Montageanleitung

Rolloff-Segel

Montageanleitung Rolloff-Segel

Montageanleitung Rolloff-Segel

Inhaltsverzeichnis:

1. Sicherheit

1.1. Erklärung der Hinweise

1.2. Allgemeine Sicherheitshinweise

2. Montage

2.1. Werkzeuge und Hilfsmittel

2.2. Montagevorbereitung

2.3. Montage der Konsolen

2.4. Segel in Konsole einhängen

2.5. Positionieren der Spannsäulen bzw. Wandhalter

2.6. Einhängen des Spannseils

2.7. Montage der Zugeinrichtung

2.8. Spannen der Anlage

2.8.1 vorspannen des Spannseils im Spannseilkegel

2.9. Nachjustieren der Spannsäulen bzw. Wandhalter

2.10. Einstellen der äußeren Endlage

3. Inbetriebnahme

4. Demontage

Montageanleitung Rolloff-Segel

1. Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage:

1.1. Erklärung der Hinweise:

Sicherheitshinweise und wichtige Informationen sind an entsprechender Stelle im Text zu finden. Sie sind mit

einem Symbol versehen.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die für die Sicherheit von Personen oder für die Funktion des

Twister-Segels wichtig sind.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur.

1.2. Allgemeine Sicherheitshinweise:

Durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen für Montage bzw. Bedienung können Gefahren

für die beteiligten Personen entstehen.

Die Hinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Die Nichtbeachtung

entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.

Die länderspezifischen, gesetzlichen Bestimmungen zum Arbeitsschutz und der Unfallverhütung sind

einzuhalten. Speziell Arbeiten in größeren Höhen bedürfen einer geeigneten Personenabsicherung. Die

Hinweise auf dem Produkt und auf der Verpackung sind zu beachten.

2. Montage:

2.1. Werkzeuge und Hilfsmittel:

Maßband 10 m

Akku-Schrauber

Bohrmaschine

für den Untergrund und die Befestigungsmittel passende Bohrer

Knarre (Ratsche) mit Verlängerung und Nuss SW 13

Inbusschlüssel SW 3 und SW 7

Schlitzschraubendreher

Kreuzschlitzschraubendreher

2.2. Montagevorbereitung:

Das Rolloff-Segel lagerichtig zum Montageort transportieren.

Den Montagebereich absichern, zumindest in der Größe des ausgefahrenen Rolloff-Segels. Beim

Hochziehen des Rolloff-Segels in höhere Montagepositionen mittels Seilen ist das Rolloff-Segel aus der

Verpackung zu entnehmen. Die Zugseile sind so anzubringen, dass das Rolloff-Segel sicher befestigt ist,

aber nicht beschädigt wird. Die Teile dürfen ausschließlich in waagrechter Lage und gleichmäßig

hochgezogen werden.

Die Nichtbeachtung kann zu einem Absturz der Teile führen und die Gesundheit von Personen

gefährden!

2.3. Montage der Konsolen:

Die Unterkanten der Konsolen werden bei einer Montage an einer senkrechten Wand ca. 5cm unterhalb der

gewünschten Montagehöhe des Rolloff-Segels montiert (Bsp.: Soll das Segel auf einer Höhe von 350cm

montiert sein, so wird die Unterkante der Konsole auf 345cm liegen).

Montageanleitung Rolloff-Segel

Wird das Rolloff-Segel an einer horizontalen Fläche (z.B. Unterseite eines Balkons) montiert, so müssen die

Konsolen mit der offenen Seite entgegen der Ausrollrichtung des Rolloff-Segels stehen.

Die horizontale Position der Konsolen sollte so gewählt werden, dass die äußersten Konsolen 150mm innerhalb

der Profilenden sitzen, um genügend Platz für die Umlenkrolle zu haben, und die restlichen Konsolen

symmetrisch auf den Zwischenraum aufgeteilt werden, wie im untenstehenden Bild skizziert. Dabei wird ein

Abstand zwischen den einzelnen Konsolen von max. 900mm empfohlen.

Die äußersten Konsolen waagrecht montieren. Alle anderen Konsolen daran ausfluchten und ebenfalls

waagrecht montieren.

Zur Montage sind entsprechende Senkkopfschrauben zu

verwenden, die nicht über die innere Fläche der

Konsole hinausragen.

Um Wasserablauf und eine reibungslose Funktion zu gewährleisten, sollte die Höhe der Wand- bzw.

Deckenmontage so gewählt werden, dass das Gefälle des ausgefahrenen Rolloff-Segels mindestens 10%

und maximal 40% beträgt.

Sollte die Wand z.B. wärmegedämmt sein, sind die Konsolen

distanziert zu montieren, sodass eine fixe Auflage an den

tragenden Untergrund gewährleistet ist und die Konsolen

nicht in die Dämmung eingedrückt werden können.

Ein Beispiel dafür zeigt die nebenstehende Skizze.

2.4. Segel in Konsolen einhängen:

Das Rolloff-Segel ist im Auslieferungszustand bereits auf der Welle

komplett aufgerollt und das Tuchende ist mittels Keder auf ein

Klemmprofil aufgezogen und dort fixiert. Mittels demontierbarer

Folienbänder bleibt das Tuch vorerst auf der Welle aufgerollt.

Montage Wand:

Wird das Segel an einer vertikalen Fläche montiert, so wird das

komplette Paket, bestehend aus der Tuchwelle mit dem Stoff und

dem Klemmprofil angehoben und wie in der Zeichnung gezeigt in

die zuvor montierten Konsolen eingelegt.

Montageanleitung Rolloff-Segel

Montage Decke:

Wird das Segel hingegen auf einer horizontalen Wand (z.B. unter einer Balkonplatte) montiert, ist das

Klemmprofil um 180° verdreht am Stoff montiert und wird, wie in der Zeichnung gezeigt, in die zuvor horizontal

montierten Konsolen eingeführt.

Die Anlage seitlich ausrichten. Dabei sollten die Außenflächen der Seilkegel in Ausfallrichtung der Außenseite

des jeweiligen Spannsäulenprofils bzw. dem äußeren Ende der Wandhalter entsprechen (siehe auch Pkt. 2.5,

Positionieren der Spannsäulen bzw. Wandhalter)

Mit Inbusschlüssel SW 3 die Gewindestifte fest eindrehen, um die Klemmleiste in den Konsolen zu sichern.

Für die Wandmontage vorgesehene Rolloff-Segel sind nicht für die Deckenmontage geeignet und Rolloff-

Segel für Deckenmontage sind nicht für die Wandmontage geeignet!

=> Dies hat Funktionsverlust zur Folge!

2.5. Positionieren der Spannsäulen bzw. Wandhalter:

Die Außenseite der vertikalen Spannsäulenprofile (in Höhe der Umlenkrolle) bzw. das Ende der horizontalen

Wandhalter (Seite Umlenkrolle) muss in der Ausfallrichtung im rechten Winkel zur hinteren Bezugskante:

- mindestens im Abstand des Ausfalls und

- maximal im Abstand Ausfall plus 100 cm

positioniert werden (siehe Skizze mit Darstellung von Spannsäulen mit Montageplatten).

Ausführung Spannsäulen mit Montageplatten:

Mit dem Untergrund entsprechenden Montagemitteln die Spannsäulen an den entsprechenden Positionen

montieren und handfest fixieren.

Die Position der Bodenmontageschrauben möglichst in der Mitte der Langlöcher montieren, da die

Spannsäulen im Laufe der Montage noch genauer eingerichtet werden müssen.

Ausführung Spannsäule ohne Montageplatten (z.B. zur Befestigung an Balkongeländern):

Die Spannsäule wird so fixiert, dass sie abgeneigt von der Wandanbindung im Bereich zwischen 0° und 5°

Neigung, mithilfe der örtlichen Situation angepassten Montagemitteln (Klemmen, Schrauben, o.ä.) montiert wird

und bis zum Schritt 2.9. Nachjustieren der Spannsäule seitlich (parallel zur Wandanbindung) verschiebbar sein

soll.

Ausführung Wandhalter:

Konsolen an

Decke montiert

Montageanleitung Rolloff-Segel

Die Wandhalter in waagrechter Stellung mittels jeweils 4 Schrauben (passend zum

Untergrund) in der vorgesehenen Höhe montieren (Achtung: Durchgangshöhe und empfohlenes Gefälle

berücksichtigen) und Schrauben handfest fixieren.

Die Position der Montageschrauben möglichst in der Mitte der Langlöcher montieren, da die Wandhalter im

Laufe der Montage noch genauer eingerichtet werden müssen.

Der rechte Winkel (90°) kann mit Hilfe des Verhältnisses 3 zu 4 zu 5 eingemessen werden. Dabei wird

beispielsweise in Ausfallsrichtung das Maß A verwendet. Maß B errechnet sich aus Maß A multipliziert mit 3/4

(=0,75), das Maß C errechnet sich aus Maß A multipliziert mit 5/4 (=1,25).

Beispiel:

Maß A = 2m, für Maß B ergibt sich dann 1,5m (2m x 0,75), für Maß C ergibt sich dann 2,5m (2m x 1,25)

Die Linien mit dem Maß A, Maß B und Maß C wie in der Skizze auftragen. Am Schnittpunkt ist der Winkel

entlang dem Ausfall 90°.

2.6. Einhängen des Spannseils:

Vor dem einhängen des Spannseils am Kegel durch vorsichtiges drehen des Spanngetriebes IM

UHRZEIGERSINN mittels Kurbel oder Inbusschlüssel SW 7 die Justiereinheit in der Spannsäule auf Anschlag

fahren, damit später der größtmögliche Weg zum spannen zur Verfügung steht.

Die zusammengerollten Seile öffnen und das Seilende durch die dem Ausfall entsprechende Bohrung im

Seilkegel stecken. Die Bohrung richtet sich maßgeblich nach dem Ausfall des Segeltuches.

Bei der Bestellung der Anlage wurden folgende Angaben berücksichtigt:

x_________cm Ausfall Tuch

Daraus resultiert die zu verwendende Bohrung, die in der nachfolgenden Skizze angegeben ist.

x__________-tes Seilloch

Montageanleitung Rolloff-Segel

Abbildung oben: Spannseilaufrollkegel mit nummerierten Spannseilmontagelöchern (gesamt 16 Löcher)

Die Lochnummerierung geht immer vom größten Kegeldurchmesser, der am nächsten zum Segeltuch ist, aus

(Start: Seilloch #1)) und zur schmäleren Kegelseite hin (Ende: Seilloch #16)!

Das Spannseil darf beim eingerollten

Rolloff-Segel den Seilkegel, unabhängig

von der Position der Bohrungen, immer

erst an der Oberseite verlassen und nicht

schon vorher (der Seilverlauf ist in der

nebenstehenden Skizze dargestellt).

Dies wird dadurch sichergestellt, indem

beim eingerollten Rolloff-Segel je nach

Position des ausgewählten Seilloches mehr

oder weniger Spannseil ausgehend vom

Seilloch der Seilrille entlang am Seilkegel

wandseitig vorbei nach oben geführt wird.

Sollte dies nicht beachtet werden, kann das

Segel möglicherweise nicht komplett

eingerollt werden.

Das Seil muss sich in den Rillen in Richtung der Außenseite des Kegels hin aufrollen!

Seilverlauf richtig Seilverlauf falsch

Seillochposition

Montageanleitung Rolloff-Segel

2.7. Vorspannen und Fixieren des Spannseils im Seilkegel

Manuelles Vorspannen der Spannseile:

(1) Zuerst Nachschieben der Seilklemme, bis das Bowdenzughüllrohr an der Innenseite des Seilkegels direkt am

Loch ansteht

(2) Danach mit der ersten Hand das Spannseil im Bereich zwischen Spannelement und nahe dem Seilkegels in

Richtung Seilkegel anziehen/spannen und mit der zweiten Hand den Bereich des Seiles, das aus der Innenseite

des Seilkegels herausragt, nachziehen und spannen.

(3) Mit der zweiten Hand nun das Seil gespannt halten, dann mit der ersten Hand das Spannseil loslassen und

die Gripple-Seilklemme bis zum Anschlag in Richtung Bowdenzughüllrohr

schieben.

(4) Auf beiden Seiten den Vorgang (2)+(3) solange wiederholen, bis das

Spannseil nicht mehr von alleine durchhängt und leicht gespannt ist.

Die Überlänge des Spannseils auf ca. 1m kürzen, zusammenrollen und im

Hohlraum des Kegels verstauen. Anschließend die Stirnseiten der Kegel

entfetten/reinigen und die Abdeckungen aufkleben.

Montageanleitung Rolloff-Segel

Die Seilklemme kann jederzeit wieder gelöst werden.

Dazu muss das Spannseil vor der Seilklemme aber zuerst zugentlastet werden (Dies kann z.B. durch drehen

des Spanngetriebes in der Spannsäule im Uhrzeigersinn, bzw. durch Ausfahren der Anlage um ca. 30 cm

und Abziehen des aufgerollten Spannseiles vom Seilkegel erfolgen) und die Seilklemme soll weiters entlang

des Spannseiles etwas in Richtung Bowdenzughüllrohr bewegt werden. Danach mit einem starren

Gegenstand (Stahldraht, Büroklammer,…) die Sicherung der Seilklemme durch drücken in der seitlichen

kleinen Öffnung lösen und die Seilklemme vom Spannseil abziehen.

2.8. Montage der Zug- bzw. Bedienungseinrichtung:

Die erste Zugseilumlenkung in der Achse des Zugrings ist bereits am Klemmprofil montiert.

Sollte das Zugseil an einer anderen Position als links oder rechts der Anlage fixiert werden, so sind weitere

Umlenkrollen an den passenden Stellen zu montieren.

Die Zugseilfixierung auf der gewünschten Höhe montieren.

Das Zugseil an der Fixierung festmachen, damit die Welle beim nachfolgenden Punkt nicht unkontrolliert

hinausrollen kann.

2.9. Spannen der Anlage:

Das Spannseil mittels Kurbel oder Inbusschlüssel SW 7 durch drehen gegen den Uhrzeigersinn leicht spannen.

Die Folienbänder am Paket entfernen und die Anlage bis zum selbständigen Stillstand der Welle ausfahren.

Tuchwelle durch nachspannen mittels Kurbel oder Inbusschlüssel SW 7 in waagrechte Position bringen (parallel

zur Wandanbindung)

Abschließend durch abwechselndes Nachspannen der Seile (wie vorher beschrieben) so weit spannen, bis die

Tuchwelle in waagrechter Position befindet, sich selbständig in die gewünschte Position rollt und das Tuch kaum

durchhängt.

Danach die Anlage zwei- bis dreimal ein- und ausfahren.

Wenn die Tuchwelle nicht selbständig in die gewünschte Endposition rollt, bei den Spannsäulen bzw.

Wandhaltern nachspannen, bis die Welle die Position erreicht.

Im nächsten Schritt wird das Zugseil fixiert. Danach sollte auf der Welle mind. eine volle Umdrehung

Tuchmaterial vorhanden sein.

Nach der Fixierung des Zugseils an jeder Spannsäule bzw. jedem Wandhalter das Spanngetriebe nochmals

10 Umdrehungen zusätzlich spannen.

Öffnung zum Lösen des Spannseiles

Montageanleitung Rolloff-Segel

2.10. Nachjustieren der Spannsäulen bzw. Wandhalter:

Die Spannsäulen bzw. Wandhalter werden jetzt noch einjustiert. Die Spannsäule bzw. die Wandhalter durch

leichtes Verschieben entlang der Langlöcher so einrichten, dass das Spannseil möglichst gerade (in der

Verlängerung und ohne Richtungswechsel nach links oder rechts) von dem Punkt, an dem es den Seilkegel

verlässt, zur Umlenkrolle in der Spannsäule bzw. dem Wandhalter weiterläuft.

Die Spannsäulen bzw. Wandhalter jetzt fixieren.

Montage Spannsäule Montage Wandhalter

Die Anlage kann bei korrekter Justierung ohne großen Kraftaufwand und ohne auffällige Geräuschbildung

ein- und ausgefahren werden.

Spannsäule

Welle waagerecht

Wandhalter

Montageanleitung Rolloff-Segel

2.11. Einstellen der äußeren Endlage:

Die Welle sollte vor dem Anschlag an den Spannsäulen bzw. Wandhaltern gestoppt werden. Dazu durch

Nachlassen oder Anziehen des Zugseils die Position anfahren. Wenn die Position erreicht ist, je nach

Befestigungsart das Seil permanent fixieren.

Zum Beispiel indem im Zugseil hinter der Klemmung einen Knoten gemacht wird, damit kein Zugseil mehr durch

die Klemme laufen kann.

3. Inbetriebnahme:

Vor der Inbetriebnahme des Rolloff-Segels sind alle Gegenstände (z.B. Leitern, Werkzeuge etc.), die sich im

Fahrbereich des Rolloff-Segels oder darunter befinden, zu entfernen.

Personen dürfen sich während der Probeläufe nicht in diesem Bereich aufhalten, es besteht eine Gefährdung

durch Fehlfunktionen.

4. Demontage:

Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen im Bereich des Rolloff-Segels aufhalten.

Rolloff-Segel in umgekehrter Reihenfolge zur Montage demontieren.