret ..................................................64

så tyckte recenSenterna ....................68Verksamheten i siffror .......................72

Kommun (koncern) och statsbidrag ...................72Fördelning per scen ........................................... 73Utveckling 1960–2012 ........................................ 73Publik och intäkt per scen ..................................76Föreställningsstatistik 1960–2012 .......................78Kommunikationsavdelningen .............................79IT-verksamhet ....................................................80Tillgänglighet ..................................................... 81Besökare barn och ungdom ............................... 81Personal och miljö .............................................82

Årsredovisning 2012 ..............................88Förvaltningsberättelse .......................................87Resultaträkning .................................................89Balansräkning....................................................90Kassaflödesanalys .............................................92Redovisningsprinciper .......................................93Noter .................................................................94Underskrifter .....................................................98Revisionsberättelse ...........................................99 Granskningsrapport ......................................... 100

Styrelse och ledningsgrupp ............101några av ÅretS aFFiScher .................. 102

OmslagsfotoCarl Thorborg(På bilden: Karl Dyall och Rennie Mirro i From Sammy with love)

FotoCarl Bengtsson Sarah Bolmsten Mats Bäcker Markus Gårder Petra HellbergHåkan LarssonCarl Thorborg

VD/Teaterchef Benny Fredriksson

Projektledare Pia Keller

Redaktörer Lotta FristorpFanny BoëthiusMia WingeJenny Kialt

Art director Johan Björnsrud

FormgivareDenita Björnsrud

KorrekturMaria Taubert

Tryck Kampanjmakarna/Kaigan

© Stockholms stadsteater 2013

Michael JonSSon och thérèSe SVenSSon i »ockUlta dagboken«.

StockholMS StadSteater 2012 bolagSFakta 5

bolagsfaktaStockholms stadsteater invigdes den 21 oktober 1960 i Folkets hus vid Norra Bantorget. 1990 flyttade Stockholms stadsteater till Sergels torg. I dag har teatern vid Sergels torg sex scener, där Stora scenen är den största med drygt 700 platser och Röda rummet den minsta med ca 50 platser. Skärholmsscenen som tillkom 2005 är sedan 2010 Stockholms stadsteaters barn- och ungdomsscen.

Stockholms stadsteater är i dag Nordens största dramatiska teater med bred repertoar och verksamhet nästan året om. Stockholms stadsteater har på ett unikt sätt lyckats förändra sin organisation och sitt arbetssätt så att man kan rymma både snabba produktioner om aktuella ämnen, och långspelande succéer som kan ligga på reper-toaren under flera år.

Skärholmen och Marionetteatern, som främst spelar för barn och unga, driver förutom föreställningsverksamhet ett aktivt arbete med att öppna upp teaterupplevelsen för nya besöksgrupper genom samarbeten, work-shopar, seminarier m.m. Klara soppteater driver en publiknära verksamhet med intima, spelglada och aktuella program till lunch servering. Sommartid bjuder Parkteatern (som firade 70 år 2012) på ett varierat och generöst program i parker och uterum runt om i Stockholm. I augusti 2012 öppna-des Fri scen för Stockholms fria teater grupper.

På Stockholms stadsteater arbetar 40 olika yrkesgrupper med många spetskompetenser – konstnärer, tekniker, hantverkare, administratörer och kommunikatörer.

Stockholms Stadsteater aborg nr 556026-1553

Besöks- och postadress:Beridarebansgatan 5 (Kulturhuset)Box 16412103 27 Stockholm

Tel: 08-506 201 00Fax: 08-506 201 01

Hemsida:www.stadsteatern.stockholm.se

E-post:förnamn.efternamn@ stadsteatern.stockholm.se

Stockholms stadsteater ska vara en angelägenhet för alla stockholmare.

teater under 310 av årets 365 dagarSammanlagt 501 911 besökare såg någon av våra 1 767 föreställningarSjälvfinansieringen på 23,8 % är den högsta någonsin

Vd-koMMentar 6StockholMS StadSteater 2012

längtan efter det gemensamma

Under de senaste tio åren (2002–2012) har Stockholms stadsteater ökat sin publik med cirka 40 procent. Från 225 679 besökare per år till 366 234 (exklusive Parkteaterns sommarpublik som uppgick till 135 677).

Hur går det att förstå? Vad betyder en teaterupplevelse när vilket hörn av världen som helst bara är ett klick bort?

Jag tror att svaret är vårt behov av att samlas kring en gemensam upplevelse – och att det behovet växt sig allt starkare i en individualiserad, digitaliserad och global tid då det »gemensamma« och »offentliga« skingrats i en rad olika verkligheter. Informationen väller över oss men vi behöver stanna upp för att sortera, reflektera och fördjupa – inte minst våra egna intryck.

Teatern är en underbar värld. En värld där alla medarbetare varje kväll kraftsamlar för att möta en publik – där mötet mellan scen och salong bjuder in till en unik gemensam upple-velse. Här och nu, i salongens mörker, bredvid varandra, får vi möta en berättelse gestaltad av skådespelarna på scenen. Ett slags offentligt samtal syresatt i nuet. Och vår längtan ef-ter det gemensamma tar sig många uttryck – aldrig har bokcirklar och debattkvällar lockat så många!

Utmaningen för teatern i vår tid är också att nå de människor som ser teatern som en okänd och onåbar värld. Det paradoxala är att den ökade tillgängligheten till information kan riskera att leda till en allt ensidigare verklighetsbild.

Nätet är liksom teatern en underbar värld. Men också en plats där människor i sin anonyma ensamhet kan kanalisera sin frustration i hat och grova påhopp, en hopplöshetens strategi. En strategi som har sin motsats i närmandet, i dialogen – exempelvis i mötet mellan scenkonsten och publiken. Det är kulturen som hjälper oss att förstå våra egna liv – och andras.

År 2012 har varit ett lyckosamt år för Stockholms stadsteater på många sätt. Mellan 2002 och 2012 har Stockholms stadsteater ökat sin egentäckning av kostnader från 13,0 % till 23,8 %, den högsta bland institutionsteatrar i Sverige. Under samma period har biljett-intäkterna stigit från 24,8 mkr till 73,7 mkr, det högsta någonsin i teaterns historia. Hela 501 911 besökare, inklusive Parkteatern, såg någon av våra 1767 spelade föreställningar.Stockholms stadsteater erhöll 220 mkr i koncernbidrag från Stockholms stad för 2012 års verksamhet, en ökning med 46,6 mkr jämfört med 2002 då bidraget var 173,4 mkr. Under samma period ökade bidraget från staten med 0,9 mkr, från 49,5 mkr till 50,4 mkr. De ökade intäkterna har bidragit till att säkerställa en stark verksamhet, vilket även skapat fler arbets-tillfällen för alla yrkeskategorier på teatern.

Hösten 2012 fick Stockholms stadsteater tillsammans med kulturnämnden och kommun-styrelsen uppdraget av finansborgarrådet att »ta fram ett förslag om samgående mellan Stads-teatern och Kulturhuset i ett gemensamt bolag. Samgåendet ska genomföras snarast, dock senast 1 juli 2013.« En fantastisk möjlighet för två verksamheter som redan befruktar varandra.

Vd-kommentar

StockholMS StadSteater 2012 Vd-koMMentar 7

arkitekten peter celsings vision för Kulturhuset som stod färdigt 1974 var ett »gatans vardagsrum« med sina genomskinliga glasväggar mot Sergels torg och det förbipasserande pulserande livet därute. Huset skulle vara enkelt för vem som helst att besöka. Redan från början var det tänkt att Stockholms stadsteater skulle finnas här – teater, konst, samtal, litteratur tillgängligt för alla människor på en och samma plats. 40 år senare blir visionen verklighet.

2012 har varit ett jubileumsår på Stockholms stadsteater. Den 22 januari invigdes Strindbergsåret – på August Strindbergs födelsedag, 100 år efter hans bortgång. Under hela året har Stockholms stadsteater återvänt till den dramatik som skar som en svets-låga genom Strindbergs egen samtid. Vi har bland annat samarbetat med Strindbergs Intima Teater, Radioteatern och tillsammans med Liljevalchs genomfört ett stort bild- och scenkonstprojekt med avstamp i August Strindbergs liv och dramatik.

Parkteatern firade 70 år under sommaren som gick. I juni 1942 hade den allra första föreställningen premiär på Junotäppan i Gamla stan. Initiativtagare och eldsjäl var Hol-ger Blom, stadsträdgårdsmästare i Stockholm under åren 1938 till 1971. Hans vision var att medborgarna i Stockholm skulle få njuta av teater, dans och musik i Stockholms

parker. Under sommarsäsongen firade Parkteatern sitt jubileum med 163 föreställ-ningar på 56 platser runt Stockholm.

Stockholms fria teaterliv flyttade in på Stockholms stadsteater under 2012. Sex olika fria teatergrupper har under hösten fått möjlighet att möta en större publik på scenen Bryggan. Teater Fryshuset in-ledde med premiären av Medans vi faller i augusti. Under våren 2013 fortsätter Fri scen och ett antal nya fria grupper kommer möta sin publik på Stockholms stadsteater i Kulturhuset.

Med stor förväntan ser vi nu fram emot att den ursprungliga visionen för Kultur-huset äntligen blir verklighet – 39 år efter invigningen. Teater, konst, dans, litteratur och samtal i ett och samma hus.

Benny FredrikssonVD/Teaterchef

8StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

Död

sdan

sen

Lyck

a K

or

t m

öte

Spök

hote

lle

t I

sist

a m

inu

ten

Ne

xt

to N

orm

al

Mark

urell

s

Olo

f P

alm

e –

En

pjä

s fr

ån

Sver

ige

On

kel

Van

ja –

Scen

er

ur

lan

tliv

et

Ett

dr

öm

spel

Trib

ad

ern

as

nat

t To

p G

irls

Nat

asc

ha K

am

pu

sch

– F

örr

var

jag h

an

s apels

inblo

mm

a

Ingen

man

s la

nd

Äk

ten

skape

t –

Re

tre

at f

rom

Mo

scow

Vi

som

är

hun

dr

a M

än

nis

kor

i m

ån

sken

Ark

ive

t för

ore

ali

serbar

a

dr

öm

mar

och

vis

ion

er

Fr

om

Sam

my W

ith

Love

Per

son

a L

illa

n

och

pappa

Augu

st F

ågel,

fis

k o

ch

mit

tem

ell

an

Eur

opa

soppa

n –

Nya

kar

use

llen

Bola

nd

er

s sk

or

Sk

a’re

va,

ska’

re

va 1

00 %

Vit

a n

ätte

r

Den

bor

ttappa

de

mell

an

ch

efen

Jäm

t sk

ägg B

arn

en

ifr

ån

Fr

ost

mo-

fjäll

et

Men

ingen

med

liv

et

Orla

n-

do O

ck

ult

a D

agb

ok

en

Mu

tter

Ford

-

rin

gsä

gare

Par

ia F

ör

sta v

arn

ingen

Fr

ök

en

Fle

ggm

an

s M

ust

asc

h F

re

ud

s

sist

a m

öte

En

söm

nlö

s k

abaréÅrets Premiärer

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer 9

Död

sdan

sen

Lyck

a K

or

t m

öte

Spök

hote

lle

t I

sist

a m

inu

ten

Ne

xt

to N

orm

al

Mark

urell

s

Olo

f P

alm

e –

En

pjä

s fr

ån

Sver

ige

On

kel

Van

ja –

Scen

er

ur

lan

tliv

et

Ett

dr

öm

spel

Trib

ad

ern

as

nat

t To

p G

irls

Nat

asc

ha K

am

pu

sch

– F

örr

var

jag h

an

s apels

inblo

mm

a

Ingen

man

s la

nd

Äk

ten

skape

t –

Re

tre

at f

rom

Mo

scow

Vi

som

är

hun

dr

a M

än

nis

kor

i m

ån

sken

Ark

ive

t för

ore

ali

serbar

a

dr

öm

mar

och

vis

ion

er

Fr

om

Sam

my W

ith

Love

Per

son

a L

illa

n

och

pappa

Augu

st F

ågel,

fis

k o

ch

mit

tem

ell

an

Eur

opa

soppa

n –

Nya

kar

use

llen

Bola

nd

er

s sk

or

Sk

a’re

va,

ska’

re

va 1

00 %

Vit

a n

ätte

r

Den

bor

ttappa

de

mell

an

ch

efen

Jäm

t sk

ägg B

arn

en

ifr

ån

Fr

ost

mo-

fjäll

et

Men

ingen

med

liv

et

Orla

n-

do O

ck

ult

a D

agb

ok

en

Mu

tter

Ford

-

rin

gsä

gare

Par

ia F

ör

sta v

arn

ingen

Fr

ök

en

Fle

ggm

an

s M

ust

asc

h F

re

ud

s

sist

a m

öte

En

söm

nlö

s k

abaré

Stora Scenen 10StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

dödsdansenAv August Strindberg

I en bearbetning av Mia Törnqvist

Regi: Ragnar Lyth

Scenografi: Lars Östbergh

Kostym: Annsofi Nyberg

Ljus: Hans-Åke Sjöquist

Projektioner: Hobi Jarne

Ljud: Tomas Florhed

Mask: Susanne von Platen

Koreograf: Rennie Mirro

Dramaturg: Mia Törnqvist

I rollerna: Allan Svensson,

Pia Johansson, Niklas Hjulström

Premiär: 2011-12-02

SkÅdeSpelarna pÅ bild-erna är UnderStrUkna i enSeMble-liStan.

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer Stora Scenen 11

lyckaEfter Anton Tjechovs pjäs

Platonov

I en bearbetning av Alexander

Mørk-Eidem

Baserad på en översättning av

Staffan Skott

Regi: Alexander Mørk-Eidem

Scenografi och kostym:

Christian Friedländer

Ljus: Ellen Ruge

Ljud: Niklas Nordström,

Simon Mårtensson

Mask: Ulrika Ritter

I rollerna: Tova Magnusson,

Andreas Kundler, Louise

Peterhoff, Lennart Jähkel,

Kristofer Kamiyasu, Bergljót

Árnadóttir, Åke Lundqvist,

Jörgen Thorsson, Fredrik Lycke,

Frida Hallgren, Emelie Jonsson,

Ralph Carlsson, Bahador Foladi,

Gerhard Hoberstorfer, Michael

Jonsson, Izabel Östgren (statist)

Premiär: 2012-01-06


kort möteAv Noël Coward

Bearbetad för scenen av

Emma Rice

Översättning: Kerstin Gustafsson

Regi: Colin Nutley


Charles Koroly

Ljus: Patrik Bogårdh

Ljud: Terese Johansson

Mask: Katrin Wahlberg

Kompositör: Per Andreasson

I rollerna: Helena Bergström,

Lindy Larsson, Jakob Eklund,

Katrin Sundberg, Katharina

Cohen, Fredrik Meyer, Ole

Forsberg, Jessica Heribertsson,

Mats Qviström, Bashkim Neziraj,

Robert Panzenböck

Premiär: 2012-02-10


SpökhotelletAv Georges Feydeau

Översättning: Nils Gredeby

Regi: Philip Zandén



Ljus: Linus Fellbom

Ljud: Tomas Florhed


Komposition och

musikarrangemang:

Henrik Rambe

I rollerna: Lennart Jähkel, Jacob

Nordenson, Tomas Norström,

Jörgen Thorsson (t.o.m. 17/5

2012), Fredrik Meyer (fr.o.m. 19/5

2012), Kalle Malmberg, Michael

Segerström, Ulf Eklund, Siri

Hamari, Joakim Gräns, Maria

Salomaa, Tova Magnusson, Ida

Steén. Samt praktikanter från

Scengymnasiet: Stella Hildersten,

Naddine Edman, Wilma Enegren

Ekström, Kristina Falkborg,

Kristina Gustafsson, Tuva-Maja

Jansson, Gustav Asplund,

Jonathan Bjuggfält, Niklas

Smålänning, Alfred Stedt, Arnold

Vestin

Premiär: 2012-04-11


i sista minutenAv Carin Mannheimer

Regi: Sissela Kyle


Charles Koroly



Mask: Kjerstin Elg

I rollerna: Yvonne Lombard,

Meta Velander, Meg Westergren,

Lars Lind, Jacob Nordenson,

Eva Stenson

Premiär: 2012-08-24


next to normalMusik: Tom Kitt, manus och

sångtexter: Brian Yorkey

Översättning: Calle Norlén

Regi: Lisa Ohlin


Musikaliskt ansvarig:

Joakim Hallin

Koreografi: Roger Lybeck


Ljus: William Wenner

Projektioner: Velourfilm

Ljud: Tomas Florhed,

Niklas Nordström


I rollerna: Lisa Nilsson, Bruno

Mitsogiannis, Dan Ekborg, Anna

Hansson, Albin Flinkas, Fredrik

Lycke/Alexander Lycke. Joakim

Hallin (kapellmästare, keyboard),

Andreas Landegren (keyboard),

Hanna Helgegren (fiol, keyboard),

Ulric Johansson (bas), Dan

Strömkvist (trummor, slagverk),

Mattias Torell (gitarr),

Anna Wallgren (cello)

Premiär: 2012-09-21


MarkurellsAv Hjalmar Bergman

Regi: Philip Zandén

Biträdande regi:

Therese Willstedt



Ljus: SUTODA

Ljud: Cecilia Fagerström, Simon

Mårtensson

Mask: Ulrika Ritter

Dramaturg: Susanne Marko

I rollerna: Philip Zandén,

Katarina Ewerlöf, Joel Spira,

Christer Fant, Sofi Helleday,

Ingvar Hirdwall, Ralph Carlsson,

Lars Lind, Sten Ljunggren, Per

Sandberg/Niklas Hjulström,

Robert Panzenböck, Claire

Wikholm, Lilian Johansson.

Elever från Scengymnasiet S:t

Erik och Södra Latins gymnasium:

Magda Abrahamsson, Derek

Cespedés, Simon Edenroth,

Claes Gavelius, Sara

Ljungström, Ida Lågvall Sinisalo,

Natasha Svanefjord, Victoria

Oderman, Linus Rössel, Hugo

Thoor, Joel Valois, Felix Vedin

Premiär: 2012-10-19

StockholMS StadSteater 2012 klaraScenen 17ÅretS preMiärer

olof palme – en pjäs från SverigeAv Lucas Svensson

Regi: Tobias Theorell

Scenografi: Sven Dahlberg


Ljus: Ellen Ruge

Ljud: Håkan Åslund, Michael

Breschi

Mask: Maria Reis

Dramaturg: Nils Gredeby

I rollerna: Philip Zandén, Meta

Velander, Lena B Eriksson,

Niklas Falk, Mats Blomgren,

Henrik Johansson, Sofi

Helleday, Ida Steén, Lars

Helander (statist)

Urpremiär: 2012-01-26

på Klarascenen.

Spelades även på Stora scenen.

klaraScenen 18StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

onkel Vanja – Scener ur lantlivetAv Anton Tjechov

Översättning: Lars Kleberg

Regi: Eirik Stubø


Sven Haraldsson

Ljus: Ellen Ruge

Ljud: Håkan Åslund,

Michael Breschi

Mask: Frida Johansson

Dramaturg: Monica Ohlsson

I rollerna: Sten Ljunggren,

Petronella Barker, Sara

Jangfeldt, Per Sandberg,

Lena-Pia Bernhardsson,

Katarina Ewerlöf, Magnus

Krepper, Shanti Roney

Premiär: 2012-02-24

StockholMS StadSteater 2012 klaraScenen 19ÅretS preMiärer

ett drömspelAv August Strindberg

Bearbetning och regi:

Mattias Andersson


Ulla Kassius



Michael Breschi

Musik och ljuddesign:

Jean-Louis Huhta

Mask: Patricia Svajger

Dramaturg: Fanny Boëthius

I rollerna: Josefin Ljungman,

Peter Eggers, Björn Bengtsson,

Michael Jonsson, Thérèse

Svensson, John-Alexander

Eriksson, Bahador Foladi,

Marall Nasiri, Samuel Fröler,

Bianca Kronlöf, Gunilla Röör,

Åke Lundqvist, Ann Petrén.

Statister: Emin Aghayen,

Guljahon Hurramova,

Sigitas Kacinskas, Gabriella

Kassius, Lotta Lyman, Svetik

Martirosyan, Seida Orahovac,

Björn Widstrand

Premiär: 2012-04-04


tribadernas nattAv Per Olov Enquist

Regi: Thommy Berggren

Scenografi och kostym: Anna Asp

Ljus: Alarik Lilliestierna


Michael Breschi

Mask: Siv Glans Molin

Dramaturg och regiassistent:

Mia Winge

I rollerna: Shanti Roney,

Marie Richardson, Richard

Forsgren, Lina Englund, Robert

Panzenböck

Statister: Karin Gemfors/Sanna

Persson Sannerholm, Alice

Power/Emilia Poma, Dennis

Hedlund/Göran Jansson

Premiär: 2012-05-14

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer klaraScenen 21

top girlsAv Caryl Churchill

Översättning: Sun Axelsson och

Stig Björkman

Regi: Olof Hanson

Scenografi: Sven Haraldsson

Kostym: Elin Hallberg

Ljus: Irmeli Strand


Breschi

Mask: Frida Johansson

I rollerna: Katarina Ewerlöf,

Rakel Wärmländer, Lilian

Johansson, Louise Peterhoff,

Sara Jangfeldt, Sofi Helleday,

Kajsa Ernst/Lena B Eriksson

Premiär: 2012-08-17


natascha kampusch – Förr var jag hans apelsinblommaAv Ulrika Kärnborg

Regi: Hugo Hansén

Scenografi: Sören Brunes

Kostym: Elin Hallberg

Ljus: Miriam Helleday

Ljud: Tomas Björkdal



I rollerna: Liv Mjönes, Marika

Lindström, Etienne Glaser,

Kajsa Reingardt, Emil Almén,

Niklas Falk

Premiär: 2012-10-06

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer lilla Scenen 23

ingen mans landAv Harold Pinter


Regi: Lena T Hansson


Peter Holm


Ljud: Jens Ingolf, Ola Stenström

Mask: Anna Jensen Arktoft

Dramaturg: Nils Gredeby

I rollerna: Lars Lind, Peter Haber,

Joakim Gräns, Jonas

Hellman-Driessen

Premiär: 2011-12-01

äktenskapet – retreat from MoscowAv William Nicholson

Översättning: Bengt Ohlsson

Regi: Eva Bergman


Charles Koroly


Ljud: Ola Stenström, Jens Ingolf

Mask: Erika Nicklasson

I rollerna: Lennart Hjulström,

Gunilla Nyroos,

Richard Forsgren

Premiär: 2012-01-13

lilla Scenen 24StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

Vi som är hundraAv Jonas Hassen Khemiri

Regi: Kajsa Reingardt

Scenografi: Sören Brunes

Kostym: Peter Holm

Ljus: Per Sundin

Ljud: Ola Stenström,

Lina Nilsson

Musik: Måns Ek

Koreografi: Bernard Cauchard


Dramaturg: Mia Winge

I rollerna: Rakel Wärmländer,

Lena Nilsson, Anneli Martini

Premiär: 2012-02-18

StockholMS StadSteater 2012 lilla Scenen 25ÅretS preMiärer


Människor i månskenInspirerad av Edvard Munchs

bilder och texter

Dansteater av Birgitta Egerbladh

Texter: Edvard Munch

Översättning: Jan Verner Carlsson

Regi och koreografi:

Birgitta Egerbladh

Originalmusik: Birgitta Egerbladh

Scenografi och projektioner:

Peter Lundquist


Ljus: Patrik Bogårdh /

Irmeli Strand

Ljud: Ola Stenström

Mask: Maria Lindstedt

I rollerna: Bernard Cauchard,

Kajsa Ernst, Peter Gardiner,

Stina Rautelin, Fredrik Lycke,

Nadja Mirmiran, Henrik Norlén,

Louise Peterhoff


StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer lilla Scenen 27

arkivet för orealiserbara drömmar och visionerEn föreställning av

Marcus Lindeen

Efter texter av Ingmar Bergman

Manus och regi: Marcus Lindeen


Sven Haraldsson


Ljud: Ola Stenström


Musik och video:

Hans Appelqvist

Dramaturg: Sofia Fredén,

Nils Gredeby

I rollerna: Emil Almén, Liv

Mjönes, Marika Lindström,

Niklas Falk, Kajsa Reingardt,

Per Sandberg



From Sammy With loveAv Jonna Nordenskiöld

Regi: Jonna Nordenskiöld


Sven Haraldsson

Musikarrangör/Kapellmästare:

Joel Sahlin

Koreograf: David Dalmo


Ljud: Ola Stenström,

Lina Nilsson



I rollerna: Karl Dyall,

Rennie Mirro

Musiker: Magnus Anderfjärd,

Johan Bengtsson, Carl

Flemsten, Joel Sahlin

Premiär: 2012-08-18 på Lilla

scenen. Spelades även på

Klarascenen.

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer bryggan 29

personaAv Ingmar Bergman

Regi: Hugo Hansén




Ljud: Tomas Björkdal

Mask: Maria Reis


I rollerna: Sofia Ledarp,

Frida Westerdahl, Lena-Pia

Bernhardsson, Steve Kratz

Röst: Lilian Johansson

Premiär: 2011-12-08

Marionetteatern 30StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

lillan och pappa augustAv Margareta Sörenson

Regi: Helena Nilsson


Peter Holm

Dockmakare: Kay Tinbäck

du Rées, Thomas Lundqvist,

Jenny Bjärkstedt

Ljus: Jonatan Winbo

Musik och musikarrangemang:

Mikael Augustsson

Bild- och ljudcollage: Appel


Medverkande: Malin Halland,

Magnus Erenius, Mikael

Augustsson/Bernard Cauchard

Premiär: 2012-02-25

Spelades även på Strindbergs

Intima teater samt på turné.

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer Marionetteatern 31

Fågel, fisk och mittemellanEn saga från en jordhög

Av Marionetteatern/Stockholms

stadsteater

Manus och idé:

Kay Tinbäck du Rées

Konstnärlig rådgivning:

Helena Nilsson

Medverkande:


För barn 4–6 år.

Premiär: 12-05-02

på Åsöbergets förskola.

På turné: i maj, juni och

september på förskolor i

Storstockholm, 7–25 augusti 2012

i Stockholms parklekar.

klara Soppteater 32StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

2) Ska’re va, ska’re va 100 %En skröna i fyrtakt från förorten.

Av Frida Westerdahl

Regi: Ole Forsberg


Sven Haraldsson

Koreografi: Tobias Norenstedt

Musikarrangemang: Måns Ek

I rollerna: Frida Hallgren och

Ida Engvoll


1

2 3

1) europasoppan–nya karusellenEn nyskriven samtidssatir om

euron, eurovisionsschlagern,

Anders Borg och stabilitetspakten.

Av Carsten Palmaer och

Johan Huldt

Sångtexter: Carsten Palmaer

Regi: Johan Huldt

Scenografi: Peter Holm

Kostym: Peter Holm och

Gudrun Rösnes

I rollerna: Tomas Bolme,

Elisabet Carlsson, Christer Fant,

Odile Nunes


3) bolanders skorEn foträt rysare.

Av Bengt Järnblad

Regi: Gerhard Hoberstorfer


Sven Haraldsson

I rollerna: Bengt Järnblad,

Mats Qviström


StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer klara Soppteater 33

1) Vita nätterEfter Fjodor Dostojevskijs

romantiska kortroman.

Dramatisering och regi: Ole

Forsberg

Musik och sångtexter:

Adolphson & Falk


Peter Holm

I rollerna: Lisa Larsson, Lars

Göran Persson och Shebly

Niavarani

Premiär: 2012-09-04

2) den borttappade mellanchefenAv Max Hebert

Ett komiskt drama om en ganska

vanlig arbetsplats, någonstans i

närheten.

Regi: Stina Rautelin


Sven Haraldsson


I rollen: Ole Forsberg

Urpremiär: 2012-10-26 på Klara

eftermiddag och spelades även

som Soppteater.

3) Jämt skäggEn korrekt opålitlig saga som får

julen att snurra.

Av Bengt Järnblad

Regi: My Holmsten

Scenografi: Torulf Wetterrot

Kostym: Astrid Ljungberg

Järnblad

I rollerna: Tomas Bolme, Malin

Halland, Stina Rautelin, Fredrik

Lycke/Fredrik Meyer


1

3

2

SkärholMen 34StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

barnen ifrån FrostmofjälletAv Laura Fitinghoff

Dramatisering av Mats Kjelbye,

Carolina Frände

Regi: Carolina Frände

Scenografi: Jenny Kronberg

Kostym: Lena Lindgren

Kompositör: Niklas Brommare

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Markus Åberg

Mask: Carina Saxenberg

Dramaturg: Mats Kjelbye

I rollerna: Robert Fux, Julia

Marko-Nord, Anna-Lena

Efverman, Peter Perski, Camilla

Larsson, Sebastian Sporsén,

Bahareh Razekh Ahmadi,

Lotta Östlin Stenshäll,

Niklas Brommare

Premiär: 2011-12-02

StockholMS StadSteater 2012 SkärholMen 35ÅretS preMiärer

Meningen med livetAv Konstnärliga teamet

och ensemblen



Jenny Kronberg


Ljus: Karl Svensson

Ljud: Markus Åberg


Dramaturg, praktikant från

Stockholms dramatiska högskola:

Hanna Borglund

Medverkande: Camilla Larsson,

Daniel Nyström, Per Öhagen,

Lotta Östlin Stenshäll


SkärholMen 36StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

orlandoAv Virginia Woolf

Översättning:

Margareta Ekström

I dramatisering av Darryl

Pinckney

Regi och scenografi:

Carolina Frände

Kostym: Daniel Åkerström-Steen

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Markus Åberg


I rollen: Robert Fux

Sverigepremiär: 2012-11-09

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer StrindbergS intiMa teater 37

ockulta dagbokenAv August Strindberg

Dramatisering och regi:

Ole Anders Tandberg


Maria Geber


Medverkande: Thérèse

Svensson, Michael Jonsson,

Sven Ahlström, Samuel Fröler,

Robert Panzenböck,

Åke Lundqvist

Premiär: 2012-08-15

StrindbergS intiMa teater 38StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

Mutter av Eva Runefelt

Fordringsägare

av August Strindberg

Bearbetning och regi: Åsa Kalmér

Scenografi och kostym: Peter

Holm och Åsa Kalmér


Ljus/projektioner: Åsa Kalmér/

Jörgen Hjerdt

I rollerna: Maria Salomaa, Sven

Ahlström och Samuel Fröler

Premiär: 2012-10-05

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer StrindbergS intiMa teater 39

paria Av August Strindberg

Regi: Carl Kjellgren


Peter Holm


Mask: Sara Englund

I rollerna: Richard Forsgren,

Niklas Falk

Premiär: 2012-12-02

lilJeValchS 40StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer

Första varningenAv August Strindberg

Scenografen och regissören Ulla

Kassius har skapat dramatiska

rum som är både en utställning

och fonden för nio av Strindbergs

dramer, utvalda och bearbetade

av Mia Törnqvist.

Regi Mäster Olof: Olof Hanson

Regi Första varningen:

Mia Törnqvist

Regi Bandet: Ulla Kassius

Regi Oväder: Ole Forsberg

Regi Fordringsägare: Åsa Kalmér

Regi Moderskärlek: Ensemblen

Regi Pelikanen: Mia Winge

Regi Brända tomten:

Lars Göran Persson

Regi Kamraterna:

Jörgen Thorsson


Ulla Kassius

Musik: Eva Sidén

Dramaturgi: Mia Törnqvist

Medverkande: Michael Jonsson,

Lisa Larsson, Jacob Nordenson,

Frida Westerdahl, Björn

Bengtsson, Alexander Lycke,

Åke Lundqvist, Eva Stenson,

Sven Ahlström, Samuel Fröler,

Louise Peterhoff, Rakel

Wärmländer, Odile Nunes,

Gerhard Hoberstorfer/Lennart

Jähkel, Sara Jangfeldt, Shebly

Niavarani.

I samarbete med Liljevalchs

konsthall.

Premiär: 2012-10-06

StockholMS StadSteater 2012 ÅretS preMiärer parkteatern 41

Fröken Fleggmans MustaschAv Hans Alfredson och Tage

Danielsson

Regi: Niklas Hjulström

Musik: Gunnar Svensson


Peter Holm

Mask: Erika Nicklasson

Kapellmästare: Martin Östergren

Slutvisa: Adde Malmberg

Medverkande: Jessica

Heribertsson, Jörgen Thorsson,

Tomas Bolme, Ralph Carlsson

Musiker: Martin Östergren, Ulric

Johansson, Dan Strömkvist

Premiär: 2012-06-01

Spelades i Vitabergsparken

1–30 juni.

Stora Scenen 42StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

deSSUtoM pÅ repertoaren

Stora Scenen

de tre musketörernaAv Alexander Mørk-Eidem

Efter Alexandre Dumas roman

Regi: Alexander Mørk-Eidem

Scenografi: Erlend Birkeland

Kostym: Maria Gyllenhoff

Koreografi/biträdande regi:

Roine Söderlundh

Musikarrangemang och

specialskriven musik:

Andreas Utnem


Ljud: Tomas Florhed, Niklas

Nordström

Mask: Johanna Ruben

Videoprojektioner: Hobi Jarne

I rollerna: Johannes Bah

Kuhnke/James Lund, Alexander

Lycke, Leif Andrée, Andreas

Kundler, Lars Göran Persson,

Sofia Ledarp, Gerhard

Hoberstorfer, Frida Westerdahl,

Kristofer Kamiyasu, Ann-Sofie

Rase, Jan Mybrand, Anders

Johannisson, Richard Forsgren/

Steve Kratz, Albin Flinkas,

Niclas Gullberg, Jonas Hellman-

Driessen, Hanna Norman, Karim

Carlsson, David Joseph, Tobias

Norenstedt, Andreas Vilsmyr,

Cilla Silvia, Lisette Pagler,

Jessica Marberger, Felicia

Maurice, Anna Ståhl

Musiker: Mattias Torell (gitarr),

Julia Falthin (bas), Pål Svenre

(kapellmästare och keyboard)

Ricard Nettermalm (trummor)

Premiär: 2009-02-27

Nypremiär: 2012-03-10

hairText och sångtexter av Gerome

Ragni och James Rado

Musik av Galt MacDermot

Översättning av Rikard Bergqvist

Ursprungligen producerad på

The New York Stage av Michael

Butler

Regi: Ronny Danielsson

Scenografi och ljus: Lars

Östbergh

Kostym: Camilla Thulin

Koreografi: Roger Lybeck

Musikaliskt ansvarig: Martin

Östergren

Kapellmästare: Joakim Hallin

Ljud: Tomas Florhed, Terese

Johansson

Mask: Annika Öhlund

Biträdande regi: Edward af Sillén

Dramaturg: Mia Winge

I rollerna: Bengt Järnblad, Rolf

Lydahl, Eva Stenson, Claire

Wikholm, Albin Flinkas/James

Lund, Fredrik Lycke/Alexander

Lycke/Patrik Martinsson,

John-Alexander Eriksson,

Oscar Pierrou Lindén, Emil

Nyström, David Joseph, Camilo

Ge Bresky, Kalle Malmberg,

Sara Jangfeldt/Cecilia Wrangel,

Anna-Maria Hallgarn, Joanna

Perera Eriksson, Kitty Chan/

Lisette Pagler, Elin Bemark,

Cilla Silvia, Christina Lootus,

Anna Åström, Emelie Wallberg

Musiker: Joakim Hallin/Martin

Östergren (kapellmästare,

klaviatur), Lasse Jonsson

(elgitarr, ak gitarr), Ulric

Johansson (elbas), Dan

Strömkvist (trummor), Jonas

Sjöblom (slagverk, flöjt,

marimba, hårdrockstrummor),

Jonas Lindeborg (trumpet),

Martin Pålsson (trombon),

Henrik Westerberg (sax, flöjt,

basklarinett)

Hippier/statister (elever från

scengymnasiet i Skärholmen):

Pontus Larsson, Martina

Vedin, Julia Helenius, Sara

Söderberg, Hedda Lundberg,

Katarina Schildt, Oscar

Rosberg, Catherine Crépault

Wibe, Daria Kolodyazhnaya,

Marina Berggren, Angelica

Palmér, Matilda Sjöblom, Jim

Zetterberg, Linnéa Hjertén,

Rosa Albayati, Josefin

Stubenruss, Erika Nordmark,

Hannah Jonsson

Premiär: 2011-03-19


Fröken JulieAv August Strindberg

Regi: Helena Bergström


Charles Koroly

Koreografi: Jimmy Meurling




Regiassistent: Karin Westholm


I rollerna: Nadja Mirmiran, Björn

Bengtsson, Sofi Helleday

Statister: Christian Hasselström,

Anders Nilsson, Daniel

Storbjörk, Matilda Tjerneld,

Jasmina Tukiainen

Premiär: 2011-10-28

StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren Stora Scenen 43

klaraScenen 44StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

klaraScenen

angels in america – del 1 Millennium del 2 perestroikaAv Tony Kushner


Regi: Eva Dahlman


Lehna Edwall



I rollerna: Allan Svensson, Ida

Engvoll/Thérèse Svensson,

Albin Flinkas, Bergljót

Árnadóttir, Peter Gardiner,

Lena B Eriksson, Johannes Bah

Kuhnke, Emil Almén

Premiär: 2011-05-07

StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren klaraScenen 45

gregoriusAv Bengt Ohlsson

Dramatisering: Erik Uddenberg

Regi: Emma Bucht


Sven Haraldsson

Ljus: Ellen Ruge


Breschi

Mask: Ulrika Ritter


I rollen: Johan Rabaeus

Premiär: 2011-10-29

linje lustaAv Tennessee Williams

Översättning: Einar Heckscher

Regi: Göran Stangertz


Peter Holm


Ljud: Michael Breschi, Håkan

Åslund

Mask: Kjerstin Elg

Regiassistent:

Niki Gunke Stangertz

I rollerna: Helena Bergström,

Björn Bengtsson, Elisabet

Carlsson, Samuel Fröler, Lena

Nilsson, Mats Qviström, Anders

Johannisson, Adam Pålsson, Ulf

Eklund, Lilian Johansson


klaraScenen 46StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

Freuds sista möteAv Mark St. Germain

Översättning: Eva Runefelt

Regi: Stina Rautelin


Sven Haraldsson

Ljus: Per Dunder


I rollerna: Tomas Bolme, Ole

Forsberg.

Röster: Joakim Gräns, Lennart

Hjulström,

Sten Ljunggren

Europapremiär: 2011-12-09 på

Kafé Klara


Så går en dagAv Jonas Gardell

Regi: Olof Hanson


Sven Haraldsson

Ljus: Per Dunder


I rollen: Ann-Sofie Rase

Urpremiär:

2011-12-16 på Kafé Klara


gertrude Stein, gertrude Stein, gertrude SteinAv Marty Martin, på uppdrag av

Pat Carroll

Nyöversättning: Bodil Malmsten



Daniel Åkerström-Steen

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Simon Mårtensson


I rollen: Gunilla Röör

Premiär: 2011-07-31

StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren lilla Scenen 47

lilla Scenen

rut och ragnar Av Kristina Lugn

Regi: Jan-Olof Strandberg


Kostym: Magdalena Åberg

Ljus: Alarik Lillistierna



I rollerna: Meta Velander,

Ingvar Kjellson

Premiär: 2010-09-09

lilla Scenen / bryggan 48StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

bryggan

2) komma rusandeDansteater av Birgitta Egerbladh

Text: Sara Mannheimer

Regi och koreografi:

Birgitta Egerbladh


Annsofi Nyberg

Musiker: Birgitta Egerbladh,

Görgen Antonsson, Bernard

Cauchard


Ljud: Appel

Mask: Anna Arktoft Jensen

Dramaturg: Marie Persson

Hedenius

Medverkande: Bernard

Cauchard, Kajsa Reingardt



1) blev det inte mer än såhär?Av Jonna Nordenskiöld

Regi: Jonna Nordenskiöld


Sven Haraldsson

Musik: Joel Sahlin


Ljud: Ola Stenström, Jens Ingolf



I rollerna: Emil Almén, Katharina

Cohen, Sanna Krepper,

Henrik Norlén


3

2

3) allra käraste systerAv Astrid Lindgren

Dramatisering och regi:

Jonna Nordenskiöld


Magdalena Åberg


Medverkande: Ida Steén, Siri

Hamari, Thérèse Svensson,

Rakel Wärmländer


4) Vit, rik, friAv Christina Ouzounidis

Regi: Christina Ouzounidis

Scenografi, kostym, ljus: Johan

Bergman, Jenny Ljungberg


I rollen: Ann Petrén

Premiär: 2010-12-02

3

1

4

StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren röda rUMMet / StrindbergS intiMa 49

Strindbergs intima teater

den halvfärdiga himlenTexter av Tomas Tranströmer

Manus och regi: Mia Winge


Sven Haraldsson

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Tomas Andolf

Mask: Anna Arktoft Jensen

Litterär rådgivare: Niklas Schiöler


I rollerna: Thérèse Svensson,

Iwa Boman, Ulf Eklund, Samuel

Fröler.

Ett samarbete med Strindbergs

Intima teater.



röda rUMMet

rött Av John Logan

Översättning:

Gerhard Hoberstorfer

Regi: Gerhard Hoberstorfer


Peter Holm

Ljus: Gert-Ove Wågstam/

Thespis Light

I rollerna: Etienne Glaser,

Albin Flinkas

I samarbete med Liljevalchs

konsthall.

Premiär: 2011-09-10

kels anatomiska teater

den starkare över gränsen

Fri Scen 50StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

FOTO: JENS CHOONG, TEATER FRYSHUSET

FOTO: INGER BLADH, DOTTERBOLAGET

FOTO: MATTIAS OLSSON

FOTO: JOHANNA MÅRTENSSON, TEATER KOMET

Medans vi faller

StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren klara Soppteater / Marionetteatern 51

klara SoppteaterFöreställningar totalt: 166

Publik: 21 081

ÅretS gäStSpel:

Mannen i båtenEtt barndomsminne om det som

hände vid Bjursjön i Västerbotten

sommaren då jag fyllde 9 år.

Sommaren då allting tog slut och

allting började.

Text: P O Enquist

Regi: Mats-Arne Larsson

Musik: Mikael Karlsson

Scenografi: Frida Thofelt

Kostym: Catherine Giacomini

Ljus: Johan Dahlström

I rollen: Jonas Hedlund med

musiker Mikael Karlsson

En samproduktion mellan

Teater Martin Mutter och

Västerbottensteatern.

Premiär: 2012-01-31

Salong normalNormal – vad är det? En intim

musikföreställning med sånger

och filosoferande.



Sångtexter skrivna av klass 3B,

Hägerstenshamnens skola

Övriga texter: Carolina Frände,

Mats Kjelbye och ensemblen

På scenen: Niklas Brommare

och Camilla Larsson

Gästspel från Skärholmen.

2012-02-28

en sömnlös kabaréDela din sömnlösa natt i en

kabaré med personliga, komiska

och lätt desperata reflektioner om

vakna nätter.

Av och med Odile Nunes

Piano: Alexander Ekroth-Baginski

Ovärderligt bollplank: Johan Huldt

Premiär: 2012-05-25

Min ryska passionerade farfars farmorAv Sophie Tolstoy Regen,

baserad på Sonjas och Lev

Tolstojs dagböcker och brev

I rollen: Sophie Tolstoy Regen

Bollplank Iwa Boman

Premiär: 2012-10-31

Soundtrack of my lifeTrombonisten Elias Faingersh

spelar live, med och mot sitt liv,

där hans inre jag visas upp på en

filmduk. En resa utöver det vanliga.

Av Elias Faingersh och Keren

Klimovsky

Premiär: 2012-11-06

Återkommande repertoar:

hörs det vad jag säger?Premiär: 1999-01-30

allan – en passionerad färdknäppPremiär: 2000-02-17

idiotens berättelsePremiär: 2003-09-03

Vals på Sergels torgPremiär: 2004-10-22

Fröding och jagPremiär: 2005-10-01

Vilken jävla typ!Premiär: 2011-03-25

Vykort till en rädd manPremiär: 2011-04-28

9:ans bordPremiär: 2011-09-07

Jag är en grön bänk i parisPremiär: 2011-09-29

ett minne blåttPremiär: 2011-10-29

bra, är inte ordet!Premiär: 2011-11-30

Så går en dagPremiär: 2011-12-16

klara FrUkoStFörfattarsamtal på Kafé Klara.

Soppteaterchefen Ole Forsberg

i nära samtal med aktuella

författare. I samarbete med

Brombergs förlag.

Stig FredrikSSonEtt samtal om journalisters vardag

i dagens Ryssland.

2012-03-29

pelle SandStrakEtt samtal om nya boken Mr

Tourette on tour.

2012-04-20

katarina goSpicKatarina ville lära oss mer om hur

kroppens egen dator fungerar och

hur vi ska göra för att fatta de bästa

besluten som gör oss friskare,

gladare och ökar vår prestation.

2012-11-15

ilon WiklandEtt samtal om författarens och

illustratörens liv, arbete och nya

bok Sotis.

2012-12-06

MarionetteaternFöreställningar totalt: 177

Publik: 9 937

Systern från havet Av Ulf Stark

Premiär: 2011-02-26 på Bryggan

Gästspel i Västra Frölunda samt

i Chengdu, Kina, i samband med

The 21st UNIMA Congress &

World Puppetry Festival.

Möt dockornaEn dramatiserad visning av olika

sorters speldockor och sätt

att spela dockteater. Dockor

från länder långt borta i Asien

och en kavalkad av figurer ur

Marionetteaterns uppsättningar

medverkade. Från 4 år.

Dockspelare: Magnus Erenius/

Malin Halland

StockholMS StadSteater SkärholMenFöreställningar totalt: 191

Publik: 16 971

lyssningsloungenEtt rum för lyssningsdramatik

i samarbete med Unga

Radioteatern.

Totalt 21 föreställningar under

hösten. Utbudet var:

Moritz Minnen baserad på

autentiska band.

Regi: Natalie Ringler

det osynliga barnet

av Tove Jansson

prins charles känsla

av Liv Strömquist

tänk om! av Magnus Lindman

kurt blir elak av Erland Loe

Årets gästspel och samarbeten:

t-errorPremiär: 2012-01-18

away from club cabaretPremiär: 2012-01-19

let’s start a riot!Premiär: 2012-01-19

kulturfestivalenPremiär: 2012-04-23

Vintershow ScengymnasietPremiär: 2012-12-18

Ett samarbete med Scengymnasiet

i Skärholmen.

127En monologföreställning av

Alejandro Leiva Wenger om

rättvisa och revansch – om

vänskap, skuld och svek.


Pablo Leiva Wenger

Medverkande:

Pablo Leiva Wenger


Spelades även på Parkteatern.

SpåraAv Livekonstkollektivet Melo

Medverkande: Anders Jacobson,

Ola Hjelmberg, Louise Hultén,

Melina Mastrotanasi,

Sara Soumah

Premiär: 2012-05-22

projekt SkärholmenFem fristående produktioner av

ensemblen i Skärholmen:

ingen bössa i gävle

av Lotta Östlin Stenshäll

hjärtligt välkomna till väntrummet av Sebastian

Sporsén

oomaigoosh av Bahareh

Razekh Ahmadi

det här är jag! av Camilla Larsson

cyklisten av Mats Kjelbye,

med Peter Perski

Cykelmusik: Niklas Brommare

Regiöga: Carolina Frände

Premiär: 2012-05-29

Spelades även på Parkteatern.

pila dancersDansgrupp från Skärholmen

Premiär: 2012-08-17

dansistanUnder hösten blev vi en

Dansistan-scen. Tre tisdagar

i november gästade följande

föreställningar:

dans med vuxna av Carl Olof

Berg

Premiär: 2012-11-13

bartolomeo

Carrasco Dance Company

Premiär 2012-11-20

hej vad heter du? Zebra Dans

Premiär 2012-11-27

Fri ScenGästspelsscen för Stockholms

fria grupper

Föreställningar totalt: 76

Publik: 2 895

StoFF – Stockholm Fringe Fest 2012Gästande produktioner:

en normal föreställning

av Per.far.mens

Dance, physical theatre / Sverige

debutantes av

Creative Electric

Contemporary performance /

Skottland

persona av Unga Nyskapare

Experimentell teater / Portugal,

Sverige

Jesus: the guantanamo years av Abie Philbin Bowman

Comedy / Irland

love for the dead bag

Paul Henry

Live art, butoh dance, music /

Skottland

ragulabuggla, a tale about an environmental refugee av Theatre Rednose i samarbete

med Bananteatern

Physical Comedy / Indien, Sverige

Vilse av Kulturgymnasiet Luleå

A play created with dance, music

and theatre / Sverige

Woman av Lucia Rainer och

Aleks Wojtulewicz

Lecture performance / Tyskland,

Storbritannien

Sex, lies & the kkk

av Abie Philbin Bowman

Comedy / Irland

aliems! av Sandra Z, Alissa

Shnaider, Anatoli Tafitshuk

Musical stand up comedy,

physical theatre / Estland

tranSit av Stefanie Sixt och

Markus Mehr

Opera – Music / Tyskland

Jacob Fletcher

av Jacob Fletcher

Music / England

traFika av Sandrina Lindgren

och Ishmael Falke

Puppetry, dance & physical

theatre / Finland, Nederländerna,

Israel, Sverige

the contemporary hermit

av Instabili Vaganti

Contemporary theatre / Italien

romeo & chulio Kunstplage

A bearformance / Österrike

epic drama av Evita Birule

Comic drama / Lettland

as a Start #2# av Don Gnu

Dance theatre / Danmark

2012-08-22 – 2012-08-25

Medans vi fallerAv Sebastian Stakset

Regi: Ulf Stenberg

Regi: Emil Rosén

Röstinspelning: Ola Rapace,

Jonas Johnson

Medverkande: Sebastian Stakset

och Alejandra Goic

Produktion: Teater Fryshuset


hatets röstManus: Birgitta Ingras

Regi: Ulf Stenberg

Medverkande: Emil Rosén,

Conny Vakare


Premiär: 2012-09-02

Zebraflickan Efter en bok av Sofia Åkerman

Regi: Ulf Stenberg

Manus: Birgitta Ingras

Koreografi: Emil Rosén

I rollen: Hanna Alström


Premiär: 2012-09-05

Förorten brinnerManus, regi, koreografi: Ulf Sten-

berg, Emil Rosén, Birgitta Ingras

Musik: Kartellen

Medverkande: Emil Rosén,

Ulf Stenberg


Premiär: 2012-09-21

topboy – en huliganberättelseIdé, manus och regi:

Ulf Stenberg, Emil Rosén,

Birgitta Ingras

Koreografi: Emil Rosén

Medverkande/dansare:

Ulf Stenberg, Emil Rosén


Premiär: 2012-09-23

över gränsenManus: Ninna Tersman

Regi: Fredrik Meyer

Scenografi: Johanna Mårtensson

Ljus: Magnus Mikaelsen

Koreografi: Tove Sahlin

Mask: Siv Glans Molin

Medverkande: Lena Mossegård

Produktion: Teater Komet


here/härText: Nasim Aghili, Maya Hald

Regi: Nasim Aghili

Medverkande: Nathaly Salas,

Nasim Aghili, Maya Hald,

Bahareh Razekh Ahmadi, Björn

Karlsson, Mariana Alves, Emelia

Carlsson, Mira Svanberg, Max

Strandlund

Produktion:

Konstkollektivet Ful Stage


den starkareAv August Strindberg

Regi: Claes Åström

Scenografi: Caroline Romare

Medverkande: Karin Bergstrand,

Camilla Persson

Produktion: Dotterbolaget

Premiär: 2012-10-31

Fri Scen / parkteatern 52StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

håll mitt hjärtaAv ensemblen

Med inspiration av Kamratpostens

läsarbrev.

Regi: Claes Åström


Caroline Romare


Medverkande: Karin Bergstrand,

Camilla Persson, Nils Dernevik

Produktion: Dotterbolaget


kels anatomiska teaterAv Kels anatomiska teater

Regi: Olle Sarri

Scenografi: Josefin Hinders

Koreografi: Dag Andersson,

Sandra Medina

Medverkande: Anna Littorin,

Lisa Hansson, Jonna Sandell

Produktion: Kels anatomiska

teater


hon finns inte med på fotografiet …Manus och regi:

Paula Stenström Öhman


Sven Haraldsson

Ljus: Sutoda

Ljud: Anders Bennysson

Ljud: Emil Gotthard

Musik: Anders Bennysson

Medverkande: Eva Rexed,

Oskar Thunberg

Produktion: Lumor


MellanhavandetManus och regi:

Paula Stenström Öhman


Sven Haraldsson

Ljus: Sutoda

Ljud: Hobi Jarne

Musik: Saemundur Grettisson

Medverkande:

Isabell Sollman, Peter Järn

Produktion: Lumor

Premiär: 2012-12-16

parkteaternÅrets gästspel och samarbeten:

Föreställningar totalt: 163

Publik: 135 677

clownen Manne – ett rent nöjeAv Manne af Klintberg

Medverkande: Maria af

Klintberg, Olle af Klintberg,

Manne af Klintberg

För barn från 2 år.

4–27 juni 2012

På turné i Stockholms parker.

leksaksbytarbasarI samband med Clownen Mannes

föreställningar kunde besökare

byta till sig roligare leksaker.

16–18 juni 2012 Under eken/

Galärparken.

På Stockholmsturné 4–27 juni.

plask!Av Pantomimteatern

Ett blött äventyr för hela familjen.

Regi: Stalle Ahrreman


Sara Kander

Medverkande: Linn Bergstam,

Micaela Gustafsson


6 juni–20 juni, 25 juli–8 augusti

2012

Turné i plaskdammar i Stockholm.

nationaldagenKörfest med allsång på Hesselby

slott med 300 körsångare!

6 juni 2012 på Hesselby slott.

en sömnlös kabaréAv och med Odile Nunes

Piano: Alexander

Ekroth-Baginski

Ovärderligt bollplank:

Johan Huldt

10–15 juni 2012 i Galärparken.

cyklistenGästspel från Stockholms

stadsteater Skärholmen.

Från 12 år.

12–13 juni 2012 i Galärparken.

don giovanniMozarts opera Don Giovanni i en

inspelning från The Metropolitan

Opera i New York på filmduk. I

samarbete med Folkets hus och

parker och ABF.

13 juni 2012 i Kungsträdgården.

bra, är inte ordet!Musikteater. En doku-soppa om

att gå på audition.

Av Bengt Järnblad

Regi: My Holmsten

Musik: Joanna Perera Eriksson,

Jonas Gröning

Scenografi: Sven Haraldsson

Medverkande: Oscar Pierrou

Lindén, Joanna Perera Eriksson

Bra, är inte ordet! spelades på

Klara soppteater under vintern

och våren.

16–17 juni, 9–20 juni 2012

i Galärparken samt på turné

i Stockholms parker.

Söndagar med radioteaternPå midsommarafton sändes en

inspelning av August Strindbergs

Midsommarafton från 1953 i

Galärparken.

Introduktion av Stina Oscarson,

chef för Radioteatern.

I samarbete med Radioteatern.

22 juni 2012

rebaz duoRebaz Duo med gäster bjöd upp

till dans med svensk, persisk och

kurdisk folkmusik.

Medverkande: Pedram Shalai

(fiol) och Moshtagh Feizyabi

(slagverk)

I samarbete med Rfod –

Riksföreningen för folkmusik och

dans.

Tack till Kungsträdgården park &

evenemang!

26–27 juni, 7–8 augusti 2012

i Kungsträdgården.

Mr tourette 2.0!97 procent katastrof eller tre

procent hopp? Fortsättningen

på Pelle Sandstraks fantastiska

livshistoria om tics, tvång,

förtvivlan och hopp.

Av och med Pelle Sandstrak

Musik: Jonas Lundström

3–4 juli 2012 i Galärparken.

Shakespeare in the park – as We like itThe Stockholm English Speaking

Theatre presenterade ett potpurri

av scener från Shakespeares

mest älskade dramer, komedier

och sonetter framförda på

originalspråket engelska.


Samuele Caldognetto

Medverkande: Kristina Leon,

Ingela Lundh, Cheryl Murphy

Musik: Carlo Bruno


gretli och heidiSystrarna Gretli och Heidi bjöd på

ett virrvarr av poesi och humor;

joddel, dragspel och oväntade

instrument av glas (!). Robust

och skört, sensuellt, mjukt och

livsfarligt vasst!

Av och med Carin Blom och

Catharina Backman


127En monologföreställning av

Alejandro Leiva Wenger om

rättvisa och revansch – om

vänskap, skuld och svek.


Pablo Leiva Wenger

Medverkande:

Pablo Leiva Wenger

Har spelats på Stockholms

stadsteater Skärholmen.

14–18 juli 2012 turné i

Stockholms parker.


nu är vi gorillor låssas viAv Dockteatern Tittut

Efter en bok av Barbro Lindgren.

En berättelse om syskonkärlek

och leklust, fylld med både

spänning och humor.

Regi: Ing-Mari Tirén

Musik: Leif Hultquist

Dockor, scenografi och kostym:

Eva Grytt

Medverkande: Karin Gillberg,

Sophia Segrell

17–18 juli 2012 Under eken/

Galärparken.

popaganda festivalToppade förra årets succé med

att ännu en gång leverera det

bästa av ny svensk popmusik.

Den fantastiska lineupen bestod

bland annat av Dante, Noonie Bao

och YAST.

21 juli i Galärparken.

hitta hemAv Teater Fenix

En kärlekshistoria på luffen.

Regi och dramaturgi: Ika Nord

Musik: Matti Bye


Benita Bergfeldt Löfgren

Medverkande: Åsa Forsberg,

Martin Öster

För barn från 4 år.

30–31 juli 2012 Under eken/

Galärparken.

princesses peluchesGatuperformance med den

älskade franska gatuteaterartisten

Princesses Peluches. På

Götgatan, Hornsgatan och i

Hammarby sjöstad.

Av och med Caroline Amoros

Tack till Frankrikes ambassad.

7–9 augusti 2012

Fågel, fisk och mittemellan En saga från en jordhög.

Av Marionetteatern/Stockholms

stadsteater

Manus och idé: Kay Tinbäck

du Rées

Konstnärlig rådgivning:

Helena Nilsson

Medverkande:



På turné: 7–25 augusti 2012

i Stockholms parker.

Stockholm Folk Festival 2012Folk och världsmusikfestival!

Musiker från hela världen möttes

på sex olika scener. Bland andra

Stockholm Folk Festival Band;

Ale Möller, Esbjörn Hazelius,

Olle Linder, Roger Tallroth.

Sångensemble från Xinjang,

Kina, Faela, Nordic, Mamadou

Sene, Sofie Livebrandt, Stiko Per

Larson, spelmansstämma, dans,

buskspel med mera.

Stockholm Folk Festival i

samarbete med Hesselby

slott och Hässelby-Vällingby

stadsdelsförvaltning.

10 augusti 2012

la MeuteLa Meute, Vargflocken, är fem

fransoser och en katalan i en vild,

charmig och kaxig nycirkusshow

som fick publiken att hålla andan.

Av och med La Meute; Sidney

Pin, Bahoz Temaux, Thibaut

Brignier, Mathieu Lagaillarde,

Arnau Serra Vila, Julien Auger

I samarbete med DOCH (Dans-

och cirkushögskolan) och Cirkus

Cirkör.

11–12 augusti 2012

i Vitabergsparken.

emil JensenParkteaterns favoritsinger/

songwriter spelade både rykande

färskt och greatest hits om

vartannat, med Klara Söderberg

från First Aid Kit som gästartist.

14 augusti 2012 i Vitabergsparken.

Scandinavian SuperjamTunga beats, live dj:er och massor

av grymma dansare från hela

världen invaderade Vitabergen i

två dagar. Zamounda (Frankrike)

Scandinavian Superjam har varit

ett återkommande evenemang

sedan 2003.

I samarbete med Riksteatern.

15–16 augusti 2012

dansk danseteaterDansk Danseteater med

konstnärlige ledaren Tim Rushton

i spetsen, framförde ett medley

av höjdpunkter från säsongens

föreställningar: Love songs,

Monolith, Rhapsody samt ett helt

nytt verk.

Scenografi och koreografi:

Tim Rushton

Kostym: Charlotte Østergaard

Ljud: Jacob Bjerregard

Medverkande: Andreas

Borregard (dragspel/elektronik),

Mikkel Sørensen (gitarr/

elektronik), Alessandro Sousa

Pereira, Luca Marazia, Maxim-

Jo Beck McGosh, Ana Sendas,

Milou Nuyens, Stefanos Bizas,

Fabio Liberti, Erik Nyberg, Joel

Fritzon, Emily Nicolaou, Björn

Nilsson

17–18 augusti 2012

i Vitabergsparken.

carl olof berg – dans med vuxnaEn humoristisk och kaotisk

föreställning där folkmusik och

klassiska sånglekar mötte den

samtida dansens uttryck.

Av Carl Olof Berg

Kostym: Sätergläntan: Maja Satz,

Johanna Karlsson, Erik Eklund,

Emma Frost, Karin Edlund

Medverkande:

Anna Öberg, Anton Schneider,

Signe Lemhagen, Anders

Löfberg, Emilia Amper

18 augusti 2012 i

Vitabergsparken.

club killersSextonmannabandet var tillbaka

i Vitabergsparken för tredje året i

rad med Nina Ramsby, Cookies’

n’ Beans, Stefan Sundström,

Asha Ali, Ebbot Lundberg från

The Soundtrack of our lives

m.fl. fantastiska gäster.


Johanna Westman & kökskvartetten Världens bästa kockband

bjöd på en musik- och

matlagningsföreställning med

ingredienser och influenser från

världens alla hörn!

Av Johanna Westman och

Tomas Hirdman

Medverkande:

Johanna Westman, Tomas

Hirdman, Niklas Gabrielsson,

Lisa Löwgren


gunhild carling och carling FamilyGunhild Carling och familjen bjöd

på swing och storbandsjazz i

1930–40-talsstil tillsammans med

lindy hop-truppen Harlem Hot

Shots.


StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren tUrnéer / öVrig VerkSaMhet 53

Folkoperan – livetrailerFolkoperan presenterade en

livetrailer ur höstens uppsättning

av Verdis Maskeradbalen – en

dödlig opera där passionen

spränger genom dödsrummet.


cirkus cirkör – Undermän in concertHipstercirkus, oväntade

gästartister och en riktig

musikfest.

Av Olle Strandberg

Musik: Andreas Tengblad,

Mattias Andersson, Matias

Salmenaho, Peter Åberg

Teknik: Felicia Hamberg, Kamilla

Hultman

Medverkande bland andra:

Andreas Tengblad, Mattias

Andersson, Matias Salmenaho,

Peter Åberg


cullbergbaletten och kungliga operans balettSveriges två främsta

danskompanier deltog

traditionsenligt i Vitabergsparken.

23–24 augusti 2012 i

Vitabergsparken.

kungliga operanFör tionde året i rad dukade

Kungliga Operans solister och

Kungliga Hovkapellet upp ett

smörgåsbord av höstens örhängen.

Medverkande: Kungliga

Operans solister och Kungliga

Hovkapellet


tUrnéer

lillan och pappa august – MarionetteaternAv Margareta Sörenson

Premiär 2012-02-25 på Bryggan.

Spelades även på Strindbergs

Intima teater under hösten samt

föreställningar i Skarpnäcks

kulturhus.

Fågel fisk och mittemellan – MarionetteaternEn saga från en jordhög.

Turné i förskolor i Stockholm 2–21

maj, 11,19, 20 juni och 25–28

september 2012, 7–25 augusti

2012 i Stockholms parkerlekar (se

Parkteatern), föreställningar 1–3

oktober 2012 i Täby.

Systern från havet – MarionetteaternAv Ulf Stark

Premiär: 2011-02-26 på Bryggan.

Gästspel: 1–3 februari 2012

föreställningar i Västra Frölunda,

1–2 juni 2012 föreställningar i Kina.

den halvfärdiga himlen Texter av Tomas Tranströmer

Urpremiär: 2011-10-07 på

Strindbergs Intima teater.

Spelades på Gävle teater

26 februari 2012.

Ett samarbete mellan Stockholms

stadsteater och Strindbergs

Intima teater.

gregoriusAv Bengt Ohlsson

Premiär 2011-10-29 på

Klarascenen.

Spelades 23–24 maj 2012 på

Göteborgs stadsteater.

Jeppe på bergetAv Ludvig Holberg

Premiär 2011-08-26 på Stora

scenen.

På turné i Bergen, Norge

3–4 juni 2012.

gästspel

ZebraflickanGästspel från Teater Fryshuset:

2012-04-12 till 2012-04-21

Spelades även på Fri scen.

Sisyfos – back on topAv Albert Camus och Lars

Bethke

Idé, manus och regi: Peder

Bjurman, Lars Bethke

Översättning: Gunnar Brandell,

Bengt John

Musik: Per Störby

Ljuddesign: Johan Adling

Scen- och ljusbild:

Peder Bjurman

Konstruktion: Kristian Frank,

Visual Act

Koreografi: Lars Bethke

Kostym: Karin Hoeg

I rollerna: Lars Bethke

Musiker i New Tango Orquesta:

Johanna Dahl, Daniel Ögren,

Thomas Gustavsson, Livet

Nord, Per Störby, Josef

Kallerdahl

2012-06-02 – 2012-06-03

everestAv Lotta Lotass

Regi och video: Jörgen Dahlqvist

Scenografi och ljus:

Johan Bergman

Musik och ljud: Kent Olofsson

I rollerna: Jörgen Düberg,

Daniel Gustavsson, Michalis

Koutsogiannakis, Robert

Olofsson

Av Helsingborgs stadsteater:

2012-11-24 och 2012-11-25

öVrig VerkSaMhet

Söndagar med radioteaternLivelyssning av Radioteaterns

Strindbergspjäser på Kafé Klara

söndagar under 2012.

2012-01-01 Fritänkaren2012-01-08 Mäster olof2012-01-15 gillets hemlighet2012-01-22 lycko-pers resa2012-01-29 herr bengts hustru2012-02-05 Marodörerna2012-02-19 Fadren2012-02-26 Fröken Julie2012-03-04 Fordringsägare2012-03-11 den starkare2012-03-18 paria

2012-03-25 hemsöborna2012-04-01 Samum2012-04-08 inför döden2012-04-15 Första varningen2012-04-22 debet och kredit2012-04-29 Moderskärlek2012-05-06 leka med elden2012-05-13 Svanehvit - liveinspelning2012-05-20 bandet2012-05-27 till damaskus i2012-06-03 till damaskus ii och iii2012-06-10 advent2012-06-17 brott och brott2012-08-15 erik XiV2012-08-16 gustav adolf2012-08-17 kaspers Fettisdag2012-08-18 påsk2012-08-19 dödsdansen i2012-08-26 dödsdansen ii2012-09-02 kronbruden2012-09-09 carl Xii del 12012-09-16 carl Xii del 22012-09-23 kristina2012-09-30 ett drömspel2012-10-07 gustav iii2012-10-14 Reading: anno fyrtioåtta2012-10-21 holländarn2012-10-28 oväder2012-11-04 brända tomten2012-11-11 Spöksonaten2012-11-18 pelikanen/toten

insel2012-11-25 bjälbo-Jarlen2012-12-02 Svarta handsken2012-12-09 Stora landsvägen2012-12-16 taklagsöl 2012-12-30 ensam

invigning Strindbergsåret 2012Söndagen den 22 januari

invigde Stockholms stad

Strindbergsåret 2012 på

Klarascenen. Programvärd var

Helge Skoog som tillsammans

med skådespelare och musiker

uppmärksammade August

Strindberg.

Bland talarna fanns kultur-

och fastighetsborgarrådet

Madeleine Sjöstedt (FP) samt

finansborgarrådet Sten Nordin

(M). Scener ur Stadsteaterns

uppsättningar Leka med elden,

Fröken Julie, Köra och vända

och Dödsdansen framfördes,

samt tonsatta dikter av

Niklas Brommare och Trio

Zillizcus Persson Raitanen.Pia

Johansson höll ett födelsedagstal

skrivet av Bengt Järnblad.

2012-01-22

James Joyce UlyssesDenna dagen ett liv – en kväll om

James Joyces Ulysses.

I februari 2012 var det 90 år sedan

den revolutionerande Ulysses först

kom ut. Den 13 februari firades

detta med ett jubileumsprogram

med anföranden, uppläsning,

musik, bourgogne och gorgonzola

– allt med inspiration från Ulysses.

Medverkande: Declan Kiberd,

professor vid Notre Dame-

universitetet i Indiana, USA,

författare till boken Ulysses and

Us: The Art of Everyday Living;

översättaren och författaren Erik

Andersson; Ragnar Almqvist,

Irlands ambassad; skådespelarna

Pia Johansson och Johan

Rabaeus; operasångerskan

Christina Högman och pianisten

Bengt Forsberg.

Samtalsledare var Stephen

Farran-Lee, förläggare på Albert

Bonniers förlag.

I samarbete med Albert Bonniers

förlag.

2012-02-13

ockulta dagboken – läsningAugust Strindberg skrev Ockulta

dagboken under åren 1896 och

1908. På originalomslaget står

det »Denna dagbok får aldrig

tryckas! Detta är min sista vilja«.

Senare ändrade han sig och sålde

rättigheterna till Bonniers …

Under Kulturnatten gjordes en

dramatiserad läsning ur Ockulta

dagboken. Regissören Ole

Anders Tandberg har ur det stora

materialet tagit fram en pjäs om

relationen till skådespelerskan

Harriet Bosse, som i augusti hade

premiär på Strindbergs Intima

teater.

Medverkande på läsningen: Ida

Engvoll, Jakob Eklund, Ingvar

Hirdwall, Emil Almén, Ralph

Carlsson, Ole Forsberg, Robert

Panzenböck och Mats Qviström.

Regi: Ole Anders Tandberg

2012-04-21

den fördjupade

teaterkritikenStockholms stadsteater bjöd in till

ett seminarium om teaterkritikens

plats i medierna.

Medverkande: Jenny

Andreasson, teaterregissör;

Lars Dencik, professor i

socialpsykologi, Roskilde

universitet; Christina Ouzounidis,

dramatiker och regissör; Per

Svensson, författare och före

detta kulturchef på Expressen;

Leif Zern, teaterkritiker på

Dagens Nyheter.

Moderator: Kerstin Brunnberg,

ordförande Statens kulturråd, före

detta VD på Sveriges Radio.

2012-04-16

Strindbergs ospelbaraAll Strindbergs dramatik har inte

fått klassikerstatus. Stockholms

stadsteater har tillsammans med

Kulturfestivalen hittat ett drygt

tiotal pjäser från olika delar av

hans liv, som förblivit i stort sett

ospelade:

klaSSikerna på

Medelhavsmuseet

Pjäser: Hermoine, I rom och

triologin Genom öknar, Hellas och

Lammet och vilddjuret.

Medverkande: Lars Ring

(samtalsledare) Niklas Hjulström,

Christer Fant

SagodraMerna på

Medeltidsmuseet

Pjäser: Himmelrikets nycklar,

Starkodder Skald och Den

fredlöse.

Medverkande: Björn Meidal

(samtalsledare), Lennart Jähkel,

Siri Hamari, Joel Spira, Malin

Halland

de hiStoriSka i Tyska kyrkan

Pjäser: Engelbrekt, Näktergalen i

Wittenberg och Riksföreståndaren.

Medverkande: Björn Sundberg

(samtalsledare), Lina Englund,

Per Sandberg

de reFUSerade på Strindbergs

Intima teater

Pjäser: Siste riddaren, Abu

Cassems tofflor och Homunculus.

Medverkande: Ture Rangström

(samtalsledare), Ingvar Hirdwall,

Marika Lindström. Jörgen

Thorsson

2012-08-14 till 2012-08-18

I samarbete med Kulturfestivalen.

Viva Vivica bandlerUtställningen Viva Vivica

producerad av Teatermuseet i

Helsingfors och Teaterstiftelsen

Vivicas vänner, visades under

hösten i Klarascenens foajé.

I samband med öppningen

arrangerades ett seminarium på

Klarascenen där skådespelaren

Birgitta Ulfsson, dramatikern

och regissören Suzanne Osten

och författaren Bengt Ahlfors

samtalade om Vivica Bandler

och hennes motto: »Att rida, att

skjuta med båge och att tala

sanning.«

En panel bestående av

Riksteaterns VD Birgitta Englin,

Turteaterns konstnärlige ledare

Nils Poletti, regissören Tatu

Hämäläinen, Åbo svenska teaters

chef, Joachim Thibblin, Stiftelsen

Vivicas vänners ordförande,

dramatikern och regissören

Raija-Sinikka Rantala samtalade

om det svensk–finländska

teatersamarbetet i dag.

Moderator: Direktör Anders

Eriksson, Finlandsinstitutet.

Utställningen öppnades av

Finlands ambassadör Harry

Helenius.

Seminariet arrangerades av

Stockholms stadsteater och

Finlandsinstitutet i Stockholm,

i samarbete med »Scen

utan gränser«, Riksteatern,

Teaterunionen och Finlands

ambassad.

2012-08-27

ockulta samtalStrindbergs Intima teater. Ett samtal

efter föreställningen av Ockulta

dagboken med delar av ensemblen

och Ture Rangström, teaterchef

Strindbergs Intima teater.

2012-09-11

kulturskolan 15 år »Jag vill inte bliva stur«, Pippi

Långstrump.

En teaterkavalkad om sagan och

om samarbeten Under de senaste tio åren har Stockholms stadsteater ökat sin andel samarbeten. I dag är flera produktioner samarbe-ten med såväl det fria kulturlivet som andra kulturinstitutio-ner. Vi samarbetar med näringslivet och andra bolag inom koncernen Stockholms stad för att kunna erbjuda ett ökat och mer varierat utbud. Ett exempel på längre åtagande är Fri scen på Bryggan som är ett samarbete mellan Stockholms stadsteater och Stockholms fria teatergrup-per. I andra fall kan vi gå in med arbetsinsatser för att få till ett seminarium eller en produktion. Utställningen Viva Vivica! i Klarascenens foajé producerades av Teater-museet i Helsingfors och Teaterstiftelsen Vivicas Vänner. Vid öppningen arrangerade Stockholms stadsteater och Finlandsinstitutet i Stockholm ett seminarium på Klara-scenen med Finlands ambassad, Riksteatern »Scen utan gränser« och Teaterunionen.

Skärholmsscenen har byggt upp ett nätverk av sam-arbetspartner och närområdesbekanta som under året utvidgats med Dansistan, livekonstkollektivet MELO och Skärholmens Design Lab. Andra viktiga samarbetspart-ner är Unga Radioteatern, Skärholmens stadsdelsförvalt-ning, Scengymnasiet i Skärholmen, Botkyrka kommun kulturen och TioTrettonverksamheten i Kulturhuset. Den sista november avslutades den forskningsstudie kring interkulturalitetsbegreppet som pågått i Skärholmen sedan 2010, finansierad av Kulturrådet. Studien presente-ras under 2013 bland annat i samband med CBK:s barn-kultursymposium och Scenkonstbiennalen i Jönköping.

Under 2012 fortsatte Marionetteatern samarbetet med Medioteket (Stockholms stad), vilket innebär att grundskolans klasser åk 1–3 erbjuds specialkompone-rade skapande-skola-paket. I paketet ingår teater besök, dockteatervisningen Möt dockorna! och ett besök av Marionetteaterns dockmakare i skolan för docktillverk-ning och spel. Marionetteatern deltog med dockteater-visningen Möt dockorna! på Musik- och teatermuseet under sportlovet och Stockholms kulturfestival.

Klara soppteater har haft ett antal samarbeten med det fria kulturlivet då produktioner och artister gästat scenen. I samarbete med Brombergs förlag har man sedan 2008

arrangerat författarsamtal på Klara frukost, under året ägde fyra spännande samtal rum.

Parkteatern har ett upparbetat samarbete med det fria kulturlivet, men också med parter ur näringslivet. För första gången i Parkteaterns historia blev det dramatik på engelska när SEST spelade Shakespeare in the park. Stockholm Folk Festival bjöd på musik när de gästade Park genom det nya samarbetet med Hesselby slott.

Stockholms stadsteaters samarbete med Liljevalchs konsthall fortsatte med Första varningen – som omfat-tade scener ur nio pjäser av August Strindberg, samt tolv scenografiska rum av Ulla Kassius. På kvällarna blev rummen fonden för de olika iscensättningarna och på dagarna visades de som en del i utställningen August. En djefla utställning.

pride För femte året i rad samarbetade Stockholms stadsteater och Stockholm Pride under Pridefestivalen. Stockholms stadsteater öppnades den 31 juli till den 3 augusti för seminarier och debatt, åter under namnet Pride House. Stockholm Pride är en ideell förening som varje år i augusti arrangerar en festival som utvecklats till en manifestation och frizon för homosexuella, bisexuella, queer- och trans-personer i Norden. Pride House omfattade mängder av seminarier, workshopar och föreläsningar. Bakom program punkterna stod en mängd aktörer: föreningar, politiska partier, företag, privatpersoner och myndigheter.

Market theatre i JohannesburgStockholms stadsteater har sedan 1994 samarbetat med the Market Theatre i Johannesburg, Sydafrika. Under 2012 samarbetade vi med Anna Pettersson produktion, som vid två tillfällen arbetade på Market Theatre Labo-ratory i ett genusprojekt, baserat på Annas uppsättning av Fröken Julie. I juli ledde Anna Pettersson mycket uppskattade workshopar med skådespelare och elever. Dessa workshopar följdes upp i oktober, då Anna även spelade fyra föreställningar av Fröken Julie för en syd-afrikansk publik. Samarbetet var möjligt genom stöd via Statens kulturråds Culture Partnership Programme.

tUrnéer / öVrig VerkSaMhet 54StockholMS StadSteater 2012 deSSUtoM pÅ repertoaren

det berättande ordets betydelse –

och om arvet från Vår teater 70 år.

Kulturskolan firade 15 år med

en jubileumsföreställning på

Klarascenen.

Medverkande på scenen:

Elever från Kulturskolan

Kvällens värd: Ann Petrén

En produktion av Kulturskolan.

Stockholms internationella poesifestival 2012 – norrskenDen 16:e upplagan av Stockholms

Internationella Poesifestival

arrangerades av Tidskriften 10-tal.

Deltagande poeter: Mircea

Cărtărescu, Bruno K Öijer,

Nora Gomringer, Johannes

Anyuru, Olga Ravn, UKON,

Lucija Stupica, Cecilie Løveid

tillsammans med pianisten

Helge Iberg.

Även artisterna Anna Järvinen,

Mattias Alkberg och Min Stora

Sorg deltog. Dansaren och

koreografen Virpi Pahkinen

framförde en koreografi inspirerad

av Cărtărescus textvärld. Årets

Mare Kandre-pris delades ut.

I samarbete med Tidskriften

10-tal.

2012-11-16 till 2012-11-18

Schulz – Vem är det?I år är det 70 år sedan Bruno

Schulz dog. Vem var han

egentligen?

Ett seminarium om den polske

författaren Bruno Schulz som

räknas som en av Europas stora

modernister.

Anders Bodegård, översättare av

flera polska verk, ledde seminariet

om Schulzs litteratur och konst

med en panel som bestod

av Agneta Pleijel, författare;

Leonard Neuger, professor i

polsk litteratur; Emi-Simone

Zawall, forskare och Marika

Lagercrantz, regissör. På Kafé

Klaras scen blev det också

högläsning och kabarémusik där

skådespelarna Odile Nunes och

Peter Bergared medverkade.

I samarbete med Polska institutet

och Norstedts förlag.

2012-12-03

Syrien: Uppror, kultur och journalistikBilder från Syrien – en kväll om

konstens och kulturens roll när

samhället trasas sönder.

Medverkande: syriska

skådespelerskan och aktivisten

Fadwa Suleiman, svensk–syriska

poeten Ghayath Almadhoun,

författaren Aron Lund,

människorättsaktivisten Razan

Ghazzawi från Syrien.

Moderator: Ivar Ekman, Sveriges

Radio, SR Konflikt.

Musik av svensk–syriska

oudspelaren Mousa Elias.

I samarbete med Svenska

institutet, Utgivarna/Medievärlden

och Svenska filminstitutet.

2012-12-10

kaJSa ernSt i »MänniSkor i MÅnSken«.

oM repertoaren 56StockholMS StadSteater 2012

om repertoaren»att se sig själv i andra/sina villkor/sin brist/sina svagheter/sitt mänskliga«

Citatet är hämtat ur en dikt av Gunnar Ekelöf och fångar något av teaterns kärna. Dörrarna till Stockholms stadsteater står öppna och genom de berättelser vi blir delaktiga i här får vi möjlighet att mötas och känna igen oss själva i varandra. Här är tillkortakommanden och smärtpunkter – liksom glädjeämnen – något vi alla bär på. Att det högst personliga ofta visar sig vara allmänmänskligt blir särskilt uppenbart just på teatern. Här kan vi dela livets villkor. Grundförutsättningen för teater är »tillsammans«. En föreställning kommer inte till i ensamhet och begreppet publik rymmer en grupp. Det är i mötet mellan scen och salong som scen-konst uppstår. Vi som samlas på teatern möts för att vi alla har samma längtan efter att bli berörda, roade eller omtumlade – tillsammans. En längtan som kanske är särskilt stark i tider då en stor del av våra sociala liv utspelar sig på internet. Teatern är en plats som finns på riktigt och som vi har gemensamt, här tillåts vi uppleva den särskilda puls som uppstår under en föreställning där många hjärtan slår tillsammans. Om vi ser musikal, Norén, dansteater eller Shakespeare spelar ingen roll. Att känna gemenskap och samhörighet med andra, att dela livet, är en evig drift hos människan. Därför står teatern kvar oavsett åt vilket håll vind-arna än blåser utanför.

Vår vision – att vara en angelägenhet för alla stockholmare – ställer intressanta krav men tillåter också en stor konstnärlig frihet. Så väl i de konstnärliga uttryck som i de berättelser vi väljer att gestalta på våra scener vill vi bjuda vår publik på en repertoar som speglar den värld och den tid vi lever i. Vi värnar om vår möjlighet att ge röst åt de som annars sällan kommer till tals och om att göra föreställningar som också bjuder in dem som inte omedel-bart hittar hit. Repertoaren 2012 utmärkte sig genom historiska tillbakablickar och ned-slag i en absolut samtid, genom tidlösa berättelser och dramatik av i dag. Vår högst vitala teatertradition tog plats på våra scener, parallellt med gnistrande konstnärlig innovation. Vi gav skådespel för en stor och bred publik, vid sidan av mer specifikt riktade föreställningar. Med en mångfald av berättelser och flöden av sceniska visioner, har vi tänjt på gränserna – och litat på det oväntade.

rörlig repertoarDen tillgänglighet vi eftersträvar kräver en modern och flexibel teaterorganisation. Stora scenen med sina 700 platser svarar för över 60 procent av teaterns intäkter. Det är repertoarvalen på Stora scenen som möjliggör mångfalden i produktionerna på de mindre scenerna. Men det har vid ett flertal tillfällen hänt att en till synes smal produktion på en liten scen attraherar en större publik än väntat, och då får flytta över till en större scen. Det händer också att vi flyttar en före-ställning från en verksamhetsdel till en annan: från Stockholms stadsteater Skärholmen till någon av scenerna vid Sergels torg, från någon av scenerna vid Sergels torg till Parkteatern, och så vidare. Så flexibla vill vi vara för att möta publikens efterfrågan.

StockholMS StadSteater 2012 oM repertoaren 57

Musikens kraftMusik har en säregen förmåga att beröra oss rakt och innerligt. När vi får möjlighet att ta del av musikaliskt berättande tillsammans med andra tycks upplevelsen växa sig än rikare. Under spelåret 2012 var det just musikal och musikteater som lockade allra flest besökare till Stockholms stadsteater. Gemensamt för de två föreställningar i genren, som hade premiär under det gångna året, var att de berättade om människor med ett utanförskap.

Den banbrytande Broadwaymusikalen Next to normal, med manus och sångtexter av Brian Yorkey och med musik av Tom Kitt, tog upp ett ämne som vanligtvis omgärdas av en rad tabun. Den handlade om en dysfunktionell familj, där rollen som den bipolära mamman spe-lades av sångerskan Lisa Nilsson och hennes man av Dan Ekborg. Calle Norlén gjorde den svenska översättningen och Lisa Ohlin regisserade. På scenen fanns även ett sexmannaband lett av Joakim Hallin.

From Sammy with love, med två av Sveriges främsta underhållare, Rennie Mirro och Karl Dyall, berättade om multiartisten Sammy Davis Jr (1925–1990) – om framgång och utanför-skap i en värld där svart eller vit gör skillnad. I föreställningen var musiken en självklar röd tråd och den framfördes av en levande orkester.

att se sig själv i andraEtt sätt att förstå tiden vi lever i och något om vilka vi är som människor, är att spegla oss i personer ur vår gemensamma historia. Under året har vi gett ett antal föreställningar där historiska personer, deras liv och verk, har stått i centrum för handlingen.

I Lucas Svenssons nyskrivna pjäs Olof Palme – en pjäs från Sverige, gestaltades för första gången den forne stadsministern på scenen. Föreställningen var en fantasi om socialdemo-kratin som ställde frågor om ett Sverige i förändring och om politikens väg. I den porträttlika titelrollen såg vi Philip Zandén.

P O Enquists dramatikerdebut från 1975, Tribadernas natt, har blivit något av en modern klassiker. Den utspelar sig under en repetition på Dagmarteatern i Köpenhamn 1889 och berättar om äktenskapet mellan August Strindberg och Siri von Essen, om sexualitet och skrivande, om sammansmältningen mellan dikt och verklighet. Föreställningen hade premiär på dagen 100 år efter Strindbergs död i regi av Thommy Berggren.

Vem var han, Ingmar Bergman? Teaterman och berättargeni – eller en grov, vild och lekfull sökare? Tidigare okända försök till fiktion ur Ingmar Bergmans efterlämnade arbetsarkiv blev grunden till dramatikern och regissören Marcus Lindeens pjäs Arkivet för orealiserbara drömmar och visioner. Föreställningen gav nya infallsvinklar på Ingmar Bergmans författarskap och liv.

Människor i månsken var en ny dansteaterföreställning av Birgitta Egerbladh, inspirerad av Edvard Munch som i sina bilder gestaltar de stora livsfrågorna om kärleken, livet och döden. »Det är inte en föreställning om utan med Edvard Munch. Man kan säga att vi speglar oss i hans bilder och gestaltar oss själva genom dem«, kommenterade Birgitta Egerbladh upp-sättningen.

Med känsla för ögonblicketTeatern benämns ofta som »ögonblickets konst«. En pjäs kan spelas flera gånger, men inte reproduceras. Varje enskild föreställning är ett original där åskådaren kan fånga något eller ett par ögonblick med särskild skärpa. Dessa unika ögonblick bär vi med oss. De blir med tiden en del av våra samlade livserfarenheter och påverkar vårt sätt att se på världen. Att dela livserfarenheter skapar en gränsöverskridande solidaritet mellan människor. Några av föreställningarna 2012 satte kvinnors liv och erfarenheter i centrum för handlingen.

Carin Mannheimers pjäs I sista minuten handlade om tre äldre kvinnor vars hälsa och minne ibland sviktar, i motsats till deras livslust. Sissela Kyles iscensättning blev en vemodig men


osenti mental komedi med Meta Velander, Yvonne Lombard och Meg Westergren i de bärande rollerna.

Jonas Hassen Khemiris pjäs Vi som är hundra var ett drömspel om livet, valen, kompromis-serna och drömmarna som gick i kras. I centrum för handlingen stod tre kvinnor, eller möjligen samma, men i olika skeden i livet.

Det är tidigt 1980-tal i Storbritannien i Caryl Churchills pjäs Top girls. Marlene har blivit utnämnd till VD för rekryteringsföretaget Top girls. För att fira sitt nya jobb har hon bjudit in fem kvinnor ur historien: en viktoriansk upptäcktsresande, en japansk konkubin, en kvinnlig påve samt Dull Griet från en målning av Brueghel och den litterära figuren Griselda. Tillsammans diskuterar de kvin-nors ställning, möjligheter och begränsningar utifrån sina egna erfarenheter.

Natascha Kampusch – förr var jag hans apelsinblomma är en nyskriven pjäs av Ulrika Kärnborg som utspelar sig i gränslandet mellan fiktion och verklighet. Berättelsen är en svart saga om vuxenblivande under vidriga omständigheter, om en flicka med mod och en säregen integritet.

Persona är masken vi bär, den yta vi visar för omvärlden. Finns det något bakom masken? Och kan vi komma åt det? Det var frågor som väcktes när Ingmar Bergmans filmmanus från 1966 för första gången gjordes som teaterpjäs i Sverige.

hjärtat är inte en konjunkturNär vi talar om att »lyssna till vårt hjärta« menar vi oftast att vi ska lyssna till det som är beständigt inom oss, något bortom nyckfulla trender i vår omvärld. I vardagen är det ibland svårt att finna lugn och koncentration, men teatern är en plats där det är möjligt att också lyssna inåt. Särskilt viktigt kan det vara att stanna upp när våra nära relationer är komplicerade eller under tider av omvälvande förändringar, som till exempel en skilsmässa. Hur förändras vi av uppbrott i livet? Vad händer med människor när vi utsätts för en svår konflikt? Hur håller vi oss levande? Kring dessa frågor kretsade Eva Bergmans iscensättning av William Nicholsons pjäs Äktenskapet. En kraft som kan föra med sig våldsamma förändringar av livet är passionen. Hon är en lyckligt gift hemmafru med två barn. Han är läkare och stadgad familjefar. Av en slump möts de två på en järnvägsstation. Allt är förstås helt omöjligt. Och ändå inte. Noël Cowards mästerverk Kort möte handlar om förbjuden kärlek och om att befinna sig på gränsen mellan hänförelse och plikt.

I August Strindbergs pjäs Dödsdansen har Edgar och Alice svårt att stå ut med varandra efter ett långt äktenskap. Ständigt uppfinner de nya lekar för att stå ut med varandra. När vännen Kurt kommer på besök är det med friska ögon, men även han blir så småningom sjuk av att befinna sig under deras tak. Och helvetet brakar loss på riktigt.

Villkor som vararSomliga pjäsers storhet är kopplade till en viss tid och ett specifikt sammanhang. De kan vara briljanta i våra minnen, men kan bara spelas en enda gång. Andra pjäser återkommer vi ständigt till. De står fria i förhållande till kultur och språkområde. De är pjäser som lyckas fånga något varaktigt i människans villkor, de är tidlösa berättelser. Spänningen i dessa klassiker är inte vad som händer, utan hur händelseförloppet kommer att gestaltas i uppsättningen vi ser.

När Alexander Mørk-Eidem iscensatte den egna bearbetningen av Anton Tjechovs ung-domspjäs Platonov, under titeln Lycka, framstod den som nyskriven. Vi såg många intressanta karaktärer, alla med komplicerade relationer till varandra. Handlingen utspelade sig under en fest där flera existentiella frågor lyftes. Går det att förena lycka med att bete sig anständigt i en rutten värld? frågar sig pjäsens huvudperson.

»En brutal komedi om att livet sällan blir vad man tänkt att det ska bli«, så beskrev den norske regissören Eirik Stubø Anton Tjechovs pjäs Onkel Vanja inför sin uppsättning. Föreställ-ningen tog upp något av ett urtema hos Tjechov; människans eviga längtan efter att befinna sig någon annanstans än där hon är.


Markurells i Wadköping (1919) om ett Sverige i miniatyr blev Hjalmar Bergmans stora genom-brott och är en svensk klassiker. Föreställningen i Philip Zandéns regi var en komedi med väldigt mörka undertoner om vad makt och pengar gör med vår medmänsklighet.

Är det synd om människorna? frågar sig gudadottern Indra i August Strindbergs pjäs Ett drömspel. I Mattias Anderssons egen version av denna klassiker ställdes frågan till ett antal stockholmare 2012. Intervjumaterialet blev i uppsättningen en del i Strindbergs drama. Verklig-het/dröm, sanning/dikt, dokumentär/fiktion, var tematiken i föreställningen där Strindbergs klara språk och koncentrerade scener framstod med brännande aktualitet.

Två mogna herrar i Londonnatten. De dricker, diskuterar litteratur, minns fel, talar sanning eller ljuger vilt. Var herrarna verkligen bekanta i Oxford? Är de båda verkligen författare? Är det kanske bara spriten som är riktigt sann här? Ingen mans land är en av Nobelpristagaren Harold Pinters mest spelade dramer och brukar räknas till hans »memory plays« – pjäser om minnet och kampen om det förflutnas sanningar. Pjäsen är en av Pinters språkligt mest avancerade. På Stockholms stadsteater spelades den i Nils Gredebys nya översättning.

klara SoppteaterKlara soppteater fortsätter sin uppskattade verksamhet enligt beprövat kon-cept med bröd och skådespel. Kända och okända artister uppträder i nära möte med publiken – till frukost, lunch och nu också på eftermiddagen!

Politiska revyer är ett av Klara soppteaters kännetecken och året inleddes med Europasoppan – Nya karusellen som en kommentar till finanskrisen och det alltmer haltande samarbetet i EU. Johan Huldt och Carsten Palmaer stod för texterna. Ett annat kännetecken för verksamheten är att ge utrymme för våra skådespelare. Andra premiären blev Bengt Järnblads Bolanders skor – en foträt rysare, där han själv medverkade tillsammans med Mats Qviström. För regin stod Gerhard Hoberstorfer. Bland det mest stimulerande som konstnärlig ledare är att upptäcka en ny berättare och det här året blev det skådespelaren Frida Westerdahl. Hennes egensinniga och humorfyllda skröna Ska´re va, ska´re va 100 % hade premiär i maj. Frida Hallgren och Ida Engvoll gestaltade två ladies från förorten på jakt efter den rätte.

På Soppteatern söker vi oss också gärna tillbaka till äldre tiders berättare. Hösten öppnade med Fjodor Dostojevskijs Vita nätter, ett bitterljuvt romantiskt triangeldrama.

Duon Adolphson & Falk, som vid ett flertal tillfällen gästat Soppteatern, skrev musik och sångtexter och Ole Forsberg stod för dialog och regi.

Under ett antal år har vi gett en julföreställning och det här året var det dags för Jämt skägg. I en något skruvad tomteverkstad figurerade både Renfeldt, Skägglund och en viss finansminister vid namn Göte Borg. Bengt Järnblad stod för manus och My Holmsten för regi.

Det nya har varvats med många gamla produktioner varav några har blivit riktiga långkörare, till dem får väl snart räknas Vals på Sergels torg med texter och musik av Olle Adolphson.

Repertoaren har även innehållit gästspel av allehanda slag. Alltifrån trombonisten Elias Faing-ersh som tog oss med på en turné runt jorden, Sophie Tolstoy Regen som berättade om sin passionerade farfars farmor Sonja Tolstoj, till Odile Nunes sömnlösa och tankefyllda nätter.

På Klara eftermiddag, ges tillfälle att avrunda dagen med teater redan klockan 16. Här spelades under våren Freuds sista möte och i oktober hade Den borttappade mellanchefen sin urpremiär. En monolog av Max Hebert, i regi av Stina Rautelin.

I samarbete med Brombergs förlag har vi har haft fyra spännande författarsamtal på Klara frukost.

Konstnärlig ledare Ole Forsberg


Marionetteatern Marionetteatern värnar dockteaterkonsten, dess specifika egenart, dess många olika tekniker och dess relation till annan scenkonst.

Marionetteatern startade året med premiär på uppsättningen Lillan och pappa August, skriven av Margareta Sörenson för Marionetteatern med anledning av Strindbergs jubileumsår. Pjäsen baseras på brevkorrespondens mellan August Strindberg och dottern Anne-Marie, som han hade tillsammans med Harriet Bosse. Anne-Marie bodde i perioder växelvis hos föräldrarna och temat »skilda föräldrar« tas upp i föreställningen. Ett annat genomgående tema är Strindbergs stora intresse för dockteater och folklig kasperteater, såväl som exotiskt skuggspel från Asien. Tillsam-mans med Siri von Essen och vännerna hade han en »Kasper-klubb« och i sällskap med Carl Larsson besökte han den anrika skuggspelscabareten Chat noir i Paris. Lillan och pappa August framfördes under våren på scenen Bryggan, under hösten på turné i Skarpnäcks kulturhus och därefter på Strindbergs Intima teater där historiens vingar slog. Verklighetens Anne-Marie var fem år när Intima teatern invigdes 1907, och hon fick ofta följa med sin pappa dit. Bollen hon lekte med finns kvar på teatern än i dag! Uppsättningen rosades i pressen: »En flödande scenisk fantasi«, »Mycket virtuost« /DN, »Dockteater när den är som bäst« /Kulturbloggen, »Ett litet sago-slott« /Expressen.

Vad kom först – ekollonet eller eken? Hur vet fröet hur det ska växa för att bli just en purjolök? Och hur kom den första solrosen till? Frågor som dessa behandlades i vårens kritikerrosade uppsättning Fågel, fisk och mittemellan med premiär den 2 maj på gården till Åsöbergets förskola på Södermalm. Med hjälp av en skottkärra, ett lass jord och några potatisar leker Kay Tinbäck du Reés fram sin skapelseberättelse. Under maj, juni och september gavs abonnerade föreställ-ningar på förskolors gårdar runt om i Storstockholm och under tre veckor i augusti gavs föreställ-ningar på stadens parklekar inom ramen för Parkteaterns verksamhet.

Bland ett 60-tal teatergrupper från hela världen inbjöds Marionetteatern med uppsättningen Systern från havet av Ulf Stark att delta i prestigefyllda The 21st UNIMA Congress & World Puppetry Festival i Chengdu, Kina, under perioden 27/5–3/6 2012. Föreställningar gavs på The Dream Theatre för en publik bestående av internationella festivalbesökare såväl som kinesisk publik. Marionetteatern erhöll pris i kategorin »Excellent play«, vilket uppmärksammades i en tv-sänd prisutdelningsceremoni. Bakgrunden till pjäsen är de närmare 80 000 barn som skicka-des till Sverige från krigets Finland under åren 1939–1945. En bit av vår nordiska historia, så lik vår nutid fast dagens krigsbarn kommer från andra delar av världen. Uppsättningens dockor är designade av illustratören Stina Wirsén. Kinaturnén föregicks av ett gästspel på Frölunda kulturhus i Göteborg i mars.

Under 2012 fortsatte Marionetteatern det Skapande skola-samarbete som under 2011 inled-des med Medioteket – Stockholms stad. Grundskolans klasser åk 1–3 erbjöds skapande skola-paket i vilka ett teaterbesök, en dramatiserad dockteatervisning – Möt dockorna! - och ett besök på skolan av Marionetteaterns dockmakare ingick. Sammanlagt 22 paket köptes av skolor i hela Stockholm, vilket innebär att ca 600 elever fick del av erbjudandet.

Marionetteatern deltog även med dockteatervisningen Möt dockorna! på Musik- och teatermuseet under sportlovet i februari och under Stockholms kulturfestival i augusti. Handdockor, stavdockor, skuggspelsfigurer och marionetter visade upp sig och sina konster. Publiken fick möta dockor från Marionetteaterns föreställningar och en och annan från länder långt borta i Asien.

Konstnärlig ledareHelena Nilsson


Skärholmen Föreställningen Barnen ifrån Frostmofjället, en scenversion av Laura Fiting-hoffs 100 år gamla barnroman om de sju syskonen och geten Gullspira på flykt, som hade premiär redan i december 2011, upptog större delen av våren 2012 i Skärholmen. Föreställningen, som var Skärholmens dittills största satsning, var en stor kritiker- och publikframgång och spelades ett 70-tal gånger fram till maj för en publik från 9 år.

I maj mottog Carolina Frände, Skärholmens verksamhetschef och konstnärliga ledare, Svenska Dagbladets prestigefyllda Thaliapris, bland annat för sitt arbete med Skärholmsscenen. En del av motiveringen löd: »Carolina Frände har på kort tid byggt upp Stockholms stadsteater Skärholmen, en av landets mest vitala och angelägna scener för ung publik.«

I mars inledde föreställningen 127 (alla postnummer i Skärholmens stadsdel börjar på 127) den första av två gästspelsperioder i Skärholmen. 127 är skapad av bröderna Leiva Wenger – skriven av Alejandro och regisserad och gestaltad av Pablo – och spelades för en publik från 15 år. Föreställningen är en monolog som tar sin utgångspunkt i Carlos uppväxt i Skär-holmen och följer hans klassresa genom segregation, arbetslöshet och högskolestudier. Då publiktillströmningen till vårens föreställningar var enorm återkom 127 också i september med en längre spelperiod.

Under den sena våren arbetade skådespelarna i Skärholmen med egna projekt, som de drev och genomförde på egen hand och som resulterade i fyra mindre föreställningar som spelades i slutet av maj. Cyklisten av Mats Kjelbye efter en idé av Peter Perski spelades under sommaren på Parkteatern.

Höstens första premiär var Meningen med livet som spelades för en publik från 8 år. Före-ställningen arbetades fram i process i samarbete mellan alla inblandade i produktionen och kretsade kring den stora existentiella frågan om livets mening.

Den 9 november hade en monologversion av Virginia Woolfs klassiska roman Orlando premiär med Robert Fux i rollen som hengestalten Orlando. Hen föds i det elisabethanska England och färdas sedan genom flera identiteter och könserfarenheter i ett 500 år långt och äventyrligt liv.

Båda dessa föreställningar betonade och fördjupade Skärholmsscenens intresse för och arbete med normkritiska perspektiv, med fokus på kön och identitet, som funnits sedan starten 2010.

En särskild satsning på Lyssningsloungen gjordes i september. Lyssningsmånaden genom-fördes i samarbete med Unga radioteatern, som Skärholmsscenen har en långsiktig sam verkan med. Särskilt fokus lades vid produktionerna Moritz’ minnen som handlar om Nazityskland och Förintelsen och Det osynliga barnet, en dramatisering av Tove Janssons bok med samma namn, båda för en publik från 9 år. Kring Moritz’ minnen inledde teatern en dialog med Forum för levande historia.

Under 2012 har Skärholmsscenen fortsatt att utvidga sitt community-baserade arbetssätt. Samarbetet med stadsdelen är fortsatt vitalt och utvecklande. Under våren gästade bland andra Pila Dancers, en Skärholmsbaserad dansgrupp, scenen.

Under Skärholmsdagen i början av september var teatern öppen hela dagen med en rad olika aktiviteter och program. Bland annat genomfördes en pilotversion av Skärholmens De-sign Lab, som under de närmaste åren kommer att vara ett av de huvudsakliga projekt som teatern är med och samarbetar kring. Dagen avslutades med nypremiären på 127, till vilken biljetter lottades ut under dagen till unga i stadsdelen.

Andra fortsatt viktiga samarbetspartners är bland andra Botkyrka kommun kulturen och

Konstnärlig ledare Carolina Frände


TioTrettonverksamheten i Kulturhuset. Pedagoger från TioTretton genomförde bland annat workshopar med skolpubliken kopplade till Meningen med livet inom ramen för Skapande skola.

Skärholmens samarbete med Scengymnasiet gick också vidare med elevföreställningar i januari, kulturfestival i april och julshow i december.

I november inleddes officiellt Skärholmens nya samarbete med plattformen Dansistan, vars uppdrag är att sprida professionell dans till barn och unga. Skärholmsscenen är numera en av scenerna inom Dansistan och kommer varje säsong ta emot fem–sex dansgästspel för olika delar av målgruppen. I november spelades föreställningarna Dans med vuxna (gymna-siet), Bartolomeo (från 14 år) och Hej, vad heter du? (från 5 år) i Skärholmen.

Våren 2012 hade livekonstkollektivet Melo residens i Skärholmen då de skapade Spåra, en interaktiv dansföreställning för en publik från 5 år. Spåra spelades sedan också i Skärholmen under maj månad – bland annat för stadsdelens alla 5-åringar.

Den sista november avslutades och rapporterades också den forskningsstudie som pågått i Skärholmen sedan 2010 finansierad av Kulturrådet. Det är doktoranden Ellinor Lidén som utifrån interkulturalitetsbegreppet tittat på den unga publikens och deras lärares upplevelser av tre olika föreställningar i Skärholmen. Studien presenteras vidare under 2013 bland annat i samband med CBK:s barnkultursymposium i mars och Scenkonstbiennalen i Jönköping i maj.

parkteatern135 677 besökare kom till Parkteatern under jubileumssommaren 2012. 163 föreställningar spelades på 56 olika spelplatser runt om i Stockholm.

Jubileumssäsongen inleddes på tredje dagens försök (de första tre försöken till premiär regnade bort!) med Fröken Fleggmans mustasch, av Hasse Alfredson och Tage Danielsson, som sedan turnerade runt stan under hela juni månad för 33 400 personer. Därefter följde en fullspäckad säsong med 34 olika gästspel. Det bjöds på teater, t.ex. mycket uppmärksam-made Pablo och Alejandro Leiva Wengers 127, och dramatik på engelska för första gången i Parkteaterns historia när Sest spelade Shakespeare in the park. Musik, bl.a. genom det nya samarbetet med Hesselby slott, Stockholm folk festival, som drog storpublik (9 000 personer), liksom minimusikfestivalen Popaganda, på hemmascenen i Galärparken på Djurgården.

I Vitabergsparken i augusti blev det bl.a. vild nycirkus med La meute, swingjazz och lindy-hop med Gunhild Carling & Harlem Hotshots (3 700 personer) och ska, reggae och alldans med hela parken när Club Killers trotsade ösregnet, och för tionde året i rad klassiska örhäng-en när Kungliga Operan avslutade med hovkapellet på plats! Runt om i ytterstaden turnerade mindre föreställningar för de allra minsta barnen, som Pantomimteaterns Plask! i stadens plaskdammar, och Marionetteaterns Fågel, fisk och mittemellan, båda högljutt uppskattade.

Den rekordregniga sommaren var faktiskt den våtaste på över 100 år. Men Parkteatern ställde trots det förskräckliga vädret bara in sju föreställningar. Publiken trotsade vädret och kom troget till parkerna kväll efter kväll.

Tack till Parkteaterns samarbetspartners: Fortum för elen, GB Glace för alla goda glassar som vi kunde dela ut till publiken på vårt stora 70-årskalas och Söderhavet som designade och utvecklade den första Parkteater-appen.

Varmt tack även till: Hesselby slott, Hässelby-Vällingby stadsdelsförvaltning, Riksteatern, ABF, Folkets hus

och parker, Kungliga Operan, Retoy, Dansk Danseteater, Folkoperan, Franska ambassaden, Pantomimteatern, Popaganda, Stallet, RFOD, Kungsträdgården park & evenemang, Cirkus Cirkör, DOCH (Dans- och cirkushögskolan), SEST och Radioteatern.

Konstnärlig ledareLinda Zachrison


Fri Scen 2012 startade en ny verksamhet inom Stockholm stadsteater, Fri scen. Under hösten har sex fria teatergrupper gästat scenen Bryggan på Stockholms stadsteater och spelat 76 föreställningar.

För Stockholms stadsteater och för hela Sveriges teaterliv är det nödvändigt med en stark och vital frigruppsteater. Förvånansvärt ofta har de djärvaste och konstnärligt mest spännan-de föreställningarna producerats utanför institutionerna. Med Fri scen har idéer och arbets-sätt skapats och nya scenkonstnärer fått chansen att möta sin publik.

Fri scen är en framtidsscen där målet är att hjälpa publiken att hitta till nya frigrupper och nyskapande teater, och där de frigrupper som kommer till Stockholms stadsteater ska få möjlighet att utvecklas i ett professionellt sammanhang och möta en större publik.

Många grupper har varit intresserade av att spela på Bryggan. Urvalet har varit svårt. Målet har varit att hitta de grupper som kan växa och har ett framtidsperspektiv i sitt arbete.

De frigrupper som har kommit har varit Stockholmsbaserade och saknat egen scen. Efter premiären och spelperioden på Stockholms stadsteater har flera föreställningar fortsatt att spela på andra scener i Stockholm och på turné i landet. Frigrupperna som gästat Bryggan under hösten har varit olika varandra i tematik, arbetssätt och genre. Det som förenar grup-perna är en stor entusiasm och genuin vilja att utforska teatern som konstform.

Första gruppen var Teater Fryshuset, en turnerande rikstäckande teater som spelar pjäser med teman kring aktuella sociala frågor, utsatta grupper och destruktiva utanförskap. Deras föreställningar kan beskrivas som »vittnesmålsteater« och berättelserna är alltid ett resultat av dokumentära processer eller baserade på sanna historier. I augusti hade Fryshuset premiär på Medans vi faller av Sebastian Stakset, frontfigur i hiphopkollektivet Kartellen. Föreställningen var utsåld redan innan premiären och fick lysande recensioner. Dessutom spelade Teater Fryshuset Hatets röst, Zebraflickan, Förorten brinner och Top boy – en huliganberättelse.

Teater komet utforskade ondskan i Ninna Tersmans nyskrivna pjäs Över gränsen. Föreställ-ningen utspelade sig runt ett konferensbord och ställde frågan vad det egentligen är som gör att vi begår onda handlingar. Lena Mossegård gjorde den enda rollen.

Konstkollektivet Ful stage är en del av konsttidningen Ful och samtidskonsten. Deras före-ställning/performance blev uppmärksammad bland annat för att det ingick en manifestation på Sergels torg, där de kommenterade den då pågående »Tintin-debatten« i Kulturhuset.

Clowngruppen Dotterbolaget spelade August Strindbergs Den starkare på sitt alldeles egna sätt med de två rollerna som clowner. De spelade också barnföreställningen Håll mitt hjärta som producerades i samarbete med Estrad norr.

Teatergruppen Kel undersökte mänsklig anatomi ur ett personligt, historiskt och veten-skapligt perspektiv i Kels anatomiska teater. Föreställningen hade gjorts i tätt samarbete med läkare och medicinisk expertis och lockade en annorlunda publik till Stockholms stadsteater.

Hösten avslutades med ännu en urpremiär, Hon finns inte med på fotografiet av teater-guppen Lumor, en föreställning om social exkludering. Föreställningen baserades på sanna berättelser och vittnesmål från dem som blivit uteslutna från sina familjer. Den blev hyllad i pressen och vi hade möjlighet att förlänga spelperioden till mitten av januari 2013. Lumor spelade också Mellanhavandet, en lågmäld pjäs om vårdnadstvister, som också den byggde på dokumentärt material.

Konstnärlig ledareOlof Hanson


StrindbergSÅret 20122012 var det hundra år sedan författaren, dramatikern och konstnären August Strindberg dog. Detta uppmärksammades i hela Sverige genom Strindbergsåret 2012. Så också inom Stockholms stad. Ambitionen med jubileumsåret var att öka förståelsen för vår samtid genom att granska, uppleva och diskutera Strindbergs verk. Dessa fick belysa den värld vi har om-kring oss, vilka vi är och vad våra liv kan innehålla. Oavsett vad vi tycker om Strindberg och hans konstnärliga gärning så har han påverkat den kultur vi lever i. Vårt språk. Vad vi talar om. Hur vi ser på oss själva.

Strindberg omformulerade ständigt vem han var: författare, dramatiker, målare, samhällsdebat-tör, vetenskapsman m.m. Han var alltid i opposition. Han utgick från sig själv och använde sitt eget liv som konstverk. Strindbergs gärning fick sammanfattas med uppmaningen: »Tänk själv!« Och kanske blev denna uppmaning också den viktigaste länken mellan Strindberg och vår tid.

Konstnärlig ledare för Strindbergsåret 2012 inom Stockholms stad var Hugo Hansén, Stock-holms stadsteater. I augusti 2012 togs uppgiften över av Mia Winge, Stockholms stadsteater.

Uppdrag och ambitionStockholms stadsteater samordnade på uppdrag av Stockholms stad insatserna i Stock-holm. I styrgruppen för arbetet ingick även Stockholms kulturförvaltning, Stockholms utbildningsförvaltning och Stockholm Business Region.

Den grupp Stockholms stadsteater ledde i arbetet med Strindbergsåret 2012 bestod av Strindbergs Intima teater, Strindbergsmuseet, Strindbergssällskapet, Stockholms stads bibliotek, Liljevalchs konsthall, Stockholms utbildningsförvaltning, Stockholms kulturförvaltning (Kultur-festivalen), Sveriges Radios radioteater och Stockholms stadsteater. Syftet med gruppen var att koordinera och hitta samarbeten kring de insatser som gjordes under Strindbergsåret.

Stockholms stadsteater hade och genomförde under jubileumsåret ambitionen att framföra samtliga pjäser som Strindberg skrivit: en del som föreställningar, de flesta som radioteater, ett par som radioteater live i form av avancerade readings, andra under projektet Strindbergs ospelbara och samarbetet med Liljevalchs (se nedan). Det innebar en rad produktioner och samarbeten.

invigningSöndagen den 22 januari invigde Stockholms stad Strindbergsåret 2012 på Klarascenen, med tal, teater, musik och dans. Bland talarna fanns konstnärlige ledaren Hugo Hansén, finansborgar-rådet Sten Nordin (M) och kultur- och fastighetsborgarrådet Madeleine Sjöstedt (FP). Skådespe-laren Pia Johansson höll ett födelsedagstal till Strindberg, skrivet av Bengt Järnblad. Det bjöds på musikaliska uruppföranden av Niklas Brommare, som tonsatt Strindbergsdikter speciellt för invigningen. Scener ur de på Stadsteatern aktuella föreställningarna Leka med elden, Fröken Julie och Dödsdansen (se nedan) framfördes, liksom en scen ur Birgitta Egerbladhs dansteater Köra och vända. Dessutom läste Marie Richardson ur ett kärleksbrev från Strindberg till Siri von Essen.

Värd för programmet var Helge Skoog.

UppSättningarpå Stockholms stadsteater

Under Strindbergsåret 2012 gjordes ett flertal Strindbergsföreställningar, med pjäser både av och om Strindberg. Vi tjuvstartade redan hösten 2011 med tre produktioner: Leka med elden på Lilla


scenen i Sofia Jupithers regi samt Helena Bergströms uppsättning av Fröken Julie och Ragnars Lyths Dödsdansen, båda på Stora scenen.

Den 25 februari hade Marionetteaterns Lillan och pappa August urpremiär på Bryggan. Det var en nyskriven pjäs av Margareta Sörenson baserad på brevkorrespondens mellan August Strind-berg och hans dotter Anne-Marie. För regin stod Helena Nilsson.

Den 4 april var det premiär för Mattias Anderssons version av Ett drömspel. I föreställningen ingick förutom Strindbergs originalrepliker även dokumentära texter och tillägg gjorda av Mattias Andersson själv. De dokumentära texterna bestod av svar på frågan »Är det synd om männis-korna?«, ställd av en socialantropolog till ett antal statistiskt utvalda stockholmare.

På hundraårsdagen av August Strindbergs dödsdag, den 14 maj, hade Tribadernas natt, av Per Olov Enquist och i regi av Thommy Berggren, premiär. I pjäsen blandar Enquist fiktion med verklighet i en uppgörelse mellan Strindberg, Siri von Essen, Marie David och Viggo Schiwe, som utspelade sig under en kvällsrepetition av Den starkare på Dagmarteatret i Köpenhamn 1889.

på Strindbergs intima teaterUnder hösten 2012 spelades fyra produktioner på Strindbergs Intima teater, som alla var i samar-bete med Stockholms stadsteater. Först ut var Ockulta dagboken, med urpremiär den 15 augusti. Ole Anders Tandberg stod för både dramatiseringen och regin. I anslutning till föreställningen genomfördes dessutom den 11 september ett samtal med delar av ensemblen och teaterchef Ture Rangström under rubriken Ockulta samtal.

Den 5 oktober hade en dubbelföreställning urpremiär/premiär. Före paus spelades Mutter, en poetisk monolog av Eva Runefelt inspirerad av den skapande Strindberg, och efter paus gavs Strindbergs Fordringsägare. För regin stod Åsa Kalmér.

Strindbergsårets sista premiär var enaktaren Paria den 2 december, regisserad av Carl Kjellgren. Dessutom spelades Marionetteaterns Lillan och pappa August på Strindbergs Intima teater under hösten.

på liljevalchs konsthallFörsta varningen, med premiär 6 oktober, gjordes i samarbete med Liljevalchs. I konsthallen skapade scenografen och regissören Ulla Kassius tolv dramatiska rum för publiken att gå in i. Rum fyllda med skisser, autentiska foton, rättegångsprotokoll, brev, guld, målningar och rekvisita som på olika sätt anknöt till August Strindbergs liv och dramatik. Tio av rummen blev spelplats för scener ur nio av Strindbergs pjäser, samt en saga. Kvällstid fylldes dessa rum av skådespeleri, musik och rörelse tillsammans med 17 skådespelare, flera regissörer från Stock-holms stadsteater samt pianisten och tonsättaren Eva Sidén. Dagtid levde rummen sitt eget liv för konsthallens besökare under utställningsnamnet August. En djefla utställning!

öVriga prodUktioner och SaMarbetenSöndagar med radioteatern

Varje söndag under hela 2012 kunde man lyssna till Radioteater live under rubriken Söndagar med Radioteatern. Publiken hade här chansen att lyssna på Strindbergspärlor ur Sveriges Radios arkiv – allt som allt blev det 49 föreställningar! Vissa dagar bjöds även intressanta samtalsgäster in, som berättade om pjäsen och om tiden kring dess tillblivande. Den 13 maj gjordes en avancerad reading av Svanehvit (regi: Åsa Melldahl), som spelades in med skåde-


spelare live på scenen. Även Anno fyrtioåtta (regi: Bengt Järnblad) gjordes som en avancerad reading. Datum för denna var 14 oktober. Den 7 oktober framfördes en urpremiär av Gustav III, en radioteaterinspelning som då för första gången spelades upp. Dessutom blev det radiotea-ter i det gröna den 22 juni, då Parkteaterns publik fick höra Midsommarafton i Galärparken.

Strindbergs ospelbara på kulturfestivalenUtöver radioteater, som det under Kulturfestivalen bjöds på varje dag, presenterades ett tiotal av Strindbergs pjäser, på tematiskt väl valda platser, under rubriken Strindbergs ospelbara. Det var pjäser som aldrig fått klassikerstatus utan tvärtom har förblivit i stort sett ospelade. De delades upp på fyra program och presenterades av fyra Strindbergskännare: Klassikerna Hermione, I Rom och Världshistoriska trilogin: Genom öknar, Hellas samt Lammet och vild djuret på Medelhavsmuseet av Lars Ring; Sagodramerna Himmelrikets nycklar, Starkodder Skald och Den fredlöse på Medeltidsmuseet av Björn Meidal; De historiska Engelbrekt, Näktergalen i Witten berg och Riksföreståndaren i Tyska kyrkan av Björn Sundberg och De refuserade Siste riddaren, Abu Cassems tofflor och Homunculus på Strindbergs Intima teater av Ture Rang-ström. Skådespelare från Stockholms stadsteater medverkade.

ett halvt ark papper med Stockholms utbildningsförvaltningInitialt var tanken att alla skolbarn i hela Stockholm skulle få ett exemplar av Strindbergs novell Ett halvt ark papper. Projektet växte och blev en sajt (www.etthalvtarkpapper.se), där novellen finns översatt till närmare fyrtio språk och är inläst av Johan Rabaeus på svenska, engelska och franska samt av olika modersmålslärare. Den är dessutom teckenspråkstolkad på svenska av Tommy Fransson. På sidan finns också pedagogisk hjälp till lärare med alla möjliga vinklar och ingångar till novellen och tävlingar av olika slag. Målet med denna satsning är att alla skol-ungdomar mellan 6 och 19 år efter året ska ha en relation till August Strindberg.

övriga uppspel, samarbeten och gästspelUnder Kulturnatten den21 april gjordes en läsning av Ockulta dagboken på Lilla scenen, som då för första gången framfördes på en scen.

I samarbete med Stadsbiblioteket blev det den 19 september ett samtal med Johan Rabaeus som en del i serien Min själsfrände – Strindbergsspecial. Själsfrändeprojektet handlar om att låta en kulturpersonlighet få möta sin själsfrände i litteraturen. Under Strindbergsåret fick olika kulturpersonligheter möta någon själsfrände ur Strindbergs dramatik. Detta skedde inför publik i Rotundan på Stadsbiblioteket. Under Final Strindbergsåret! (se nedan) flyttade samtalspunk-ten till Kulturhuset. Gästen då var Henning Mankell.

Den 31 oktober hade clownföreställningen Den starkare premiär på Stockholms stadsteater Fri scen. Produktionen var ett gästspel från Dotterbolaget.

Final Strindbergsåret!Året avslutades den 20 januari med ett riktigt Strindbergsfyrverkeri: en endagsfestival med ca femtio programpunkter på fem platser, alla till fri entré. De olika spelplatserna var Kulturhuset och Stockholms stadsteater samt Skärholmens bibliotek, Stadsbiblioteket och Vällingby biblio-tek. I gruppen som arbetade med Final Strindbergsåret! satt representanter från spelplatserna, från de berörda stadsdelsförvaltningarna samt från Strindbergs Intima teater och Strindbergs-museet. Sammankallande och konstnärligt ansvarig för innehållet var Mia Winge, Stockholms stadsteater. En tematik som, i enlighet med jubileumsårets ambition, genomsyrade program-met var tolkning och omtolkning av Strindberg och hans verk.

Stockholms stadsteater bidrog med Marionetteaterns Lillan och pappa August samt Mutter, Fordringsägare och scener ur Första varningen (samarbetet med Liljevalchs). Henning Mankells enaktare Hyvelbänken fick under dagen urpremiär i form av en avancerad reading, i regi av


Mia Winge. Dessutom anordnades en regi-workshop med Hannes Meidal och teatersport under ledning av Lennart R Svensson – i båda medverkade skådespelare från Stockholms stadsteater.

Stockholms stadsteater gjorde dessutom utställningen Från guldbrodyr till minimalism med kostymer från olika Strindbergsuppsättningar. Kostymchef Elisabeth Hertzberg fanns på plats och berättade om kostymerna.

Vi höll också specifikt i tre panelsamtal. Först ut var Strindbergsåret: hur blev det? – en utvärdering av året som gått under ledning av moderator Ulrika Knutson. Panelen bestod av Kerstin Brunnberg (Statens kulturråd), David Gedin (Strindbergssällskapet), Claes Karls-son (Stockholms kulturfestival), Ulla Kassius (scenograf, regissör och en av de utställnings-ansvariga för August. En djefla utställning, Liljevalchs), Pamela Nybacka Schultz (forskare inom kulturekonomi och marknadsföring, Södertörns högskola), Elisabeth Söder (Utbild-ningsförvaltningen och Medioteket) och Anders Öhrn (Svenska institutet). Dessutom fanns Madeleine Sjöstedt (FP), kultur- och fastighetsborgarråd, och Lotta Edholm (FP), skolborgar-råd, på plats och kommenterade samtalet.

I en annan programpunkt diskuterade Stefan Helgesson, Åsa Linderborg och Ebba Witt-Brattström kategorikern Strindberg under rubriken Strindberg, kvinnan, klasskampen och svenskheten. Moderator var Ingmarie Froman. Samtalet inleddes med den korta föreställ-ningen August Strindberg möter Sverigedemokraterna – en fiktiv debatt med autentiska texter, samman satt av Stefan Bohman (Strindbergsmuseet).

Slutligen samlades i Ett samtal med fröken Julie ett antal skådespelare och en dansare, som alla gestaltat Julie, och utbytte erfarenheter av rollen och av att tampas med Strindberg. De medverkande var Charlotte Engelkes, Ana Laguna, Mette Marqvardsen, Anna Pettersson och Gunilla Röör. Samtalet leddes av Ylva Lagercrantz-Spindler. Programpunkten gjordes tillgänglig för hörselskadade genom teckenspråkstolkning,

Stockholms stadsteater bidrog även med teknik, publikvärdar, marknadsföring och projektledning.

I övrigt under dagen gjordes på de olika spelplatserna uppspel och utställningar av elever i Stockholms skolor, inspirerade av Ett halvt ark papper och i samarbete med Stockholms utbild-ningsförvaltning. Kulturskolan bidrog med en målarworkshop och tillverkning av Strindbergs-masker för barn, samt såväl uppspel som flashmobs. För den yngre publiken bjöds också en sagostund med Strindbergs sagor och en workshop med Zirkus Loko-Motiv, i vilken barn fick konstruera Strindbergs hjärna.

Fler föredrag och samtal genomfördes under dagen. I Vällingby föreläste Mikaela Lindh om kvinnorna bakom Strindberg och Lillemor Derr om Strindbergs måleri. I Skärholmen berättade prästen Kåre Strindberg om sin släkting som andlig sökare. Där betraktades också Strindberg med persiska blickar då Ali-Reza Modjallal, Amir Naji och Mina Azarian diskuterade och läste bl.a. Fadren och Fröken Julie på persiska och svenska. På Kulturhuset samtalade Henning Mankell med Harald Hultqvist om Strindberg som en ständig utmaning, som en del av Stads-bibliotekets samtalsserie Min själsfrände – Strindbergsspecial. Samtalet gjordes i anslutning till urpremiären av Mankells Hyvelbänken. Dessutom, för alla: matlagning, guldtillverkning, fråge-sport på tema Strindberg, pianokonserter med Eva Sidén och mycket mer.

Det spelades även fler föreställningar än de redan nämnda. Strindbergs Intima teater gäst-spelade med sin Strindbergs värld i Vällingby, Barnens underjordiska scen (Bus) med sin Det är synd om människorna – Ett litet drömspel i Stadsbiblioteket (denna programpunkt genomfördes med stöd från Norrmalms stadsdelsförvaltning) och i Kulturhuset spelade Tyst teater/Riks-teatern sin Fröken Julie i regi av Bernard Cauchard. I samband med den senare hölls det ovan nämnda Ett samtal med Fröken Julie.

SÅ tyckte recenSenterna 68StockholMS StadSteater 2012

Mottagandet av repertoaren 2012två av tre re-censioner är positiva Stadsteaterns pre-miärer blir överlag väl mottagna av kritikerna. Föreställ-ningarna får dock inte lika fina omdömen som de fått de senaste två åren, där jubileumsåret 2010 sticker ut som den hittills mest succékantade säsongen. Två tredjedelar av recensionerna under 2012 (decem-ber 2011 till december 2012) ger ändå en övervägande positiv bild av föreställning-arna, vilket är samma andel som 2011. De mycket positiva recensionerna är dock färre, andelen är hälften så stor som den var året före. I Dagens Nyheter och Svenska Dagbla-det handlar det om en femtedel av recensionerna jämfört med två femtedelar 2011.

Flera föreställningar får strålande kritik

Även om recensenterna inte är lika översvallande som tidigare år får flera föreställ-ningar mycket fin kritik. Ett drömspel och From Sammy with love på Lilla scenen, Next to normal på Stora scenen, Meningen med livet i Skärholmen tillhör de som hyllas mest.

Kritikerna är ibland lite oeniga, som i bedömningen

av Top girls, ibland rörande överens, som i beskrivningen

av Onkel Vanja som genomgående hyllas. Fler föreställningar än tidigare

får blandad kritik, men ingen sågas helt.

lika många recensioner i dn och Svd DN och SvD har samma ambitionsnivå när det gäller att recensera Stadsteaterns föreställningar. Båda publicerar 29 recensioner var, UNT recenserar tolv föreställningar och SR Kulturnytt lägger ut tio recensioner på sin webb.

balanserade 16 %

Övervägande positiva 68 %

Över

väga

nde

nega

tiva

16

%

så tyckte recensenterna

Infopaq har på uppdrag av Stockholms stadsteater undersökt hur repertoaren tagits emot under perioden december 2011 till och med december 2012. Analysen syftar till att ge en kvalitativ bild där vi både granskat mottagandet av enskilda föreställningar, hur repertoaren tagits emot i sin helhet och hur varumärket Stockholms stadsteater skildras i recensionerna. Till underlag för utvärderingen har vi gått igenom 80 recen-sioner i Dagens Nyheter (29), Svenska Dagbladet (29), SR Kulturnytt (10) och Upsala

Nya Tidning (12). Varje recension är bedömd utifrån om den till största delen är positiv, negativ eller om den innehåller lika delar beröm och kritik.

StockholMS StadSteater 2012 SÅ tyckte recenSenterna 69

Skådespelarna teaterns styrkaensemblen hyllasEnsemblespelet framstår alltjämt som Stadsteaterns största styrka. »Skicklig«, »stark«, »tajt«, »exakt« och »känsligt« är några epitet på ensemblen och ensemble-spelet under året. Onkel Vanja, Peer Gynt och Next to normal är föreställningar där hela ensemblen lovordas, men det finns många fler exempel.

lovordade skådespelarprestationerMånga individuella gestaltningar sticker ut i årets före-ställningar, även om de rena soloprestationerna är färre än förra året. Yvonne Lombard hyllas för sin roll i I sista minuten, Magnus Krepper får lovord för tolkningen av Peer Gynt och Lisa Nilssons gestaltning av bipolära Diana i Next to normal imponerar på kritikerna.

glädje, värme och lek på scenen Ett återkommande tema i recensionerna genom åren är spelglädjen. Skådespelarna verkar ha kul på scenen och det är ofta lekfullt. Det roliga och lekfulla finns ofta även i de tyngre uppsättningarna som exempelvis Ett drömspel. Publikkontakten och förmågan att fånga publiken fram-hålls också i flera recensioner.

Skådespelarna räddar svagare uppsättningarFina skådespelarinsatser är ibland behållningen i svagare uppsättningar, när det enligt kritikerna brister i text eller regi. »Spelet är bättre än pjäsen«, skriver exempelvis DN efter att ha imponerats av Pablo Leiva Wengers »fenome-nala« gestaltning i 127 i Skärholmen. Alla skådespelar-prestationer går dock inte hem hos kritikerna. Men det är påfallande att kritikerna inte är ense där; när någon eller några skrivs ned i en tidning, hyllas de i en annan.

om skådespeleri:»Ensemblen är handplockad och lyser« SvD om NExt to Normal

»Yvonne lombard är chockerande bra« DN om I sIsta mINutEN

»När publiken står upp i applådtacket gör jag det också, med tårarna trillande«SvD om From sammY wIth lovE

»Det är en ensemble som imponerar intill minsta biroll«UNT om PEtEr PaN och wENDY

»lisa Nilsson är sensationellt bra« SvD om NExt to Normal

»Ensemblespel i högre mening«SvD om Ett DrömsPEl

»här får stadsteaterns skickliga ensemble verkligen möjlighet att visa sin bredd« SvD om PEEr GYNt

»Fantastiskt spelad av en stark, jämn och helt galen ensemble som också tycks känna starkt för sin historia«DN om KrIG

»Kvällen tillhör magnus Krepper och ingen annan, och med suverän scenisk auktoritet bär han föreställningen igenom«DN om PEEr GYNt

»hon har blivit sänd till jorden för att spela Indras dotter«DN om JoSeFiN LJUNgmaNS geSTaLTNiNg i Ett DrömsPEl

»odile Nunes gör här ett förkrossande porträtt; jag har aldrig sett henne bättre«DN om schulz GoEs KaFKa

SÅ tyckte recenSenterna 70StockholMS StadSteater 2012

kreativ regi och scenografiSkicklig regiRegin beskrivs av kritikerna som »fin«, »lätt«, »lyhörd«, »uppfinningsrik« och »skicklig«, men även »dynamisk« och »provocerande«. Återigen får Eirik Stubø mycket beröm och iscensättningen av Onkel Vanja på Klara scenen fångar kritikerna direkt när spelet börjar. En annan uppsättning som beskrivs som »omedelbart gripande« är Mattias Anderssons version av Ett drömspel som hyllas unisont av recensenterna. Det provocerande står Alexander Mørk-Eidem för och Lycka blir inte lika väl mottagen som Mørk-Eidems tidigare uppsättningar. Flera skådespelare regidebuterar med godkänt resultat. Pia Johanssons uppsättning av Peter Pan och Wendy beskrivs som generös och med värme, även om recen-senterna också har vissa invändningar.

avskalad scenografiScenografin får under året mindre utrymme än tidigare i recensionerna. Det övergripande intrycket är att scenen påfallande ofta beskrivs med ord som »tom«, »avskalad«, »enkel«, »öppen« och »ödslig«. Den nedtonade och enkla scenografin förstärker enligt kritikerna känslan i uppsätt-ningarna, som ensamheten i Ömheten och det existen-

om regi och scenografi:»stubø är på en gång trogen sin estetik samtidigt som han vågar bana nya vägar« SvD om eirik STUbøS iSceNSäTTNiNg av oNKEl vaNja

»mattias andersson och ulla Kassius visar åter sin ställning som stora, helt genuina scenkonstnärer« SvD om eTT DrömsPEl

»Fantastisk scenografi och kostym« UNT om PEtEr PaN och wENDY

»utan hans professionella touche hade kombinationen av film och teater knappast blivit så lyckad« DN om coLiN NUTLeyS UppSäTTNiNg av Kort mötE

»En sällsynt uppfinningsrik iscensättning« SvD om lIllaN och PaPPa auGust

»Djärvt, intelligent iscensatt« SvD om Första varNINGEN

»Briljant som alltid« DN om SceNograFiN i Natascha KamPusch

»Peter Holms scenografi med duvblå rundhorisont är otroligt vacker« DN om ParIa

»väl läst, ofta smått geniala scenlösningar« SvD om Ett DrömsPEl

dan ekborg och liSa nilSSon i »neXt to norMal«.

StockholMS StadSteater 2012 SÅ tyckte recenSenterna 71

tiella i den komprimerade uppsättningen av Peer Gynt. De mer storslagna iscensättningarna är färre, med Peter Pan och Wendy som det främsta exemplet på »fantas-tisk« och »fantasieggande« scenografi och kostym. Ett exempel på när scenografin lyfts fram i uppsättningar som enligt recensenterna inte är helt lyckade är Sören Brunes scenrum i Natascha Kampusch.

Signifikant för Stadsteaternen teater för alla Ett av Stadsteaterns signum är att det på repertoaren finns något för de flesta, bredden är stor både tematiskt och åldersmässigt. I synnerhet barn- och ungdoms-föreställningarna på de mindre scenerna håller, enligt kritikerna, mycket hög kvalitet. Meningen med livet och 127 i Skärholmen samt Lillan och pappa August och Zebraflickan på Bryggan får samtliga lovord av både DN och SvD. Recensenterna beskriver många uppsättningar som roliga och underhållande, men ord som »folklig« och »publikvänlig«, som varit vanliga tidigare år, används nu sparsamt. Allt är inte heller lättillgängligt. Kritikerna är till exempel eniga om att Eirik Stubøs lågmälda iscensättning av Onkel Vanja inte är en föreställning för alla.

Meta Velander, yVonne loMbard och Meg WeStergren i »i SiSta MinUten«.

aktuella och angelägna temanRecensenterna pekar ofta på det aktuella och viktiga i föreställningarna. Repertoaren 2012 spänner över frågor som psykisk sjukdom, självskadebeteende, rasism, könsskillnader och europeisk skuldkris. En hel del är nyskrivet, men även äldre pjäser hål-ler ännu som samtidsskildringar. Till exempel är budskapet i Top girls, med 30 år på nacken, enligt kritikerna ännu aktuellt. I musikteatern From Sammy with love blandas då och nu och föreställningen blir mot slutet »akut angelägen«, enligt DN:s recensent.

klassiker för vår tidÄven klassikerna som spelas lyckas enligt kritikerna ge en bild av vår tid. Återigen sätter flera namn-kunniga regissörer upp radikala bearbetningar, av Tjechov och Ibsen, men mest spelad under 2012 är naturligtvis Strindberg. Mattias Andersson får lovord av recensenterna för Ett drömspel, där en sociologisk närstudie av samtiden blandas med Strindbergs text. I recensionerna av andra Strind-bergsuppsättningar lyfter i synnerhet DN fram aktualiteten, som i Lillan och pappa August och Ockulta dagboken.

UtVeckling 1960–2012 72StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror

verksamheten i siffrorStockholms stadsteaters verksamhetsår var 1 juli–30 juni allti-från starten 1960 till och med 1990. Stadsteatern mottog då bidrag för verksamheten direkt från Stockholms kommunfull-mäktige. Från och med 1991 då Stockholms stadsteater gick in i koncernen Stockholms Stadshus AB, har verksamhetsår varit kalenderår. Bidrag för verksamheten utgår sedan dess i form av koncernbidrag. (Nominellt värde.)

kommun (koncern) bidrag totalt 2012

220 000 tkr statsbidrag 50 424 tkr

kommun (koncern) och Statsbidrag

kommun (koncern) bidrag statsbidrag

(tkr)

År

kommun/koncern-bidrag

Stats-bidrag

60–61 1 671 300

61–62 1 790 300

62–63 2 741 375

63–64 3 539 375

64–65 2 860 2 335

65–66 4 253 2 629

66–67 4 273 2 911

67–68 5 247 3 154

68–69 5 689 3 876

69–70 6 000 4 570

70–71 6 357 4 332

71–72 13 041 4 928

72–73 13 878 6 018

73–74 13 528 6 411

74–75 12 758 7 423

75–76 15 884 8 820

76–77 15 294 10 090

77–78 16 468 12 005

78–79 17 004 14 062

79–80 19 488 15 782

80–81 21 400 17 374

81–82 23 650 18 164

82–83 25 400 19 253

83–84 46 200 20 512

84–85 29 119 21 699

85–86 33 500 23 254

86–87 35 600 26 333

87–88 38 531 26 072

88–89 50 400 27 150

89–90 58 700 31 861

1991 120 400 35 345

1992 122 512 36 186

1993 119 800 36 325

1994 114 342 37 100

1995 132 638 37 137

1996 154 294 37 137

1997 144 800 38 400

1998 150 018 39 150

1999 167 500 39 750

2000 173 000 40 100

2001 173 300 40 230

2002 173 400 49 534

2003 180 000 50 960

2004 182 850 54 304

2005 193 300 65 212

2006 196 000 60 635

2007 196 000 50 500

2008 208 000 46 755

2009 210 000 48 000

2010 210 000 49 680

2011 220 000 49 924

2012 220 000 50 4240

75 000

150 000

225 000

37 500

112 500

187 500

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror UtVeckling 1960–2012 73

Stora scenen 39,9 % 200 360

klarascenen 11,3 % 56 535

lilla scenen 9,6 % 47 988

bryggan 1,4 % 7 171

kafé klara 4,6 % 23 046

röda rummet 0,1 % 418

Skärholmen 3,4 % 16 971

liljevalchs 0,3 % 1 429

Strindbergs intima teater 1,1 % 5 574

Fri scen 0,6 % 2 895

turnéförställningar 0,8 % 3 847

parkteatern 27,0 % 135 677

totalt 2012

366 234 st. tot. inkl. park 501 911 st.

besökare 1960–2012 (exkl. parkteatern)

0

100 000

200 000

300 000

400 000

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Lilje-valchs 1 %

Turnéförest. 2 %

Klarascenen 14 %

Stor

a sc

enen

19 %

Lilla scenen 14 %

Bryggan

9 %

Kafé

Kla

ra 11 %

skärholmen 11 %

strindbergs

intima 6 %

parkte

atern 6 %

fri scen 4 %

röda rummet 1 %

Strindbergs intima 1 %

fri scen 1 %

turné-förest. 1 %

Liljevalchs 0,3 %

Klar

ascenen 11 %

Stora scenen 40 %

parkteatern 27 %

Lill

a sc

enen

10

%

Kafé Kla

ra 5 %

Skärholmen 3 %

Strindbergs intima 0,7 %

Turnéförest. 0,6 %

Bryggan 0,7 %

röda rummet 0,1 % Parkteatern 0,1 %

fri scen 0,4 % Liljevalchs 0,3 %

skärholmen 0,9 %

Stora scenen 68 %

Klarascenen 13 %

Lilla scenen 12 %

Kafé Klar

a 3 %

bryggan 1 %

röda rummet 0,1 %

antal besökare 2012

parkteatern 1996–2012

UtVeckling 1960–2012 74StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror

Lilje-valchs 1 %

Turnéförest. 2 %

Klarascenen 14 %

Stor

a sc

enen

19 %

Lilla scenen 14 %

Bryggan

9 %

Kafé

Kla

ra 11 %

skärholmen 11 %

strindbergs

intima 6 %

parkte

atern 6 %

fri scen 4 %

röda rummet 1 %


fri scen 1 %

turné-förest. 1 %

Liljevalchs 0,3 % Klar

ascenen 11 %

Stora scenen 40 %

parkteatern 27 %

Lill

a sc

enen

10

%

Kafé Kla

ra 5 %

Skärholmen 3 %



Bryggan 0,7 %



skärholmen 0,9 %

Stora scenen 68 %

Klarascenen 13 %

Lilla scenen 12 %

Kafé Klar

a 3 %

bryggan 1 %

röda rummet 0,1 %

Stora scenen 18,7 % 330

klarascenen 13,5 % 239

lilla scenen 14,3 % 252

bryggan 8,7 % 154

kafé klara 10,5 % 186


Skärholmen 10,8 % 191

liljevalchs 0,9 % 16

Strindbergs intima teater 6,3 % 112

Fri scen 4,3 % 76

turnéföreställningar 2,0 % 36

parkteatern 9,2 % 163

antal Före ställningar 2012

antal föreställningar 1960–2012

250

750

1 250

1 750

0

500

1 000

1 500

2 000

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

totalt 2012

1 604 st. tot. inkl. park 1 767 st.

(exkl. parkteatern)

parkteatern 1996–2012

StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror UtVeckling 1960–2012 75

Stora scenen 68,0 % 50 160

klarascenen 13,3 % 9 792

lilla scenen 11,9 % 8 778

bryggan 0,7 % 484

kafé klara 3,0 % 2 202


Skärholmen 0,9 % 689

liljevalchs 0,3 % 254

Strindbergs intima teater 0,7 % 551

Fri scen 0,4 % 308

turnéföreställningar 0,6 % 425

parkteatern 0,1 % 60

Lilje-valchs 1 %

Turnéförest. 2 %

Klarascenen 14 %

Stor

a sc

enen

19 %

Lilla scenen 14 %

Bryggan

9 %

Kafé

Kla

ra 11 %

skärholmen 11 %

strindbergs

intima 6 %

parkte

atern 6 %

fri scen 4 %

röda rummet 1 %


fri scen 1 %

turné-förest. 1 %

Liljevalchs 0,3 %

Klar

ascenen 11 %

Stora scenen 40 %

parkteatern 27 %

Lill

a sc

enen

10

%

Kafé Kla

ra 5 %

Skärholmen 3 %



Bryggan 0,7 %



skärholmen 0,9 %

Stora scenen 68 %

Klarascenen 13 %

Lilla scenen 12 %

Kafé Klar

a 3 %

bryggan 1 %

röda rummet 0,1 %

totalt 2012

73 748 tkr

intäkter 2012

biljettintäkter 1960–2012 (nominellt värde.)

10 000

30 000

50 000

70 000

0

20 000

40 000

60 000

80 000TKR

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

i tkr exkl. moms

pUblik och intäkt per Scen 76StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror

antal förest.

antal besökare

besöks-frekvens

i % av salongs-

kapaciteten

total biljett-intäkt i tkr exkl.

moms

Stora scenen De tre musketörerna 102 69 637 99,6 20 170 085

Hair 19 13 115 99,6 3 820 151

Fröken Julie 6 2 502 61,2 354 292

Lycka 15 4 959 48,2 673 274

Dödsdansen 21 9 257 64,5 1 488 108

Olof Palme 7 2 262 50,4 373 991

Kort möte 30 16 114 78,2 3 561 467

Spökhotellet 20 9 163 66,1 1 411 764

Next to normal 48 32 100 97,8 9 177 712

I sista minuten 37 25 271 99,3 5 533 788

Markurells 25 15 980 93,0 3 595 887

SUMMA 330 200 360 88,6 50 160 519

klarascenen Angels in America Millennium 6 1 707 95,4 299 925

Angels in America Perestroika 6 1 477 82,6 254 019

Gregorius 37 9 608 87,1 1 854 108

Olof Palme 26 7 537 97,2 1 389 439

Linje Lusta 9 2 617 97,5 493 972

Freuds sista möte 7 863 41,3 85 099

Onkel Vanja 17 4 123 81,3 578 995

Ett drömspel 29 7 763 89,8 1 229 373

Tribadernas natt 38 8 266 72,9 1 482 344

From Sammy with love 6 1 769 98,9 376 259

Top girls 30 6 560 73,3 1 235 425

Natascha Kampusch 20 3 036 50,9 359 038

Så går en dag 6 907 50,7 99 042

Everest 2 302 50,6 54 925

SUMMA 239 56 535 79,3 9 791 962

lilla scenen Rut och Ragnar 12 2 791 98,5 579 538

Ingen mans land 28 5 384 81,4 922 604

Gertrude Stein 27 4 530 71,0 857 783

Komma rusande 2 445 94,2 58 335

Blev det inte mer än såhär? 3 702 99,1 133 783

Äktenskapet 32 6 070 80,3 1 079 311

Den halvfärdiga himlen 8 1 636 90,4 304 783

Vi som är hundra 29 5 316 77,6 821 080

Människor i månsken 23 2 903 53,4 367 858

Arkivet för orealiser-bara drömmar 18 1 825 42,9 101 689

From Sammy with love 70 16 386 99,1 3 550 934

SUMMA 252 47 988 80,7 8 777 698

antal förest.

antal besökare

besöks-frekvens

i % av salongs-

kapaciteten

total biljett-intäkt i tkr exkl.

moms

bryggan Vit rik fri 8 473 98,5 62 858

Allrakäraste syster 35 1 277 91,2 52 604

Persona 34 1 780 87,2 212 868

Lillan och pappa August 71 3 333 78,2 129 670

Zebraflickan 6 308 85,5 25 566

SUMMA 154 7 171 83,9 483 566

kafé klara Klara frukost 4 266 48,8 4 811

Klara soppteater 166 21 081 93,3 1 971 358

Freuds sista möte 10 1 239 91,1 173 420

Den borttappade mellanchefen 6 460 56,3 52 585

SUMMA 186 23 046 91,0 2 202 175

röda rUMMet Rött 12 418 69,6 44 632

SUMMA 12 418 69,6 44 632

Skärholmen Lyssningsloungen 21 741 58,8 9 057

Barnen ifrån Frostmo-fjället 68 7 848 96,1 352 613

Spåra 12 330 91,6 19 642

127 15 2 272 86,5 129 434

T-error 5 542 72,2 0

Away from Club Cabaret 4 223 42,8 0

Let's start a riot! 3 278 71,2 0

Meningen med livet 28 2 093 93,4 71 679

Orlando 14 1 573 93,6 82 547

Projekt Skärholmen 12 374 62,8 5 217

Dansistan 6 282 39,1 10 613

Pila Dancers 3 415 92,2 7 830

SUMMA 191 16 971 85,9 688 632

publik och intäkt per Scen 2012

StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror pUblik och intäkt per Scen 77

antal förest.

antal besökare

besöks-frekvens

i % av salongs-

kapaciteten

total biljett-

intäkt i tkr exkl. moms

Strindbergs intima teater

Lillan och pappa August 35 1 318 62,7 41 722

Ockulta dagboken 34 2 069 67,6 267 226

Mutter/ Fordringsägare 24 1 221 56,5 139 807

Paria 19 966 56,4 102 335

SUMMA 112 5 574 61,7 551 090

lilJeValchS konSthall

Första varningen ... 16 1 429 78,8 254 585

SUMMA 16 1 429 78,8 254 585

Fri scen Medans vi faller 9 511 94,6 62 075

Here/Här 8 339 70,6 38 703

Förorten brinner 2 29 24,1 4 104

Över gränsen 10 366 61,0 40 967

Den starkare 8 292 60,8 31 458

Zebraflickan 8 387 80,6 36 840

Hatets röst 1 16 26,6 2 264

Top boy 1 9 15,0 1 274

Håll mitt hjärta 5 266 88,6 11 509

Kels anatomiska teater 12 375 52,0 47 575

Hon finns inte med på fotografiet 10 242 40,3 27 811

Mellanhavandet 2 63 52,5 3 311

SUMMA 76 2 895 63,4 307 891

tUrné Lillan och pappa August 4 147 52,5 6 764

Fågel, fisk och mittemellan 15 594 91,6 57 000

Systern från havet 8 1 120 93,3 83 525

Den halvfärdiga himlen 1 220 100,0 63 000

Strindbergs ospel-bara 4 147 91,8 2 623

Gregorius 2 737 61,9 85 000

Jeppe på berget 2 882 97,7 127 000

SUMMA 36 3 847 83,6 424 911

totalt exkl. parkteatern 1 604 366 234 84,9 73 687 661

antal förest.

antal besö-kare

besöks-frekvens

i % av salongs-

kapaciteten

total biljett-


parkteatern Scandinavian Superjam 2 7 000 100,0 0

La Meute 3 7 750 100,0 60 000

Gunhild Carling 1 3 700 100,0 0

Cirkus Cirkör 1 3 000 100,0 0

Club Killers 1 3 700 100,0 0

Emil Jensen 1 2 750 100,0 0

J. Westman & kökskvartetten 1 500 100,0 0

Dans med vuxna 1 600 100,0 0

Cullbergbaletten 1 2 800 100,0 0

Kungliga Operan 1 2 800 100,0 0

Dansk Danseteater 2 3 100 100,0 0

En sömnlös kabaré 3 930 100,0 0

Cyklisten Park-teatern 2 280 100,0 0

Söndagar med Radioteatern 1 100 100,0 0

Mr Tourette 2,0! 2 5 800 100,0 0

Shakespeare in the park 3 2 630 100,0 0

Gretli och Heidi 3 1 990 100,0 0

Nu är vi gorillor låssas vi 3 1 100 100,0 0

Popaganda festival 6 10 500 100,0 0

Hitta hem 4 840 100,0 0

Bra är inte ordet! 9 3 660 100,0 0

127 6 2 960 100,0 0

Nationaldagen 1 5 000 100,0 0

Rebaz duo 5 690 100,0 0

Princesses Peluches 3 1 250 100,0 0

Don Giovanni 1 700 100,0 0

Folkoperan 1 2 600 100,0 0

Stockholm folk festival 2012 1 8 000 100,0 0

Fröken Fleggmans mustasch 21 28 050 100,0 0

Clownen Manne 15 11 748 100,4 0

Fågel, fisk och mittemellan 30 2 939 102,0 0

Plask 27 4 710 100,0 0

Leksaksbytarbasar 1 1 500 100,0 0

SUMMA 163 135 677 100,0 60 000

totalt inkl. parkteatern 1 767 501 911 88,5 73 747 661

antal förest.

antal besö-kare

besöks-frekvens

i % av salongs-

kapaciteten

total biljett-


SeMinarier m.m. Möt dockorna 14 486 76,5 2 028

Söndagar med Radioteatern 49 1 118 17,1 0

Invigning Strind-bergsåret 2012 1 298 100,0 0

James Joyce Ulysses 1 134 93,0 11 528

Ockulta dagboken 1 221 93,6 0

Den fördjupade teaterkritiken 1 139 63,7 0

Sisyfos – back on top 2 250 57,3 24 198

antal förest.

antal besö-kare

besöks-frekvens

i % av salongs-

kapaciteten

total biljett-


SeMinarier forts.

Viva Vivica Bandler 1 103 36,6 0

Ockulta samtal 1 22 24,4 0

Kulturskolans dag 1 255 85,5 13 019

Sthlms int. poesi-festival 2012 2 431 76,6 68 745

Schulz – vem är det? 1 134 98,5 3 057

Syrien: Uppror kultur ... 1 131 96,3 0

Vintershow Scengymnasiet 1 150 100,0 0

SUMMA 77 3 872 38,2 122 575

pUblik och intäkt per Scen 78StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten i SiFFror

År

antal föreställ-

ningar antal besökare

tot. biljett-intäkter exkl.

moms (tkr)

60–61 317 124 943 951

61–62 419 205 460 1 669

62–63 649 178 717 1 233

63–64 733 213 836 1 469

64–65 828 220 564 1 659

65–66 734 192 107 1 480

66–67 736 218 817 1 787

67–68 733 227 687 1 489

68–69 698 199 088 1 264

69–70 1054 274 138 2 218

70–71 912 260 798 2 073

71–72 1066 270 858 2 284

72–73 1366 263 137 2 139

73–74 1125 291 372 2 537

74–75 1 249 291 732 2 853

75–76 1 406 293 160 3 096

76–77 1 283 273 362 3 352

77–78 1 474 300 623 4 271

78–79 1 344 272 438 4 308

79–80 1 186 266 400 5 155

80–81 1 175 229 500 4 930

81–82 944 225 300 7 322

82–83 1 288 252 000 7 455

83–84 1 059 222 300 6 252

84–85 1 084 201 639 7 595

85–86 849 153 886 6 336

År

antal föreställ-


1996 55 114 610

1997 93 89 853

1998 122 116 304

1999 70 157 845

2000 262 233 104

2001 149 184 041

2002 238 212 695

2003 163 134 112

År

antal föreställ-


tot. biljett-intäkter exkl.

moms (tkr)

86–87 916 202 625 9 671

87–88 1 223 215 777 9 515

88–89 1 099 202 159 10 649

89–90 961 148 183 8 708

1991 1 039 184 097 12 434

1992 1 346 218 234 15 645

1993 1 258 244 255 19 715

1994 1 244 216 657 17 275

1995 1 366 219 144 17 548

1996 1 010 190 554 16 418

1997 1 022 219 144 21 858

1998 1 163 246 821 23 795

1999 1 096 207 656 19 875

2000 1 119 244 119 23 591

2001 1 052 212 898 21 036

2002 1 226 225 679 24 820

2003 1 373 325 929 35 790

2004 1 381 288 957 33 252

2005 1 448 329 392 40 610

2006 1 665 370 778 48 714

2007 1 555 355 956 48 870

2008 1 535 368 630 54 366

2009 1 376 354 672 55 174

2010 1 548 352 124 53 765

2011 1 604 379 794 65 514

2012 1 604 366 234 73 748

Föreställnings- statistik exkl. parkteatern

parkteatern

År

antal föreställ-


2004 144 156 251

2005 107 114 650

2006 136 167 685

2007 114 146 220

2008 169 208 300

2009 101 163 870

2010 79 111 754

2011 107 140 544

2012 163 135 677

StockholMS StadSteater 2012 koMMUnikationSaVdelningen 79VerkSaMheten

koMMUnikationS-aVdelningen

År 2012 landade biljettintäkterna på hela 73,7 miljoner kronor. Det betyder ett nytt rekordår i Stockholms stadsteaters historia. Ett nytt år då publiken visar oss förtroende genom att boka biljetter på bred front – kanske inte alltid för att man känner till en pjäs, utan för att man vet att varumärket Stockholms stadsteater håller hög kvalitet. Vid biljettsläppet i november såldes exempelvis 29 000 biljetter på nätet mellan klockan 06.00 och 12.00 samma dag. Vår analys är att människor i ett tidigt skede vill försäkra sig om att boka en plats vid Stockholms stadsteaters »bord«.

Vi gav ut två nummer av den uppmärksammade och uppskattade programtidningen under året, varav den senare följde med som bilaga i Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet. Vi provade även den nya medieformen med affischering på elskåp runt om i staden, utöver den vanliga annonseringen på fasaden mot Sergels torg, ljustavlor och kulturtavlor på stan.

Hemligheten bakom det höga läsvärdet tror vi helt enkelt är att vi lägger ner krut på att presentera varje produktion med hög kvalitet vad gäller text, bild och form. Regissören får tidigt i processen förmedla sin vision så att vi kan ta fram en målande text. Vi arbetar med namnkunniga fotografer som Ewa-Marie Rundquist, Carl Bengtsson och Carl-Johan Paulin och låter tidningsformgivaren Pompe Hedengren stå för den grafiska formen.

Sommaren 2012 tog vi för första gången fram en programtidning som både innehöll höstens alla produktioner (om man bläddrade från ena hållet) och Parkteaterns sommar-produktioner (om man bläddrade från andra hållet) för att markera Parkteaterns 70-års-jubileum och att vi hör ihop som en och samma teater. Det har vi gjort sedan 1996.

Under året har kommunikationsavdelningen arbetat med att i högre utsträckning presentera teaterns erbjudande i digitala kanaler.

Bland annat har vi lanserat tjänsten med digitala presentkort, något som visade sig bli en succé i juletid. Under hösten gick vi över till en ny tjänst för nyhetsbrevet som möjliggör att vi kan rikta mer relevant information till de som tar emot brevet. Formen är också mer över-skådlig och attraktiv, och sammantaget kan vi alltså erbjuda publiken bättre information om produktionerna och det som händer kring dem.

Vi har även arbetat vidare med kontinuerlig kommunikation i sociala medier som Facebook och Twitter med föreställningsbilder, bakom-kulisserna-material, »godisregn« och tävlingar. Vid slutet av året hade vi nära 7 000 fans på Facebook och cirka 2 500 följare på Twitter. Den digitala adventskalendern drog för andra året i rad stor uppmärksamhet till sig, både i form av lucköppnare och i externa medier. Vi har även påbörjat ett arbete med att koppla den digitala kommunikationen till live-evenemang. Exempelvis kom skådespelarna i Peter Pan och Wendy ut till publiken i foajén efter föreställningen för att fotograferas tillsammans med barnen, som sedan spred sina bilder i sociala medier.

Under 2012 lade Stockholms stadsteater särskild vikt vid interninformation, och avdelning-en förstärktes med en internkommunikatör. Åtgärden har bland annat lett till ett mer levande intranät, en uppdaterad matrikel över teaterns personal samt tillkomsten av en internkommu-nikationsredaktion som arbetar med en policy för internkommunikation.

it VerkSaMhet 80StockholMS StadSteater 2012 VerkSaMheten

it-verksamhetStockholms stads outsourcingprojekt GS-IT slutfördes på Stockholms stadsteater under december månad 2011. Vi har nu moderna arbetsplatsdatorer med de senaste programmen och användarna har fått en central servicefunktion i staden att vända sig till för att få hjälp och stöd. IT-avdelningen har sedan detta projekt genomförts ägnat mycket tid åt att samordna vår verksamhet och anpassa arbetet efter de nya centrala rutiner som införts.

Under 2011 beslöt Stockholms stadsteater att genomföra en handlingsplan för utvecklings insatser för det interna arbetet på teatern. Detta har bland annat inneburit att IT-avdelningen arbetat med att förbättra intranätet. Vi har infört beställnings formulär för interna tjänster, förbättrat möjligheterna att söka personalinformation och integrerat intranätet med vårt försäljningssystem för att internt sprida aktuell information om vår försäljning bland personalen. Detta arbete kommer att fortsätta under 2013 med att successivt delegera ansvaret för informationen på intranätet ut i organisationen.

Vi har också inom ramen för handlingsplanen fortsatt arbetet med att framtidssäkra vårt egenutvecklade försäljningssystem. Vi har genomfört seminarier där vi arbetat med processbeskrivningar, förbättringsidéer och informationsmodeller. Syftet är att skapa en utvecklingsplan för systemet för att successivt modernisera det och utveckla det vidare. Vårt försäljningssystem kommer att fortsätta att vara en central del i vår strävan att vara en modern och tillgänglig teater.

Våra populära biljettautomater har utrustats med en ny funktion för att välja plats själv. Detta har man kunnat göra sedan länge på vår sajt, men nu kan man även göra detta när man bokar biljetter i våra automater. Detta har gjort våra automater ännu mer användbara och dessa är mycket utnyttjade som ett komplement till försäljning-en i biljettkassan.

Vi har också vidareutvecklat försäljningen av presentkort. Våra kunder har sedan länge kunnat köpa dessa i vår biljettkassa och i våra automater, men nu har vi gjort det möjligt att köpa och skriva ut presentkort direkt på vår sajt. Och man kan också skicka ett köpt presentkort direkt via epost till den som ska få det. Denna funktion blev klar lagom till julhandeln och det ledde till att vi slog rekord i försäljningen av presentkort detta år.

Vi har slutligen också lagt ner kraft på att förbättra vårt planeringssystem. Vi använder systemet till att besluta när vi ska spela våra föreställningar och se till att alla de resurser som behövs för att genomföra detta används på bästa sätt. Vi kommer snart att införa en ny version av systemet som gör det möjligt att schemalägga våra resurser mer i detalj. Målet är att samordna all planering av föreställningsarbetet och att personalen på detta sätt enkelt ska kunna ta ut personliga arbetsscheman via vårt intranät.

StockholMS StadSteater 2012 tillgänglighet / barn & UngdoM 81VerkSaMheten

tillgänglighetLiksom tidigare år utförde Stockholms stadsteater 2012 textning av föreställningar. Under året textades 21 olika produktioner och totalt 57 föreställningar, huvudsakligen på Stora scenen.

Den förredigerade texten förmedlas via radiosignaler till en mottagare med display, som användaren håller i knät. Systemet har den stora fördelen att det inte stör den hörande pu-bliken. Det har även en stor flexibilitet, såväl för teatern som för användarna – vi kan enkelt flytta systemet mellan olika scener och publiken kan sitta var som helst i salongen med displayen.

Under det gångna året har Stockholms stadsteater köpt in ytterligare utrustning för de som inte har egen hörapparat, men som vill ha ljudförstärkning. Totalt har 65 så kallade stetoskop-lurar köpts in. Vi har även kompletterat utrustningen för de som har egen hörapparat med 25 stycken IR-mottagare. Behovet av hörhjälpmedel har bland annat ökat markant i samband med pjäsen I sista minuten.

Stockholms stadsteater genomförde sju syntolkade föreställningar under 2012. För syn-tolkningen stod Eva Lagerheim/SRF Stockholm-Gotland.

Sedan tidigare har våra kunder kunnat skriva ut sina e-biljetter direkt från skärmen. Under 2012 utökade vi möjligheterna till att kunderna själva också kan få biljetterna levererade direkt till sin e-postadress. Dessutom införde vi möjligheten för kunderna att återutskriva sina biljetter via vår sajt, vid eventuell förlust av biljetter.

Stockholms stadsteater har under året även infört e-presentkort, något som visade sig bli en stor succé julen 2012.

besökare barn & ungdom under 26 år under 12 år

0

37 500

75 000

112 500

150 000

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

perSonal och MilJö 82StockholMS StadSteater 2012

VÅr perSonalkompetensutveckling

Samarbetet med Stockholms dramatiska högskola från 2011 kring utbildning av teatertekniker har fortsatt. Sju anställda har under året genomgått utbildningen motsvarande fyra högskole-poäng. Två seminarier i jämställdhetsfrågor har genomförts. Det ena med temat härskar-tekniker där hela personalen inbjöds, det andra ett seminarium med tema jämställdhetsplan där teaterns båda jämställdhetsgrupper deltog. Utbildning i hbtq-frågor har genomförts för per-sonalen i Skärholmen. Tre anställda har genomgått en redaktörsutbildning. En seminarie serie om fyra träffar har genomförts, där temat varit att diskutera utvecklingsmöjligheter för Klara biljettbokningssystem, tio anställda deltog. Tre anställda har gått truckförarutbildning. Anställda har också deltagit i kurser och utbildningar i community work, Agda-systemet, meditation och mental träning, aktiv lönesättning m.m. Skyddsutbildningar och utbildning i hjärt- och lungrädd-ning har genomförts kontinuerligt under året.

Sjukfrånvaro och rehabiliteringStadsteatern bedriver i samarbete med företagshälsovården ett aktivt hälso- och sjukvårds-arbete. Via hälsovårdsprofiler och arbetsplatsbesök av företagshälsovårdens personal och inkomna rapporter om tillbud definieras nödvändiga preventiva åtgärder. Personal-sociala-insatser görs via ett nära samarbete med den anställde, chef, personalchefen och företags-hälsovården. Teatern har ett nära samarbete med Trygghetsrådet i vissa enskilda ärenden. Sjukfrånvaron är fortsatt låg, 3,82 %.

Friskvård och subventionerTeaterns anställda har tillgång till ett gym i teaterns lokaler. Massagestol finns på peruk- och mask avdelningen samt i Skärholmen. Anställda har också möjlighet att utnyttja stadens simhalls-kort. Ett avtal har tecknats med Friskis & Svettis som ger teaterns anställda rabatt på årskort.

rekryteringsbehov och generationsskifteDe anställdas medelålder är förhållandevis hög, liksom medelanställningstiden. Kartläggning av åldersstrukturen har gjorts under året och en diskussion har inletts avseende framtida kompetens överföring och rekryteringsbehov. En ny organisation i samband med samgåendet med Kulturhuset innebär att denna diskussion måste vidgas och fördjupas.

Jämställdhet och mångfaldEn partsammansatt grupp har under året arbetat med en ny jämställdhetsplan. Gruppens fortsatta arbete är att definiera eventuella åtgärder. Detta ska tillsammans utmynna i en upp-daterad jämställdhetsplan. Seminarier har under året arrangerats i dessa frågor.

eventuella verksamhetsförändringarUnder året har teatern fortsatt att arbeta med handlingsplanen. Bland annat har arbetsgrup-per behandlat frågor om jämställdhet, ledarskap, konsekvensanalyser, introduktion av nyan-ställda, internkommunikation och så vidare. Handlingsplanen ska nu revideras utifrån de nya förutsättningar som samgåendet med Kulturhuset medför.

StockholMS StadSteater 2012 perSonal och MilJö 83

Miljö

Miljöarbetet på Stockholms stadsteater bedrivs enligt kommunledningens beslut och an knyter till bolagets verksamhetsidé och stadens miljöpolicy. Teatern fokuserar i första hand på återanvändning av material och en strävan att i möjligaste mån hitta produkter med en miljövänlig profil. En strävan att hålla energiförbrukningen nere bland annat genom att använda energisnåla ljuskällor är ett annat arbete. Teatern strävar efter att samordna trans-porter, och teaterns bilar är från och med 2012 miljöbilar. I samarbete med fastighetsägaren och övriga hyresgäster pågår ett kontinuerligt arbete för att förbättra miljöhanteringen.

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Kvinnor 55 56 71 82 69 64 65 68 66 57

Män 57 71 78 73 66 71 68 64 75 64

Totalt konstnärlig personal 112 127 149 155 135 135 133 132 141 121

Kvinnor 55 54 57 60 48 42 43 38 47 45

Män 32 28 29 28 20 16 23 20 24 19

Adm./produktionsledning 87 82 86 88 68 58 66 58 71 64

Kvinnor 53 56 54 59 55 55 60 67 65 59

Män 77 76 72 75 79 73 68 73 75 73

Teknisk/verkstadspersonal 130 132 126 134 134 128 128 140 140 132

Kvinnor 163 166 182 201 172 161 168 173 178 161

Män 166 175 179 176 165 160 159 157 174 156

totalt hela teatern 329 341 361 377 337 321 327 330 352 317

Sjuktal övertid och mertid

0 %

1,5 %

3,0 %

4,5 %

6,0 %

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0

3 750

7 000

11 250

15 000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

antal årsverken – könsfördelning

perSonal och MilJö 84StockholMS StadSteater 2012

könsfördelning

0

23

45

68

90

antal

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

antal

0

15

30

45

60

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

antal

0

20

40

60

80

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

konstnärlig personal

kvinnor

Män

administrativ personal/produktions-ledning

kvinnor

Män

teknisk/verk-stadspersonal

kvinnor

Män

StockholMS StadSteater 2012 perSonal och MilJö 85

MagnUS krepper i »onkel VanJa«.

556026-1553 86StockholMS StadSteater ab ÅrSredoViSning 2012

Förvaltnings- berättelseStyrelsen och verkställande direktören för Stockholms stadsteater AB får härmed avge årsredovisning för räkenskapsåret 2012.

ägarförhållandenStockholms stadsteater AB ingår i koncernen Stockholms stadshus AB, som äger 100 % av aktierna. Bolaget bildades 1956 och teaterverksamheten startade 1960.

Vision och målStockholms stadsteater ska vara en angelägenhet för alla stockholmare.Stockholms stadsteater ska göra teater av hög konstnärlig kvalitet. Produktioner för barn och ungdom ska vara en prioriterad del av verksamheten. Teatern ska fortsätta behålla sin publik och samtidigt arbeta för att nå allt större och bredare publikgrupper.

ägardirektivVerksamhetens omfattning styrs av den bedömning som Stockholms kommunfullmäktige gör avseende bolagets förväntade resultat. Detta bedömdes i budgeten för år 2012 uppgå till -220,0 mkr. Räntabilitet på totalt kapital är negativ. Kommunfullmäktige har i Stockholms budget för 2012 även lagt ägardirektiv för Stockholms stadsteater som kompletterar ovan-stående vision och mål genom att poängtera vikten av såväl konstnärlig och organisatorisk utveckling som arbetet med att nå nya publikgrupper där barn och ungdomar är prioriterade. Teatern ska även upplåta Bryggan till det fria kulturlivet, arbeta för att öka biljettintäkterna samt upphandla verksamhet som inte är kärnverksamhet.

det bästa året i stockholms Stadsteaters historiaÅterigen har tidigare rekord slagits vad gäller biljettintäkter, som under 2012 uppgick till 73,7 mkr, en ökning med 8,2 mkr jämfört med föregående år. Stockholms stadsteater har, i enlighet med visionen, utvecklats till en modern teater för scenkonst med en stark ställning i Stockholms kulturliv. Förutom dramatisk teater bjuds publiken på musikteater, dansteater och, främst genom gästspel, även andra scenkonstformer. Stockholms stadsteater är fortsatt Skandinaviens mest framgångsrika teater. Sedan 2003 har den genomsnittliga beläggningen i teatersalongerna legat runt 85 %, så även 2012 då teatern tog emot drygt en halv miljon besökare. Under hela 2012 har Stockholms stadsteater, i samarbete med bl.a. Liljevalchs och Strindbergs Intima teater ansvarat för Strindbergsjubileet i Stockholms stad. I samarbete med Sveriges Radios radioteater har varje söndag under året en pjäs av Strindbergs spelats upp för publik på Kafé Klara. Hösten 2012 inleddes med ett framgångsrikt samarbete med Stockholms fria kulturliv. Teater Fryshuset invigde scenen och totalt har sex grupper haft varsin spelperiod på scenen Bryggan. På Stora scenen hade succén från 2009 De tre

Årsredovisning 2012

nyckeltalutfall

2007utfall

2008utfall

2009utfall

2010utfall

2011utfall

2012

Besöksfrekvens, exkl. Parkteatern 87,7% 90,9% 92,5% 84,4% 84,0% 84,9%

Egentäckning av kostnader 21,0% 21,1% 22,9% 20,9% 21,6% 23,8%

Bidrag per besökare 491 515 498 560 519 539

Årsverken per nyproduktion 10 11 11 9 10 10

Föreställningar per årsverke 5,0 5,1 4,7 4,9 4,9 5,6

Antal föreställningar inkl. Parkteatern 1 669 1 628 1 477 1 628 1 711 1 767

Antal föreställningar exkl. Parkteatern 1 555 1 535 1 376 1 549 1 604 1 604

Antal besökare inkl. Parkteatern 502 176 494 376 518 542 463 878 520 338 501 911

Antal besökare exkl. Parkteatern 355 956 368 630 354 672 352 124 379 794 366 234

StockholMS StadSteater ab ÅrSredoViSning 2012 556026-1553 87

musketörerna nypremiär och spelade 102 utsålda föreställningar, för att sedan spe-las in av Sveriges Television där den visades under julhelgen. Parkteatern fyllde 70 år 2012, vilket bl.a. firades med ett utökat antal spelplatser, det spelades på 56 olika platser runt om i Stockholm.

Sedan 2004 har Stockholms stadsteater kontinuerligt arbetat med att effektivisera verksamheten och minska de administrativa och indirekta produktionskostnaderna. Syftet är att vidareutveckla verksamheten som en konstnärlig spegel av ett föränderligt samhälle, som en angelägenhet för alla stockholmare och med hög konstnärlig kvalité och starkt medborgarperspektiv. Antalet fasta tjänster har under perioden minskat med 28 %, samtidigt som antalet föreställningar ökat med 15,9 % och biljettintäkterna med 40,4 mkr. Detta har lett till en ökad andel rörliga resurser, vilket bl.a. använts till att, i enlighet med ägardirektiven, anlita fler frilansande konstnärer. Ett mått på den ökade effektiviteten är att det 2004 krävdes 12 årsverken för att producera en ny produk-tion, medan det 2012 räckte med 10 årsverken, samtidigt som det 2004 spelades 4,5 föreställningar per årsverke och 2012 hela 5,6 föreställningar. Stockholms stadsteaters egentäckning av kostnader, den högsta för någon institutionsteater i Sverige, har ökat från 13,4 % år 2004 till 23,8 % år 2012.

Enligt ägardirektiven ska teatern löpande utvärdera sina arbetsformer och sin verk-samhet, och upphandla verksamhet som inte är kärnverksamhet. Inför Parksäsongen 2012 upphandlades föreställningsteknik, m.m. Denna upphandling har utvärderats och Parkteatern kommer att utnyttja möjligheten i upphandlingen att även sommaren 2013 använda samma leverantör för bl.a. föreställningsteknik. Arbete pågår även, med hjälp av utomstående konsult, att identifiera ytterligare områden för extern upphandling.

Den senaste omorganisationen på teatern fokuserade på att utveckla och stärka ledar- och medarbetarskapet på teatern. De medarbetarenkäter som genomförts har bekräftat personalens önskemål om större delaktighet, tydligare ledarskap och ett de-legerat ansvarstagande. En handlingsplan för förändringar, som involverar hela perso-nalen, har tagits fram. Handlings planen genomförs under perioden 2012–2014.

Finansborgarrådet presenterade, i samband med budgeten 2013, förslag på sam-gående mellan Stockholms stadsteater och Kulturhuset fr.o.m. 1 juli 2013. Beslut i kommunfull mäktige 18 februari 2013. Såväl styrelsen som kulturnämnden har ställt sig positiva till förslaget. Arbetet med att förbereda de verksamhetsförändringar som ett sådant beslut kommer att innebära påbörjades under hösten 2012.


Verksamhet och resultatTeaterns nettoomsättning, som till övervägande del består av föreställningsintäkter, uppgick till 79,7 (f.å. 71,3) mkr. Ökningen beror främst på att biljettintäkterna ökat med 8,2 mkr jämfört med föregående år.

Rörelsekostnaderna uppgick till 352,8 (f.å. 339,3) mkr. Ökningen jämfört med föregående år beror främst på ökade produktionskostnader, framför allt upphovsrättsliga kostnader som hänger samman med ökade biljettintäkter, ökade it-kostnader, konsultkostnader och hyres-kostnader. Årets avskrivning enligt plan uppgår till 8,0 (f.å. 7,5) mkr.

Investeringarna uppgick under året till 9,0 (f.å. 6,0) mkr. Årets finansnetto, -4,3 (f.å. -4,5) mkr är något bättre än föregående år. Stockholms stadsteater

upplånar under verksamhetsåret medel till verksamheten eftersom det beviljade koncernbidraget utbetalas i efterskott. Riksdagen har i slutet av år 2012 tagit beslut om skärpta avdragsregler för interna räntor. Stockholms stadshus AB har mot bakgrund av de nya reglerna ansökt hos Skatte-rättsnämnden om förhandsbesked huruvida rätt till avdrag föreligger för räntekostnader på lån från Stockholms stad från år 2013. Ansökan avser samtliga bolag inom koncernen.

Årets resultat efter bokslutsdispositioner utvisar ett underskott på -222,2 (f.å. -219,4) mkr. Underskottet täcks av ett koncernbidrag på 220,0 mkr från moderbolaget, samtidigt som en tidigare överavskrivning på 2,1 mkr utnyttjas.

Skatt på årets resultat är beräknad till -0,2 (f.å. -0,3) mkr, medan ett ej redovisat under-skottsavdrag, kombinerat med effekten av sänkt bolagsskattesats ger en uppskjuten skatte-intäkt på 0,9 mkr, varför årets skatt totalt utvisar en intäkt på 0,7 (f.å. -0,3) mkr.

risker och hotStockholms stadsteater har under 2000-talet utvecklats till Skandinaviens ledande drama-tiska teater, med en genomsnittlig beläggning på ca 85 %. 2012 var egentäckningen av kostnaderna 23,8 % med en offentlig finansiering på 539 kr per besökare. Den höga belägg-ningen och den därigenom höga egentäckningen av kostnader kan i sig utgöra en möjlig risk inför framtiden, eftersom publiken kan svika. Samtidigt är Stockholms stadsteater till nästan 80 % beroende av offentliga bidrag, varför möjliga förändringar av det offentliga stödet kan vara en annan framtida risk.

Förslag till resultatdispositionTill bolagsstämmans förfogande:

• Fritt eget kapital enligt balansräkningen: 1 007 742,31 kronor.

Styrelsen och verkställande direktören föreslår att:• 1 007 742,31 kronor balanseras i ny räkning.

Beträffande bolagets resultat och ställning hänvisas till efterföljande resultat- och balans-räkning, kassaflödesanalys samt tilläggsupplysningar. Alla belopp uttrycks i tusental svenska kronor där ej annat anges.


resultaträkningar

tkr not 2012 2011

Nettoomsättning 2 79 687 71 258

Offentliga bidrag 3 51 873 51 382

Övriga rörelseintäkter 4 3 328 1 775

Summa intäkter 1 134 888 124 415

Produktionskostnader -68 983 -60 752

Personalkostnader 5 -180 758 -180 182

Övriga rörelsekostnader 6 -95 030 -90 914

Avskrivningar enligt plan 8 -8 001 -7 488

Summa kostnader 1 -352 772 -339 336

Rörelseresultat -217 884 -214 921

Resultat från finansiella poster

Ränteintäkter och liknande resultatposter 671 64

Räntekostnader och liknande resultatposter -5 002 -4 525

Resultat efter finansiella poster -222 215 -219 382

Förändring av överavskrivning 8 2 100 -600

Koncernbidrag 220 000 220 000

Resultat före skatt -115 18

Skatt på årets resultat 7 699 -267

Årets resultat 584 -249


balansräkningtkr not 2012-12-31 2011-12-31

tillgångar

anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar

Dataprogram 8 1377 0

Summa immateriella anläggningstillgångar 1377 0

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer 8 19 188 19 542

Konst 36 36

Summa materiella anläggningstillgångar 19 224 19 578

Finansiella anläggningstillgångar 9

Uppskjuten skattefordran 2 950 2 250

Summa finansiella anläggningstillgångar 2 950 2 250

Summa anläggningstillgångar 23 551 21 828

omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 3 215 1 306

Fordran på koncernföretag 10 218 268 215 225

Skattefordran 104 0

Övriga fordringar 3 609 4 702

Förutbetalade kostnader/upplupna intäkter 11 40 026 37 933

Summa kortfristiga fordringar 265 222 259 166

Kassa och bank

Kassa och bank 1 428 551

Summa kassa och bank 1 428 551

Summa omsättningstillgångar 266 650 259 717

Summa tillgångar 290 201 281 545


tkr not 2012-12-31 2011-12-31

eget kapital och skulder

eget kapital 12

Bundet eget kapital

Aktiekapital (12 500 à 100) 1 250 1 250

Reservfond 251 251

Summa bundet eget kapital 1 501 1 501

Fritt eget kapital

Balanserat resultat 424 673

Årets resultat 584 -249

Summa fritt eget kapital 1 008 424

Summa eget kapital 2 509 1 925

obeskattade reserver

Ackumulerade överavskrivningar 8 0 2 100

Summa obeskattade reserver 0 2 100

Skulder

Långfristiga skulder

Koncernkonto, Stockholms stad 13 211 878 192 093

Summa långfristiga skulder 211 878 192 093

Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder 10 310 23 797

Skatteskuld 0 282

Övriga kortfristiga skulder 14 33 326 30 216

Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter 15 32 178 31 132

Summa kortfristiga skulder 75 814 85 427

Summa skulder 287 692 277 520

Summa eget kapital och skulder 290 201 281 545

poster inom linjen

Ställda säkerheter Inga Inga

Ansvarsförbindelser: Svensk Scenkonst

ansvarighetsbelopp och garantiförbindelse 4 202 4 071


kassaflödes-analystkr 2012 2011

löpande VerkSaMhet

Resultat efter finansnetto -222 215 -219 382

Avskrivningar, anläggningstillgångar 8 001 7 488

Förändring, semesterlöneskuld 937 427

Nettoresultat, försäljning av anläggningstillgångar 2 49

Kassaflöde från den löpande verksamheten

före förändring av rörelsekapital -213 275 -211 418

Kassaflöde från förändring av rörelsekapital

Ökning/minskning av kortfristiga fordringar -6 056 -7 880

Ökning/minskning av kortfristiga skulder -10 550 5 158

Kassaflöde från den löpande verksamheten -229 881 -214 140

inVeSteringSVerkSaMheten

Investering i inventarier -9 027 -5 988

Kassaflöde från investeringsverksamheten -9 027 -5 988

FinanSieringSVerkSaMheten


Ökning/minskning av långa skulder 19 785 0

Kassaflöde från finansieringsverksamheten 239 785 220 000

Årets kassaflöde 877 -128

Likvida medel vid årets början 551 679

Likvida medel vid årets slut 1 428 551


kassaflödes-analys

De redovisningsprinciper som tillämpas överensstämmer med årsredovisningslagen samt rekommendationer och uttalanden från Bokföringsnämnden och Redovisningsrådet.

koncernbidragFrån och med år 2012 redovisas erhållna koncernbidrag som en bokslutsdisposition i resultaträkningen. 2011 års siffror har omräknats i enlighet med detta.

Från och med 2012 nettoredovisas inte fordran avseende koncernbidrag från Stockholms stadshus AB och skuld avseende koncernkonto, vilket medfört att balans-omslutningen ökat väsentligt. Jämförelsetalen för 2011 har räknats om enligt samma princip.

Uppskjuten skattefordranUppskjuten skattefordran är beräknad som 22 % (fram-tida gällande skattesats) av det skattemässiga under-skottet enligt taxeringen 2013.

leasingSamtliga leasingavtal redovisas som operationella leasing avtal, vilket innebär att leasingavgiften fördelas linjärt över leasingperioden.

avskrivningsprinciperAnläggningstillgångar redovisas till anskaffningskostnad med avdrag för planmässiga avskrivningar.

Immateriella anläggningstillgångarDataprogram 33,33 %

Materiella anläggningstillgångarFör inventarier anpassas den planenliga avskrivningen för olika typer av anläggningstillgångar så att ekonomisk livslängd överensstämmer med tekniks livslängd. Konst skrivs inte av.

Datorer, viss elektronik 33,33 %Övriga maskiner och inventarier 20 % Ombyggnader, fasta installationer 10 %

Skillnad mellan avskrivning enligt plan och bokförd avskrivning är redovisad som bokslutsdisposition.

kundfordringarKundfordringar värderas till det lägsta belopp varmed det beräknas inflyta.

Fordringar och skulder i utländsk valutaFordringar och skulder i utländsk valuta har värderats till balansdagens kurser. Uppkomna kursdifferenser ingår i rörelseresultatet.

Förutbetalda pjäskostnaderNedlagda rörliga kostnader för produktioner med premiär i december 2012 eller under 2013 bokföres som förut-betalda pjäskostnader. Föreställningsintäkter för dessa bokförs som förutbetalda föreställningsintäkter.

SkatterSkatt på årets resultat består av aktuell och uppskjuten skatt. Aktuell skatt är den skatt som beräknas på det skattepliktiga resultatet för perioden, medan den upp-skjutna skatten är beräknad som 22 % av det skatte-mässiga underskottet.

avsättningarAvsättningar redovisas när ett befintligt åtagande, hän-förligt till en inträffad händelse, kan uppskattas på ett tillförlitligt sätt.

kassaflödesanalysKassaflödesanalys upprättas enligt indirekt metod i enlig-het med Redovisningsrådets rekommendation RR7. Det redovisade kassaflödet omfattar endast transaktioner som medfört in- eller utbetalningar.

redovisnings-principer


notertkr

noter till resultaträkningen

not 1 Relation med andra koncernbolag

2012 2011

Intäkter < 1 % < 1 %

Kostnader < 1 % < 1 %

not 2 Nettoomsättningens fördelning

2012 2011

Biljettintäkter 73 748 65 515

Övriga föreställningsintäkter 4 769 4 636

Försäljning, uthyrning 1 170 1 107

Summa 79 687 71 258

not 3 Offentliga bidrag

2012 2011

Statligt verksamhetsbidrag, Kulturrådet 50 424 49 924

Utvecklingsbidrag, Kulturrådet 1 194 1 052

Anställningsstöd 255 406

Summa 51 873 51 382

not 4 Övriga rörelseintäkter

2012 2011

Hyres- och arrendeintäkter 1 279 1 591

Ersättning från radio och tv 1 455 0

Bidrag till turné och gästspel 495 118

Försäkringsersättning 46 0

Övriga rörelseintäkter 53 66

Summa 3 328 1 775

not 5 Personal

2012 2011

Hela teatern (årsverken)

Män 156 49 % 174 49 %

Kvinnor 161 51 % 178 51 %

Totalt 317 352

Vi följer Kulturrådets rekommendation: ett årsverke = 1 800 arbetade timmar

Styrelsen (antal)

Män 5 36 % 5 36 %

Kvinnor 9 64 % 9 64 %

Totalt 14 14


tkr

noter till resultaträkningen

not 1 Relation med andra koncernbolag

2012 2011

Intäkter < 1 % < 1 %

Kostnader < 1 % < 1 %

not 2 Nettoomsättningens fördelning

2012 2011

Biljettintäkter 73 748 65 515

Övriga föreställningsintäkter 4 769 4 636

Försäljning, uthyrning 1 170 1 107

Summa 79 687 71 258

not 3 Offentliga bidrag

2012 2011

Statligt verksamhetsbidrag, Kulturrådet 50 424 49 924

Utvecklingsbidrag, Kulturrådet 1 194 1 052

Anställningsstöd 255 406

Summa 51 873 51 382

not 4 Övriga rörelseintäkter

2012 2011

Hyres- och arrendeintäkter 1 279 1 591

Ersättning från radio och tv 1 455 0

Bidrag till turné och gästspel 495 118

Försäkringsersättning 46 0

Övriga rörelseintäkter 53 66

Summa 3 328 1 775

not 5 Personal

2012 2011

Hela teatern (årsverken)

Män 156 49 % 174 49 %

Kvinnor 161 51 % 178 51 %

Totalt 317 352

Vi följer Kulturrådets rekommendation: ett årsverke = 1 800 arbetade timmar

Styrelsen (antal)

Män 5 36 % 5 36 %

Kvinnor 9 64 % 9 64 %

Totalt 14 14

not 5 forts.

Ledningsgrupp (antal) 2012 2011

Män 5 45 % 6 50 %

Kvinnor 6 55 % 6 50 %

Totalt 11 12

Sjukfrånvaro i procent av de anställdas sammanlagda ordinarie arbetstid

2012 2011

Total sjukfrånvaro 3,8 % 3,0 %

Andel av total sjukfrånvaro som avser sammanhängande frånvaro 60 dagar eller mer 2,0 % 0,0 %

Sjukfrånvaro, män 3,1 % 2,7 %

Sjukfrånvaro, kvinnor 4,5 % 3,4 %

Sjukfrånvaro, 29 år och yngre 1,6 % 0,3 %

Sjukfrånvaro, 30–49 år 3,6 % 1,4 %

Sjukfrånvaro, 50 år och äldre 4,7 % 1,5 %

Löner, ersättningar och sociala kostnader

2012 2011

Löner 122 865 122 915

Sociala kostnader 36 000 36 286

Pensionskostnader *) 18 794 17 992

Övriga personalkostnader 3 099 2 989

Summa 180 758 180 182

*) varav pensionskostnad för VD och vVD uppgår till 1 417 tkr (909 tkr).

Löner och andra ersättningar fördelade mellan styrelse m.fl. anställda

2012 2011

VD och vVD 2 316 3 352

Övriga anställda 120 549 119 563

Summa 122 865 122 915

Styrelsearvoden 384 352

not 6 Övriga kostnader

2012 2011

Lokalhyror 58 226 56 834

Övriga kostnader 36 804 34 080

Summa 95 030 90 914

I summan »Övriga kostnader« ovan ingår ersättning till revisorer:

2012 2011

Ernst & Young, revisionsuppdrag 103 103

Ernst & Young, övriga uppdrag 245 516

Lekmannarevisorer

Revisionsuppdrag 20 20


not 7 Bolagets skatt

2012 2011

Aktuell skatt

Beräknad inkomstskatt för året -209 -267

Uppskjuten skatt

Tidigare ej redovisat underskottsavdrag 1 242 0

Effekt av sänkt bolagsskattesats -334 0

908 0

Summa 699 -267

noter till balansräkningen

not 8 Anläggningstillgångar

2012 2011


Dataprogram

Ingående anskaffningsvärde 1 216 1 216

Inköp 2 066 0

Försäljning/utrangering

Utgående anskaffningsvärde 3 282 1 216

Ingående avskrivningar, enligt plan -1 216 -1 216

Årets avskrivningar enligt plan -689 0


Utgående avskrivningar -1 905 -1 216

Utgående planenligt restvärde 1 377 0


2012 2011


Inköp 6 961 5 988

Försäljning/utrangering -2 317 -3 194



Försäljning/utrangering 2 314 3 145

Årets avskrivningar enligt plan -7 312 -7 488


Utgående planenligt restvärde 19 224 19 578

Avskrivningar utöver plan 2012 2011

Ingående överavskrivning 2 100 1 500

Förändring mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan -2 100 600

Utgående avskrivning utöver plan 0 2 100

Hyrda inventarier Kostnad 2012 Kostnad 2011

Bilar 347 192

Datorer/skrivare 1 919 249

Skanner/frankeringsmaskin 61 51

Återhämtningsfåtöljer 62 0

Summa 2 389 492


not 7 Bolagets skatt

2012 2011

Aktuell skatt

Beräknad inkomstskatt för året -209 -267

Uppskjuten skatt



908 0

Summa 699 -267

noter till balansräkningen

not 8 Anläggningstillgångar

2012 2011


Dataprogram


Inköp 2 066 0




Årets avskrivningar enligt plan -689 0



Utgående planenligt restvärde 1 377 0


2012 2011


Inköp 6 961 5 988

Försäljning/utrangering -2 317 -3 194



Försäljning/utrangering 2 314 3 145

Årets avskrivningar enligt plan -7 312 -7 488


Utgående planenligt restvärde 19 224 19 578

Avskrivningar utöver plan 2012 2011

Ingående överavskrivning 2 100 1 500

Förändring mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan -2 100 600

Utgående avskrivning utöver plan 0 2 100

Hyrda inventarier Kostnad 2012 Kostnad 2011

Bilar 347 192

Datorer/skrivare 1 919 249

Skanner/frankeringsmaskin 61 51

Återhämtningsfåtöljer 62 0

Summa 2 389 492

not 9 Uppskjuten skattefordran

2012 2011

Ingående balans 2 250 2 517

Under året utnyttjat underskott -209 -267



Utgående balans 2 950 2 250

not 10 Fordran på koncernföretag

2012 2011


Skuld, koncernföretag -1 732 -4 775

Summa 218 268 215 225

not 11 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

2012 2011

Förutbetalda hyreskostnader 14 575 14 328

Förutbetalda leasingavgifter 92 0

Förutbetalda produktionskostnader 24 103 22 920

Övriga förutbetalda kostnader 924 684

Upplupna intäkter 332 1

Summa 40 026 37 933

not 12 Eget kapital

Aktiekapital Reservfond Fria medel

Belopp vid årets ingång 1 250 251 424

Årets resultat 584

Belopp vid årets utgång 1 250 251 1 008

not 13 Långfristiga skulder

Beviljat belopp på checkräkningskredit på koncernkontot uppgår till 300 000 tkr

not 14 Övriga kortfristiga skulder

2012 2011

Förskott från kunder 29 897 26 934

Övriga kortfristiga skulder 3 429 3 282

Summa 33 326 30 216

not 15 Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter

2012 2011

Semesterskuld 15 576 14 639

Upplupna sociala avgifter 8 357 8 594

Förutbetalda intäkter 1 843 1 438

Övriga förutbetalda kostnader 7 449 6 461

Summa 33 225 31 132


Ulrika Franckeordförande

Heinz Spira Hanna Broberg Anita Kessler (suppleant)

Anette Brifalk Roger Mogert Jimmy Mannung

Benny FredrikssonVd

Revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning har avgivits den 13 februari 2013

Åsa Lundvallauktoriserad revisor

Stockholm den 13 februari 2013


revisionsberättelse

rapport om årsredovisningenJag har utfört en revision av årsredovisningen för Stock-holms stadsteater AB för räkenskapsåret 2012. Bolagets årsredovisning ingår i detta dokument på sidorna 86–98.

Styrelsens och verkställande direk-törens ansvar för årsredovisningenDet är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen och verkställande direktö-ren bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovis-ning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.

revisorns ansvarMitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisions-sed i Sverige. Dessa standarder kräver att jag följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte inne-håller väsentliga felaktigheter.

En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i års-redovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska ut-föras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsent-liga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur bolaget upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma gransk-ningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttal ande om effektiviteten i bolagets interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamåls enligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimlig-heten i styrelsens och verkställande direktörens upp-skattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina ut-talanden.

UttalandenEnligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Stockholms stadsteater AB:s finansiella ställning per den 31 decem-ber 2012 och av dess finansiella resultat och kassaflöden för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättel-

sen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.Jag tillstyrker därför att årsstämman fastställer

resultat räkningen och balansräkningen.

rapport om andra krav enligt lagar och andra författningarUtöver min revision av årsredovisningen har jag även utfört en revision av förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust samt styrelsens och verkställande direk-törens förvaltning för Stockholms stadsteater AB för 2012.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvarDet är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispo-sitioner beträffande bolagets vinst eller förlust, och det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för förvaltningen enligt aktiebolagslagen.

revisorns ansvarMitt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala mig om för-slaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust och om förvaltningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.

Som underlag för mitt uttalande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har jag granskat om förslaget är förenligt med aktie-bolagslagen.

Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bola-get. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolags ordningen.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina ut-talanden.

UttalandenJag tillstyrker att årsstämman disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den 13 februari 2013

Åsa Lundvall, Auktoriserad revisor

Till årsstämman i Stockholms stadsteater AB, org.nr. 556026-1553


Till årsstämman i Stockholms stadsteater AB Organisationsnummer 556026-1553

Jag har granskat bolagets verksamhet under år 2012.

Granskningen har utförts enligt aktiebolagslagen och god revisionssed i kommunal verksam-het. Det innebär att jag har planerat och genomfört granskningen för att i rimlig grad försäkra mig om att bolagets verksamhet sköts på ett ändamålsenligt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt samt att bolagets interna kontroll är tillräcklig. Min granskning har utgått från de beslut bolagets ägare fattat och har inriktats på att granska att besluten verkställts samt att verksamheten håller sig inom de ramar som bolagsordningen anger. En samman-fattande redogörelse för den utförda granskningen har redovisats i en särskild gransknings-promemoria 2013-02-06, som jag har godkänt och överlämnat till bolagets styrelse. Jag anser att min granskning ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan.

Jag bedömer att bolagets verksamhet skötts på ett ändamålsenligt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt samt att den interna kontrollen har varit tillräcklig. Jag finner därför inte anledning till anmärkning mot styrelsens ledamöter eller verkställande direktören.

Stockholm den 19 februari 2013

Birgitta GuntschAv kommunfullmäktige i Stockholms stadutsedd lekmannarevisor

granSkningSrapport

101StockholMS StadSteater 2012 StyrelSe/ledningSgrUpp

StyrelseOrdförande: Ulrika Francke (FP) Vice ordförande: Heinz Spira (V)Ordinarie ledamöter: Hanna Broberg (M) Birgitta Holm (M) Anette Brifalk (FP) Roger Mogert (S) Jimmy Mannung (MP)Suppleanter: Anita Kessler (M) Anette Hellström (M) Lorentz Lyttkens (M) Rasmus Jonlund (FP) Sanna Maria Vent (S) Britta Båvner (V) Annaklara Martin-Löf (MP)

Sekreterare: Christina Olsson

revisorerOrdinarie: Åsa Lundvall (aukt. revisor)Suppleant: Charlotte Söderlund (aukt. revisor)

av kommunfullmäktige i Stockholms stad utsedda lekmannarevisorerOrdinarie: Birgitta GuntschSuppleant: Gun Risberg

ledningsgruppVD/Teaterchef Benny Fredriksson vVD/Ekonomichef Christina Olsson Bitr. teaterchef Bertil Bernhardtz (t.o.m. 2012-04-30)

Administrativ chef Tommy SvenssonProduktionschef Åsa Lassfolk Teknisk/ateljéchef Ronald HallgrenEnsemblechef Ulla Lidholm (t.o.m. 2012-03-31)

Tf ensemblechef Niklas Hjulström (fr.o.m. 2012-04-01)

Kommunikationschef Ingela Roos (t.o.m. 2012-04-30)

Tf kommunikationschef Nina Hillebjörk (2012-05-01–2012-08-24)

Kommunikationschef Rebecka Ioannidis Lindberg (fr.o.m. 2012-08-27)

IT-chef Åke WetterbladEngagemangschef/bolagsjurist Victoria RossiKonstnärlig ledare/verksamhetschef Parkteatern Linda ZachrisonKonstnärlig ledare/verksamhetschefSkärholmen Carolina Frände

nÅgra aV ÅretS aFFiScher 102StockholMS StadSteater 2012

nÅgra aV ÅretS aFFiScher

StockholMS StadSteater 2012 nÅgra aV ÅretS aFFiScher 103

www.stadsteatern.stockholm.se

ÅretS preMiärer:

ingen mans landav Harold pinter

dödsdansenav august Strindberg

barnen ifrån frostmofjälletav Laura Fitinghoff i dramatisering av mats kjelbye

personaav ingmar bergman

freuds sista möteFreud´s last session av mark St germain

så går en dagav Jonas gardell

Söndagar med radio teaternLivelyssning av 64 Strindbergspjäser

lyckaefter anton Tjechovs pjäs pLaToNov i bearbetning av alexander mørk-eidem

äktenskapet retreat from moscowav William Nicholson

olof palme – en pjäs från Sverigeav Lucas Svensson

Noël cowards kort möte bearbetad för scenen av emma rice

Vi som är hundraav Jonas Hassen khemiri

onkel VanjaScener ur ett lantlivav anton Tjechov

lillan och pappa augustav margareta Sörenson

ett drömspelav august Strindberg

människor i månskenDansteater av birgitta egerbladhinspirerad av edvard munchs bilder och texter

spökhotelletav georges Feydeau

fågel, fisk och mittemellanav kay Tinbäck Du rées

tribadernas nattav p o enquist

arkiVet för orealiserbara drömmar och Visionerefter ingmar bergmans texterav marcus Lindeen

fröken fleggmans mustaschav Hans alfredson och Tage Danielsson

ockUlta dagbokenav august Strindbergi dramatisering av ole anders Tandberg

top girlSav caryl churchill

FroM SaMMy With loVeav Jonna Nordenskiöld

i SiSta MinUtenav carin mannheimer

neXt to norMalav Tom kitt och brian yorkey

MUtter av eva runefelt FordringSägare av august Strindberg

FörSta Varningen august på Liljevalchs

nataScha kaMpUSchförr var jag hans apelsinblommaav Ulrika kärnborg

Meningen Med liVeten föreställning framtagen av ensemblen tillsammans med föreställningens målgrupp

MarkUrellSav Hjalmar bergman

orlandoav virginia WoolfDramatisering: Darryl pinckney

deSSUtoM pÅ repertoaren:

allrakäraste systerav astrid Lindgren

angels in americadel 1 miLLeNNiUmdel 2 pereSTroikaav Tony kushner

blev det inte mer än så här?av Jonna Nordenskiöld

de tre musketörernaav alexander mørk-eidemefter Alexandre Dumas’ roman

den halvfärdiga himlentexter av Tomas Tranströmer manus: mia Winge

fröken julieav august Strindberg

gertrude steingertrude steingertrude steinav marty martin

gregorius av bengt ohlsson

hairav gerome ragni och James rado med musik av galt mac Dermot

komma rusandeDansteater av birgitta egerbladhText av Sara mannheimer

linje lustaav Tennessee Williams

rut och ragnarav kristina Lugn

röttav John Logan

vit, rik, friav christina ouzonidis

MarionetteaternDockteater

klara SoppteaterLunchteater

fri scengästspelsscen för den fria scenkonsten

Skärholmenvår barn- och ungdomsscen

parkteaternJuni, juli och augusti

Documents

Årsredovisning 2012 · »i SiSta MinUten«. aktuella och angelägna teman Recensenterna pekar ofta på det aktuella och viktiga i föreställningarna. Repertoaren 2012 spänner över