RRsat Russian Booklet

Распространение информации по всему мируЧерез спутники, по оптико-волоконным линиям связи и Интернету

3w w w. r r s a t . com

наши передвижные репортажные спутниковые станции (SNG) и компактные репортажные спутниковые станции (flyaway), обеспечивающие более 60 000 часов трансляции спортивных событий и новостных репортажей.

Присоединяйтесь к более чем 130 владельцам телеканалов, уже пользующихся услугами RRsat - для выгодного производства и вещания телевизионного контента на множестве языков мира и в самых разнообразных форматах, с субтитрами и рекламой, предназначенными для конкретной зрительской аудитории.

Следуя их примеру, вы сможете воспользоваться имеющимся в нашем распоряжении полным набором средств управления контентом, включая главный центр вещания RRsat, находящийся на территории телепорта в Реэме.

Являясь независимой телевещательной компанией и обладательницей награды лучшему независимому оператору за 2009 год, присужденной Всемирной ассоциацией телепортов, RRsat гарантирует самые качественные и наиболее современные услуги по доставке вашего контента в любой уголок планеты. Вот уже более 15 лет мы предоставляем нашим клиентам в более чем 150 странах мира полный комплекс технических средств и услуг в области телекоммуникаций. Мы будем рады обслуживать и вашу компанию!

Собственная глобальная сеть RRsat предоставляет высококачественные услуги по распространению информации - в любое время и в любую точку мира. В основе структуры нашей сети лежат более 40 ультрасовременных цифровых спутниковых платформ MCPC, разветвленные наземные оптико-волоконные линии связи и общедоступный Интернет, позволяющие доносить передаваемую вами информацию до вашего зрителя - непрерывно, круглосуточно и в любую точку земного шара - по кабелю, через спутник, IPTV, операторов сотовой связи, операторов домашнего спутникового телевидения (Direct-To-Home, DTH), а также с помощью Интернет-телевидения формата OTT (Over-The-Top). Для освещения новостей и спортивных соревнований к вашим услугам

Your content. Going global.С нами

у вас в рукахвесь мир


наши передвижные репортажные спутниковые станции (SNG) и компактные репортажные спутниковые станции (flyaway), обеспечивающие более 60 000 часов трансляции спортивных событий и новостных репортажей.

Присоединяйтесь к более чем 130 владельцам телеканалов, уже пользующихся услугами RRsat - для выгодного производства и вещания телевизионного контента на множестве языков мира и в самых разнообразных форматах, с субтитрами и рекламой, предназначенными для конкретной зрительской аудитории.

Следуя их примеру, вы сможете воспользоваться имеющимся в нашем распоряжении полным набором средств управления контентом, включая главный центр вещания RRsat, находящийся на территории телепорта в Реэме.

Являясь независимой телевещательной компанией и обладательницей награды лучшему независимому оператору за 2009 год, присужденной Всемирной ассоциацией телепортов, RRsat гарантирует самые качественные и наиболее современные услуги по доставке вашего контента в любой уголок планеты. Вот уже более 15 лет мы предоставляем нашим клиентам в более чем 150 странах мира полный комплекс технических средств и услуг в области телекоммуникаций. Мы будем рады обслуживать и вашу компанию!

Собственная глобальная сеть RRsat предоставляет высококачественные услуги по распространению информации - в любое время и в любую точку мира. В основе структуры нашей сети лежат более 40 ультрасовременных цифровых спутниковых платформ MCPC, разветвленные наземные оптико-волоконные линии связи и общедоступный Интернет, позволяющие доносить передаваемую вами информацию до вашего зрителя - непрерывно, круглосуточно и в любую точку земного шара - по кабелю, через спутник, IPTV, операторов сотовой связи, операторов домашнего спутникового телевидения (Direct-To-Home, DTH), а также с помощью Интернет-телевидения формата OTT (Over-The-Top). Для освещения новостей и спортивных соревнований к вашим услугам

Your content. Going global.С нами

у вас в рукахвесь мир

Для владельцев теле- и радиоканалов:

Если вам необходимо своевременно доставить контент

различных форматов в разные точки планеты, RRsat предложит

вам самые современные решения в данной области. Независимо

от того, из скольких точек поступает ваш контент и куда

необходимо его отправить, мы можем быстро локализовать и

передать его по назначению в нужном вам формате. RRsat

доставляет контент круглосуточно, в режиме реального времени

- самым перспективным провайдерам, включая операторов

кабельного телевидения, прямого спутникового вещания (DBS),

IPTV, сетей сотовой связи, а также зрителей Интернет-ТВ и

домашнего спутникового ТВ (DTH). Помимо этого, мы предлагаем

весьма доступную по цене доставку контента - как внутри

вашей сети, так и операторам со всех концов планеты.

Более 630 владельцев теле- и радиоканалов со всего мира,

включая лидеров данной отрасли, пользуются глобальной сетью

RRsat. Они полагаются на нашу полностью резервированную

сетевую инфраструктуру, охватывающую 95% наиболее

населенной части земного шара, используемые нами передовые

технологии и наш непревзойденный опыт в индустрии вещания.

• Всеобъемлющие контролируемые и управляемые

решения содержат комплексный механизм управления

контентом, его доставкой и распространением из любой

точки мира в любую другую точку, - в любом требующемся

формате и на круглосуточной основе.

• Впечатляющая глобальная сеть включает в себя 6

основных телепортов RRsat, 20 вспомогательных партнерских

телепортов и более 40 спутников, зона вещания которых

охватывает все пять континентов. Данная сеть опирается

на весьма протяженные оптико-волоконные линии связи

(ОВЛС) и предоставляет каждому клиенту возможность

выбрать оптимальный способ передачи и распространения

информации, наилучшим образом отвечающий его

потребностям.

• Защищенный контент - информация доставляется и

передается исключительно в зашифрованном виде. Контент

кодируется либо владельцем канала, либо компанией RRsat до

начала его передачи, с помощью таких стандартных систем

санкционированного доступа, как Irdeto, Viaccess, Conax и NDS.

• Автоматизированный, передовой, высокообъемный

центр вещаниия расположен совместно с передающей

станцией для ускорения ретрансляции и снижения затрат

совмещено с передающей станцией и используется более чем

130 телеканалами во всех концах планеты.

• Агрегация контента, пакетирование и лицензирование

вашего контента для его доставки операторам кабельного

и спутникового телевидения, сотовой связи и IPTV -

в любую точку планеты. Мы поможем вам извлечь

прибыль из вашего контента с помощью лучших систем

распространения информации.

4 R R s at G l o b a l C om m u n i c a t i on s Net w o rk

• Использование передвижных и компактных

репортажных спутниковых станций позволяет каналам

освещать самые последние события и обеспечивать

трансляцию репортажей, новостных материалов, спортивных

соревнований и других мероприятий непосредственно с места

событий, в прямом эфире. Это обеспечивается благодаря

компактным репортажным спутниковым станциям flyaway

и передвижным телевизионным станциям (ПТС) RRsat,

оснащенным новейшим оборудованием формата SD/HD.

Присоединяйтесь к более чем630+

владельцам теле- и радиоканалов!

Для владельцев теле- и радиоканалов:

Если вам необходимо своевременно доставить контент

различных форматов в разные точки планеты, RRsat предложит

вам самые современные решения в данной области. Независимо

от того, из скольких точек поступает ваш контент и куда

необходимо его отправить, мы можем быстро локализовать и

передать его по назначению в нужном вам формате. RRsat

доставляет контент круглосуточно, в режиме реального времени

- самым перспективным провайдерам, включая операторов

кабельного телевидения, прямого спутникового вещания (DBS),

IPTV, сетей сотовой связи, а также зрителей Интернет-ТВ и

домашнего спутникового ТВ (DTH). Помимо этого, мы предлагаем

весьма доступную по цене доставку контента - как внутри

вашей сети, так и операторам со всех концов планеты.

Более 630 владельцев теле- и радиоканалов со всего мира,

включая лидеров данной отрасли, пользуются глобальной сетью

RRsat. Они полагаются на нашу полностью резервированную

сетевую инфраструктуру, охватывающую 95% наиболее

населенной части земного шара, используемые нами передовые

технологии и наш непревзойденный опыт в индустрии вещания.

• Всеобъемлющие контролируемые и управляемые

решения содержат комплексный механизм управления

контентом, его доставкой и распространением из любой

точки мира в любую другую точку, - в любом требующемся

формате и на круглосуточной основе.

• Впечатляющая глобальная сеть включает в себя 6

основных телепортов RRsat, 20 вспомогательных партнерских

телепортов и более 40 спутников, зона вещания которых

охватывает все пять континентов. Данная сеть опирается

на весьма протяженные оптико-волоконные линии связи

(ОВЛС) и предоставляет каждому клиенту возможность

выбрать оптимальный способ передачи и распространения

информации, наилучшим образом отвечающий его

потребностям.

• Защищенный контент - информация доставляется и

передается исключительно в зашифрованном виде. Контент

кодируется либо владельцем канала, либо компанией RRsat до

начала его передачи, с помощью таких стандартных систем

санкционированного доступа, как Irdeto, Viaccess, Conax и NDS.

• Автоматизированный, передовой, высокообъемный

центр вещаниия расположен совместно с передающей

станцией для ускорения ретрансляции и снижения затрат

совмещено с передающей станцией и используется более чем

130 телеканалами во всех концах планеты.


вашего контента для его доставки операторам кабельного

и спутникового телевидения, сотовой связи и IPTV -

в любую точку планеты. Мы поможем вам извлечь

прибыль из вашего контента с помощью лучших систем

распространения информации.


• Использование передвижных и компактных

репортажных спутниковых станций позволяет каналам

освещать самые последние события и обеспечивать

трансляцию репортажей, новостных материалов, спортивных

соревнований и других мероприятий непосредственно с места

событий, в прямом эфире. Это обеспечивается благодаря

компактным репортажным спутниковым станциям flyaway

и передвижным телевизионным станциям (ПТС) RRsat,

оснащенным новейшим оборудованием формата SD/HD.

Присоединяйтесь к более чем630+

владельцам теле- и радиоканалов!

6

свою аудиториюсвой бизнес

Независимо от вида платформы, используемой вами для

доставки контента зрителям, а также от того, оказываете ли вы

платные услуги или осуществляете открытое вещание, RRsat

может предложить вам выгодные решения, которые помогут

расширить зрительскую аудиторию. Операторы кабельных,

спутниковых, наземных, IP, сотовых и гибридных платформ

доставки контента могут уверенно полагаться на находящиеся

в распоряжении RRsat средства приема, трансляции,

распространения и ретрансляции контента - они к вашим

услугам в любое время дня и ночи - без каких бы то ни было

географических ограничений.

Телезрители выбирают оператора, исходя из предлагаемой

им программы телепередач. Они ожидают от вас большого

выбора качественных программ, включая последние новости

культуры и шоу-бизнеса, спортивные передачи, художественные

фильмы, телеспектакли, юмористические и детские передачи,

а также возможности просмотра специализированных каналов,

посвященных моде, путешествиям, кулинарии и т.д. В

условиях наблюдающейся сегодня в телеиндустрии жесткой

конкуренции соответствие этим ожиданиям представляется как

никогда важным.

RRsat поможет вам обойти конкурентов, обеспечив полный

комплекс необходимых услуг:

Операторы сотовой связи

РасширьтеГлобальная сеть RRsat доставит нужную информацию по назначению

-

• Доставка важного входящего контента. Поступающий со

всего мира контент доставляется вам через глобальную сеть

RRsat (через спутник, Интернет, по ОВЛС) и преобразуется

в нужные форматы для трансляции по круглосуточным

каналам, передачи новостей и освещения последних событий

в прямом эфире.

• Трансляция и распространение по всему миру

произведенного вами, поступающего из различных

источников, в различных форматах и подготавливаемого

RRsat контента.

• Ретрансляция зарубежных каналов для их постоянного

эфирного контроля или несистематического просмотра в

ваших студийных помещениях.


зарубежного контента для доставки операторам

многоканальных платформ. Мы поможем вам определить

жанровую принадлежность и ориентированность программ

на те или иные группы населения, а также сгруппировать

их таким образом, чтобы позволить наилучшим образом

удовлетворить запросы вашей зрительской аудитории.

• Технические средства телерадиовещания RRsat,

включая оборудованный по последнему слову техники

телецентр, позволяют новым операторам начать вещание

быстро и без излишних затрат. Уже действующим

сегодня на рынке операторам, сталкивающимся с высокой

стоимостью эксплуатации и замены существующего

оборудования, использование технических возможностей

RRsat поможет снизить текущие расходы.

• Услуги по резервированию, позволяющие быстро

восстанавливать эфирное вещание в случае чрезвычайных

ситуаций, обеспечат вам надежное и непрерывное вещание

на весь мир в самых сложных ситуациях.

Операторы спутникового телевидения

Интернет-ТВ

Операторы кабельного телевидения

6

свою аудиториюсвой бизнес

Независимо от вида платформы, используемой вами для

доставки контента зрителям, а также от того, оказываете ли вы

платные услуги или осуществляете открытое вещание, RRsat

может предложить вам выгодные решения, которые помогут

расширить зрительскую аудиторию. Операторы кабельных,

спутниковых, наземных, IP, сотовых и гибридных платформ

доставки контента могут уверенно полагаться на находящиеся

в распоряжении RRsat средства приема, трансляции,

распространения и ретрансляции контента - они к вашим

услугам в любое время дня и ночи - без каких бы то ни было

географических ограничений.

Телезрители выбирают оператора, исходя из предлагаемой

им программы телепередач. Они ожидают от вас большого

выбора качественных программ, включая последние новости

культуры и шоу-бизнеса, спортивные передачи, художественные

фильмы, телеспектакли, юмористические и детские передачи,

а также возможности просмотра специализированных каналов,

посвященных моде, путешествиям, кулинарии и т.д. В

условиях наблюдающейся сегодня в телеиндустрии жесткой

конкуренции соответствие этим ожиданиям представляется как

никогда важным.

RRsat поможет вам обойти конкурентов, обеспечив полный

комплекс необходимых услуг:


РасширьтеГлобальная сеть RRsat доставит нужную информацию по назначению

-

• Доставка важного входящего контента. Поступающий со

всего мира контент доставляется вам через глобальную сеть

RRsat (через спутник, Интернет, по ОВЛС) и преобразуется

в нужные форматы для трансляции по круглосуточным

каналам, передачи новостей и освещения последних событий

в прямом эфире.

• Трансляция и распространение по всему миру

произведенного вами, поступающего из различных

источников, в различных форматах и подготавливаемого

RRsat контента.

• Ретрансляция зарубежных каналов для их постоянного

эфирного контроля или несистематического просмотра в

ваших студийных помещениях.


зарубежного контента для доставки операторам

многоканальных платформ. Мы поможем вам определить

жанровую принадлежность и ориентированность программ

на те или иные группы населения, а также сгруппировать

их таким образом, чтобы позволить наилучшим образом

удовлетворить запросы вашей зрительской аудитории.

• Технические средства телерадиовещания RRsat,

включая оборудованный по последнему слову техники

телецентр, позволяют новым операторам начать вещание

быстро и без излишних затрат. Уже действующим

сегодня на рынке операторам, сталкивающимся с высокой

стоимостью эксплуатации и замены существующего

оборудования, использование технических возможностей

RRsat поможет снизить текущие расходы.

• Услуги по резервированию, позволяющие быстро

восстанавливать эфирное вещание в случае чрезвычайных

ситуаций, обеспечат вам надежное и непрерывное вещание

на весь мир в самых сложных ситуациях.

Операторы спутникового телевидения

Интернет-ТВ

Операторы кабельного телевидения

8 R R s at G l o b a l C om m u n i c a t i on s Net w o rk 9w w w. r r s a t . com

Распространяйте свой контент через глобальную сеть RRsat

Выход на мировой уровень

Расширьте сферу своего присутствия в мировом телеэфире

с помощью радиальной глобальной инфраструктуры связи

RRsat. Для нас не существует таких понятий, как слишком

сложный контент или слишком удаленная аудитория. RRsat

предлагает полный комплекс возможностей по приему,

передаче и ретрансляции информации через спутник, что

обеспечивает надежное распространение вашего контента

без излишних затрат.

С RRsat ваш контент надежно защищен - с момента

его поступления в нашу сеть до момента доставки в

конечный пункт назначения. Независимо от происхождения,

формы или места назначения вашего видеоконтента мы

гарантируем сохранность его качества при его доставке в

необходимую точку.

Передача информации на спутникRRsat принимает контент с более чем 70 и отправляет его

более чем на 40 спутников. При этом задействованы десятки

операторов спутникового телевидения и более 40 цифровых

платформ MCPC. Мы работаем с контентом в форматах SD, HD

и 3D, стандартами сжатия DVB и DVB-S2 и спутниками C, Ku и

Ka- (2,4–32 м) диапазонов.

• Принимайте интересующую вас информацию из любой

части света — Северной или Южной Америки, Африки или

Азии — и ретранслируйте ее в любой нужный вам регион

(нередко для этого требуется лишь одна «перекачка»).

Принимая ваш контент со спутника, мы можем доставлять

его в том виде, в каком он был получен, или же

адаптировать его для аудитории различных регионов.

• Передавайте свой контент на спутник и доставляйте его

напрямую мировой зрительской аудитории с помощью

платформ DTH или Интернет-ТВ формата OTT — в

кодированном или некодированном виде. Либо кодируйте

его и доставляйте операторам прямого спутникового

вещания, кабельного телевидения, IPTV и операторам сотовой

связи. С RRsat у вас есть возможность выбрать спутник,

идеально соответствующий вашему бюджету и вашим

областям вещания.

ИнтернетМы в RRsat стремимся использовать все имеющиеся у нас

средства для оптимального обслуживания клиентов.

RRstream позволяет вам направлять RRsat видеопотоки

телеканалов для их глобального распространения с

применением безопасной технологии MPEG поверх Интернет-

протокола (MPEGoIP). Она обеспечивает незначительное или

нулевое время задержки по сравнению со стандартными

IP-соединениями и высокую четкость изображения.

Используйте RRstream либо в качестве резервного средства,

предназначенного для автоматического резервирования вашего

прямого оптико-волоконного соединения, либо в качестве

основного средства доставки контента для его дальнейшего

распространения.

RRinternetTV использует самую новейшую технологию для

передачи вашего контента — Интернет-ТВ формата OTT

(Over-the-Top), позволяющую непрерывно транслировать его

неограниченному количеству Интернет-зрителей с нашего или

вашего веб-сайта - по фиксированным расценкам - даже

в часы наибольшей нагрузки. Обратитесь к своему зрителю

напрямую!

Оптико-волоконные сетиВысокоемкая двунаправленная оптико-волоконная сеть

(ОВС) RRsat протянулась по всем пяти континентам и

основным водным направлениям, обеспечивая стопроцентное

резервирование всех каналов связи. ОВС RRsat обеспечивает

надежное и недорогое подключение к местным кольцевым

сетям и широкий ряд технологий, включая IP поверх SDH,

MPEG по IP и IP по Ethernet.

Через основную базовую точку (POP) RRsat, находящуюся в

узле связи на Харбор Эксчендж в Лондоне, наша оптико-

волоконная сеть протянулась во всех направлениях — по

территории Великобритании, во многие точки европейского

континента и далее до Израиля, Сингапура и Нью-Йорка. Наши

базовые точки в Нью-Йорке служат узлами для множества

точек на территории США, включая принадлежащий нам

телепорт Холи в Пенсильвании. Кроме того, сеть также

проходит через Мадрид, Париж, Милан, Лос-Анджелес, Тайбэй

и другие крупные города мира. Помимо этого, партнерство

RRsat с такими телекоммуникационными компаниями, как BT,

Deutsche Telecom, Telenor, Telia Sonera, Tata и многими другими

гарантирует надежность, гибкость и мировую масштабность

вещания.


Распространяйте свой контент через глобальную сеть RRsat

Выход на мировой уровень

Расширьте сферу своего присутствия в мировом телеэфире

с помощью радиальной глобальной инфраструктуры связи

RRsat. Для нас не существует таких понятий, как слишком

сложный контент или слишком удаленная аудитория. RRsat

предлагает полный комплекс возможностей по приему,

передаче и ретрансляции информации через спутник, что

обеспечивает надежное распространение вашего контента

без излишних затрат.

С RRsat ваш контент надежно защищен - с момента

его поступления в нашу сеть до момента доставки в

конечный пункт назначения. Независимо от происхождения,

формы или места назначения вашего видеоконтента мы

гарантируем сохранность его качества при его доставке в

необходимую точку.

Передача информации на спутникRRsat принимает контент с более чем 70 и отправляет его

более чем на 40 спутников. При этом задействованы десятки

операторов спутникового телевидения и более 40 цифровых

платформ MCPC. Мы работаем с контентом в форматах SD, HD

и 3D, стандартами сжатия DVB и DVB-S2 и спутниками C, Ku и

Ka- (2,4–32 м) диапазонов.

• Принимайте интересующую вас информацию из любой

части света — Северной или Южной Америки, Африки или

Азии — и ретранслируйте ее в любой нужный вам регион

(нередко для этого требуется лишь одна «перекачка»).

Принимая ваш контент со спутника, мы можем доставлять

его в том виде, в каком он был получен, или же

адаптировать его для аудитории различных регионов.

• Передавайте свой контент на спутник и доставляйте его

напрямую мировой зрительской аудитории с помощью

платформ DTH или Интернет-ТВ формата OTT — в

кодированном или некодированном виде. Либо кодируйте

его и доставляйте операторам прямого спутникового

вещания, кабельного телевидения, IPTV и операторам сотовой

связи. С RRsat у вас есть возможность выбрать спутник,

идеально соответствующий вашему бюджету и вашим

областям вещания.

ИнтернетМы в RRsat стремимся использовать все имеющиеся у нас

средства для оптимального обслуживания клиентов.

RRstream позволяет вам направлять RRsat видеопотоки

телеканалов для их глобального распространения с

применением безопасной технологии MPEG поверх Интернет-

протокола (MPEGoIP). Она обеспечивает незначительное или

нулевое время задержки по сравнению со стандартными

IP-соединениями и высокую четкость изображения.

Используйте RRstream либо в качестве резервного средства,

предназначенного для автоматического резервирования вашего

прямого оптико-волоконного соединения, либо в качестве

основного средства доставки контента для его дальнейшего

распространения.

RRinternetTV использует самую новейшую технологию для

передачи вашего контента — Интернет-ТВ формата OTT

(Over-the-Top), позволяющую непрерывно транслировать его

неограниченному количеству Интернет-зрителей с нашего или

вашего веб-сайта - по фиксированным расценкам - даже

в часы наибольшей нагрузки. Обратитесь к своему зрителю

напрямую!

Оптико-волоконные сетиВысокоемкая двунаправленная оптико-волоконная сеть

(ОВС) RRsat протянулась по всем пяти континентам и

основным водным направлениям, обеспечивая стопроцентное

резервирование всех каналов связи. ОВС RRsat обеспечивает

надежное и недорогое подключение к местным кольцевым

сетям и широкий ряд технологий, включая IP поверх SDH,

MPEG по IP и IP по Ethernet.

Через основную базовую точку (POP) RRsat, находящуюся в

узле связи на Харбор Эксчендж в Лондоне, наша оптико-

волоконная сеть протянулась во всех направлениях — по

территории Великобритании, во многие точки европейского

континента и далее до Израиля, Сингапура и Нью-Йорка. Наши

базовые точки в Нью-Йорке служат узлами для множества

точек на территории США, включая принадлежащий нам

телепорт Холи в Пенсильвании. Кроме того, сеть также

проходит через Мадрид, Париж, Милан, Лос-Анджелес, Тайбэй

и другие крупные города мира. Помимо этого, партнерство

RRsat с такими телекоммуникационными компаниями, как BT,

Deutsche Telecom, Telenor, Telia Sonera, Tata и многими другими

гарантирует надежность, гибкость и мировую масштабность

вещания.


Присоединяйтесь к более чем 130 каналам, выбравшим

наши ультрасовременные системы и услуги для производства

и трансляции своего контента! RRsat использует систему

управления архивами мультимедиа (Media Asset Management)

для управления вашим контентом в течение всего его

жизненного цикла и на предпочтительном для вас языке.

Создайте свой контент в центре вещания RRsat либо доставьте

его туда — с помощью прямой трансляции или в записи,

на ленте или в виде файла, в формате SD, HD или 3D, с

рекламным сопровождением или без.

Центр вещания имеет полностью резервированную систему

аппаратно-технических средств (1 + n на сервере плюс полное

дублирование), а его ежемесячное соответствие ожидаемому

уровню сервиса (SLA) находится на уровне, превышающем

99,9%, что означает безупречную надежность. Он использует

архитектуру на базе серверов Omneon/Harris и систем

автоматизации Pebble Beach с портами HD, допускающую

использование до 96 языков и управляемую с помощью

матрицы Pro-Bel.

Программы могут доставляться RRsat путем приема цифровых

данных со спутника, по оптико-волоконным сетям или по

каналам IP, по Интернету либо перегонки их с физических

носителей, таких как НЖМД, CD и накопителей на магнитной

ленте, обрабатываемых системой автоматизации Pebble Beach.

О дальнейшем мы позаботимся сами! RRsat может создать для

вас списки воспроизведения или использовать подготовленные

вами списки. Наши опытные технические специалисты

применяют новейшие технологии, с помощью которых мы

можем организовать ваш канал и транслировать ваш контент

на весь мир — с учетом местных особенностей и вовремя.

Центр вещания расположен на территории нашей передающей

станции, что позволяет нам предоставлять своим клиентам

полный комплекс услуг по самым выгодным ценам.

вашего контентадля производства и трансляции

Выберите RRsat

Чем отличаются услуги RRsat по производству и трансляции контента:

• Продвинутая архитектура на базе серверов и система

автоматизации обеспечивают круглосуточный контроль всех

операций, портов SD и HD и поддержку до 96 языков.

• Стопроцентное резервирование всех систем - без единой точки

отказа.

• Цифровые архивы от Front Porch Digital обеспечивают

сохранность вашего контента и сохраняют его для повторного

использования на ленточных накопителях LTO или на дисках.

• Возможности создания субтитров, включая DVB, вшитые субтитры,

открытые субтитры, телетекст и субтитры для слабослышащих.

• Компьютерная графика для создания динамического

контента и логотипов на основе технологий VizRT, Chyron,

Clarity, Miranda и т.д.

• Поддержка звука — поддержка линейного или объемного

звука, Dolby D и Dolby E.

• Цифровые и тональные звуковые метки позволяют отключать

или вставлять рекламу или же иные продолжительные

видеоматериалы.

• Круглосуточный автоматический контроль выходящего в

эфир контента в случае пропадания, зависания изображения

или звука, а также контроль обратного канала связи центром

управления сетью RRsat.

• Обратный контрольный видеопоток, позволяющий

руководству вашей компании просматривать транслируемый

контент.

• Запись телеэфира за последние 90 дней с помощью

локального или удаленного доступа.

• Кондиционирование воздуха и температурный контроль

для защиты помещения и оборудования от возгорания,

перерывов подачи электроэнергии и вредного воздействия

внешней среды.


Присоединяйтесь к более чем 130 каналам, выбравшим

наши ультрасовременные системы и услуги для производства

и трансляции своего контента! RRsat использует систему

управления архивами мультимедиа (Media Asset Management)

для управления вашим контентом в течение всего его

жизненного цикла и на предпочтительном для вас языке.

Создайте свой контент в центре вещания RRsat либо доставьте

его туда — с помощью прямой трансляции или в записи,

на ленте или в виде файла, в формате SD, HD или 3D, с

рекламным сопровождением или без.

Центр вещания имеет полностью резервированную систему

аппаратно-технических средств (1 + n на сервере плюс полное

дублирование), а его ежемесячное соответствие ожидаемому

уровню сервиса (SLA) находится на уровне, превышающем

99,9%, что означает безупречную надежность. Он использует

архитектуру на базе серверов Omneon/Harris и систем

автоматизации Pebble Beach с портами HD, допускающую

использование до 96 языков и управляемую с помощью

матрицы Pro-Bel.

Программы могут доставляться RRsat путем приема цифровых

данных со спутника, по оптико-волоконным сетям или по

каналам IP, по Интернету либо перегонки их с физических

носителей, таких как НЖМД, CD и накопителей на магнитной

ленте, обрабатываемых системой автоматизации Pebble Beach.

О дальнейшем мы позаботимся сами! RRsat может создать для

вас списки воспроизведения или использовать подготовленные

вами списки. Наши опытные технические специалисты

применяют новейшие технологии, с помощью которых мы

можем организовать ваш канал и транслировать ваш контент

на весь мир — с учетом местных особенностей и вовремя.

Центр вещания расположен на территории нашей передающей

станции, что позволяет нам предоставлять своим клиентам

полный комплекс услуг по самым выгодным ценам.

вашего контентадля производства и трансляции

Выберите RRsat

Чем отличаются услуги RRsat по производству и трансляции контента:

• Продвинутая архитектура на базе серверов и система

автоматизации обеспечивают круглосуточный контроль всех

операций, портов SD и HD и поддержку до 96 языков.

• Стопроцентное резервирование всех систем - без единой точки

отказа.

• Цифровые архивы от Front Porch Digital обеспечивают

сохранность вашего контента и сохраняют его для повторного

использования на ленточных накопителях LTO или на дисках.

• Возможности создания субтитров, включая DVB, вшитые субтитры,

открытые субтитры, телетекст и субтитры для слабослышащих.

• Компьютерная графика для создания динамического

контента и логотипов на основе технологий VizRT, Chyron,

Clarity, Miranda и т.д.

• Поддержка звука — поддержка линейного или объемного

звука, Dolby D и Dolby E.

• Цифровые и тональные звуковые метки позволяют отключать

или вставлять рекламу или же иные продолжительные

видеоматериалы.

• Круглосуточный автоматический контроль выходящего в

эфир контента в случае пропадания, зависания изображения

или звука, а также контроль обратного канала связи центром

управления сетью RRsat.

• Обратный контрольный видеопоток, позволяющий

руководству вашей компании просматривать транслируемый

контент.

• Запись телеэфира за последние 90 дней с помощью

локального или удаленного доступа.

• Кондиционирование воздуха и температурный контроль

для защиты помещения и оборудования от возгорания,

перерывов подачи электроэнергии и вредного воздействия

внешней среды.

12 R R s at G l o b a l C om m u n i c a t i on s Net w o rk 13

Наши телепортыУдостоенные международных наград телепорты RRsat соединены

между собой с помощью динамичной и надежной оптико-

волоконной сети, гарантирующей высочайшее качество

радиально-узловой многоточечной связи для доставки любых

видов медиаконтента. Телепорты, находящиеся в израильских

населенных пунктах Реэм, Эмек ха-Эла, Иерусалим и Герцлия —

на географическом пересечении мировых телекоммуникационных

сетей, — а также наш телепорт в городке Холи (Hawley) в

горах Пенсильвании и наш европейский телепорт в Будапеште

оборудованы более чем 180 антеннами и способны передавать

информацию через спутник на любой континент. Кроме того,

на правах совместного пользования RRsat эксплуатирует более

20 принадлежащих нашим партнерам телепортов по всему

миру, что обеспечивает нашей компании избирательный прием-

передачу информации через спутник в соответствующих районах

земного шара. При этом мы не останавливаемся на достигнутом

и продолжаем наращивать свои технические возможности по

мере того, как все большее число клиентов обращаются в RRsat

для получения надежных и выгодных услуг.

Телепорты RRsat оснащены особыми системами

кондиционирования воздуха, стопроцентно резервированными

системами бесперебойного питания от принадлежащих компании

высоковольтных трансформаторов, дизельных генераторов и

резервных ИБП, а также системами пожарной сигнализации и

круглосуточного видеонаблюдения.

RRsat предоставляет всем телепортам и всем партнерам RRsat

техническую поддержку, оказываемую опытными штатными

техническими специалистами компании в режиме реального

времени.

Оборудованный по последнему слову техники центр управления

сетью (NOC) RRsat осуществляет контроль за работой телепортов

с помощью сложной аппаратуры управления и контроля. Это

позволяет контролировать работу оборудования и телепортов в

целом, а также деятельность, осуществляемую для нас нашими

партнерами, включая обнаружение неполадок и проблем в

режиме реального времени.

Телепорты партнеровПомимо собственных телепортов RRsat использует

более 20 принадлежащих партнерам компании

телепортов в США, Южной Америке, Европе, Африке,

Азии, Австралии и т.д.

Телепорт в ХолиПенсильвания, СШАТелепорт RRsat в Холи, ранее

эксплуатировавшийся компанией Loral Skynet,

разместился на площади 200 акров в горах

Пенсильвании. На территории телепорта

находятся более 30 спутниковых тарелок

диаметром от 1,8 до 32 м, обеспечивающих

спутниковую связь (прием и передачу сигналов)

в районе от 8°в.д. до 135°з.д., а также центр

вещания и штаб-квартира RRsat America.

Телепорт в Эмек ха-Эла, ИзраильТелепорт RRsat в Эмек ха-Эла, являющийся одной из

первых израильских телекоммуникационных станций,

находится в Иудейских горах, в живописной долине Эла,

и занимает площадь 26,5 акров. Телепорт в Эмек ха-Эла

имеет более 70 спутниковых тарелок диаметром от 2,4 до

32 м и обеспечивает спутниковую связь (прием и передачу)

в районе от 108°в.д до 37,5° з.д. На территории телепорта

находится центр управления сетью RRsat.

Телепорт в Реэм, ИзраильРеэмский телепорт RRsat находится на юге Израиля. Он

располагает более чем 60 спутниковыми тарелками диаметром

от 2,4 до 11 м и обеспечивает спутниковую связь (прием и

передачу) в районе от 108°в.д до 37,5° з.д. На территории

телепорта расположен ультрасовременный центр вещания RRsat.

w w w. r r s a t . com

12 R R s at G l o b a l C om m u n i c a t i on s Net w o rk 13

Наши телепортыУдостоенные международных наград телепорты RRsat соединены

между собой с помощью динамичной и надежной оптико-

волоконной сети, гарантирующей высочайшее качество

радиально-узловой многоточечной связи для доставки любых

видов медиаконтента. Телепорты, находящиеся в израильских

населенных пунктах Реэм, Эмек ха-Эла, Иерусалим и Герцлия —

на географическом пересечении мировых телекоммуникационных

сетей, — а также наш телепорт в городке Холи (Hawley) в

горах Пенсильвании и наш европейский телепорт в Будапеште

оборудованы более чем 180 антеннами и способны передавать

информацию через спутник на любой континент. Кроме того,

на правах совместного пользования RRsat эксплуатирует более

20 принадлежащих нашим партнерам телепортов по всему

миру, что обеспечивает нашей компании избирательный прием-

передачу информации через спутник в соответствующих районах

земного шара. При этом мы не останавливаемся на достигнутом

и продолжаем наращивать свои технические возможности по

мере того, как все большее число клиентов обращаются в RRsat

для получения надежных и выгодных услуг.

Телепорты RRsat оснащены особыми системами

кондиционирования воздуха, стопроцентно резервированными

системами бесперебойного питания от принадлежащих компании

высоковольтных трансформаторов, дизельных генераторов и

резервных ИБП, а также системами пожарной сигнализации и

круглосуточного видеонаблюдения.

RRsat предоставляет всем телепортам и всем партнерам RRsat

техническую поддержку, оказываемую опытными штатными

техническими специалистами компании в режиме реального

времени.

Оборудованный по последнему слову техники центр управления

сетью (NOC) RRsat осуществляет контроль за работой телепортов

с помощью сложной аппаратуры управления и контроля. Это

позволяет контролировать работу оборудования и телепортов в

целом, а также деятельность, осуществляемую для нас нашими

партнерами, включая обнаружение неполадок и проблем в

режиме реального времени.

Телепорты партнеровПомимо собственных телепортов RRsat использует

более 20 принадлежащих партнерам компании

телепортов в США, Южной Америке, Европе, Африке,

Азии, Австралии и т.д.

Телепорт в ХолиПенсильвания, СШАТелепорт RRsat в Холи, ранее

эксплуатировавшийся компанией Loral Skynet,

разместился на площади 200 акров в горах

Пенсильвании. На территории телепорта

находятся более 30 спутниковых тарелок

диаметром от 1,8 до 32 м, обеспечивающих

спутниковую связь (прием и передачу сигналов)

в районе от 8°в.д. до 135°з.д., а также центр

вещания и штаб-квартира RRsat America.

Телепорт в Эмек ха-Эла, ИзраильТелепорт RRsat в Эмек ха-Эла, являющийся одной из

первых израильских телекоммуникационных станций,

находится в Иудейских горах, в живописной долине Эла,

и занимает площадь 26,5 акров. Телепорт в Эмек ха-Эла

имеет более 70 спутниковых тарелок диаметром от 2,4 до

32 м и обеспечивает спутниковую связь (прием и передачу)

в районе от 108°в.д до 37,5° з.д. На территории телепорта

находится центр управления сетью RRsat.

Телепорт в Реэм, ИзраильРеэмский телепорт RRsat находится на юге Израиля. Он

располагает более чем 60 спутниковыми тарелками диаметром

от 2,4 до 11 м и обеспечивает спутниковую связь (прием и

передачу) в районе от 108°в.д до 37,5° з.д. На территории

телепорта расположен ультрасовременный центр вещания RRsat.

w w w. r r s a t . com


Denver

Gilbert

London Amsterdam

Paris

Глобальная сеть RRsat

Спутники, вещающие на

СЕВЕРНУЮ АМЕРИКУ

AMAZONAS 2GALAXY 19 / 23HISPASAT 1EINTELSAT 805NSS 7TELSTAR 12

Houston

Atlanta

Hawley

Los Angeles

Cheyenne

Stockholm

Madrid Milan

New York

AMOS 2 / 3

ATLANTIC BIRD 1

EUROBIRD 9A

EUTELSAT W2A / W6 / W7

EXPRESS AM22 / AM44

Cпутники, вещающие на

ЕВРОПУ

HISPASAT 1EINTELSAT 9 / 805NSS 806TELSTAR 12

Зона обслуживания спутника

Телепорт RRsat

Athens

St. Petersburg

Budapest

Belgrad

Taipei

Singapore

Sydney


АЗИЮ

ASIASAT 4INSAT 2E (APR 1) INTELSAT 10MEASAT 3AOPTUS D2THAICOM 5

ОВЛС Точка присутствия/точка доступа

Moscow

•Emek HaEla•Herzliya •Jerusalem •Re’em

NewarkWashington DC

Frankfurt

ABS 1APSTAR 2RASIASAT 3S-5INSAT 2E (APR 1)INTELSAT 8 / 10 / 902

MEASAT 3ATHAICOM 5YAMAL 201

HELLAS SAT 2

HISPASAT 1E

HOTBIRD 6 / 8 / 9

SESAT 1

TELSTAR 12


ЦЕНТРАЛЬНУЮ И ЮЖНУЮ АМЕРИКУ


БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКУCпутники, вещающие на

АВСТРАЛИЮ

AMOS 2 / 3APSTAR 2RATLANTIC BIRD 4 (NILESAT)BADR 4EUROBIRD 2 (ARABSAT)EUTELSAT W3AEXPRESS AM44

HOTBIRD 6 / 8 / 9INTELSAT 7 / 10 / 10-02MEASAT 3ANSS 7TELSTAR 11NTHAICOM 5


Denver

Gilbert

London Amsterdam

Paris

Глобальная сеть RRsat


СЕВЕРНУЮ АМЕРИКУ

AMAZONAS 2GALAXY 19 / 23HISPASAT 1EINTELSAT 805NSS 7TELSTAR 12

Houston

Atlanta

Hawley

Los Angeles

Cheyenne

Stockholm

Madrid Milan

New York

AMOS 2 / 3

ATLANTIC BIRD 1

EUROBIRD 9A

EUTELSAT W2A / W6 / W7

EXPRESS AM22 / AM44


ЕВРОПУ

HISPASAT 1EINTELSAT 9 / 805NSS 806TELSTAR 12

Зона обслуживания спутника

Телепорт RRsat

Athens

St. Petersburg

Budapest

Belgrad

Taipei

Singapore

Sydney


АЗИЮ

ASIASAT 4INSAT 2E (APR 1) INTELSAT 10MEASAT 3AOPTUS D2THAICOM 5

ОВЛС Точка присутствия/точка доступа

Moscow

•Emek HaEla•Herzliya •Jerusalem •Re’em

NewarkWashington DC

Frankfurt

ABS 1APSTAR 2RASIASAT 3S-5INSAT 2E (APR 1)INTELSAT 8 / 10 / 902

MEASAT 3ATHAICOM 5YAMAL 201

HELLAS SAT 2

HISPASAT 1E

HOTBIRD 6 / 8 / 9

SESAT 1

TELSTAR 12


ЦЕНТРАЛЬНУЮ И ЮЖНУЮ АМЕРИКУ


БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКУCпутники, вещающие на

АВСТРАЛИЮ

AMOS 2 / 3APSTAR 2RATLANTIC BIRD 4 (NILESAT)BADR 4EUROBIRD 2 (ARABSAT)EUTELSAT W3AEXPRESS AM44

HOTBIRD 6 / 8 / 9INTELSAT 7 / 10 / 10-02MEASAT 3ANSS 7TELSTAR 11NTHAICOM 5


Всеобъемлющеекомплексное

RRsat специализируется на управлении контентом в полном объеме

Мы предлагаем теле- и радиовещательным компаниям, продюсерам

телепрограмм, телевизионным производственным компаниям, организаторам

торжественных мероприятий и конференций, а также новостным и

спортивным информационным агентствам полный комплекс услуг по

трансляции, производству, распространению и управлению контентом.

Наши опытные специалисты совместно с вами подберут наиболее

подходящие с точки зрения качества и стоимости решения. RRsat

передает ваш контент непосредственно на спутники или же получает его

и управляет им: с помощью физических носителей или «безленточных»

технологий - через спутник, по оптико-волоконным сетям, посредством

передачи файлов или используя безопасную потоковую технологию RRsat -

RRstream - MPEG через Интернет.

Мы доставляем контент в любую точку планеты, — независимо от того,

предназначен ли он операторам многоканальных платформ, домашнего

спутникового телевидения (DTH) или Интернет-телевидения формата OTT

(Over-The-Top). RRsat предоставит вам комплексное решение, позаботившись

обо всех технических аспектах и взяв на себя обеспечение всех процессов,

- от начала и до конца!

Прием контента со спутника

Доставка контента по оптико-волоконным сетям

Поверх Интернета

Получение контента

Передача файлов

Физические носители информации

Мировые провайдерыконтента

Теле- и радиоканалы Операторы многоканальных платформ

КЛИЕН

ТЫ R

RSAT

решение

Доставка контента

по оптико-волоконным

сетям


Управление контентом

Центры вещания RRsat

ТЕЛЕЗ

РИТЕЛ

И

Операторы кабельного ТВ

Операторы прямого спутникового вещания

Операторы цифрового эфирного ТВ (DTT)

Операторы IPTV


Операторы DTH

Операторы OTT

Передача контента на спутник

По Интернету


Всеобъемлющеекомплексное

RRsat специализируется на управлении контентом в полном объеме

Мы предлагаем теле- и радиовещательным компаниям, продюсерам

телепрограмм, телевизионным производственным компаниям, организаторам

торжественных мероприятий и конференций, а также новостным и

спортивным информационным агентствам полный комплекс услуг по

трансляции, производству, распространению и управлению контентом.

Наши опытные специалисты совместно с вами подберут наиболее

подходящие с точки зрения качества и стоимости решения. RRsat

передает ваш контент непосредственно на спутники или же получает его

и управляет им: с помощью физических носителей или «безленточных»

технологий - через спутник, по оптико-волоконным сетям, посредством

передачи файлов или используя безопасную потоковую технологию RRsat -

RRstream - MPEG через Интернет.

Мы доставляем контент в любую точку планеты, — независимо от того,

предназначен ли он операторам многоканальных платформ, домашнего

спутникового телевидения (DTH) или Интернет-телевидения формата OTT

(Over-The-Top). RRsat предоставит вам комплексное решение, позаботившись

обо всех технических аспектах и взяв на себя обеспечение всех процессов,

- от начала и до конца!

Прием контента со спутника

Доставка контента по оптико-волоконным сетям

Поверх Интернета

Получение контента

Передача файлов

Физические носители информации

Мировые провайдерыконтента

Теле- и радиоканалы Операторы многоканальных платформ

КЛИЕН

ТЫ R

RSAT

решение


по оптико-волоконным

сетям


Управление контентом

Центры вещания RRsat

ТЕЛЕЗ

РИТЕЛ

И

Операторы кабельного ТВ

Операторы прямого спутникового вещания

Операторы цифрового эфирного ТВ (DTT)

Операторы IPTV


Операторы DTH

Операторы OTT

Передача контента на спутник

По Интернету


в прямом эфиреПериодические трансляции

Если вам необходимо осветить последние события,

происходящие в любой точке мира, спортивные соревнования

или иные крупные мероприятия, приковывающие к экранам

миллионы телезрителей, - RRsat всегда к вашим услугам.

Вам необходима однократная трансляция телепередачи,

регулярное использование нескольких каналов или немедленное

освещение только что произошедшего события? RRsat всегда

сможет предложить вам готовое решение! Имеющиеся у

нас технические средства приема, передачи и ретрансляции

контента обеспечат вам возможность мгновенной трансляции

нужной информации на весь мир, - независимо от ее

источника. Тысячи телерадиовещательных компаний полагаются

на нашу глобальную сеть коммуникаций - радиальную сеть,

охватывающую все пять континентов, а также на наших

многоопытных технических специалистов - для трансляции

репортажей с места событий, каковы бы ни были требования к

вещанию.

RRsat означает применение самых новейших технологий.

Наша крупная матрица 3G и конвертер с компенсацией

движения поддерживают конвертацию любых форматов и

обработку любых аудиоформатов, включая маршрутизацию

сигналов формата Dolby E, что позволяет обеспечивать

высочайшее качество видеоизображения при трансляции

спортивных и новостных репортажей. Система одновременного

предпросмотра множества видеоизображений в режиме

реального времени, и система контроля обеспечивают

выдачу предупреждений в режиме реального времени и

автоматическое резервирование, что позволяет нейтрализовать

сбои в работе обслуживающего канала. Благодаря более чем

40 собственным спутниковым платформам, протянувшимся

по всему миру оптико-волоконным сетям и возможностям

потоковой передачи контента по Интернету в режиме

реального времени, RRsat может доставлять свыше 60 000

часов нерегулярного контента в год. Мы соединяем любой

источник контента с местом его назначения одним нажатием

кнопки, в любых сочетаниях — спутник-спутник, спутник-ОВС,

ОВС-спутник, и ОВС-ОВС.

Когда бы вам ни потребовалась приуроченная к тому или

иному событию трансляция, вы можете положиться на

надежную глобальную инфраструктуру и высокое качество

обслуживания RRsat — вам будет гарантирован успех без

лишних затрат.


Прибыв на место событий, вашим журналистам и

комментаторам не придется долго ждать специалистов RRsat по

сбору информации с помощью спутниковых систем (SNG) — их

доставят туда одна или несколько из наших 10 передвижных

репортажных спутниковых станций (ПРСС), предназначенных

для освещения происходящих в мире событий, спортивных

соревнований, концертов, фестивалей и других важных

мероприятий. В ПРСС вам будет предоставлена возможность

смонтировать свои материалы в форматах SD или HD. Кроме

того, вы можете воспользоваться одной из наших студий

прямого эфира в Израиле, Нью-Йорке или Вашингтоне для

прямой трансляции через глобальную сеть RRsat. Студийные

съемки в прямом эфире возможны благодаря нашей оптико-

волоконной сети, включая линии связи с телевизионными

студиями местного и международного значения.

ПРСС RRsat оборудованы самыми современными средствами

обработки аналоговой и цифровой информации (в форматах

MPEG-2 4:2:0 или 4:2:2, MPEG-4, DVB или DVB-S2, SD или HD),

а также генераторами мощности и системами ИБП. Наши ПРСС

осуществляют высококачественные спутниковые трансляции

в прямом эфире с использованием 1-2,4-метровых антенн

диапазона KU, а также резервного канала. К вашим услугам

наши операторы и звукоинженеры, а также первоклассное

оборудование, включая Sony SP и цифровые видеокамеры,

осветительные приборы, беспроводные микрофоны, системы

односторонней связи (IFB) и звуковые микшерные пульты.

Вы можете отправить со своей съемочной группой наши

передвижные цифровые или аналоговые системы flyaway.

RRsat имеет успешный опыт трансляций с чемпионатов мира

по футболу и других крупных спортивных соревнований

с помощью ПРСС на все пять континентов. Быстрое

развертывание оборудования и возможность его использования

в самых удаленных уголках планеты обеспечит доставку ваших

материалов к телезрителям в минимально возможный срок и по

доступной цене.

Трансляция репортажей с места событий в прямом эфире

спортивных репортажей и новостей


в прямом эфиреПериодические трансляции

Если вам необходимо осветить последние события,

происходящие в любой точке мира, спортивные соревнования

или иные крупные мероприятия, приковывающие к экранам

миллионы телезрителей, - RRsat всегда к вашим услугам.

Вам необходима однократная трансляция телепередачи,

регулярное использование нескольких каналов или немедленное

освещение только что произошедшего события? RRsat всегда

сможет предложить вам готовое решение! Имеющиеся у

нас технические средства приема, передачи и ретрансляции

контента обеспечат вам возможность мгновенной трансляции

нужной информации на весь мир, - независимо от ее

источника. Тысячи телерадиовещательных компаний полагаются

на нашу глобальную сеть коммуникаций - радиальную сеть,

охватывающую все пять континентов, а также на наших

многоопытных технических специалистов - для трансляции

репортажей с места событий, каковы бы ни были требования к

вещанию.

RRsat означает применение самых новейших технологий.

Наша крупная матрица 3G и конвертер с компенсацией

движения поддерживают конвертацию любых форматов и

обработку любых аудиоформатов, включая маршрутизацию

сигналов формата Dolby E, что позволяет обеспечивать

высочайшее качество видеоизображения при трансляции

спортивных и новостных репортажей. Система одновременного

предпросмотра множества видеоизображений в режиме

реального времени, и система контроля обеспечивают

выдачу предупреждений в режиме реального времени и

автоматическое резервирование, что позволяет нейтрализовать

сбои в работе обслуживающего канала. Благодаря более чем

40 собственным спутниковым платформам, протянувшимся

по всему миру оптико-волоконным сетям и возможностям

потоковой передачи контента по Интернету в режиме

реального времени, RRsat может доставлять свыше 60 000

часов нерегулярного контента в год. Мы соединяем любой

источник контента с местом его назначения одним нажатием

кнопки, в любых сочетаниях — спутник-спутник, спутник-ОВС,

ОВС-спутник, и ОВС-ОВС.

Когда бы вам ни потребовалась приуроченная к тому или

иному событию трансляция, вы можете положиться на

надежную глобальную инфраструктуру и высокое качество

обслуживания RRsat — вам будет гарантирован успех без

лишних затрат.


Прибыв на место событий, вашим журналистам и

комментаторам не придется долго ждать специалистов RRsat по

сбору информации с помощью спутниковых систем (SNG) — их

доставят туда одна или несколько из наших 10 передвижных

репортажных спутниковых станций (ПРСС), предназначенных

для освещения происходящих в мире событий, спортивных

соревнований, концертов, фестивалей и других важных

мероприятий. В ПРСС вам будет предоставлена возможность

смонтировать свои материалы в форматах SD или HD. Кроме

того, вы можете воспользоваться одной из наших студий

прямого эфира в Израиле, Нью-Йорке или Вашингтоне для

прямой трансляции через глобальную сеть RRsat. Студийные

съемки в прямом эфире возможны благодаря нашей оптико-

волоконной сети, включая линии связи с телевизионными

студиями местного и международного значения.

ПРСС RRsat оборудованы самыми современными средствами

обработки аналоговой и цифровой информации (в форматах

MPEG-2 4:2:0 или 4:2:2, MPEG-4, DVB или DVB-S2, SD или HD),

а также генераторами мощности и системами ИБП. Наши ПРСС

осуществляют высококачественные спутниковые трансляции

в прямом эфире с использованием 1-2,4-метровых антенн

диапазона KU, а также резервного канала. К вашим услугам

наши операторы и звукоинженеры, а также первоклассное

оборудование, включая Sony SP и цифровые видеокамеры,

осветительные приборы, беспроводные микрофоны, системы

односторонней связи (IFB) и звуковые микшерные пульты.

Вы можете отправить со своей съемочной группой наши

передвижные цифровые или аналоговые системы flyaway.

RRsat имеет успешный опыт трансляций с чемпионатов мира

по футболу и других крупных спортивных соревнований

с помощью ПРСС на все пять континентов. Быстрое

развертывание оборудования и возможность его использования

в самых удаленных уголках планеты обеспечит доставку ваших

материалов к телезрителям в минимально возможный срок и по

доступной цене.

Трансляция репортажей с места событий в прямом эфире

спортивных репортажей и новостей


Обладая более, чем 180 спутниковыми тарелками в 6

телепортах и протяженной оптико- волоконной сетью,

соединенной с современными центрами вещания, RRsat

предоставляет услуги по резервированию каналов

связи и обеспечению бесперебойной работы в случае

чрезвычайных ситуаций, обеспечивая телеканалам, операторам

многоканальных платформ и операторам спутникового

телевидения возможность оставаться в эфире в случае сбоев

в вещании и распространении информации. До того момента

пока не будет восстановлена работа вашего основного или

резервного оборудования, мы будем отвечать за подготовку

телепрограмм и трансляцию ваших материалов, вставку

местных рекламных роликов и поддержку ваших операторов.

Вашим клиентам известно, что они могут рассчитывать на

бесперебойный выход вашей программы, а вы получаете

непрерывный поток заказов на размещение рекламы и

постоянный доход с абонентской платы.

Исходя из ваших требований и пожеланий, мы можем

отслеживать качество функционирования ваших систем и

обеспечивать автоматическую синхронизацию или коммутацию.

К средствам резервирования вещания и распространения

контента RRsat относятся:

• Происходящие строго по расписанию переключения между

выходящими на различных языках программами.

• Вставка местных рекламных материалов;

• Регионализация;

• Прием и ретрансляция информации через один и тот же

или резервный спутник;

• Использование оптико-волоконных или IP-соединений в

качестве потенциальных обходных путей или резервных

средств связи;

• Удаленный доступ к оборудованию.

Бесперебойный эфирРезервирование

Восстановлениеработоспособности


Обладая более, чем 180 спутниковыми тарелками в 6

телепортах и протяженной оптико- волоконной сетью,

соединенной с современными центрами вещания, RRsat

предоставляет услуги по резервированию каналов

связи и обеспечению бесперебойной работы в случае

чрезвычайных ситуаций, обеспечивая телеканалам, операторам

многоканальных платформ и операторам спутникового

телевидения возможность оставаться в эфире в случае сбоев

в вещании и распространении информации. До того момента

пока не будет восстановлена работа вашего основного или

резервного оборудования, мы будем отвечать за подготовку

телепрограмм и трансляцию ваших материалов, вставку

местных рекламных роликов и поддержку ваших операторов.

Вашим клиентам известно, что они могут рассчитывать на

бесперебойный выход вашей программы, а вы получаете

непрерывный поток заказов на размещение рекламы и

постоянный доход с абонентской платы.

Исходя из ваших требований и пожеланий, мы можем

отслеживать качество функционирования ваших систем и

обеспечивать автоматическую синхронизацию или коммутацию.

К средствам резервирования вещания и распространения

контента RRsat относятся:

• Происходящие строго по расписанию переключения между

выходящими на различных языках программами.

• Вставка местных рекламных материалов;

• Регионализация;

• Прием и ретрансляция информации через один и тот же

или резервный спутник;

• Использование оптико-волоконных или IP-соединений в

качестве потенциальных обходных путей или резервных

средств связи;

• Удаленный доступ к оборудованию.

Бесперебойный эфирРезервирование

Восстановлениеработоспособности


FashionTV

Примеры из нашей практики

Задача:

Обеспечение глобального вещания и распространения адаптированного для различных стран контента каналов FashionTV в форматах SD, HD, 3D.

- Канал SD. Контент доставляется по ОВС в Россию, откуда он отправляется на спутник ABS 1.

- Предоставляемые услуги:

• Трансляция из центра вещания RRsat в Реэме следующих 6 каналов:

- Канал HD с передачами 3D. Контент передается с 8-часовой задержкой на спутники Asiasat 5 и Eurobird 9A.

- Тот же канал, конвертируемый без потери качества в формат 1080i HD. Контент доставляется с 14-часовой задержкой по ОВС в телепорт Холи, где он кодируется, а затем отправляется на спутник Intelsat 805.

Канал SD. Контент передается на Hotbird 6, доставляется по ОВЛС операторам спутникового и кабельного телевидения.

- Канал SD со звуковыми канальными метками для локальной замены - контент передается на Asiasat 3.

- Каналы SD. Трансляция осуществляется на спутники Thaicom 5 и Amos 2.

- Два из этих каналов транслируются поверх Интернета через RRinternetTV.

Intelsat 805

ABS 1Amos 2Hotbird 6

Thaicom 5

Передача на спутник

Центр вещания RRsat

Eurobird 9A

Asiasat 5

Asiasat 3

Операторы ТВ

ОВЛС

ОВЛСОВЛС

Партнерский телепортИнтернет

Телепорт RRsat в Холи

Задача:

Обеспечить трансляцию BabyTV на нескольких языках и в

нескольких форматах на весь мир.

Предоставляемые услуги:

• Трансляция из центра вещания RRsat в Реэме следующих 3

каналов:

- Канал на 9 языках - информация кодируется и передается в

форматах SD/PAL/MPEG2 на Hotbird 6.


форматах SD/PAL/MPEG2/DVBS2 на Measat 3A.

- Канал на 6 языках, конвертированный в NTSC. По оптико-

волоконным линиям связи контент доставляется с 15-часовой

задержкой в телепорт Холи, где он кодируется, а затем

передается на Galaxy 23.

BabyTV

Copyright © 2011 Baby Network Limited

Hotbird 6 Measat 3A Galaxy 23

FOX SportsЗадача:

Обеспечить FOX Sports Television Group расширение зоны вещания

на территории Европы, Ближнего Востока и Северной Африки - по

разумной цене.


• Предварительно произведенный в Техасе контент в формате

720p HD на месте конвертируется RRsat в 1080i HD.

• Контент кодируется в MPEG4 и доставляется по ОВС RRsat в

телепорт ха-Эла.

• Тот же контент кодируется в формате MPEG поверх IP и

доставляется в телепорт ха-Эла в качестве резервного источника.

• Из Эмек ха-Эла контент HD доставляется по оптико-волоконным

сетям оператору прямого спутникового вещания.

• Контент конвертируется в SD и, закодированный в MPEG2,

доставляется по ОВС оператору кабельного телевидения.

• Контент конвертируется в SD, кодируется в MPEG4 и передается

на Eurobird 9A.

Студия заказчика

Eurobird 9A

Резервный канал передачи RRstream

Телепорты RRsat в Реэме/ха-Эла

Партнерский телепорт

GOD TVЗадача:

Обеспечить God TV выход на мировую аудиторию и трансляцию

его передач во все концы света.


• 8 каналов, материалы для которых производятся в студийных и

аппаратных помещениях иерусалимской студии RRsat. По оптико-

волоконным линиям связи RRsat доставляет контент в центр

вещания RRsat, откуда он далее доставляется по ОВЛС в телепорт

в Эмек ха-Эла.

- Каналы SD/PAL/MPEG2 - передача контента на Hotbird 6 иננ

Insat 2E.

- Каналы SD/PAL/MPEG4 - передача контента на Thaicom 5.

- Канал SD/NTSC/MPEG2 - доставка по ОВЛС в Телепорт Холи для

передачи на Galaxy 19.

- Каналы SD/PAL/MPEG2 и MPEG4 - доставка по ОВЛС в

партнерские телепорты для дальнейшей передачи на спутник.

- Канал, распространяемый поверх Интернета с помощью

RRinternetTV.

RRsat HaEla

Apstar2RHotbird 6Thaicom 5

Galaxy 19

RRinternet TV

Иерусалимская студия RRsat

Amazonas2A



RRinternet TV

ОВЛС


Передача на спутникПередача на спутник


ОВЛС

ОВЛС

ОВЛС



ОВЛСОВЛС




ИнтернетЦентр вещания RRsat



FashionTV

Примеры из нашей практики

Задача:

Обеспечение глобального вещания и распространения адаптированного для различных стран контента каналов FashionTV в форматах SD, HD, 3D.

- Канал SD. Контент доставляется по ОВС в Россию, откуда он отправляется на спутник ABS 1.

- Предоставляемые услуги:

• Трансляция из центра вещания RRsat в Реэме следующих 6 каналов:

- Канал HD с передачами 3D. Контент передается с 8-часовой задержкой на спутники Asiasat 5 и Eurobird 9A.

- Тот же канал, конвертируемый без потери качества в формат 1080i HD. Контент доставляется с 14-часовой задержкой по ОВС в телепорт Холи, где он кодируется, а затем отправляется на спутник Intelsat 805.

Канал SD. Контент передается на Hotbird 6, доставляется по ОВЛС операторам спутникового и кабельного телевидения.

- Канал SD со звуковыми канальными метками для локальной замены - контент передается на Asiasat 3.

- Каналы SD. Трансляция осуществляется на спутники Thaicom 5 и Amos 2.

- Два из этих каналов транслируются поверх Интернета через RRinternetTV.

Intelsat 805

ABS 1Amos 2Hotbird 6

Thaicom 5



Eurobird 9A

Asiasat 5

Asiasat 3


ОВЛС

ОВЛСОВЛС

Партнерский телепортИнтернет


Задача:

Обеспечить трансляцию BabyTV на нескольких языках и в

нескольких форматах на весь мир.


• Трансляция из центра вещания RRsat в Реэме следующих 3

каналов:


форматах SD/PAL/MPEG2 на Hotbird 6.


форматах SD/PAL/MPEG2/DVBS2 на Measat 3A.

- Канал на 6 языках, конвертированный в NTSC. По оптико-

волоконным линиям связи контент доставляется с 15-часовой

задержкой в телепорт Холи, где он кодируется, а затем

передается на Galaxy 23.

BabyTV

Copyright © 2011 Baby Network Limited

Hotbird 6 Measat 3A Galaxy 23

FOX SportsЗадача:

Обеспечить FOX Sports Television Group расширение зоны вещания

на территории Европы, Ближнего Востока и Северной Африки - по

разумной цене.


• Предварительно произведенный в Техасе контент в формате

720p HD на месте конвертируется RRsat в 1080i HD.

• Контент кодируется в MPEG4 и доставляется по ОВС RRsat в

телепорт ха-Эла.

• Тот же контент кодируется в формате MPEG поверх IP и

доставляется в телепорт ха-Эла в качестве резервного источника.

• Из Эмек ха-Эла контент HD доставляется по оптико-волоконным

сетям оператору прямого спутникового вещания.

• Контент конвертируется в SD и, закодированный в MPEG2,

доставляется по ОВС оператору кабельного телевидения.

• Контент конвертируется в SD, кодируется в MPEG4 и передается

на Eurobird 9A.

Студия заказчика

Eurobird 9A

Резервный канал передачи RRstream

Телепорты RRsat в Реэме/ха-Эла


GOD TVЗадача:

Обеспечить God TV выход на мировую аудиторию и трансляцию

его передач во все концы света.


• 8 каналов, материалы для которых производятся в студийных и

аппаратных помещениях иерусалимской студии RRsat. По оптико-

волоконным линиям связи RRsat доставляет контент в центр

вещания RRsat, откуда он далее доставляется по ОВЛС в телепорт

в Эмек ха-Эла.

- Каналы SD/PAL/MPEG2 - передача контента на Hotbird 6 иננ

Insat 2E.

- Каналы SD/PAL/MPEG4 - передача контента на Thaicom 5.

- Канал SD/NTSC/MPEG2 - доставка по ОВЛС в Телепорт Холи для

передачи на Galaxy 19.

- Каналы SD/PAL/MPEG2 и MPEG4 - доставка по ОВЛС в

партнерские телепорты для дальнейшей передачи на спутник.

- Канал, распространяемый поверх Интернета с помощью

RRinternetTV.

RRsat HaEla

Apstar2RHotbird 6Thaicom 5

Galaxy 19

RRinternet TV

Иерусалимская студия RRsat

Amazonas2A



RRinternet TV

ОВЛС




ОВЛС

ОВЛС

ОВЛС



ОВЛСОВЛС




ИнтернетЦентр вещания RRsat



Будьте всегдана связина земле, в воздухе и на море

smart@sea предоставляет уникальное решение в

области корабельных средств связи, подключенное к сети

спутниковой связи Fleet Broadband через 711Sat-Converge.

Station711 использует модульный принцип корабельной

связи, позволяющий подобрать оптимальное решение,

исходя из вашего бюджета и особенностей вашего судна.

Использование smart@sea также означает снижение затрат,

простоту операций и защищенную сеть.

Единая точка присутствия (POP) Station711 обеспечивает

централизованный интерфейс управления и мощную

систему контроля, в которых могут быть учтены конкретные

требования наших партнеров и клиентов.

Средства связи для экипажа позволяют ему и

в открытом море оставаться на связи с помощью

предварительно оплаченных телефонных карт, мобильных

Интернет-модемов (для обмена электронными сообщениями,

просмотра веб-страниц и обмена текстовыми сообщениями

в режиме реального времени), скретч-карт VoIP, услуг

корабельного Интернет-кафе и новостных услуг.

Присоединяйтесь к Station711. Мы рады предложить вам

нашу техническую и бизнес-поддержку, а также сервисное

обслуживание.

Мы к вашим услугам — в любое время и в любой

точке планеты!

Передвижная спутниковая связь

Station711, подразделение RRsat Global Communications Network

Ltd., отвечающее за обеспечение передвижной спутниковой

связи, предоставляет морскому, наземному и авиационному

секторам уникальные решения в области спутниковой связи,

поддерживающие как новейшие технологии, так и более

ранние системы спутниковой связи.

Station711 — партнер Инмарсат в области распространения

контента через системы связи четвертого поколения. Имея

собственную береговую земную станцию, Station711 оказывает

стандартные услуги Инмарсат с помощью глобальной сети

RRsat с ее разветвленной инфраструктурой телепортов и

оптико-волоконных линий связи. Помимо этого, платформа

Station711 может быть интегрирована в существующие

инфраструктуры связи, что позволяет сэкономить ресурсы и

средства. Station711 гарантирует вам бесперебойную связь с

любой точкой планеты - на земле или в воздухе, на суше или

на море.

Station711 предлагает вам широкий выбор

дополнительных услуг и технических решений:

711Sat-Converge обеспечивает комплексное управление

всеми системами спутниковой связи — от спутников Инмарсат

3-го и 4-го поколения до систем VSAT и других спутниковых

каналов связи. Sat-Converge позволяет осуществлять

управление наземными сетями связи, унифицированную

защиту от потенциальных угроз (UTM) и контроль.

Station711 предлагает под заказ уникальные решения по

обеспечению связи «берег-корабль», интегрируемые в

имеющуюся у вас инфраструктуру. Основанные на новейшей

технологии VoIP, наши решения в области двусторонней

спутниковой связи включают в себя возможности прямой

связи «берег-корабль» по выгодным ценам.


Будьте всегдана связина земле, в воздухе и на море

smart@sea предоставляет уникальное решение в

области корабельных средств связи, подключенное к сети

спутниковой связи Fleet Broadband через 711Sat-Converge.

Station711 использует модульный принцип корабельной

связи, позволяющий подобрать оптимальное решение,

исходя из вашего бюджета и особенностей вашего судна.

Использование smart@sea также означает снижение затрат,

простоту операций и защищенную сеть.

Единая точка присутствия (POP) Station711 обеспечивает

централизованный интерфейс управления и мощную

систему контроля, в которых могут быть учтены конкретные

требования наших партнеров и клиентов.

Средства связи для экипажа позволяют ему и

в открытом море оставаться на связи с помощью

предварительно оплаченных телефонных карт, мобильных

Интернет-модемов (для обмена электронными сообщениями,

просмотра веб-страниц и обмена текстовыми сообщениями

в режиме реального времени), скретч-карт VoIP, услуг

корабельного Интернет-кафе и новостных услуг.

Присоединяйтесь к Station711. Мы рады предложить вам

нашу техническую и бизнес-поддержку, а также сервисное

обслуживание.

Мы к вашим услугам — в любое время и в любой

точке планеты!

Передвижная спутниковая связь

Station711, подразделение RRsat Global Communications Network

Ltd., отвечающее за обеспечение передвижной спутниковой

связи, предоставляет морскому, наземному и авиационному

секторам уникальные решения в области спутниковой связи,

поддерживающие как новейшие технологии, так и более

ранние системы спутниковой связи.

Station711 — партнер Инмарсат в области распространения

контента через системы связи четвертого поколения. Имея

собственную береговую земную станцию, Station711 оказывает

стандартные услуги Инмарсат с помощью глобальной сети

RRsat с ее разветвленной инфраструктурой телепортов и

оптико-волоконных линий связи. Помимо этого, платформа

Station711 может быть интегрирована в существующие

инфраструктуры связи, что позволяет сэкономить ресурсы и

средства. Station711 гарантирует вам бесперебойную связь с

любой точкой планеты - на земле или в воздухе, на суше или

на море.

Station711 предлагает вам широкий выбор

дополнительных услуг и технических решений:

711Sat-Converge обеспечивает комплексное управление

всеми системами спутниковой связи — от спутников Инмарсат

3-го и 4-го поколения до систем VSAT и других спутниковых

каналов связи. Sat-Converge позволяет осуществлять

управление наземными сетями связи, унифицированную

защиту от потенциальных угроз (UTM) и контроль.

Station711 предлагает под заказ уникальные решения по

обеспечению связи «берег-корабль», интегрируемые в

имеющуюся у вас инфраструктуру. Основанные на новейшей

технологии VoIP, наши решения в области двусторонней

спутниковой связи включают в себя возможности прямой

связи «берег-корабль» по выгодным ценам.


Ваш контент и RRsat

Весь миру вас в рукахБудущее перед вами

RRsat предлагает вам воспользоваться нашими комплексными

услугами по управлению контентом и распространению

информации, обеспечиваемыми благодаря глобальной сети

коммуникаций RRsat. Позвольте нашей непревзойденной по

зоне своего действия сети позаботиться о доставке вашего

контента мировой зрительской аудитории. Доверьте нам

управление контентом, его производство, трансляцию и доставку

перспективным провайдерам. Имеющиеся в нашем распоряжении

ультрасовременные технологии, круглосуточно дублируемые

резервными средствами и системами, гарантируют недорогую и

своевременную доставку вашего контента в высоком разрешении

- в любую точку планеты и в любое время.

Вот уже в течение 15 лет RRsat помогает владельцам теле- и

радиоканалов развлекать, обучать, воспитывать и поражать

воображение своей аудитории. Позвольте нам сделать то же

самое и для вас!


Ваш контент и RRsat

Весь миру вас в рукахБудущее перед вами

RRsat предлагает вам воспользоваться нашими комплексными

услугами по управлению контентом и распространению

информации, обеспечиваемыми благодаря глобальной сети

коммуникаций RRsat. Позвольте нашей непревзойденной по

зоне своего действия сети позаботиться о доставке вашего

контента мировой зрительской аудитории. Доверьте нам

управление контентом, его производство, трансляцию и доставку

перспективным провайдерам. Имеющиеся в нашем распоряжении

ультрасовременные технологии, круглосуточно дублируемые

резервными средствами и системами, гарантируют недорогую и

своевременную доставку вашего контента в высоком разрешении

- в любую точку планеты и в любое время.

Вот уже в течение 15 лет RRsat помогает владельцам теле- и

радиоканалов развлекать, обучать, воспитывать и поражать

воображение своей аудитории. Позвольте нам сделать то же

самое и для вас!

Главный офис RRsat:Ул. ха-Негев, Барекет 1п/а 1056, Аэропорт сити 70100, ИзраильТел.: +972-(0)3-928-0808Факс: +972-(0)3-928-0809

Телепорт RRsat в Эмек ха-Эла:Д.Н. ха-Эла99855, ИзраильТел.: +972-(0)8-861-0000Факс: +972-(0)8-861-0005

Отделение в США:RRsat AmericaRRsat Hawley Teleport 157 Kimbels Rd.Hawley, PA 18428, USAТел.: +1-570-226-6612Факс: +1-570-226-1254

Отделение в Великобритании:RRsat – UK81 Oxford StreetLondon, W1D 2EUUnited KingdomТел.: +44-(0)207-903-5122Факс: +44-(0)207-903-5333

Отделение в Гонконге:45/F The Lee Gardens33 Hysan AvenueCauseway BayHong KongТел.: +852-3960-6546Факс: +852-3180-2299

www.rrsat.com

О RRsat Global Communications Network Ltd.

RRsat Global Communications Network Ltd. (NASDAQ: RRST)

занимается предоставлением стремительно развивающейся

индустрии теле- и радиовещания комплексных и

всесторонних услуг по управлению контентом, вещанию

и распространению информации в мировом масштабе. С

помощью собственной глобальной сети RRsat, состоящей

из спутниковых и наземных оптико-волоконных средств

передачи информации, а также общедоступного Интернета

RRsat обеспечивает провайдерам контента высококлассные

и гибкие услуги по глобальному распространению

информации. Комплексные услуги RRsat по управлению

контентом включают в себя производство и трансляцию

вашего телевизионного контента, а также сбор данных с

использованием репортажных спутниковых станций (SNG). В

настоящее время RRsat обслуживает более чем 630 теле- и

радиоканалов, вещая более чем на 150 стран.

7/3061

Documents

RRsat Russian Booklet