shadesignGmbH&CoKGTechnologieparkVillachEuropastraße8AT-9524St.Magdalen

SitzderGesellschaft NameGeschäftsführer Telefon E-Mail/Internet Bankverbindung Gericht Steuernr.9524St.Magdalen,Europastraße8

FlorianAulingerPeterLang

+43(0)4242/440530Fax:+43(0)180/480535961

www.shadesign.atoffice@shadesign.at

KärtnerSparkasseIBAN:AT452070604400773083BICKSPKAT2KXXX

KlagenfurtFirmenbuchnr.:FN368141i

ATU66757501Dt.Steuernr.:147/278/71870

V1708.1

shadesignTwister-SegelSHADEONE:Belastbarkeiten(Windtest),Krafteinwirkungen,

erlaubteBelastungen,Fundamente

Einleitung:Das shadesign Twister-Segel SHADEONE ist ein rollbares Sonnensegel, dessen Tuch fix amUntergrundmittels Segelanbindungsschiene und mehreren Wandkonsolen montiert wird. Weitere 2 fixeMontagepunktestellendieSpannelementeinFormvonSäulen(SystemBASIC+INOX)oderWandspanner(System STRUCTURE) dar, diese sind gegenüber den äußeren Enden der Segelanbindungsschienepositioniert.DazwischenrolltdieTuchwellemitdemaufgerolltenTuchausundein,vonjedemSpannelementführtunter Federspannung je ein Spannseil zum jeweiligen Tuchwellenende undwird dort gegenläufig zumTuchauf-bzw.abgewickelt.In diesem Dokument werden diemaximal erreichbaren sowie erlaubten Zugkräfte am Gesamtsystemund an den einzelnen Komponenten des Twister-Segels aufgezeigt und Angaben zu denBefestigungsmaterialien(bspw.Minimalbelastbarkeiten)angeführt.WeiterswirddieDimensionierungvonmobileFundamentenangeführt.

zurück zur Produktübersichthttps://www.sonnensegel-pina.de/konfigurator/aufrollbare-sonnensegel-markise

2

1 BelastbarkeitsermittlungdesSHADEONETwister-SegelsanhandWindtestBeschattungsproduktewerdennormalerweiseWindklassennachDINEN13561zugeordnet.DasTwister-SegelwurdekeinerinstitutionellenWindklassifizierungunterzogen,

• einerseitsweil es für Sonnen-Segel keinePrüf-Normgibt, in der beschrieben ist,wie zuprüfen ist(FürMarkisengibteseineNorm(DINEN13561),dieeineWindbelastungSTATISCHnachstelltundzu100%wiederholbarist)und

• andererseitsweilfürSonnen-SegeleineWindklassifizierungnichtverpflichtendist.

UmfürdasTwister-SegeltrotzdemeineBeurteilungderWindklassezuerhalten,wurdedasTwister-Segelin voller Größe (B x A=6,0x5,75m) einem, derMarkisennorm analogem, shadesign-internenWindtestausgesetzt.DabeiwurdedieobengenannteNormfürMarkisen(spezielldenTestfürschienengeführteGegenzuganlagen)fürdasTwister-Segelinterpretiertundangepasst.

Bilder:shadesign-Windtest–Links:Entlastet,Rechts:Maximallast(kurzvorAbbruch)ErgebnissedesWindtest(analogDINEN13561-schienengeführteGegenzuganlagen):

• DasTwister-Segel(BxA=6,0x5,75m)hältbisWindstärke8(bisWindgeschwindigkeit62km/h)stand,dasentsprichtdemunterenBereichderWindklasse5undbeidergenanntenSegelgrößeeinerLastvon405kg(=4050N)imSpannseilbzw.810kg(=8100N)aufdiegesamteSegelanbindungsschiene.

• bei Windstärke 7 (ab Windgeschwindigkeit56km/h), das entspricht der normgemäßenSicherheitsbelastung derWindklasse 4 und bei der genannten Segelgröße einer Last von rd.275kg(=2750N) im Spannseil bzw. 550kg (=5500N) auf die gesamte Segelanbindungsschiene, gibt esminimalbleibendeVerformungenandenSäulen.

• bei Windstärke 6 (bis Windgeschwindigkeit 49km/h), das entspricht der normgemäßenSicherheitsbelastung derWindklasse 3 und bei der genannten Segelgröße einer Last von rd.225kg(=2250N)imSpannseilbzw.455kg(=4550N)aufdiegesamteSegelanbindungsschiene,gibteskeinebleibendenVerformungenandenSegel-Komponenten.

Zusatzinfo: Die Federelemente der einzelnen Spannelemente sind ausgelegt für rd. 30kg (300N)Zugbelastung, danach geht das Federelement gedämpft in den Anschlag (es erfolgt keine weitereAusdehnung und Überdehnung der Feder, es wird kein weiteres Spannseil vom Spannelementfreigegeben).

3

2 Erlaubte und kalkulierte Belastungen des SHADEONE Twister-Segels unddessenKomponenten

Nachdem der shadesign-interne Wind-Test keiner Norm unterliegt (es gibt keine Norm fürSonnensegel), wird aus versicherungsrechtlichen Gründen in den shadesign-Unterlagen angegeben,dassdasTwister-SegelbeiWind,starkenRegenundSchneeeinzuziehenistundnichtunbeaufsichtigtausgerolltbleibendarf.Aus mehrjähriger Erfahrung durch Feldtests mit dem Twister-Segel bei jeder Witterung hat sichunterstützendzumshadesign-interndurchgeführtenWindtestklargezeigt,dassdasSHADEONETwister-Segel in hohem Maße windstabil ist (siehe auch Beispiel-Video auf unserem Dropbox-Bereich fürFachhändler)unddasSegel sicher solangeausgerolltbleibenkannwieeinVerbleib fürdenMenschenbeiWindangenehmunderträglichist(BeiSturmsitztnormalerweiseniemandunterdemSonnen-Segel).Wie bei jedem anderen Sonnenschutzprodukt auch, stellt Wind eine Belastung des Systems dar undbeeinflusstdieLebensdauerdesProduktes.

Bilderreihe:VideoauszügeSturmverhaltenTwister-SegelFürdieSegel-Komponentenwerdenaufgrundder festgestelltenhohenWindbelastbarkeitdesTwister-SegelsdieZugbelastungenvonWindklasse0bisWindklasse3(jenachAuslegung)angegeben.ZugbelastungenamSpannelement(anderSeilumlenkung):Windklasse0: 45kg(=450N)Windklasse1: 2,5kgxSegelfläche[m2],jedochminimal45kg(N=kgx10)Windklasse2: 4,2kgxSegelfläche[m2],jedochminimal45kg(N=kgx10)Windklasse3: 6,7kgxSegelfläche[m2],jedochminimal45kg(N=kgx10)Bsp.1.1:Segelfläche=5m2,Windklasse2àZugbelastung45kg(=450N)Bsp.1.2:Segelfläche=25m2,Windklasse1àZugbelastung62,5kg(=625N) ZugbelastungenandenbeidenäußerenWandkonsolen:Windklasse0: 45kg(=450N)Windklasse1: 2,5kgxSegelfläche[m2],jedochminimal45kg(N=kgx10)Windklasse2: 4,2kgxSegelfläche[m2],jedochminimal45kg(N=kgx10)Windklasse3: 6,7kgxSegelfläche[m2],jedochminimal45kg(N=kgx10)Bsp.2.1:Segelfläche=5m2,Windklasse2àZugbelastung45kg(=450N)Bsp.2.2:Segelfläche=25m2,Windklasse1àZugbelastung62,5kg(=625N) ZugbelastungenandeninnenliegendenWandkonsolen:Windklasse0: 30kg(=300N)Windklasse1: 1,0kgxSegelfläche[m2],jedochminimal30kg(N=kgx10)Windklasse2: 1,5kgxSegelfläche[m2],jedochminimal30kg(N=kgx10)Windklasse3: 2,0kgxSegelfläche[m2],jedochminimal30kg(N=kgx10)Bsp.3.1:Segelfläche=5m2,Windklasse2àZugbelastung30kg(=300N)Bsp.3.2:Segelfläche=25m2,Windklasse3àZugbelastung50kg(=500N) DasBefestigungsmaterial(Schrauben,Dübeletc.)istdemUntergrundentsprechendauszuwählenundnachdenobigenBelastungsangabenplusdennormgemäßenSicherheitsfaktorzudimensionieren.Die Wirkungslinie der Zugkräfte kann max. +/-30° von der Direktlinie zwischenSegelanbindungsschieneundSeilumlenkung-Spannelementabweichen.

4

3 Mobiles Fundament (z.B. befüllter Holz-Trog) für Säulen (SpannelementBASIC+INOX):

Für eine Fundamenttrog-Auflagefläche (Breite B mind. 0,7m, Tiefe T = 1m) ergibt sich je nachWindklassen-AuslegungeinnotwendigesGesamtgewichteinesTrogeswiefolgt(Berechnungsgrundlage:Gewichtsschwerpunkt des Troges liegt annähernd gegenüber der segelnahen Kippkante. Wird derGewichtsschwerpunktmittigimTrogliegen,soverdoppeltsichdasTroggewicht):Windklasse0: Troggewicht(T=1m)= 45kgxSäulenlänge[m]Windklasse1: Troggewicht(T=1m)= 2,5kgxSäulenlänge[m]xSegelfläche[m2], jedochminimal45kgxSäulenlänge[m]Windklasse2: Troggewicht(T=1m)= 4,2kgxSäulenlänge[m]xSegelfläche[m2], jedochminimal45kgxSäulenlänge[m]Windklasse3: Troggewicht(T=1m)= 6,7kgxSäulenlänge[m]xSegelfläche[m2], jedochminimal45kgxSäulenlänge[m]Bsp.4.1: Säulenlänge=3m,Segelfläche=5m2,Windklasse2 àTroggewicht(T=1m)=135kg(SchwerpunktgegenüberderTrog-Kippkante) àTroggewicht(T=1m)=270kg(SchwerpunktmittigimTrog)Bsp.4.2: Säulenlänge=2,4m,Segelfläche=25m2,Windklasse1 àTroggewicht(T=1m)=150kg(SchwerpunktgegenüberderTrog-Kippkante) àTroggewicht(T=1m)=300kg(SchwerpunktmittigimTrog)WirddieTrogtiefeTverändert,somüsstedasTrog-Gesamtgewichtwiefolgtneuberechnetwerden:Troggewicht(Trogtiefe_neu[m])=Troggewicht(T=1m])/Trogtiefe_neu[m])

Bsp.4.3(analogBsp.4.1):Säulenlänge=3m,Segelfläche=5m2,Windklasse2,Trogtiefe_neu=0,75m àTroggewicht(T=0,75m)=180kg(SchwerpunktgegenüberderTrog-Kippkante) àTroggewicht(T=0,75m)=360kg(SchwerpunktmittigimTrog)

T...Trogtiefe(abKippkante)

B...Trogbreite

Span

nsäu

le

Spannseil

Kippkante

Säulen

läng

e