24

Your Premium Selection Booklet in Russian

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Your Premium Selection Booklet in Russian

Citation preview

«Нашей семье принадлежит один из самых лучших виноградников

во Франции, и мы, начиная еще с 1831 года, в течение шести

поколений, производим превосходное и качественное вино.

Из каждой бутылки мы стараемся сделать легенду, веря, что

уникальный вкус нашего вина позволить и вам приобщиться к

совершенству, к которому стремились еще наши предки».

В винах Альберта Бишо чувствуется уникальный климат и почвенное

своеобразие Бургундии. Его вина завоевали бесчисленное

количество призов и похвалу критиков. Виноградные плантации и

винные поместья Альберта Бишо находятся в самых плодородных

регионах Бургундии:

- Домен Лон Депаки, Шабли (65 га; 160 акра)

- Домен дю Кло Франтен, Нюи-Сен-Жорж (13 га; 32 акра)

- Домен дю Павийон, Поммар (17 га; 42 акра)

- Домен Адели, Меркюри (4,2 га; 10 акра)

Кроме того, у него имеется монопольный договор с Шато де Драси

(Кот-де-Бон).

Во всех регионах применяется традиционное сельское хозяйство,

все возможные работы выполняются вручную. Целью является

наилучшее качество и чистый стиль.

Вина «Альберт Бишо» представлены во всех самых лучших

ресторанах Франции и в более чем 100 странах мира.

Альберт Бишо – самый лучший изготовитель вин в мире в 2004 году.

ChablisChardonnay

Pouilly-FuisséMeursault

CrémantPinot NoirPommard

Vosne-RomanéeGevrey-Chambertin

BeaujolaisCôtes du Rhone

Производитель эльзасских вин с долговременными традициями,

действующий с 1902 года.

Любимец французов! Только 13% всей продукции идет на экспорт.

Широкий выбор продукции, начиная с игристых вин «Креман»

(Crémant) и заканчивая винами класса «Гран Крю» (Grand Cru).

Эльзас - это необычный край, где уровень осадков самый низкий

во Франции, и эти благоприятные условия придают винам особый

вкус. Вина очень ароматные, со вкусом фруктов.

Своеобразие почвы дало самым лучшим виноградникам статус

«Гран Крю». «Вольфберже» производит вина из наиболее известных

виноградников «Гран Крю».

«Эдельцвикер» (Edelzwicker) - это единственное качественное

вино из Эльзаса, которое разрешено изготовлять из разных

сортов винограда. «Вольфберже Эдельцвикер» - это поистине

качественное летнее вино.

«Вольфберже» - наиболее продаваемое эльзасское вино во Франции.

RieslingGewurztraminer

Pinot BlancPinot Gris

EdelzwickerCrémant

Замок Виккьомаджо, ведущий свою историю с V века, находится в

сердце региона Кьянти и является самым красивым и лучше всего

сохранившимся замком в Тоскане. Заметки о Кастелло Виккьомаджо

делал даже Леонардо да Винчи, который неоднократно ночевал в

замке. Замок окружен 130 гектарами виноградников и прекрасных

парков. Владельцы Джон и Паола Матта всегда считали важными

традиции и качество. Семья, славящаяся своим гостеприимством

и хлебосольством, сделала всемирно известными также свои вина.

Вина производятся в Виккьомаджо уже с V века.

Семья Джона Матты приобрела замок в 1966 году. Джон Матта

изучал изготовление вина в Альбе и приобрел опыт в Калифорнии.

Матта изготавливает вина по традициям Тосканы, и никогда

- в международном стиле. Его желанием является передать

традицию и сущность Тосканы, поэтому в его винах доминирует

виноград «Санджовезе». Все вина «Виккьомаджо» имеют названия

виноградников, в которых виноград был выращен. Вина есть

как традиционные, так и инновационные. Вина «Виккьомаджо»

получили множество призов, и в 1997, 2002 и 2005 годах были

награждены титулом «Винопроизводитель года» в Италии.

«Кастелло Виккьомаджо» - самый лучший винодел Италии в 1997, 2002, 2005 годах.

Ripa delle Mandorle BiancoRipa delle Mandorle Rosso

Ripa delle MoreChianti Classico

Chianti Classico RiservaIl Santo

«Итало Ческон» был создан в 1957 году Итало Ческоном.

Производитель владеет шестью винными домами в регионах

Марка Тревиджана, Фриули и Вальдоббьадене. Каждый район

имеет разную почву, подходящую для разных виноградных сортов.

В Сан-Полюс-ди-Пьяве: «Мандзони Бьянко» и «Пино Неро»; в

Наволе: «Рабозо»; в Базалгелле: «Совиньон» и «Пино Гриджио».

Традиции, инновации и страсть к виноделию. Эти вина доступны

во всем мире, будучи очень популярны, в том числе, в США. Весь

процесс изготовления вина - от сбора ягод до наклеек на бутылки –

производится вручную. В серии вин «Иль Тралчетто» (II Tralcetto) на

горлышке каждой бутылки красуется виноградная лоза, являющаяся

символом винного дома «Итало Ческон» и демонстрирующая

продолжение традиций на протяжении десятков лет, указывая на

близость к земле. При выдерживании красных вин используются

бочки из французского дуба. Вина «Итало Ческон» получили

множество наград и признания как от журналов «Wine Spectator»,

«Decanter» и «Wine Enthusiast», так и на различных соревнованиях

во всем мире.

«Итало Ческон» - самые лучшие итальянские традиции и

качество.

Pinot GrigioPinot Bianco

SauvignonVerduzzo

TaiPinot Nero

CabernetMerlot

RabosoRefosco

Жемчужина модного виноделия Италии. Особый дизайн

винной бутылки заслужил внимание во всем мире. Белое вино

производится из «Фриули Пино Гриджио», малогазированное

игристое вино - из винограда «Пино Гриджио», а красное вино - из

комбинации четырех хорошо сбалансированных сортов винограда,

оно насыщенное и ягодное.

Если вы хотите насладиться чем-то необычным, то «Вога» как раз

для вас. Бесспорно, самое модное вино на рынке. «Вога» - это не

просто вино, это стиль жизни.

«Вога Италиа» - жемчужина модного виноделия.

Voga QuattroVoga Pinot Grigio

Voga Sparkling

«Винья Албали» - это бренд качественного вина от самого крупного

винодела в Испании Феликса Солиса, производимый в регионе

Вальдепеньяс. «Феликс Солис» является 10-м самым крупным

производителем вин в мире. Производство было основано в 1950-

е годы и остается до сегодняшнего дня семейным предприятием.

Их философия - это производить качественные вина по хорошей

цене. Вина «Винья Албали» представлены в более чем 70 странах,

будучи лидером на многих рынках - лидерами они являются и в

самой Испании.

Все принадлежащие им винодельни - в регионах Вальдепеньяс,

Тьерра-де-Кастилья, Рибера-дель-Дуэро, Руэда и Риоха -

модернизированы и соответствуют самым высоким требованиям,

гарантируя наилучшее возможное качество.

« Винья Албали» - наиболее продаваемое качественное вино из Испании.

TempranilloReserva

Gran Reserva

Шенген - это поселение в люксембургском кантоне Ремиш в волости

Шенген, находящееся около реки Мозель. Шенген расположен на

юго-востоке страны близ границы с Германией и Францией. 14 июня

1985 года там был заключен договор между Бельгией, Голландией,

Германией, Францией и Люксембургом об отказе указанных

государств от пограничного контроля на внутренних границах.

Это стало основой Шенгенского визового пространства. Шенген

находится в винодельческом регионе, где производит вина самый

известный и крупный винодел Люксембурга «Бернар-Массард».

Главная контора «Бернар-Массард» располагается в мозельском

городе Гревенмахер. Они производят игристые вина

традиционным (шампанским) методом, самым известным является

«Кюве де Экюссон Брют» (Cuvée de l’Ecusson Brut). Игристые вина

живые, ароматные, свежие и элегантные, с тонкими пузырьками.

«Бернар-Массард» владеет винным домом «Тилль» (Thill), где из

благородного винограда производится знаменитое вино «Рислинг»

(Рислинг Шато де Шенген, Тилль Ферес).

« Бернар-Массард » - наиболее известные в мире вина из Люксембурга.

RivanerAuxerrois

Pinot BlancRiesling

Château De SchengenCuvée de l’ Ecusson

Самая крупная винодельня в Новой Зеландии, находящаяся в

частной собственности. Завоевавшие наибольшее количество

призов вина из Новой Зеландии. Используемый виноград

происходит из собственных садов со строгим контролем роста, а

также из самых лучших регионов: Мальборо, Окленд, Хокс-Бэй и

Гисборн. В Новой Зеландии прохладный морской климат, лучше

всего подходящий для «Совиньон Блан» и «Пино Нуар». Говорят, что

более выразительного вина, чем новозеландский «Совиньон Блан»,

трудно найти. « Вилла Мария Совиньон Блан » - это подтверждение

этого высказывания, а также одно из самых популярных « Совиньон

Блан » в Эстонии.

« Вилла Мария » - самый лучший винодел Новой Зеландии в 2004–2006 годах.

Sauvignon BlancChardonnay

RieslingGewurztraminer

Pinot NoirMerlot / Cabernet

Самая большая инновация в производстве чилийских вин. «Лейда

Валлей» получил признание апелляции в качестве винного сорта

винограда в 2002 году после приложения человеческих усилий. А

именно, начиная с 1997 года, местность поливали водой из реки

Майпо, которую транспортировали по трубам протяженностью

8 километров. Особенностью местности является также течение,

приносящее с Тихого океана прохладу и уравновешивающее жару.

Температуры колеблются, что способствует медленному росту

ягод и обеспечивает, в свою очередь, превосходную натуральную

сладость вина и сбалансированную кислотность.

Раньше в этой местности выращивали зерновые, но теперь, после

увлажнения почвы, она оказалась столь благоприятный районом

для выращивания винного винограда, что «Винья Лейда» стало

один из наиболее награждаемых вин премиум-класса из Чили. Их

«Пино Нуар» завоевало самые высокие награды, а винные критики

в своих отзывах сравнили его с «Феррари» в автопромышленности.

(Тим Аткин, «The Observer»). Философией « Винья Лейда » является

производство только качественных вин.

« Винья Лейда» - «Ферари» чилийских вин.

Sauvignon BlancChardonnay

MerlotPinot Noir

Cabernet SauvignonCarmenere

Shiraz

«Винья Табали» - это самый северный винный дом в Чили,

находящийся в долине Лимари Валлей в начале пустыни Атакама.

Уже к концу первого года производства «Винья Табали» завоевали

45 медалей и большое признание. Они производят только вина

классов премиум и супер премиум, в основном, из винограда с

собственных плантаций. История «Винья Табали» начинается с

1993 года, когда предприниматель Гильермо Луксич Крейг раскрыл

возможности Лимари Валлей для выращивания винограда. При

изготовлении вин до сих пор используется природное богатство

Лимари Валлей. «Табали» в диалекте культуры диагуитов означает

«passage of waters», т. е. «прохождение вод». Отсутствие дождей в

период сбора урожая позволяет получать целый и оптимально

созревший виноград. Почва там свободна от органических веществ

и богата минеральными веществами. Виноград собирают вручную.

Красные вина, благодаря выдерживанию в бочках, приятно

напоминают джем; белые вина - свежие и фруктовые.

«Табали» - заслужившая высоких наград самая северная винодельня в Чили.

Sauvignon BlancChardonnay

ViognierMerlot

Pinot NoirCabernet Sauvignon

CarménèreShiraz

Высоко у северо-восточного подножия Андских гор находится

«Бодегас Салентайн». Владея тремя большими виноградными

садами - «Эль Портилло», «Ла Пампа» и «Сан Пабло», - они поставили

цель изменить представление о виноделии в Аргентине. «Salentein»

производит только качественные вина, в то же время уважая

традиции и природу аргентинского виноделия.

Долина Уко Валлей (1050–1700 м над уровнем моря) в регионе

Мендоса создает очень хорошие условия для изготовления

качественных вин. Климат является континентальным: дни

жаркие, ночи прохладные, влажность воздуха минимальная.

С гор при таянии снегов сходит талая вода, много солнца. В

результате получаются насыщенные, танинные красные вина, а

также сильно концентрированные по своей природе белые вина.

Самое известное красное вино региона - это «Мальбек». «Бодегас

Салентайн Мальбек» очень богат как по своему аромату, так и по

вкусу, и занимает первые позиции в списке качественных вин

Аргентины.

«Бодегас Салентайн» обращает внимание даже на самые маленькие

детали при производстве вин. Для выдержки вин используются

только винные бочки из французского дуба, также под строгим

контролем находятся влажность воздуха и температура в винных

подвалах. Все нюансы важны, чтобы дать винам наилучший

потенциал для развития. Вина завоевали огромное количество

медалей и признания, а поместье «Бодегас Салентайн» выиграл

в 2002 году редкий архитектурный приз «Международная

коммерческая награда Призм за достижения» (Prism International

Commercial Award of Merit).

« Салентайн» - самое высокое качество в Аргентине.

El Portillo:Sauvignon Blanc

Pinot NoirMalbec

Cabernet sauvignon

Salentein:Chardonnay Reserve

Pinot Noir ReserveMalbec Reserve

Cabernet Sauvignon ReserveNumina Reserve

Malbec Primus

Kauge tee 3 / Tallinn 11215 / Tel. +372 6 828 800 /

Faks +372 6 828 819 / [email protected] / www.avallone.ee

www.yps.avallone.ee

Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada Teie tervist.