RHAGLEN - wmc.org.uk · PDF filePIERRE BOULEZ Domaines Arweinydd Otto Tausk Clarinét Robert Plane Maw 25 Maw, 7pm Am ddim ond bydd angen tocyn CYFANSODDI: CYMRU Arweinydd Jac van

RHAGLENGWANWYN ’14

yganolfan.org.uk 029 2063 6464

@yGanolfan

Croeso

yganolfan.org.uk 029 2063 6464

Canolfan Mileniwm Cymru @yGanolfan Chwiliwch ‘Wales Millennium Centre’

Shw’mae a chroeso i’n rhaglen ddiweddaraf. Mae gennym raglen amrywiol o’n blaenau ni dros y gwanwyn a gobeithio y cawn eich gweld chi fan hyn yn y Ganolfan cyn bo hir.

Dyma ychydig o wybodaeth am yr eiconau a welwch wrth i chi bori trwy’r rhaglen yma. Cysylltwch â ni ar 029 2063 6464 gydag unrhyw gwestiynau.

Mae’r eicon yma’n dangos bod gostyngiadau’n gymwys ar docynnau i bartïon o 10 neu fwy o bobl. I gael yr holl fanylion, ewch i wmc.org.uk/grwpiau

Wrth ddod yn un o’n Trefnwyr Grwp, cewch fwynhau nifer o fuddion gan gynnwys gwybodaeth o flaen llaw, gostyngiadau ar docynnau*, telerau talu hyblyg, gwahoddiadau i ddigwyddiadau arbennig i Grwpiau a thocyn Trefnydd am ddim i grwpiau 20+.

* I rai cynyrchiadau. Yn amodol ar argaeledd.

Mae’r Ganolfan yn adeilad modern a hygyrch gyda mynediad gwastad, lifftiau i bob llawr a system ddolen gyfannol. Mae ein Cynllun Hygyrchedd yn cynnig gostyngiad ar seddi neu seddi am ddim lle bo’n briodol. Trowch i dudalennau’r dyddiadur yng nghanol y rhaglen yma am fanylion perfformiadau’r tymor sydd â Sain Ddisgrifiad, Capsiynau ac Iaith Arwyddion Prydain (BSL).

I gael yr holl fanylion, ewch i wmc.org.uk/hygyrchedd

Mwy i Grwpiau Aelodaeth AddewidHygyrchedd

Dewch yn aelod o ddim ond £35 y flwyddyn a chewch gyfle i fod ymhlith y cyntaf i archebu’ch hoff seddi cyn pawb arall a mwynhau cynigion ecsgliwsif gan y Ganolfan.

Ymaelodwch heddiw a chewch fwynhau’r cynigion yma:**

• Faulty Towers The Dining Experience 2 Chwe \ Gostyngiad o £3

• Cats 28 Gorff \ Tocynnau £25 • West Side Story 12 Awst \

Tocynnau £25

** Yn amodol ar ddyraniadau i aelodau ac argaeledd.

Mae manylion llawn am yr holl bethau sy’n digwydd yn y Ganolfan ar gael ar yganolfan.org.uk

Llun y Clawr: Wicked Llun gan Matthew Crockett.

“Mae (hi) wedi gwneud ffrindiau newydd dros Gymru gyfan ac yn llawn hyder ers dechrau yr ymarferion mis Ionawr. Fedrai ond diolch i chi o waelod fy nghalon am gymryd prosiect fel hyn yn ei flaen.”

Mam un o aelodau Corws Plant Canolfan Mileniwm Cymru / Only Kids Aloud

“Everything was amazing as a package… Engaging with the other participants gave me an opportunity to challenge myself and learn from others.”

Person ifanc a gymerodd ran yn ysgol haf Youth on Boards

Ochr yn ochr â’r amrywiaeth o sioeau, digwyddiadau a gweithgareddau sy’n digwydd yn y Ganolfan, mae gweithio â phobl o bob oed o fewn ein milltir sgwâr amlddiwylliannol wrth galon yr hyn rydyn ni’n ei wneud.

Fel elusen gofrestredig, mae cyfraniadau gan y cyhoedd yn golygu ein bod ni’n gallu parhau i weithio gyda phobl ifanc a chymunedau ledled Cymru.

wmc.org.uk/cefnogwchni

02 03

Llun – Iau 7.30pm £17 - £40 (£18.50 - £41.50)* Seddi Premiwm*** £55 (£56.50)*

Gwe 5pm £15 - £35 (£16.50 - £36.50)*

Gwe 8.15pm a Sad 2.30pm a 7.30pm £20 - £45 (£21.50 - £46.50)* Seddi Premiwm*** £60 (£61.50)*

7 – 18 Ion ’14

Byddwch yn barod am chwip o brofiad da! Mae’r sioe syfrdanol a hynod lwyddiannus, Priscilla Queen of the Desert The Musical, yn dod i’r Ganolfan, gyda Jason Donovan.

Mae Priscilla yn antur fawr i godi’r galon a’r ysbryd, ac mae wedi ennill 4 gwobr WhatsOnStage.com, gan gynnwys y Sioe Gerdd Newydd Orau. Gyda holl gyffro’r ffilm enwog, mae’r sioe’n dilyn tri ffrind wrth iddyn nhw neidio ar hen lanast o fws i chwilio am gariad a chyfeillgarwch. Ond yn y pen draw, maen nhw’n dod o hyd i lawer mwy nag y maen nhw wedi’i freuddwydio erioed. Mae Jason Donovan yn serennu fel Tick, sef y rôl a ddechreuwyd ganddo yn y West End.

Gyda llond llwyfan o ffefrynnau llawr dawns ac amrywiaeth ddisglair o wisgoedd beiddgar sydd wedi ennill gwobrau Olivier a Tony, dyma sioe gerdd hollol wahanol ac ofnadwy o ddoniol. Dim ond un gair sydd ar ôl i’w disgrifio a dweud y gwir... ffabiwlys!

priscillathemusical.com

Gostyngiadau:** Llun - Iau a Gwe 5pm (y 3 phris drytaf)

Grwpiau Gostyngiad o £5 i 10+, £6 i 20+, £7 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim i grwpiau 20+Dan 26 \ Myfyrwyr Gostyngiad o £5Dros 60 \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4

Trowch i dudalen 2 am wybodaeth hygyrchedd.Trowch i’r dyddiadur am berfformiadau hygyrch.

Trowch i dudalen 2 am fanylion.

Canllaw Oed: 15+ (Dim plant dan 2 oed)Oherwydd iaith gref o bryd i’w gilydd, rydyn ni’n argymell

arweiniad rhieni i blant 15 oed ac iau.

THEATR DONALD GORDON


*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. Ac eithrio Seddi Premiwm. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr.

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion.**Yn amodol ar argaeledd. ***8 tocyn yr archeb ar y mwyaf. Ar gael nos Fawrth a Mercher a matinée ddydd Iau ar y 2 bris drytaf. Ac eithrio 24 Rhag 2013 – 5 Ion 2014. Ddim ar gael ar-lein. † ac eithrio Maw 24 Rhag, Iau 26 Rhag, Maw 31 Rhag, Mer 1 Ion ac Iau 2 Ion.

Llun

gan

Man

uel H

arla

n o

gynh

yrch

iad

gwre

iddi

ol y

Wes

t End

05Archebu ar-lein yganolfan.org.uk04Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

Canllaw Oed: 5+ (Dim plant dan 2 oed)

Maw – Iau £19 - £43.50† (£20.50 - £45)* Gwe – Sul a Maw 24 Rhag, Iau 26 Rhag, Maw 31 Rhag, Mer 1 Ion ac Iau 2 Ion £20 - £47.50 (£21.50 - £49)* Amseroedd amrywiol. Trowch i’r dyddiadur ar dudalennau 32 a 33.

Gostyngiadau:** Maw – Iau† (y 3 phris drytaf)

Grwpiau Gostyngiad o £4 i 10+, £5 i 20+, £7 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim i grwpiau 20+Cynnig i’r Teulu Gostyngiad o £10 ar docynnau pris llawn i hyd at 2 blentyn gyda phob oedolyn sy’n talu pris llawn***Dan 16 \ Myfyrwyr \ Dros 60 \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4

Trowch i dudalen 2 am wybodaeth hygyrchedd.Trowch i’r dyddiadur am berfformiadau hygyrch.. Trowch i dudalen 2 am fanylion.

singinintheraintour.co.uk

3 Rhag ’13 – 5 Ion ’14

Bydd Singin’ in the Rain, y comedi cerddorol annwyl, yn bwrw ei swyn ar Gaerdydd dros y Nadolig! Mae’r cynhyrchiad difyr tu hwnt yma yn wledd i’r teulu cyfan ac mae wedi cael canmoliaeth uchel yn y West End ac ar daith gan gynulleidfaoedd o bob oed.

Mae’r sioe drawiadol, swynol yma’n cynnig llond llwyfan o’r rhamant, comedi a glamor sydd wrth galon un o ffilmiau mwyaf annwyl y byd, ac mae’n cynnwys yr holl ganeuon o sgôr odidog MGM gan gynnwys Good Morning, Make ’em Laugh, Moses Supposes a’r clasur Singin’ in the Rain.

Bydd y seren sgrîn Maxwell Caulfield a’r gantores o Steps a’r West End Faye Tozer yn ymddangos yn y clasur yma o sioe gerdd, gyda choreograffi llawn egni a chynllun set ysblennydd (sy’n cynnwys 12,000 litr o ddwr!).


Gyda’r tymor Merched Colledig, mae WNO yn dod â thair trasiedi operatig wych at ei gilydd.

£5 - £40 (£6.50 - £41.50)*

Boulevard Solitude £5 - £25 (£6.50 - £26.50)*

La traviata Verdi

11, 21 a 25 Chwe a 1 Maw 7.15pm 16 Chwe 4pm

Fel un o’r operâu mwyaf torcalonnus a gyfansoddwyd erioed, mae La traviata yn dilyn hanes Violetta, sef putain sy’n ceisio gwaredigaeth. Dyma gynhyrchiad cyfnod meistrolgar sy’n sicrhau mai ychydig fydd yn gadael y theatr â llygaid sych.

Cenir La traviata yn Eidaleg gydag uwchdeitlauCymraeg a Saesneg.

Manon Lescaut Puccini Cynhyrchiad newydd

8, 15, 22 a 27 Chwe 7.15pm

Manon Lescaut yw’r Ferch Golledig glasurol. Mae Puccini’n dilyn hynt ei chwymp cyflym o’r diniwed i’r troseddol gydag angerdd gwyllt. Mae’r cynhyrchiad, sydd wedi’i osod yn y presennol, yn dod â’r stori gyffrous yma o obsesiwn a hunan ddinistr yn fyw o flaen ein llygaid.

Cenir Manon Lescaut yn Eidaleg gydaguwchdeitlau Cymraeg a Saesneg.

Boulevard SolitudeHenze Cynhyrchiad newydd

26 a 28 Chwe 8pm

Dyma ddiweddariad grymus o stori Manon gyda choctel cerddorol llesmeiriol o jazz, opera’r 19eg ganrif ac arddulliau’r 20fed ganrif. Ymunwch â WNO am gyfle prin i brofi un o operâu mwyaf y ganrif ddiwethaf.

Cenir Boulevard Solitude yn Saesneg gydag uwchdeitlau Cymraeg a Saesneg.

WNO ExtraGallwch barhau â’ch siwrnai gyda’n rhaglen arbennig o ddigwyddiadau a gweithgareddau ychwanegol sy’n dadansoddi’r thema bob tymor. I gael gwybodaeth am ddigwyddiadau WNO Extra, ewch i wno.org.uk/extra neu cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau am fanylion llawn.

Archwiliwch ac arbedwch gyda niGallwch arbed hyd at 30% oddi ar eich archeb gyda thanysgrifiad. Siaradwch â’r Swyddfa Docynnau i gael rhagor o wybodaeth.

wno.org.uk

0706 Archebu ar-lein yganolfan.org.ukCanolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion.

Merched Colledig

NEUADD HODDINOTT Y BBC

Ion – Ebr ’14 bbc.co.uk/now

Roedd pob darn o gerddoriaeth yn newydd ryw dro. Dewch i fod ymhlith y cyntaf i glywed yr hyn y mae cyfansoddwyr heddiw yn ei wneud gyda Thymor Cyfoes llwyddiannus Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC.

Maw 28 Ion, 7.30pm£8 - £10 (£9.50 - £11.50)*

POUL RUDERS KafkapriccioPELLE GUDMUNDSEN-HOLMGREEN Symphony-Antiphony Arweinydd Thomas Søndergård

Maw 25 Chwe, 7.30pm£8 - £10 (£9.50 - £11.50)*

PIERRE BOULEZ DomainesArweinydd Otto TauskClarinét Robert Plane

Maw 25 Maw, 7pm Am ddim ond bydd angen tocyn CYFANSODDI: CYMRUArweinydd Jac van SteenGan gefnogi cyfansoddwyr addawol o Gymru, mae Cyfansoddi: Cymru yn rhoi llwyfan i dalent newydd o dan adain Jac van Steen a’r cyfansoddwyr Simon Holt a Mark Bowden.

Maw 21 Ion, 7.30pm£15 (£16.50)*

Cyngerdd Pen-blwydd yn Bump OedBydd Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC yn edrych yn ôl ar uchafbwyntiau’r pum mlynedd ddiwethaf i ddathlu pen-blwydd Neuadd Hoddinott y BBC yn bump oed – gyda Grant Llewellyn wrth y llyw a’r soprano o Gaerdydd, Rosemary Joshua.

Maw 29 Ebr, 2pm £9 - £12 (£10.50 - £13.50)*

Cyngerdd Prynhawn SMETANA Agorawd, The Bartered BrideTCHAIKOVSKY Amrywiadau RococoSUK Symffoni Rhif 2 Arweinydd Christoph KönigSoddgrwth Leonard Elschenbroich

Maw – Iau 7pm £45 (£46.50)*

Gwe 7pm, Sad 1 Chwe 12.30pm a 7pm, Sad 8 Chwe 12.30pm a 7pm a Sul 12.30pm £55 (£56.50)*

28 Ion – 9 Chwe ’14

08Swyddfa Docynnau 029 2063 6464Canolfan Mileniwm Cymru 09Archebu ar-lein yganolfan.org.uk

Bydd croeso cynnes i’r deyrnged yma i gyfres fwyaf annwyl y BBC wrth iddi ddychwelyd i’r Ganolfan. Ond, mae’n rhaid i ni eich rhybuddio, mae’r tocynnau’n tueddu i werthu’n gyflym.

Gyda’r holl jôcs gorau a phryd o fwyd 3 chwrs, dyma ‘13eg bennod’ y gyfres deledu enwog, sy’n cynnwys braslun o sgript a’r cymeriadau ddaeth yn enwog diolch i bortreadau bythgofiadwy John Cleese, Prunella Scales ac Andrew Sachs.

Ar ôl ymgasglu yn ein bar i fwynhau canapés hen ffasiwn a babycham, mae’r hwyl go iawn yn dechrau wrth i chi fynd i’ch seddi ym mwyty Fawlty Towers. Mewn dwy awr o drybini trefnus, byddwch chi yng nghanol yr holl hynt a helynt.

Mae Basil yn hollol wallgo’, Sybil yn cadw trefn a Manuel druan yn anobeithiol wrth i’r iaith ei ddrysu. Ond peidiwch, da chi, â sôn am y rhyfel...

* Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion.

BWYTY FFRESH

Faulty Towers The Dining Experience

“ Outstanding!”Fringe Review,

Gwyl Caeredin 2013

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. ** Yn amodol ar argaeledd.

Cyfyngiad Oed: 6+

Gostyngiadau:** Maw – Iau

Grwpiau Gostyngiad o £3 i 10+


THEATR DONALD GORDON THEATR DONALD GORDON

10Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

Classic FM Live

Llun 7.30pm£25 - £50 (£26.50 - £51.50)*

Bydd Classic FM, sef yr unig orsaf radio yn y DU sy’n chwarae dim byd ond cerddoriaeth glasurol, yn dychwelyd i’r Ganolfan am noson o adloniant bythgofiadwy.

Gyda cherddorfa symffoni lawn, llond llwyfan o unawdwyr gwadd ac ambell gyflwynydd o Classic FM i’ch tywys drwy’r rhaglen, mae’n siwr y bydd noson arbennig yn eich aros. Ac mae hyd yn oed dân gwyllt i gloi’r noson mewn steil!

Bu’r ddau gyngerdd Classic FM diwethaf yng Nghaerdydd yn gwerthu’n llwyr – felly’r cyntaf i’r felin...

10 Chwe ’14

Gostyngiadau ar gael. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch y Swyddfa Docynnau am fanylion.

Brendan ColeLicence To Thrill

Sul 7.30pm£19 – £29 (£20.50 - £30.50)* Seddi Premiwm**£36 (£37.50)*

Daw Brendan Cole i’r Ganolfan am y tro cyntaf erioed i syfrdanu cynulleidfaoedd gyda’i sioe newydd sbon, Licence To Thrill. Gyda chast o 20 o gerddorion a dawnswyr, bydd Brendan yn eich tywys ar siwrnai trwy noson ysblennydd o adloniant theatr.

Mae Brendan yn un o goreograffwyr a pherfformwyr mwyaf carismataidd Strictly Come Dancing, ac fe fydd yn cynnig noson o hud a lledrith y Neuadd Ddawns a chyffro dawns Lladin-Americanaidd mewn sbloets o ddawns fyw. Gydag amrywiaeth o hen alawon a cherddoriaeth newydd, bydd rhywbeth at ddant pawb yn y cynhyrchiad newydd soffistigedig yma.

brendancole.com

19 Ion ’14

* Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. ** Un o’r seddi gorau yn y theatr.

NEW THEATRE, CAERDYDDGyda

Maw – Iau 7.30pm £15.50 - £33.50* (£17.25 - £35.25)**

Iau 2.30pm £12.50 - £26.50* (£14.25 - £28.25)**

Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £18.50 - £36.50* (£20.25 - £38.25)**

4 – 8 Chwe ’14

Mae Canolfan Mileniwm Cymru yn hynod falch o gyflwyno’r cynhyrchiad newydd yma o Fiddler on the Roof yn New Theatre, Caerdydd.

Gyda Craig Revel Horwood (Strictly Come Dancing) yn cyfarwyddo a threfnu’r coreograffi a Paul Michael Glaser (Starsky & Hutch) yn y brif ran, mae’r sioe gerdd annwyl yma yn dilyn hanes Tevye, dyn sy’n gaeth i’w draddodiadau. Ond pan mae ei ferched yn benderfynol o briodi dynion maen nhw’n eu caru yn hytrach na’r dynion y mae Yente y Matchmaker yn eu dewis, mae’n rhaid i Tevye berswadio ei wraig a’r pentrefwyr bod eu penderfyniadau yn dilyn traddodiad mewn gwirionedd.

Gyda llond gwlad o ganeuon enwog fel If I Were a Rich Man, Matchmaker Matchmaker, Sunrise Sunset a To Life, cafodd Fiddler on the Roof ei berfformio ar Broadway am 13 mlynedd – y cyfnod hwyaf i unrhyw gynhyrchiad – ac mae’n hawdd iawn deall y rhesymau dros hynny.

11Archebu ar-lein yganolfan.org.uk

Canllaw Oed: 8+

Music & Lyrics ar y cyd â’r Mayflower Theatre, Southampton yn cyflwyno

*Mae’r prisiau a nodir ar gyfer tocynnau a archebir dros y ffôn neu wyneb yn wyneb yn y New Theatre ac mae’n cynnwys 50c ychwanegol y tocyn fel Cyfraniad Gwella’r Seddi. **Codir ffi archebu ychwanegol o £1.75 yr archeb ar docynnau a brynir ar-lein.

“heartfelt and passionate” Sunday Express

fiddlerontheroof.co.uk

I gael rhagor o wybodaeth ac i brynu tocynnau, ffoniwch Swyddfa Docynnau y New Theatre ar 029 2087 8889 neu ewch i newtheatrecardiff.co.uk

fel Tevye

Cyfarwyddo a Choreograffi gan

Canllaw Oed: 5+ (Dim plant dan 2 oed)Canllaw Oed: 5+ (Dim plant dan 3 oed)



THEATR DONALD GORDON THEATR DONALD GORDON

Russell Brand Messiah Complex

Llun 8pm£27.50 (£29)*

Anhwylder meddyliol lle mae’r dioddefwr yn meddwl efallai mai nhw yw’r meseia yw’r Messiah Complex.

A oedd Iesu yn dioddef ohono? A beth am Che Guevara, Gandhi, Malcolm X a Hitler? Mae’r holl ddynion yma wedi ffurfio ein bywydau a dylanwadu ar y ffordd rydyn ni’n meddwl.

Caiff eu hwynebau eu defnyddio’n aml i gynrychioli syniadau nad ydyn nhw’n perthyn iddyn nhw o gwbl. Beth fyddai barn Gandhi am Apple, tybed? Fyddai Che Guevara yn ffan o Madonna? Fyddai Iesu yn hoffi Cristnogaeth (wow - mae hyn yn mynd yn ddwfn!).

Mae’r sioe yma’n edrych ar bwysigrwydd arwyr yn yr oes dafladwy yma o anffyddiaeth. Ac mae ’na ryw. Wrth gwrs.

3 Maw ’14

Richard & Adam

Sad 7.30pm£20 - £28 (£21.50 - £29.50)*

Roedd miliynau o bobl yn gwylio wrth i’r cantorion a brodyr o Gymru Richard ac Adam syfrdanu’r genedl ar Britain’s Got Talent ac nawr maen nhw’n dod â’u harmonïau anhygoel i’r Ganolfan wrth iddyn nhw fynd ar eu taith gyntaf yn y DU.

Gan ganu amrywiaeth fawr o ganeuon ar gyfer pobl o bob oed sy’n dwli ar gerddoriaeth, o glasuron y caneuon serch i’r gân rymus The Impossible Dream, bydd lleisiau syfrdanol Richard ac Adam yn gyrru iasau ar hyd eich asgwrn cefn ac yn eich gadael chi’n eisiau mwy.

8 Maw ’14

Cyfyngiad Oed: 12+ Canllaw Oed: 5+ (Dim plant dan 3 oed)


“a lovely place... cracking value”

The Guardian

@ffreshCardiff

Gan ddefnyddio cynhwysion sydd wedi ennill gwobrau gan gyflenwyr o Gymru, ffresh yw cartref bwyd a diod gwych wrth galon Bae Caerdydd.

Pryd o fwyd dau gwrs cyn y sioe o £16.50 am ginio neu £19.50 am swper. Neu os nad ydych chi’n dod i weld sioe, dewch draw am bryd o fwyd fin nos o 7.30pm.

Ar agor bob dydd o 10am

Bwyd cyn y sioe yng Nghanolfan Mileniwm Cymru

I archebu bwrdd, ffoniwch 029 2063 6465 neu anfonwch e-bost at [email protected]

Fel y gwelwyd yn:

• Good Food Guide 2014 • Good Food Guide 2013 • Good Food Guide 2012 • Michelin Guide 2013

12Canolfan Mileniwm Cymru

WICKED_Cardiff_A5_brochure_Sept2013.indd 2-3 26/09/2013 11:49

Archebu ar-lein yganolfan.org.uk 1514Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464



Llun – Iau 7.30pm ac Iau 2.30pm†, Mer 16 Ebr 2.30pm a Mer 23 Ebr 2.30pm £20 - £52.50 (£21.50 - £54)*

Seddi Premiwm** £72.50 (£74)*

Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £22.50 - £55 (£24 - £56.50)* Seddi Premiwm** £75 (£76.50)*

12 Maw – 26 Ebr ’14

Dewch i brofi’r sioe gerdd fythgofiadwy a hynod lwyddiannus Wicked wrth iddi ysgubo draw i’r Ganolfan fel rhan o’i thaith gyntaf erioed yn y DU ym mis Mawrth 2014 a chewch weld nad oeddech wedi clywed y stori gyfan am Wlad Oz...

Gan ail-ddychmygu’r straeon a’r cymeriadau a grëwyd gan L. Frank Baum yn The Wonderful Wizard of Oz, mae Wicked yn adrodd stori sydd heb ei dweud o’r blaen am gyfeillgarwch annhebygol ond ddwys rhwng dwy ferch. Maen nhw’n cyfarfod am y tro cyntaf fel myfyrwyr swyngyfaredd ond, yn y pen draw, bydd eu hanturiaethau hynod yn Oz yn eu tywys at wireddu eu ffawd fel y wrach dda, Glinda The Good a’r wrach ddrwg, y Wicked Witch of the West.

Byddwch yn siwr o gael eich cyfareddu gan y stori swynol, y gwisgoedd ysblennydd, yr hud a’r lledrith technegol, a’r sgôr aruthrol sy’n cynnwys y gân enfawr, Defying Gravity.

Diwrnod Wicked i’r Teulu: 29 Maw Ymunwch â ni am ddiwrnod cyfareddol o weithgareddau i’r teulu. Trowch i dudalen 27 am fanylion.

Mae Pecynnau Profiad Wicked ar gael ar Gwe a Sad. Ewch i wmc.org.uk/-wicked.

wickedthemusical.co.uk

Trowch i dudalen 2 am wybodaeth hygyrchedd.

Trowch i’r dyddiadur am berfformiadau hygyrch.

“A magical, mesmerising musical!” Manchester Evening News

†Dim perfformiad matinée ddydd Iau 13 Maw. *Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. ** Un o’r seddi gorau yn y theatr.

Mae siop Albert Grimlake yn we pry cop i gyd a dyna lle dewch chi o hyd iddo yng nghwmni ei bypedau annwyl. Ond mae Albert yn tynnu ’mlaen ac mae amser yn mynd yn brin iddo ddod o hyd i rywun i gadw’r siop ar agor a rhoi bywyd i’w greadigaethau.

Ac yna, daw Eric i mewn – ffan ifanc o’r Muppets sy’n awyddus i ddysgu...O.N. Nid oes unrhyw blanhigion cigysol yn y sioe yma.

“Imagine Harold Pinter and Alfred Hitchcock creating a puppet show together...” The Oxford Times

STIWDIO WESTON

Dros y misoedd nesaf, bydd ein Stiwdio Weston yn gartref i rai o’r cynyrchiadau stiwdio gorau yn y DU.Dyma rai o’r pigion y gallwch edrych ymlaen atyn nhw yn y gwanwyn. I weld rhaglen lawn o ddigwyddiadau, ewch i wmc.org.uk/stiwdioweston neu codwch lyfryn y tro nesaf rydych chi’n taro heibio.

Yn y dehongliad creadigol yma o’r clasur i blant Y Tri Mochyn Bach, mae pecyn chwedleua yn cael ei ddanfon at Danny mewn crêt. Mae’r holl brops ar gyfer y stori y tu fewn iddo... neu a ydyn nhw?

Er gwaethaf pob dim, mae’n rhaid i Danny berfformio’r stori heb i bopeth fynd yn draed moch. Wrth iddo chwythu a phwffian ei ffordd heibio ambell dro yn y gynffon, bydd ei gomedi corfforol digyffelyb a digrif, ei sgiliau syrcas a’i gymeriad ’styfnig i’r carn yn siwr o’ch syfrdanu.

Circo Ridiculoso

Three Little Pigs

Pickled Image ar y cyd â The North Wall

The Shop of Little Horrors

Actors Touring Company

The Events gan David Greig

Coridorau sy’n llawn sgrechiadau. Swn gwn yn tanio. Mae rhywbeth ofnadwy yn digwydd yn ymarfer côr Claire.

Mae drama newydd feiddgar David Greig yn cwestiynu pa mor bell y gall maddeuant ymestyn yn wyneb erchylltra. Gyda chôr lleol newydd ar gyfer pob perfformiad a thrac sain trawiadol, mae The Events yn sôn am drasiedi, obsesiwn a’r dyhead dinistriol sydd gan bawb i ddeall yr annealladwy.

“Probably the finest, most important thing Greig has ever written” Daily Telegraph

Cyfyngiad Oed: 14+ Canllaw Oed: 4+

Sad 1.30pm£6 (£7)**

Gwe a Sad 8pm £8 - £12* (£9 - £13)**

Mer ac Iau 8pm £8 - £12* (£9 - £13)**

15 Maw ’14 28 a 29 Maw ’14 2 a 3 Ebr ’14

Canllaw Oed: 12+


*Mae’r pris rydych chi’n ei dalu yn dibynnu ar ba mor boblogaidd yw’r sioe a pha mor fuan rydych chi’n archebu. Ewch i wmc.org.uk/stiwdioweston i gael rhagor o wybodaeth. **Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu yn ein Stiwdio Weston. Trowch i dudalen 30 am fanylion.

Llun: The Shop of Little Horrors


18 Meh – 19 Gorff ’14

Archebu ar-lein yganolfan.org.uk 19

Llun – Iau 7.30pm, Iau 2.30pm† a Llun 14 Gorff 2.30pm £20 - £44 (£21.50 - £45.50)*

Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £24 - £50 (£25.50 - £51.50)* Pecyn Premiwm*** £60 (£61.50)*

Gyda War Horse, byddwn ni’n cynnig nifer o weithdai a phrofiadau dysgu creadigol i chi eu mwynhau, gan gynnwys O Lên i Lwyfan. Cysylltwch ar [email protected] neu ewch i’n gwefan i gael rhagor o wybodaeth.


Dan gysgod hunllefus y Rhyfel Byd Cyntaf, mae War Horse yn codi’r galon gyda hanes grymus y crwt Albert a’i annwyl geffyl Joey wrth iddyn nhw fynd ati, ar wahân a gyda’i gilydd, i wynebu caledi sydd y tu hwnt i’r dychymyg.

Gyda’r pypedau maint llawn sydd wrth galon y sioe, daw’r ceffylau’n fyw gan garlamu a hyrddio ar draws y llwyfan. Dyma stori anhygoel am ddewrder, teyrngarwch a chyfeillgarwch gyda cherddoriaeth iasol a chrefft llwyfan sy’n torri tir newydd. Mae War Horse wir yn brofiad theatr bythgofiadwy.

Mae’r Ganolfan yn falch o gyflwyno War Horse yng Nghymru fel rhan o daith fechan yn y DU.

The Times

† Dim perfformiad matinée ddydd Iau 17 Gorff. *Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. ***Y seddi gorau yn y theatr a rhaglen am ddim.

warhorseonstage.com

Gostyngiadau:**

Grwpiau Gostyngiad o £2.50 i 20+ (Llun a Maw, y 3 phris drytaf)Dan 18 Gostyngiad o £5 (Llun – Iau, seddi £30 - £40)Ysgolion a Cholegau Tocynnau £20 (Llun a Maw a matinée Iau, y 2 bris drytaf) Un tocyn athro am ddim gyda phob 10 tocynDros 60 Gostyngiad o £5 (Llun a Maw a matinée Iau, seddi £30 - £40)Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £5 oddi ar bob perfformiad (Ac eithrio Pecynnau Premiwm)

Trowch i dudalen 2 am wybodaeth hygyrchedd.Ffoniwch y Swyddfa Docynnau am berfformiadau hygyrch.


“A landmark theatre event.” Time Magazine



Michael Vine, Andrew O’Connor a Corrie McGuire ar gyfer Objective Talent Management yn cyflwyno


Derren Brown Infamous

Llun - Iau 7.30pm £27.50 - £45 (£29 - £46.50)*

Gwe a Sad 7.30pm £29.50 - £45 (£31- £46.50)*

Ar ei union o’r West End, bydd y meistr ar ledrith seicolegol yn dychwelyd i’r llwyfan gyda’i sioe ddiweddaraf, Derren Brown: Infamous. Gan ddangos unwaith eto pam mai Derren yw un o berfformwyr byw mwyaf adnabyddus y byd, dyma sioe dywyll o hud a lledrith meistrolgar a rheoli’r meddwl.

Infamous yw’r chweched sioe gan Derren er 2003. Mae wedi teithio bob blwyddyn ers hynny ac mae’n debyg bod dros 2 filiwn o bobl wedi’i wylio. Mae Derren wedi ennill dwy Wobr Olivier clodfawr, un ar gyfer Something Wicked This Way Comes (2006) a’r llall i Svengali (2012), ac mae’n cyfaddef mai bod ar daith yw ei hoff beth i’w wneud. derrenbrown.co.uk

“Brilliant. Dazzling. Thought-provoking and captivating.” Daily Telegraph

28 Ebr – 3 Mai ’14

Opera Cenedlaethol Cymru

£5 - £40 (£6.50 - £41.50)*

The Fall of the House of Usher £5 - £25 (£6.50 - £26.50)*

FfyddMoses und AronSchoenberg Cynhyrchiad newydd

NabuccoVerdi Cynhyrchiad newydd

Bydd Opera Cenedlaethol Cymru hefyd yn perfformio The Fall of the House of Usher (Getty/Debussy).

I gael rhaglen, ffoniwch 029 2063 5030 neu anfonwch e-bost at [email protected]

wno.org.uk

Haf ’14

Canllaw Oed: 12+


Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

Fel y priF atyniad i ymwelwyr yng nghymru, cewch ddisgwyl Profiad gwych Pan rydych chi’n ymweld â’r ganolfan – felly dewch yn gynnar i wneud yn fawr o’ch ymweliad...

20Swyddfa Docynnau 029 2063 6464Canolfan Mileniwm Cymru

Mae croeso cynnes i deuluoedd bob amser yng Nghanolfan Mileniwm Cymru.

Rydyn ni’n cynnig amrywiaeth o brofiadau ysbrydoledig i’r teulu, gan gynnwys nifer o weithgareddau rheolaidd i’n hymwelwyr ifancaf eu mwynhau.

21

Mae aelodau newydd teulu’r Ganolfan yn edrych ’mlaen yn arw at gyfarfod â chi...

Mae Cartre’r Milipwts yn ofod cyfforddus a chyfeillgar sy’n llawn hwyl lle gallwch chi a’ch plant fwynhau dysgu a fforio gyda’ch gilydd – ac mae ar

agor yn rhad ac am ddim bob dydd o 10am.

Dywedwch helo wrth

Bwyd a DiodRydyn ni’n gwybod am fwyd da ac mae croeso cynnes i’r teulu cyfan yn ein siopau coffi a bariau sy’n hollol hygyrch ac yn cynnig bwydlenni amrywiol.

Gyda’i olygfeydd dros y bae a bwydlen newydd i blant, mae Bwyty ffresh yn gweini’r bwyd gorau o Gymru am ginio a swper. Drws nesa’, mae Bar ffresh yn lle perffaith i fwynhau paned, diodydd neu hyd yn oed un o’n pitsas cartref blasus.

Gyferbyn â Chartre’r Milipwts, mae Hufen yn ffefryn gyda theuluoedd. Gyda choffi da, tameidiau ysgafn a hufen iâ, mae digon o le i gadeiriau gwthio i blant a chyfleusterau cynhesu bwyd babanod hefyd.

Gyda bwyd bistro a thapas yn ogystal â gwinoedd da a choctels, mae One yn lle gwych i dreulio awr neu ddwy ac mae’r siop goffi gysurus Crema yn dewis perffaith ar gyfer eich paned ben bore.

ParcioDros y ffordd o’r Ganolfan, byddwch chi’n dod o hyd i Faes Parcio Aml-lawr Stryd Pierhead.

Mae ein partneriaeth gyda’r maes parcio gwych yma yn golygu y gall cwsmeriaid y Ganolfan dalu o flaen llaw i barcio am bris gostyngedig o £3.60 trwy gysylltu â’r Swyddfa Docynnau.

Hefyd, mae gennym rai lleoedd parcio i ddeiliaid Bathodyn Glas ar y safle. Mae’r rhain yn rhad ac am ddim ar ddiwrnodau heb berfformiad a dim ond £5 pan mae perfformiad. Archebwch o flaen llaw ar 029 2063 6464.

Ewch i wmc.org.uk/cyrraedd i gael manylion ac opsiynau teithio eraill.

TeithiauMae llawer iawn i wybod am y Ganolfan felly ewch ar daith cefn llwyfan i ddysgu am ein holl gyfrinachau.

Bob dydd, rydyn ni’n cynnal teithiau sy’n para awr am ddim ond £5.50 y pen – a chewch ostyngiadau gwych i grwpiau o 10 neu fwy. Mae hefyd teithiau pensaernïol a thechnegol arbenigol yn ogystal â theithiau i bobl sydd â nam ar eu golwg.

Ewch i wmc.org.uk/teithiau am fanylion.

Noddir ein teithiau gan:

Straeon Sadwrn

Am ddim Camwch i mewn i fyd o ddychymyg gyda’n sesiynau taro heibio un dydd Sadwrn bob mis.

Mini Make & Do

Am ddim Dyma gyfle i blant bach ddangos eu doniau creadigol mewn gweithdai llawn hwyl i’r teulu, unwaith y mis.

Cerddoriaeth Cyn Ysgol

£5 y sesiwn, £32 am 8 sesiwn neu £40 am y tymor

Bob dydd Gwener yn ystod y tymor ysgol, dewch â’ch plentyn bach i fwynhau sesiwn o gerddoriaeth, canu, symud a phypedau.

I gael rhagor o fanylion am yr holl weithgareddau a digwyddiadau i’r teulu sy’n dod i’r Ganolfan, ewch i wmc.org.uk/teuluoedd.

Archebu ar-lein yganolfan.org.uk


For more exclusive benefits, including extended priority booking and access to our supporters’ bar, join Promise Gold (from £25 a month) or Promise Platinum (from £70 a month).

Please contact our Development Team on 029 2063 6380 or e-mail [email protected] for more information or to join.

Am ragor o fuddion ecsgliwsif, yn cynnwys cyfnod blaenoriaeth archebu estynedig a mynediad i’n bar cefnogwyr, ymaelodwch ag Addewid Aur (o £25 y mis) neu Addewid Platinwm (o £70 y mis).

Cysylltwch â’n Tîm Datblygu ar 029 2063 6380 neu anfonwch e-bost at [email protected] am ragor o wybodaeth neu i ymaelodi.

Aelodaeth Perthyn i rywbeth arbennig

Membership Be part of something special

• Blaenoriaeth archebu*

• Gostyngiad o 20% ym Mar a Bwyty ffresh

• Cynigion arbennig a gostyngiadau eraill yn y Ganolfan

Ffoniwch 029 2063 6464 neu ewch i wmc.org.uk/addewid am fanylion llawn.

*Ac eithrio WNO a Stiwdio Weston.

• Priority booking*

• 20% discount at ffresh Bar & Restaurant

• Other special offers and discounts throughout the Centre

Call 029 2063 6464 or visit wmc.org.uk/promise for full details

*Excludes WNO and Weston Studio.

Ymaelodwch o £35 y flwyddyn Join from £35 a year

Ymaelodwch heddiw a chewch fwynhau’r cynigion yma:**

• Faulty Towers The Dining Experience 2 Chwe \ Gostyngiad o £3

• Cats 28 Gorff \ £25 tocynnau• West Side Story 12 Awst \ £25 tocynnau

** Yn amodol ar ddyraniadau i aelodau ac argaeledd.

Join today and enjoy the following offers:**

• Faulty Towers The Dining Experience 2 Feb \ £3 off

• Cats 28 July \ £25 tickets• West Side Story 12 Aug \ £25 tickets

** Subject to member allocations and availability.


28 Gorff – 9 Awst ’14

Llun – Iau 7.30pm ac Iau 2.30pm £18 - £40 (£19.50 - £41.50)* Seddi Premiwm*** £50 (£51.50)*

Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £20 - £45 (£21.50 - £46.50)* Seddi Premiwm*** £55 (£56.50)*

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. Ac eithrio Seddi Premiwm ***Un o’r seddi gorau yn y theatr. † 4 tocyn yr archeb ar y mwyaf.

Gostyngiadau:** Llun – Iau (y 2 bris drytaf)

Grwpiau Gostyngiad o £5 i 10+, £6 i 20+, £7 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Cynnig i’r Teulu Gostyngiad o £10 ar docynnau pris llawn i hyd at 2 blentyn gyda phob oedolyn sy’n talu pris llawn†Dan 16 \ Myfyrwyr \ Dros 60 \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4

Trowch i dudalen 2 am wybodaeth hygyrchedd.Ffoniwch y Swyddfa Docynnau am berfformiadau hygyrch.


catsthemusical.com

Fel sioe sydd wedi treulio rhai o’r cyfnodau hiraf yn hanes y West End a Broadway, mae CATS wedi cyfareddu cynulleidfaoedd mewn mwy na 300 o ddinasoedd ledled y byd – ac nawr, dyma’ch cyfle chi i brofi’r sioe chwedlonol yma.



“Purrfect - not to be missed” Time Magazine

Bydd CATS, y sioe gerdd anhygoel a llwyddiannus gan Andrew Lloyd Webber, yn dychwelyd i Gaerdydd dros yr haf.

Dyma gyfuniad hyfryd o ffantasi, drama a rhamant sydd wedi’i haddasu o’r Old Possum’s Book of Practical Cats gan TS Eliot. Mae’r cyfan yn digwydd ar noson y Ddawns Jellicle pan mae’r Cathod Jellicle yn dod at ei gilydd gyda llond llwyfan o gerddoriaeth, dawns a barddoniaeth.

Gyda sgôr o gerddoriaeth wych sy’n cynnwys y gân ddiamser Memory, cynllun set mawreddog, gwisgoedd trawiadol a choreograffi gwefreiddiol, mae CATS yn sioe swynol heb ei thebyg.

Gostyngiadau:** Llun – Iau (y 2 bris drytaf)

Grwpiau Gostyngiad o £4 i 10+, £5 i 20+, £7 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 16 \ Myfyrwyr \ Dros 60 \ Digyflog Gostyngiad o £4 Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4


Ffoniwch y Swyddfa Docynnau am berfformiadau hygyrch.

Llun - Iau 7.30pm, Mer 13, Iau 14 ac Iau 21 2.30pm £18 - £42 (£19.50 - £43.50)*

Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £20 - £47 (£21.50 - £48.50)*

12 – 23 Awst ’14

Ar ei union o dymor arbennig o lwyddiannus yn Llundain a llwyddiant ysgubol ledled y byd, daw West Side Story yn ôl i’r Ganolfan.

Gyda choreograffi arloesol gan y chwedlonol Jerome Robbins, llyfr gan Arthur Laurents, sgôr fythgofiadwy gan Leonard Bernstein a geiriau gan Stephen Sondheim, newidiodd West Side Story theatr gerddorol am byth. Nawr, caiff cynulleidfaoedd deimlo gwefr cynhyrchiad llwyfan bywiog Joe McKneely unwaith eto.

Yn seiliedig ar Romeo a Juliet Shakespeare a gyda llond gwlad o ganeuon bythgofiadwy gan gynnwys Maria, Tonight, Somewhere, America ac I Feel Pretty, mae West Side Story wedi cael ei disgrifio fel “still as gloriously fresh, relevant and thrilling as ever” (Time Out 2013).

westsidestorytheshow.co.uk

Trowch i dudalen 2 am fanylion


* Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion.** Yn amodol ar argaeledd.

“Unmissable” Sunday Express 2013



Gall ambell geiniog droi’n gyfoeth o brofiadau.

Felly os allwch chi gefnogi ein gwaith trwy roi cyfraniad, cysylltwch

â ni os gwelwch yn dda.

Give what you like, see more of what you love.

If you are able to support our work by making a donation,

please get in touch.

Canolfan Mileniwm Cymru:Elusen Gofrestredig 1060458 Wales Millennium Centre: Registered Charity 1060458

[email protected] 2063 6380

Gyda’n cyfeillion Urdd Gobaith Cymru, rydyn ni newydd lansio Castachân, sef ysgol iaith Gymraeg i’r celfyddydau perfformio i blant 7 – 11 mlwydd oed. Bob nos Fercher, bydd cyfle i’ch darpar sêr ddatblygu sgiliau canu, dawnsio ac actio.

Cysylltwch â Lisa yn yr Urdd ar [email protected] neu 029 2063 5671 i gael rhagor o wybodaeth.

Fan hyn yn y Ganolfan, rydyn ni’n falch o gynnig bob math o weithdai a phrofiadau perfformio i bobl leol o bob oed. Yr haf diwethaf, roedden ni wrth ein bodd o agor ein drysau i’n partneriaid yn y gymuned a chroesawu dros 100 o bobl ifanc ar gyfer pedair ysgol haf wahanol. Gyda chreu ffilmiau, dylunio ffasiwn, dawns a llawer mwy ar ganol llwyfan, bu’r holl gyfranogwyr yn joio mas draw – a ninnau hefyd!

Ar nosweithiau Mercher • Gwersyll yr Urdd, Caerdydd

Castachân

Arddangosfa: Aur

27Archebu ar-lein yganolfan.org.uk26Swyddfa Docynnau 029 2063 6464Canolfan Mileniwm Cymru

Rydyn ni eisiau cynnig cymaint o gyfleoedd ag sy’n bosib i ddod â’n hymwelwyr yn nes at y celfyddydau ac mae ein rhaglen o weithgareddau a digwyddiadau am ddim yn gwneud hynny’n union.

Dewch draw i gymryd rhan mewn gweithdy, crwydro o gwmpas ein harddangosfa ddiweddaraf neu fwynhau un o’r perfformiadau ar ein Llwyfan Glanfa – mae’r cyfan yn rhad ac am ddim ac mae croeso cynnes i bawb.

Llwyfan Glanfa Gyda’r rhaglen fwyaf o berfformiadau am ddim yn y DU, mae Llwyfan Glanfa yn blatfform i berfformwyr profiadol ac addawol, lleol a chenedlaethol, ddangos eu talentau. Mae perfformiadau bron bob dydd felly piciwch draw i’r Ganolfan i fwynhau’r hyn sydd ar gael.

I weld y rhestr ddiweddaraf o ddigwyddiadau, ewch i wmc.org.uk/amddim neu codwch gopi o’n llyfrynnau misol.

Y Ganolfan: ar lwyfan, ar-leinMae’n hawdd iawn i chi wylio ein perfformiadau Llwyfan Glanfa heb adael eich cartref bach clyd gydag Y Ganolfan: ar lwyfan, ar-lein: wmc.org.uk/gwylio

Gweithgareddau a Digwyddiadau Am Ddim

Gyda Wicked yn hedfan i’r Ganolfan dros wyliau’r Pasg, rydyn ni wedi rhaglennu diwrnod swynol o weithgareddau teulu sydd wedi’u hysbrydoli gan y sioe gerdd lwyddiannus.

O weithdai a sesiynau chwedleua i deithiau’r teulu a pherfformiadau byw, mae llawer iawn i chi a’ch teulu ei fwynhau ac mae’r cyfan yn rhad ac am ddim. Felly, dewch draw i ymuno â ni am ychydig o hud a lledrith, bach o ddewiniaeth a swyn neu ddau...

Diwrnod Wicked i’r Teulu

18 Ion – 16 Maw ’14

I ddathlu llwyddiannau merched o Gymru a thu hwnt, byddwn ni’n cynnig cyfres o weithdai, sgyrsiau a pherfformiadau.

Ymunwch â ni i ddathlu, rhannu diwylliannau a dysgu mwy am ferched ysbrydoledig o’r gorffennol a’r presennol.

7 a 8 Maw ’14 • Trwy’r Dydd • Trwy’r Ganolfan i gyd • Am ddim

Diwrnod Rhyngwladol Merched y Byd

Yn ein degfed flwyddyn, rydyn ni’n hynod falch o gyflwyno Aur, sef arddangosfa o waith celf gan enillwyr Medal Aur yr Eisteddfod Genedlaethol mewn Celfyddyd Gain a Chrefft a Dylunio dros y deng mlynedd diwethaf. Mewn partneriaeth ag Urdd y Gwneuthurwyr a’r Eisteddfod Genedlaethol, bydd yr arddangosfa yn cynnwys y celf a chrefft gorau o Gymru, wedi’u rhannu rhwng ein horiel ni ac orielau ein cymdogion yng Nghrefft yn y Bae.

Josephine SowdenDavid Hastie

Peter Finnemore

Mae perfformiadau am ddim yn y Ganolfan yn bosib diolch i

Sad 29 Maw ’14 • Glanfa Am ddim




Mer ac Iau 7.30pm ac Iau 2.30pm £16 - £29 (£17.50 - £30.50)*

Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £16 - £29 (£17.50 - £30.50)* Pecynnau Premiwm*** £34 (£35.50)*

22 – 25 Hyd ’14

Bydd croeso cynnes i New Adventures Matthew Bourne wrth iddyn nhw ddychwelyd i’r Ganolfan gyda’u haddasiad hynod o’r clasur o nofel gan William Golding, Lord of the Flies, gyda choreograffi gan Scott Ambler sydd wedi’i enwebu am Wobr Olivier.

Ar ôl llwyddiant Swan Lake, Nutcracker! a Sleeping Beauty, mae’r cwmni nawr yn uno cast o ddawnswyr New Adventures gyda thalent ifanc anhygoel o Gymru. Wrth i’r bechgyn ysgol gael eu hunain yn unig mewn theatr wag, daw cymeriadau chwedlonol Golding yn fyw gydag egni pur, angerdd teimladwy a pherfformiadau syfrdanol. Mae cymdeithas wâr yn chwalu a chaiff y rheolau eu hanghofio wrth i’r stori esgyn at uchafbwynt gwefreiddiol.

Mae Lord of the Flies yn gynhyrchiad iasol, prydferth a hynod ddifyr a fydd yn swyno ffans Bourne ac yn ysbrydoli cenhedlaeth newydd o gynulleidfaoedd.

Mae cyfleoedd addysg ar gael. Cysylltwch ag [email protected] i gael manylion.

I gael rhagor o wybodaeth am sut i gymryd rhan yn Lord of the Flies, ewch i new-adventures.net

* Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 30 am fanylion. ** Yn amodol ar argaeledd. *** Un o’r seddi gorau yn y theatr a rhaglen.

Gostyngiadau:** Mer ac Iau

Grwpiau Gostyngiadau o £4 i 10+, £6 i 20+ (y 2 bris drytaf)Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Ysgolion Tocynnau £10 Un tocyn athro am ddim gyda phob 10 tocyn Dan 26 Tocynnau £10 Myfyrwyr \ Dros 60 \ Digyflog Gostyngiad o £3 (y 2 bris drytaf)Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £3 (y 2 bris drytaf)


Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar gyfer perfformiadau hygyrch.

Trowch i dudalen 2 am fanylion

“A superbly visceral version of Golding’s novel. Astonishing, memorable”The Glasgow Herald

“Matthew Bourne has brought dance to the masses like nobody else.” The Scotsman

Yn seiliedig ar y nofel gan William GoldinGCerddoriaeth gan Terry davies

Cynllun sain gan Paul GrooThuisCynllun goleuo gan Chris davey

Cynllunio gan lez broThersTon Coreograffwyd gan sCoTT ambler

Addaswyd a Chyfarwyddir gan maTTheW bourne a sCoTT ambler

CynhyrChiad neW advenTures a re:bourne

Mae creu cyfleoedd bythgofiadwy i bobl fwynhau ffyrdd newydd o fforio’r celfyddydau wrth galon ein gwaith. Trwy ein perthynas hir gyda New Adventures a Re:Bourne, rydyn ni’n falch o allu rhoi cyfle unigryw i bobl ifanc berfformio ar ein llwyfan Donald Gordon ochr yn ochr â chwmni Lord of the Flies. Fel elusen, dim ond diolch i gyfraniadau gan y cyhoedd y mae’r cyfleoedd yma yn bosib – diolch o galon.

30

Archebu Tocynnau

Ewch i yganolfan.org.uk i ddewis ac archebu eich tocynnau 24 awr y dydd. Fel arall, ffoniwch 029 2063 6464 (Minicom 029 2063 4651) neu dewch i ymweld â ni yn y Ganolfan yn ystod ein horiau agor isod.

Llinellau ffôn

Dydd Llun – Dydd SadwrnDiwrnodau â pherfformiad: 10am – 7pm Diwrnodau heb berfformiad: 10am – 6pm

Dydd SulDiwrnodau â pherfformiad: Llinellau ffôn yn agor 4 awr cyn i’r perfformiad cyntaf ddechrau pan mae hyn yn syrthio rhwng 10am – 7pm.

Diwrnodau heb berfformiad: Ar gau.

Mae ein llinell arbennig i Grwpiau ar agor Llun – Gwener, 10am – 6pm. Ffoniwch 029 2063 6464 opsiwn 4.

Desg docynnau

Diwrnodau â pherfformiad: 10am tan hanner awr ar ôl i’r perfformiad olaf ddechrau.

Diwrnodau heb berfformiad: 10am – 6pm

Bydd y Ddesg Wybodaeth yn aros ar agor ar gyfer unrhyw ymholiadau tan ddiwedd y perfformiad olaf yn Theatr Donald Gordon.

Gallwch hefyd archebu eich tocynnau yng Nghanolfan Groeso Canol y Ddinas.

Dewisiadau Talu

Talwch gydag arian parod os byddwch yn galw i mewn, gyda siec (yn daladwy i Ganolfan Mileniwm Cymru), gyda thocyn rhodd Canolfan Mileniwm Cymru neu trwy Visa, Mastercard, Visa Delta, Mastercard Debit, Maestro neu Electron. Nid ydym bellach yn derbyn Talebau Theatr SOLT. Mae ffioedd archebu yn gymwys (gweler y tabl).

Ffioedd Archebu

Fel y nodir uchod, y mwyafswm y byddwch yn ei dalu fel ffi archebu yw £1.50 y tocyn. Fodd bynnag, ni fyddwch yn talu unrhyw ffioedd archebu ar brydau ym Mwyty ffresh, teithiau na gweithdai ac, os ydych chi’n archebu i 10 o bobl neu fwy, ni fydd ffioedd archebu yn gymwys.

Cael Tocynnau trwy’r Post

Os gofynnwch i ni, gellir postio tocynnau i gyfeiriad yn y DU gyda’r post ail ddosbarth safonol. Mae’n rhaid archebu o leiaf 9 diwrnod cyn y perfformiad.

Ad-dalu a Chyfnewid Tocynnau

Heblaw pan gaiff perfformiad ei ganslo, ni fyddwn yn ad-dalu tocynnau. Yn amodol ar argaeledd ac yn ôl ein disgresiwn, gallwn gyfnewid tocynnau am berfformiad arall o’r un cynhyrchiad hyd at 24 awr cyn y perfformiad y prynwyd y tocynnau ar ei gyfer yn wreiddiol. Codir ffi trafod ac mae’n rhaid dychwelyd y tocynnau gwreiddiol cyn gallu cyfnewid. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch 029 2063 6464 i gael y telerau ac amodau i gyd.

Ailwerthu Tocynnau

Gall y Ganolfan dderbyn tocynnau i’w hailwerthu ond mae ffi o 10% yn gymwys ac ni all warantu y bydd modd dod o hyd i brynwr arall. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch 029 2063 6464 i gael y telerau ac amodau i gyd.

Gostyngiadau

Dim ond un gostyngiad a geir gyda phob tocyn. Rhowch wybod i ni os ydych chi’n gymwys i gael gostyngiad wrth archebu gan na fydd modd ei ychwanegu unwaith y mae wedi’i brosesu. Mae tocynnau â gostyngiad neu gonsesiwn yn amodol ar argaeledd.

Cwsmeriaid ag anableddau

Mae gostyngiadau neu docynnau am ddim i ofalwyr ar gael i’r rhan fwyaf o sioeau, yn amodol ar argaeledd a thelerau ac amodau. Ewch i wmc.org.uk/hygyrchedd i gael gwybodaeth am ein cynllun hygyrchedd.

Babanod a Rhai Dan 16 Oed

Mae angen tocyn dilys ar bawb sydd o dan 16 oed i weld digwyddiadau yn ein theatrau ac mae’n rhaid i riant neu warcheidwad fod gyda nhw. Mae plant rhwng 2 – 15 oed yn gymwys am ostyngiad tocyn Dan 16 lle maent ar gael; mae angen tocyn baban am £2 ar bob plentyn o dan 2 oed. Nodwch: nid yw pob digwyddiad yn addas i bob grwp oedran.

Mae’r wybodaeth yn y llyfryn yma’n gywir wrth fynd i’r wasg. Mae Canolfan Mileniwm Cymru yn cadw’r hawl i wneud newidiadau i’r rhaglen, y prisiau a’r castio heb roi rhybudd o flaen llaw.

Ewch i yganolfan.org.uk i weld ein Telerau ac Amodau llawn a’r wybodaeth ddiweddaraf.

Gwybodaeth i Ymwelwyr

Swyddfa Docynnau 029 2063 6464Canolfan Mileniwm Cymru

Ffioedd Archebu

Wrth ein Desg Docynnau gydag arian parod neu Docyn Rhodd Canolfan Mileniwm Cymru

Dim ffi archebu

Ar ein gwefan £1 y tocyn

Dros y ffôn, trwy’r post ac wrth ein Desg Docynnau gan ddefnyddio cerdyn talu neu siec

£1.50 y tocyn(£1 y tocyn am berfformiadau Stiwdio Weston)

Newyddion dros e-bost Ewch i yganolfan.org.uk a chofrestru eich manylion e-bost i gael y newyddion a gwybodaeth ddiweddaraf dros e-bost.

Llogi Lleoliad Mae Canolfan Mileniwm Cymru wrth galon Bae Caerdydd ac mae’n lleoliad eiconig ar gyfer cynadleddau, digwyddiadau corfforaethol a phriodasau. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch y Tîm Digwyddiadau ar 029 2063 4667.

Canolfan Mileniwm Cymru yw cartref:

© Canolfan Mileniwm Cymru® Plas Bute, Bae Caerdydd CF10 5AL. Cwmni cyfyngedig drwy warant, wedi’i gofrestru yng Nghymru a Lloegr. Rhif Cwmni 3221924 \ Rhif Elusen 1060458. Ailgylchwch y llyfryn yma os gwelwch yn dda.

Noddwr Sefydlu \ Founding PatronSir Donald GordonCefnogaeth Arbennig \ Special SupportPeter & Babs Thomas David Seligman OBE & Philippa SeligmanCylch y Cadeirydd \ The Chairman’s CircleSir David Davies Dame Vivien Duffield DBE Diane & Henry Engelhardt Sir David Prosser The Lord and Lady Rowe-Beddoe The Turner Family 1 Di-enw \ AnonymousRhes y Cynhyrchwyr \ Producers’ RowStage EntertainmentAelodau Addewid Platinwm \ Promise Platinum MembersRaj Kumar Aggarwal OBE, DL Ms Ayesha Al-Sabah Mr David & Mrs Diana Andrews Dr Carol Bell Mary & David Beynon Andrea & John Bryant Mr Hugh Child & Ms Gwenda Griffith Bob ClarkMr & Mrs Alan ConwaySir Alan Cox CBE & Lady Rosamund CoxPaul Cornelius DaviesMr Peter & Mrs Janet DaviesMr Christian Du CannMr P Ellis & Mrs V WoodSigi & Wynford Evans CBEDr Grahame GuilfordJ Gwillim-DavidRussell Harris Q.C. & Mrs Nicola HarrisMr Ray Hulland & Miss Nicola Hulland

Dyfrig & Heather JohnMr & Mrs Granville & Sheila JohnRobert & Philippa John Mr & Mrs William R JonesMr Hopkin JosephDr Phillip LaneDr & Mrs Richard LoganDr Darren OwakeeMathew & Lucy PrichardDame Anne Pringle & Mr Bleddyn PhillipsJulienne Damaris Rowlands3 Di-enw \ Anonymous Aelodau Addewid Aur \ Promise Gold MembersMr Geraint AndersonCheryl BeachJohn ClissettJonathan Davies & Jay BurrellSir Michael & Lady ChecklandMr Paul DaviesMr Philip Hughes DaviesMrs Francesca DawsonMr Jason DigbySian EdwardsLuke & Rachel FletcherDr Kirk FreemanMr Stephen GriffithsMr Bart & Mrs Patricia HainesProfessor & Mrs A J HazellMr Peter HeathcoteGerald & Edith HolthamMr Hywel Houghton-JonesJaney HowellMr Richard HoyleMiss Danielle HubbardLady InkinMrs Julie JenkinsMrs Hilary JonesProfessor Michael LeviDafydd Bowen Lewis

Glyn & Jane MabeyDavina & Howard MorganMr Mike NewmanDr Andrew PottsMrs Eirlys Pritchard-JonesPaul RothwellRonald G SkuseMrs Barbara SmithDerek StabbinsMr Malcolm StammersGeraint & Elizabeth Talfan DaviesBrian & Gay TarrAndy ThomasMr Dyfrig ThomasThe Turner FamilyRichard Tynen7 Di-enw \ Anonymous Ymddiriedolaethau \ TrustsAngus Allnatt Charitable FoundationCyngor Celfyddydau Cymru \ Arts Council of WalesCynllun Cymorth Buddsoddi Mewn Twristiaeth \ Tourism Investment Support SchemeCyswllt Cymunedau Cymru Affrica \ Wales Africa Community LinksErnest Cook TrustGarfield Weston FoundationJenour Foundation Oakdale TrustSimon Gibson Charitable TrustThe Boshier-Hinton FoundationThe Concertina Charitable TrustThe John S Cohen FoundationThe Joseph Strong Frazer TrustThe Mary Homfray Charitable Trust The Moondance FoundationThe Paravicini Dyer Charitable TrustUrdd Lifrai Cymru \ Welsh Livery GuildWRAP Cymru

Hoffai Canolfan Mileniwm Cymru ddiolch i’r sefydliadau a’r unigolion canlynol am eu cefnogaeth \ Wales Millennium Centre would like to thank the following organisations and individuals for their support:

Aelodau Corfforaethol Arweiniol \ Leading Corporate Members

Prif Aelodau Corfforaethol \ Principal Corporate Members

Ymddiriedolaethau \ Trusts

Cefnogaeth Arbennig \ Special Support

Partneriaid \ Partners

Aelodau Corfforaethol Cefnogol \ Supporting Corporate Members

Digwyddiad\Event Lleoliad\VenueDyddiad\Date SymbolAmseroedd\Times

Maw \ Tue 3 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pmMer \ Wed 4 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pm Iau \ Thu 5 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmGwe \ Fri 6 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pm Sad \ Sat 7 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmSul \ Sun 8 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm Maw \ Tue 10 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pmMer \ Wed 11 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pm Iau \ Thu 12 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm , 7.30pmGwe \ Fri 13 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pm Sad \ Sat 14 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm , 7.30pmSul \ Sun 15 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm Maw \ Tue 17 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pmMer \ Wed 18 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pm Iau \ Thu 19 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm , 7.30pmGwe \ Fri 20 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 7.30pm Sad \ Sat 21 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmSul \ Sun 22 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm Maw \ Tue 24 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pmIau \ Thu 26 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 5pm Gwe \ Fri 27 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmSad \ Sat 28 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmSul \ Sun 29 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmMaw \ Tue 31 Rhag \ Dec Singin’ in the Rain DG 2.30pmMer \ Wed 1 Ion \ Jan Singin’ in the Rain DG 5pmIau \ Thu 2 Ion \ Jan Singin’ in the Rain DG 2.30pm , 7.30pmGwe \ Fri 3 Ion \ Jan Singin’ in the Rain DG 7.30pm Sad \ Sat 4 Ion \ Jan Singin’ in the Rain DG 2.30pm, 7.30pmSul \ Sun 5 Ion \ Jan Singin’ in the Rain DG 2.30pmMaw \ Tue 7 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmMer \ Wed 8 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmIau \ Thu 9 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmGwe \ Fri 10 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 5pm, 8.15pmSad \ Sat 11 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 2:30pm , 7.30pmLlu \ Mon 13 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmMaw \ Tue 14 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmMer \ Wed 15 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmIau \ Thu 16 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 7.3OpmGwe \ Fri 17 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 5pm , 8.15pmSad \ Sat 18 Ion \ Jan Priscilla Queen of the Desert DG 2.30pm, 7.3Opm Sul \ Sun 19 Ion \ Jan Brendan Cole: Licence To Thrill DG 7.30pmMaw \ Tue 21 Ion \ Jan BBC NOW: Cyngerdd Pen-blwydd yn Bump Oed hh 7.30pm Five Year Anniversary ConcertMaw \ Tue 28 Ion \ Jan Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pm BBC NOW: Cyfoes \ Contemporary hh 7.30pmMer \ Wed 29 Ion \ Jan Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmIau \ Thu 30 Ion \ Jan Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmGwe \ Fri 31 Ion \ Jan Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmSad \ Sat 1 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 12.30pm, 7pmSul \ Sun 2 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 12.30pmMaw \ Tue 4 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmMer \ Wed 5 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmIau \ Thu 6 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmGwe \ Fri 7 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 7pmSad \ Sat 8 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 12.30pm, 7.30pm Welsh National Opera: Manon Lescaut DG 7.15pm Sul \ Sun 9 Chw \ Feb Faulty Towers: The Dining Experience FF 12.30pmLlun \ Mon 10 Chw \ Feb Classic FM Live DG 7.30pmMaw \ Tue 11 Chw \ Feb Welsh National Opera: La traviata DG 7.15pm Sad \ Sat 15 Chw \ Feb Welsh National Opera: Manon Lescaut DG 7.15pm Sul \ Sun 16 Chw \ Feb Welsh National Opera: La traviata DG 4pm Gwe \ Fri 21 Chw \ Feb Welsh National Opera: La traviata DG 7.15pm Sad \ Sat 22 Chw \ Feb Welsh National Opera: Manon Lescaut DG 7.15pm Maw \ Tue 25 Chw \ Feb Welsh National Opera: La traviata DG 7.15pm BBC NOW: Cyfoes \ Contemporary hh 7.30pm Mer \ Wed 26 Chw \ Feb Welsh National Opera: Boulevard Solitude DG 8pm Iau \ Thu 27 Chw \ Feb Welsh National Opera: Manon Lescaut DG 7.15pm Gwe \ Fri 28 Chw \ Feb Welsh National Opera: Boulevard Solitude DG 8pm Sad \ Sat 1 Maw \ Mar Welsh National Opera: La traviata DG 7.15pm

Maw 1 & 2 Mar Dathlu Dydd Gwyl Dewi \ Celebrating St David’s Day G Trwy’r Dydd \ All DaySul \ Sun 2 Maw \ Mar Cyngerdd Haberdashers’ Monmouth Schools’ 400th DG 7.30pm Anniversary Gala ConcertLlu \ Mon 3 Maw \ Mar Russell Brand: Messiah Complex DG 8pmGwe \ Fri 7 Maw \ Mar International World Women’s Day G Trwy’r Dydd \ All DaySad \ Sat 8 Maw \ Mar Richard and Adam DG 7.30pmMer \ Wed 12 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmIau \ Thu 13 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmGwe \ Fri 14 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmSad \ Sat 15 Maw \ Mar Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Circo Ridiculoso : Three Little Pigs Ws 8pmLlun \ Mon 17 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmMaw \ Tue 18 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmMer \ Wed 19 Maw \ Mar Wicked DG 2.30pm, 7.30pmIau \ Thu 20 Maw \ Mar Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Gwe \ Fri 21 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmSad \ Sat 22 Maw \ Mar Wicked DG 2.30pm , 7.30pm Llun \ Mon 24 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmMaw \ Tue 25 Maw \ Mar BBC NOW: Cyfansoddi: Cymru \ Composition: Wales hh 7pm Wicked DG 7.30pmMer \ Wed 26 Maw \ Mar Wicked DG 2.30pm 7.30pm Iau \ Thu 27 Maw \ Mar Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Gwe \ Fri 28 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pm The Shop of Little Horrors Ws 8pmSad \ Sat 29 Maw \ Mar Diwrnod i’r Teulu \ Family Day G Trwy’r Dydd \ All Day Wicked DG 2.30pm, 7.30pm The Shop of Little Horrors Ws 8pmLlun \ Mon 31 Maw \ Mar Wicked DG 7.30pmMaw \ Tue 1 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pm Mer \ Wed 2 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pm The Events Ws 8pmIau \ Thu 3 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pm The Events Ws 8pmGwe \ Fri 4 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmSad \ Sat 5 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm , 7.30pm Llun \ Mon 7 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmMaw \ Tue 8 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmMer \ Wed 9 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmIau \ Thu 10 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Gwe \ Fri 11 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmSad \ Sat 12 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm , 7.30pm Llu \ Mon 14 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmMaw \ Tue 15 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmMer \ Wed 16 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pmIau \ Thu 17 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Gwe \ Fri 18 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmSad \ Sat 19 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Llun \ Mon 21 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmMaw \ Tue 22 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmMer \ Wed 23 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pmIau \ Thu 24 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Gwe \ Fri 25 Ebr \ Apr Wicked DG 7.30pmSad \ Sat 26 Ebr \ Apr Wicked DG 2.30pm, 7.30pm Ebr 28 Apr – Mai 3 May Derren Brown: Infamous DG 7.30pmMaw \ Tue 29 Ebr \ Apr BBC NOW: Afternoon Concert hh 2pmMai 24 May – Meh 7 Jun ’14 Welsh National Opera: Moses und Aron DG Ewch i yganolfan.org.uk \ See wmc.org.uk Mai 31 May – Meh 14 Jun ’14 Welsh National Opera: Nabucco DG Ewch i yganolfan.org.uk \ See wmc.org.ukMeh 13 & 15 Jun ’14 Welsh National Opera: The Fall of the House of Usher: Double Bill DG Ewch i yganolfan.org.uk \ See wmc.org.uk Meh 18 Jun – Gorff 19 Jul ’14 War Horse DG Trowch i dud 19 \ See page 19Gorff 28 Jul – Awst 9 Aug ’14 Cats DG Trowch i dud 23 \ See page 23Awst 12 – 23 Aug ’14 West Side Story DG Trowch i dud 25 \ See page 25Hyd 22 – 25 Oct ’14 Lord of the Flies DG Trowch i dud 28-29 \ See page 28-29

Digwyddiad\Event Lleoliad\VenueDyddiad\Date SymbolAmseroedd\Times

Ffair y Nadolig Christmas Fayre

Sgwrs cyn y sioe (rhaid archebu o flaen llaw) Pre-show talk (must be pre booked)

Sgwrs ar ôl y sioe \ Post-show talk

Diwrnod i’r Teulu \ Family Day

DG Theatr Donald Gordon TheatreWs Stiwdio Weston Studiohh Neuadd Hoddinott y BBC Hoddinott HallFF ffreshG Glanfa

Dyddiadur \ Diary Yr Hydref \ Autumn ’13

029 2063 6464wmc.org.uk yganolfan.org.uk

Perfformiad â Chapsiynau \ Captioned Performance

Perfformiad BSL \ BSL Performance

Sain Ddisgrifiad \ Audio Described

Ewch i wmc.org.uk/hygyrchedd neu ffoniwch 029 2063 6464 am fanylion perfformiadau Hygyrch. I weld manylion y perfformiadau yn 2014, ewch i yganolfan.org.uk.

* I gael rhaglen lawn o ddigwyddiadau yn Stiwdio Weston, codwch lyfryn neu ewch i wmc.org.uk/stiwdioweston.

For Access performances go to wmc.org.uk/access or call 029 2063 6464.For 2014 performance details please check online at wmc.org.uk.

* For a full programme of events in the Weston Studio visit wmc.or.uk/westonstudio or pick up a brochure.

Documents

RHAGLEN - wmc.org.uk · PDF filePIERRE BOULEZ Domaines Arweinydd Otto Tausk Clarinét Robert Plane Maw 25 Maw, 7pm Am ddim ond bydd angen tocyn CYFANSODDI: CYMRU Arweinydd Jac van