1

La Revista Política de NicaraguaNOVIEMBRE 2011 / N°. 199

/ AÑO 15 / C$ 15.00

CONSEJO EDITORIAL

Padre Miguel D’Escoto BrockmannHernán Estrada

Bayardo Arce CastañoMayra Reyes Sandoval

Jacinto Suárez EspinozaFredy Franco

Mario Salinas PasosGustavo Adolfo Vargas

Oscar René Vargas

DIRECTORAMayra Reyes Sandoval

EDITORESXiomara Reyes

Aura Lila Moreno

REDACTORESOscar Robelo

FOTOGRAFIASJuan José Membreño

COMPLEJO GRÁFICO TMC

DISEÑO Y DIAGRAMACIONJosé Ricardo Arbizú Reyes.

Tel: 2249-4353

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCIONMirna Figueroa Soto

Debora Grace Moreno

VISION SANDINISTACostado este Parque El Carmen.

BoloniaManagua, Nicaragua.

Telefax: 2268-1565

E-mail: vision@ibw.com.niWeb: visionsandinista.com

Siguenos en nuestra página de

Las elecciones nacionales de Nicaragua se desarrollaron y culminaron con un alto espíritu cívico, democrático y pacífico del pueblo nicaragüense este 6 de noviembre 2011, y con una contundente victoria del FSLN y sus candida-tos encabezados por el comandante Daniel Ortega.

1997 fue un año difícil para el Frente Sandinista. Como serían los siguientes hasta 2003, con la consolidación del gobierno del presidente Hugo Chávez Frías, que marcaría el inicio impetuoso, hasta hoy imparable, de la nueva revo-lución de América Latina y El Caribe. Una revolución orientada al socialismo en los países más revolucionarios y volcando hacia la izquierda los proyectos so-cialdemócratas del resto. Los otros, que hasta hoy se conservan ligados a Was-hington con una política neoliberal, han perdido peso específico en la región.

Innumerables pronunciamientos, declaraciones y mensajes de felicitación de presidentes, jefes de Estado, partidos políticos, organismos internacionales y otras autoridades de todo el mundo, recibieron el pueblo de Nicaragua y el comandante Daniel Ortega por la victoria obtenida en las elecciones nacio-nales de este 6 de noviembre.

El Consejo Supremo Electoral (CSE) en pleno proclamó -este 15 de noviem-bre- legalmente como presidente electo al comandante Daniel Ortega y a su vicepresidente Omar Hallesleven; así como a todos los diputados nacionales, departamentales y ante el Parlamento Centroamericano de todas las alian-zas políticas que participaron en las elecciones del 6 de noviembre.

Los informes rendidos más de una semana después de los comicios nacionales por las misiones de observación o acompañamiento electoral internacional y nacional acreditados por el Consejo Supremo Electoral, coincidieron de forma contundente y categórica en los resultados de las votaciones de este 6 de no-viembre emitidos por el Poder Electoral, que dieron como triunfador al candida-to de la Alianza Unida Nicaragua Triunfa, encabezada por el Frente Sandinista.

5

18

24

29

8

Elecciones 2011:

Indiscutible victoria sandinista

Por el arrollador y contundente triunfo electoral en Nicaragua

El mundo felicita a Daniel y al pueblo

FSLN obtiene mayoría calificada en la Asamblea Nacional

CSE proclama a electos

Coinciden organismos de acompañamiento electoral nacional e internacional

FSLN y Daniel ganaron elecciones

En su XIV aniversario

Visión Sandinista, una revista consolidada

Visión Sandinista

2

Margarita Guevara Alvarez, trabajadora incansable:

que he llevado”

“Estoy agradecida

de la vidaSin proponérselo al principio, porque al fin de cuentas

no ha sido una mujer que se traza metas para nada –

como ella misma lo confiesa-, Margarita Guevara Alvarez

llegó a inicios de los 80 a trabajar como secretaria en

uno de los organismos auxiliares que tenía el Frente

Sandinista en esa época, y al poco tiempo se convirtió

en asistente inseparable o casi indispensable de los

pocos jefes que tuvo, pues ninguno

quería prescindir de

ella.

“Me fascinaba mi trabajo, trabajábamos con una mística, con amor al trabajo”, dice, recordando los elogios que le contaban que decían sus responsables de su eficiencia y

entrega en las tareas que le encargaban, siempre respondien-do y resolviendo problemas o situaciones que se presentaban sin importar que fueran en la madrugada de cualquier día de la semana.

Cuando nació en Matagalpa hace 54 años, parece que a sus padres Trinidad Guevara Ruíz y Olivia Alvarez Alvarado la sintieron y vieron en forma de flores y rosas, porque le pusieron Margarita Rosa; aunque a ella todavía sigue sin gustarle su nombre, pues precisamente le suena a jardín muy florido, quizás porque “mi vida no ha sido tanto así”. Tiene cuatro hermanas y tuvo un hermano que ya murió, al igual que su papá que fue médico y como tal colaboró con el Frente Sandinista con medicamentos y curando a los guerrilleros heridos en los años duros de la lucha sandinista contra la dictadura somocista. Su mamá, “todavía vive gracias a Dios”, fue una destacada maestra de generaciones que hace algunos años la honraron con la Orden Ramírez Goyena.

Ella, su mamá y sus hermanos nunca se dieron cuenta que el doctor Guevara colaboraba con el Frente hasta que se murió de un paro cardíaco, aunque a la profesora Alvarez el coronel de la guardia somocista Enrique Bermúdez

ya le había advertido que su esposo estaba dentro de

una lista especial para llevarlo preso. “Gracias a Dios, El se lo llevó primero sino quién sabe, lo hubieran masacrado”, señala.

Margarita Guevara con el doctor José Pasos

Marciaq.

“Cometí la burrada de casarme”

3

Cuando Margarita y su familia se dieron cuenta de lo que hacía su papá, empezaron a sentir simpatías por el Frente Sandinista; “era difícil no sentir simpatía por el Frente, aunque nunca hubiese trabajado con ellos”, afirma, tras

recordar que su padre fue el único hijo de su abuelo –productor que llegó a tener seis fincas de café-

que estudió y se hizo profesional.

Margarita estudió la primaria y secundaria en el colegio San José, de Matagalpa, pero después no siguió estudiando porque “cometí la burrada de casarme, saqué mi título de profesional teniendo dos varones”. Como el marido le salió violento e

irresponsable, a punta de esfuerzo y tesón ella sola logró criarlos y educarlos

para que ahora fueran profesionales: Mario Alejandro es juez de lo civil en

Matagalpa, y Ariel Enrique Velazquez Guevara es chef en un restaurante de Managua.

Pero Margarita no sólo se quedó con ser bachillera, sino que “mi papá me forzó a sacar el secretariado en la Escuela de Contadores Públicos de Matagalpa”. Esto

le permitió trabajar para poder mantener a sus hijos. Meses después del triunfo de la Revolución, vino a Managua a inicios de los 80 y empezó a trabajar como asistente de la comandante Doris Tijerino en el recién creado Departamento de Relaciones Internacionales (DRI) del FSLN.

Hace poco tiempo “Doris dijo que yo había sido la mejor secretaria que había tenido en su vida, falta de modestia pues”, comenta. Sin embargo, sólo estuvo seis meses con ella porque “me fui a Matagalpa huyendo del padre de mis hijos”. En su ciudad natal estuvo siete meses y regresó a principios de 1982 a trabajar en el mismo DRI de secre-taria de Julio López, que era el jefe de este organismo; el vice jefe era el doctor José Pasos Marciaq, a quien poste-riormente escogió como jefe .

Desde que comenzó a trabajar con el doctor Pasos, Mar-garita asegura que hubo empatía; “es una persona exce-lente, buenísimo, culto, respetuoso, educado, un caballero en toda la extensión de la palabra”, enfatiza las virtudes que para ella tiene su jefe, de quien se separó en 1988 para ser parte del equipo de apoyo del presidente Daniel Ortega, hasta en 1990 cuando el Frente Sandinista perdió las elecciones.

Margarita Guevara durante su casamiento con Gonzalo Bonilla.

El año pasado se volvió a casar tras 16 de años de ser pareja “de un hom-bre muy bueno”, quien al igual que sus hijos ha tenido que aprender a “vivir conmigo muriendo cada día”. Y es que Margarita, desde un inicio asumió el cáncer como parte de su vida, porque muy pronto supo que “uno vive muriendo, se tenga cáncer o no”. Como católica apostólica y matagalpina, según indica, cada día que se levanta y abre los ojos le da gracias a Dios por la vida.

Pese a que ya no puede bailar y leer como lo hacía hasta hace algunos meses, asegura estar agradecida de la vida que ha llevado. “Yo tenía 28 años cuando me detectaron el cáncer, voy a cumplir 54, llevo veintiséis años ganados a punta de actitud, a punta de ganas de vivir, a punta de reírme de las desgracias”, enfatiza esta mujer que, incluso, la muerte y el amor a su esposo Gonzalo Bonilla la han inspirado para escribir poemas.

“Cuando vengas a buscarme quiero que me encuentres, con el sabor limpio cargado de luz… quiero que me en-

cuentres con mis pies ligeros, listos para emprender el largo camino”, re-

cuerda uno de sus poemas dedicado a la muerte. Y a Gonzalo le ha escrito

que “A tu lado he conocido el amor, a tu lado he vivido el amor, a tu lado he creído

en el amor, a tu lado conozco vivo y creo en el amor… Te invito a que volemos juntos por los

espacios inmensos, sobre las olas del mar y a la par del viento, sobre la arena del desierto, y las selvas no descubiertas, volemos juntos y encontremos un mundo donde no haya cabida más que para vos para mí y para el amor”.

Margarita, la militante sandinista y trabajadora incansable, lo único que añora es estar en su oficina de la Contraloría asistiendo a su jefe con la misma eficiencia que lo hizo durante tantos años. Por lo demás, “he vivido como he querido, y como me ha dado la gana, no he sido una mujer de trazarme metas para nada, me he limitado a vivir cada momento y sigo viviendo el día de la mano de Dios que no me abandona”.

4

“El cáncer me dio vida”

Entonces se quedó sin trabajo y se fue para su casa, donde estuvo vendiendo fritanga para sobrevivir, aunque “el Comandante y el doctor Pasos siempre estaban pendiente de mi estado de salud”. Resulta que en 1985 le habían diagnosticado cáncer de tiroides y tenía que ir a La Habana cada seis meses para que le aplicaran tratamiento. “Así estuve viajando durante tres años”, señala.

A los tres meses de estar vendiendo comida en su casa, el comandante Ortega la mandó a llamar para que administrara el complejo de su casa, en la Secretaría. “Por el único que podía dejar al doctor Pasos es por él”, dice, refiriéndose al Presidente. Aquí estuvo dos años bajo la responsabilidad de la compañera Rosario Murillo. Luego

estuvo algún tiempo como subdirectora administrativa del Instituto Monseñor Lezcano y posteriormente regresó nuevamente a trabajar con Pasos.

“Me llamó para que trabajara con él en la Comisión de Etica del Frente y ya no volví a despegármele”, expresa, agregando que actualmente sólo su estado de salud la ha separado del ahora Contralor de la República. No obstante, para Margarita su enfermedad no ha sido ningún obstáculo para permanecer estática y sin ánimos de ningún tipo; todo lo contrario, aunque suena paradójico y hasta irónico, ella está convencida que “el cáncer me dio vida”.

Durante sus viajes a Cuba a recibir tratamiento, aprovechó las estadías

para aprender a bailar cumbia, salsa, merengue. “Imagínense como ha sido de bueno el cáncer para mí que aprendí a bailar”, dice sin asomo de burla. Para ella, esto es importante porque recuerda que en las fiestas que organizaban en su colegio “me quedaba sentada porque nadie me sacaba a bailar y menos cuando ya estaba casada”.

Además de aprender a bailar, se convirtió en una voraz lectora; libro que le caía a las manos lo devoraba de punta a punta, principalmente las novelas y de historia. Ahora casi no lo hace por las limitaciones que le está ocasionando el avance de su enfermedad., pero “ahí vamos, haciéndole huevo”, dice, volviendo a su habitual sentido del humor.

“He vivido como he querido”

5

Elecciones 2011:

Indiscutiblevictoriasandinista

Las elecciones nacionales de Nicaragua se

desarrollaron y culminaron con un alto espíritu cívico,

democrático y pacífico del pueblo nicaragüense este

6 de noviembre 2011, y con una contundente victoria

del FSLN y sus candidatos encabezados por el

comandante Daniel Ortega.

Fredy Franco

C omo era predecible por la opinión ampliamente favorable del pueblo, expresada en las encuestas de opinión de las diversas empresas encuestadoras, da-

das a conocer en el transcurso de 2011, el partido claramente favorito era el FSLN, asignándoles una clara ventaja, lo cual se hizo realidad el día del sufragio con el 62% de votos para el sandinismo y el 31% para el PLI.

Con esta indiscutible victoria, el FSLN recupera -en buena medida- el apoyo político-social-electoral que tuvo en la primera etapa de la Revolución sandinista y que se expre-só en las elecciones de 1984, cuando obtuvo el 67% de los votos.

Así como se derrumbó la derecha en las elecciones del 2011, se derrumbó el mito que ella pretendió establecer en el sen-tido que el FSLN nunca pasaría del 40% del apoyo electoral. Pero la realidad ha demostrado todo lo contrario. Porque con mística, perseverancia, optimismo, organización, com-promiso, con unidad, con un programa popular, vinculación con el pueblo, buen gobierno y solución a los problemas fun-

damentales de los nicaragüenses y de Nicaragua, se avanza, se logra conquistar la mente y el corazón del pueblo.

Y en sólo cinco años, el Frente Sandinista creció del 38% a más del 62% del electorado, representando un salto cualitati-vo que ninguna fuerza política ha logrado dar en Nicaragua.

Ha sido y es limpia, contundente e indiscutible la victoria elec-toral sandinista que es el resultado no sólo de la buena gestión de gobierno, sino también del trabajo de hormiga de los sandi-nistas y de una estrategia de campaña incluyente, no confron-tativa, lúdica, llena de soluciones, de optimismo y de futuro.

Ahora que el FSLN ha gobernado en paz, ha demostrado de lo que es capaz de hacer para construir una sociedad justa y próspera. En cinco años logró reducir de manera importante la pobreza, restablecido los derechos sociales, y dinamizar y hacer crecer la economía con sentido democrático; se ha visto el cambio y el avance del país, pese a los problemas económicos mundiales y las constantes afectaciones de los fenómenos naturales, que igualmente se han enfrentado con responsabilidad humana por parte del gobierno.

El pueblo no olvida la pesadilla de los 16 años de gobiernos neoliberales que hicieron más pobres a Nicaragua y a los nicaragüenses, que saquearon el erario público, que derrum-baron lo construido del patrimonio público y del Estado na-

Trabajo de hormiga

CCC -

Jairo

Cajin

a

Presidente Daniel Ortega.

6

Con los resultados de las elecciones 2011, el FSLN logra la mayoría política en el país, que era el propósito principal de su estrategia, la cual es una premisa básica para pro-fundizar los cambios que necesitan la sociedad y la nación nicaragüense. El resultado electoral ha empoderado más al pueblo y le ha dado más responsabilidad al FSLN para conti-nuar desarrollando el modelo de desarrollo bajo el concepto Cristiano, Socialista y Solidario, la profundización del po-der ciudadano, de la democracia directa para trascender la democracia representativa y hacer cada vez más realidad el concepto de Pueblo Presidente.

Y como lo ha dicho Daniel, la victoria no debe llevarnos a que “se nos suban los humos a la cabeza”, ni volvernos “fachentos”, sino como siempre: humildes, fraternos, solidarios y dedicados siempre a la causa del pueblo y de la Revolución; porque lo que nos diferencia esencialmente de la derecha es que aspiramos a un nuevo sistema que se sustenta en nuevos valores como la igualdad, la justicia, la solidaridad y la dignidad humana: el socialismo.

No hay que olvidar que este proceso electoral nacional 2011 se desarrolló con todas las condiciones democráticas y de libertad como ninguna otra en la historia de Nicaragua, con toda la constitucionalidad y legalidad requeri-da, pese a la campaña de deslegitimación de la derecha que, desde el inicio del proceso, se sabía derrotada y por eso comenzó a gritar las mentiras que ya conocemos sobre un supuesto fraude.

La elecciones nacionales 2011 en Nicaragua son elecciones constitucionales, legales, validas y legítimas, porque:

1-Fueron convocadas y realizadas bajo los preceptos constitucionales vigentes. Incluso en esta elección se logró superar la antinomia (contra-dicción) jurídica existente desde la reforma constitucional de 1995, en que la parte dogmática (de principios y derechos) de la Constitución de 1987 no limitaban el derecho a elegir y ser electos, pero los que hicieron la reforma limitaron ese derecho y prohibieron la reelección a los alcaldes y al Presidente de la República pero no a los diputados, y al hacerlo tampoco modificaron los preceptos constitucionales de elegir y ser elec-tos sin ninguna restricción.

cional, que hicieron retroceder la economía y los índices de desarrollo humano construido por la Revolución sandinista. En 2006 y 2011 el pueblo le pasó la cuenta a los neoliberales y sus representantes: las fuerzas de derecha libero-conserva-dora aglutinada en el PLI, el PLC, el ALN, el Partido Conser-vador y otros.

Con estas elecciones las fuerzas del segundo y tercer lugar en las elecciones 2006 fueron derrotas de manera apabullan-te, quedando el PLC con un peso electoral del 5% y el ALN -prácticamente desaparecida como partido político- con menos del 0.25% del electorado.

El FSLN logró ganar las cuatro elecciones simultáneas: la de Presidente y Vice-Presidente, la de Diputados Nacionales, Departamentales y ante el Parlamento Centroamericano; alcanzando 63 de los 90 diputados en la Asamblea Nacional, lo que representa el 70% de los parlamentarios y que le da la mayoría calificada para poder atender los requerimientos de nombramientos constitucionales y las mismas reformas constitucionales que se requieran, ya no digamos la elaboración de aquellas leyes que favorezcan al pueblo, el fortalecimiento del papel del Estado y la profundización democrática del país.

Participación amplia y pluralista

El pueblo más empoderado

Es por eso que la Sentencia de la Cor-te Suprema de Justicia de octubre del 2009, logró superar esa contradicción jurídica y declaró inaplicable el artí-culo 147 por violar los derechos antes indicados. De tal manera que a partir de ese momento se suspendió la prohi-bición de la reelección y se recuperó el derecho perdido. Es por esa razón que la candidatura del comandante Daniel Ortega fue constitucional y legal, y fue el pueblo el que decidió con pleno de-recho darle su apoyo mayoritario.

2 –Las elecciones se basaron en la Ley Electoral, en el Poder Electoral y la autoridad electoral vigente, incluido el CSE. Aunque la derecha cuestionó

CCC -

Jairo

Cajin

a

7

a los magistrados del Poder Electoral, a éstos se le prorrogó su periodo en el cargo porque la Asamblea Nacional no lo hizo en su momento.

El Presidente de la República como Jefe de Estado está en la obligación de velar por la estabilidad del país y la bienan-danza de las instituciones públicas; de ahí que emitió un Decreto para que, mientras la Asamblea Nacional decidía -en el marco de sus atribuciones- el nombramiento de los cargos de magis-trados, éstos continuaran en sus cargos. Con eso se evitó el boicot y la parálisis institucional que pretendían los parti-dos de derecha y se pudieron realizar

las elecciones en los tiempos que esta-blece la Constitución y la Ley.

3- La legitimidad se basa en la consti-tucionalidad y legalidad antes indicada, y también en la amplia y pluralista participación electoral del pueblo y los partidos políticos. Fueron cinco organi-zaciones políticas las que participaron: el PLC, el FSLN, el ALN, el APRE y el PLI; y por mucho que los descalifican con los epítetos de “magistrados ilega-les”, “de facto” y con “periodo vencido”, al participar dichas fuerzas políticas en la práctica también reconocían a la autoridad electoral y por tanto todo el proceso.

4- Los partidos políticos, además de su derecho a participar con sus can-didatos, tienen y tuvieron derecho a contar con miembros en las Juntas Receptoras de Votos y tener fiscales en todas las instancias electorales y en todos los momentos del proceso electoral, que fue y es la mejor ga-rantía de velar, observar y asegurar la limpieza de las elecciones. En las 12,960 JRV cada organización política participante tenía derecho a contar con fiscal propietario y suplente, y así se aseguró para todas con miles de fiscales acreditados participantes desde la apertura hasta el escrutinio de los votos.

De acuerdo a los datos del acompaña-miento electoral universitario, siem-pre hubo presencia de los fiscales de las 5 organizaciones participantes en todo el proceso, y al menos 3 de éstas estuvo en más del 92% de las JRV a través de sus fiscales.

La garantía de los fiscales, las seguridades del material electoral y el hecho que los opositores no hayan recurri-do con fundamentos presentar las supuestas anomalías, irregularidades o ilegalidades que sucedieron, indica que

todo es teatro, mentira y sólo pretenden empañar el limpio pro-ceso electoral desarrollado.

Aparte de lo que dicen en los medios de comunicación, no hay ningún fundamento para tal fraude: sólo impugna-ron 18 de las 12,960 Juntas

Receptoras de Votos (JVR), que representa únicamente el 0.13%, lo cual contradice -en la práctica- su discurso y evidencia su conducta de “malos perdedores”, como dice el pueblo

5- La amplia participación del pueblo de manera libre, sin ninguna restricción y con plenas garantías, fue otro factor de sólida legitimación del proceso electoral 2011.

6- Los resultados electorales expre-san completamente la real voluntad

del pueblo expresado en las urnas; se respetó el voto de 2,6 millones de nica-

ragüenses. Los resultados han sido confir-mados por el sistema de conteo rápido de los

organismos de acompañamiento electoral nacional e internacional, los que están en correspondencia o son muy semejantes a los que oficialmente ha publicado la au-toridad electoral; todo esto indica que el partido ganador es el FSLN, de ello no queda ninguna duda.

La esencia de la democracia es el respeto a la voluntad del pueblo, y el pueblo le ha dado el apoyo ampliamente mayo-ritario al FSLN y debe respetarse. Con esa decisión mayo-ritaria el pueblo ha votado por el Buen Gobierno y por una nueva y buena Asamblea que debe legislar en beneficio del mismo y por el Bien Común como se ha comprometido, ha cumplido y seguirá cumpliendo el FSLN.

A trabajar con más unidad y con más compromiso. El FSLN y Daniel le ha extendido la mano y le ha hecho un llamado a todos los sectores, incluidos los derrota-dos, a seguir trabajando por el desarrollo de Nicaragua, en la lucha frontal contra la pobreza y por construir una sociedad justa, siempre en un espíritu de unidad patriótica.

A seguir dignificando a Nicaragua con el ejemplo de Sandino y Carlos Fonseca, bajo cuya guía e inspiración el FSLN ha surgido y se ha desarrollado, ha dado las grandes batallas y las continúa dando por las mayorías populares, por una sociedad nueva, de plena realización humana.

__________________(*)Secretario Nacional. Comisión de Asuntos Jurídicos y Éticos del FSLN (CAJE-Nacional).

Se votó por el Buen Gobierno

Los resultados electorales ex-presan completamente la real voluntad del pueblo expresado en las urnas; se respetó el voto de 2,6 millones de nicaragüen-ses. Los resultados han sido confirmados por el sistema de conteo rápido de los organis-mos de acompañamiento elec-toral nacional e internacional

8

una revista consolidada1997 fue un año difícil para el Frente Sandinista. Como serían

los siguientes hasta 2003, con la consolidación del gobierno

del presidente Hugo Chávez Frías, que marcaría el inicio

impetuoso, hasta hoy imparable, de la nueva revolución

de América Latina y El Caribe. Una revolución orientada

al socialismo en los países más revolucionarios y volcando

hacia la izquierda los proyectos socialdemócratas del resto. Los otros, que hasta hoy

se conservan ligados a Washington con una política neoliberal, han perdido peso específico en la región.

Aldo Díaz Lacayo

E l Frente Sandinista de Liberación Nacional arrancó 1997 obligado a tragarse literalmente el burdo

pero gigantesco fraude de noviembre de 1996, aunque fraguado y dirigido por el Embajador norteamericano. Sólo él tenía libre acceso a los centros de cómputo, de todos los niveles, dispo-niendo a su antojo el manejo de urnas y boletas electorales. Sin ningún recato

ni pudor, más bien con desver-güenza. Peor aún, con abso-

luto desprecio a los votantes sandinistas. ¡Si las cañadas y los cauces hablaran!

Un fraude evidente para todos los partidos en con-tienda, especialmente para el PLC, beneficiario

directo. Pero también para la pléyade de observadores extranjeros. Siempre solicitados-impuestos por los gobiernos del Norte e igualmente siempre bienve-nidos y sobrecalificados por la derecha local. Mucho más en aquella ocasión de triunfo anticipado del Frente Sandinis-ta, de Daniel Ortega Saavedra.

Observadores calificados pero cíni-cos, en detrimento de su respetable hoja de vida. Baste recordar que el religioso y ponderado Jimmy Carter y el premiado y arrogante Oscar Arias, reconocieron el fraude pero le reco-mendaron a Daniel, tragárselo. Con la misma falta de pudor y de recato, con la misma desvergüenza, con el mismo desprecio con que actuó el represen-tante del imperio en Nicaragua, cuya actuación se explica porque venía de la mafia de la DEA.

En su XIV aniversario

9

No fue un cambio financiero para Visión Sandinista, pero sí un vuelco extraordinario en las condiciones subjetivas. La Revolución Bolivariana había encendido la mecha de la nueva revolución regional, integrándose plenamente a Cuba y abriéndose al resto de los países de América Latina y El Caribe.

Un cambio que fue asumido casi a nivel de reflejo condicionado por la dirigencia intermedia, los cuadros y las bases, y muy conscientemente por la dirigencia nacional, por Daniel Ortega Saavedra, quién inmediatamente acep-tó el llamado unitario de la Revolución Bolivariana e inició el proceso integra-

dor del Frente Sandinista a la revolu-ción regional.

Un proceso ascendente y acelerado, que daría una nueva base subjetiva a Daniel y al Frente, hasta regresar al gobierno en noviembre de 2006 y revalidarlo en noviembre de 2011 -inútilmente cuestionado por los inefables observadores internacionales, siempre cuidando los intereses de la derecha, del capitalismo.

El primer impacto de ese cambio fue precisamente sobre Visión Sandinista que dio también un gran salto en el enfoque informativo-ideológico y en la avidez de sus lectores, cada más

vez numerosos. No hubo cambio de dirección. No hacía falta. Simplemente la Directora y editora original asumió con acierto la nueva realidad y potenció al máximo la calidad de Visión Sandinista.

Hoy, catorce años después de su fundación, Visión Sandinista es una revista consolidada en términos de que cumple a cabalidad con su objetivo político-ideológico.

¡Salud y éxito para todos los años que siguen!

Managua, lunes 21 de noviembre de 2011

Una lucha cuesta arriba

Fue un trago tan amargo como irrecusable, producto del arrastre de la caída del socialismo real. Magnificado mediáticamente. El inicio efectivo de la guerra de cuar-ta generación. Subjetivamente entonces la izquierda estaba devaluada en el Mundo, aunque no el Frente Sandinista y Daniel Ortega Saavedra en Nicaragua. Un entorno regional y mundial no solamente adverso, sino

principalmente imbuido de la tesis del fin de la historia, del socialismo, de la revolución. Emborrachado de neolibera-lismo. ¿Cómo aceptar que ese mundo “decen-te” se rompiera nuevamente en Nicaragua? ¡Im-posible!

Todo el año 1997 estuvo marcado por ese sentimiento ambivalente de resignación- indignación. Pero también seguridad y confianza, porque a pesar del fraude ava-lado, quienes contaron los votos no pudieron llevar el fraude más allá del 40%, el entonces caudal electoral de Daniel y el Frente Sandinista.

Seguridad y confianza que permitió mantener lo fun-damental de las estructuras partidarias para reiniciar la lucha, pero de muy difícil manejo mediático. El Frente

Sandinista era deficitario en medios de comu-nicación, principal-mente en medios es-critos, que prevalecen en el ámbito político-ideológico. Por múltiples problemas, propios de la época post-socialismo real, Barricada había entrado en un proceso de cierre, que finalmente se dio en diciembre de 1997.

Frente a esta realidad comunicacional deficitaria, un mes antes del cierre de Barricada, nace VISIÓN SANDINISTA, la revista política de Nicaragua -en realidad la revista oficial del Frente Sandinista. Una lucha cuesta arriba. Con dificultades financieras y sobre todo en medio de la carga subjetiva negativa del fin de la historia, del socialismo, de la revolución, lograda mediáticamente e inmediatamente después de la caída del socialismo real, potenciada por el fraude electoral de los barrancos y las quebradas, de noviembre 1996.

En este ambiente de desventaja subjetiva y con el apoyo de algunos empresarios ligados al Frente Sandinista, se editó y distribuyó limitadamente Visón Sandinista has-ta el año 2003. Entonces, como ya se indicó, la Revolu-ción Bolivariana logró sentar sus reales. Había domina-do no sólo el golpe de Estado dirigido por Washington y tratado de implementar por la derecha local, sino también el paro petrolero. La Revolución Bolivariana era dueña, por fin, de los inmensos recursos petroleros hasta entonces enajenado.

Calidad potenciada al máximo

Frente a esta realidad comunicacional deficitaria, un mes antes del cierre de Barricada, nace VISIÓN SANDINISTA, la revista política de Nicaragua -en realidad la revista oficial del Frente Sandinista.

Ernesto Aburto M.

“Siempre quise hacer algo que valiera la pena dentro del FSLN, y catorce años después del primer impulso, yo creo que lo he logrado”, nos comentó a modo de confidencia la ex subcoman-

dante de contrainteligencia del antiguo MINT, militante política y periodista Mayra Reyes Sandoval, directora-fundadora de la revis-ta Visión Sandinista desde noviembre de 1997.

Aun cuando ya el comandante Daniel Ortega enfrentaba sin éxi-to su candidatura presidencial contra el controversial candidato liberal Arnoldo Alemán, los pasillos de la Secretaría del FSLN todavía lucían un tanto desolados en los meses finales de 1997, luego de que muchos de sus visitantes habituales se habían cam-biado de partido, o bien, se habían retirado a sus propios asuntos tras el traumático revés de 1990.

10

Mayra Reyes y la gesta de Visión Sandinista

A 14 años“Una lucha más dura fue mantener con vida a la criatura”

de “un parto muy difícil”

Un mes después moría Barricada

Fue durante aquellos días en que Mayra me invitó a respaldarla en el parto de su “tercera hija”, como siente ella a su revista, la cual logró publicar sus primeros números con solamente el apoyo material y espiritual del actual Presidente de la República, y con el acompañamiento de algunos periodistas y políticos amigos que creyeron en su sueño periodístico o, simplemente, como en el caso mío, creyeron en ella y querían ayudarla.

Silvio Mora, Freddy García, Manuel Espinoza Rivera, Rafael René Corea (de quien muy pocos saben de su actual paradero), Aldo Díaz Lacayo y el suscri-to, así como la administradora Mirna Figueroa, éramos algunos de los que, como silenciosos conspiradores, rodeábamos a Mayra en aquella oficina que puso a su disposición el Secretario General del partido, para planificar, ela-borar y editar los primeros experimentos periodísticos que se materializaron en las páginas de Visión Sandinista.

Personalmente, a lo largo de casi tres décadas de ejercicio, había visto na-cer y morir a muchas publicaciones impresas, y en las adversas situaciones económicas del momento, no tenía razones para creer que ésta fuera una excepción.

Reforzaba mi escepticismo el hecho de que un mes después del primer número de la revista, quebró estrepitosamente el proyecto de 17 años que se conoció como Diario Barricada, órgano oficial del FSLN.

Pero la tenacidad y el temple de Mayra Reyes, que al principio distribuía la re-vista ella misma en su propio carro, me han convencido de lo contrario al final de estos últimos catorce años. Visión Sandinista -que con este número ya suma 199 ediciones- había nacido para perdurar en el tiempo.

Por la oficina de la revista han pasado tecleando sus aportes inolvidables co-legas como Alfonso García, Xiomara Reyes, Oscar Robelo, Vilma Duarte,

Acompañando un sueño

Mayra Reyes Sandoval, directora de Visión Sandinista.

11

También el haber recopilado y documentado la historia del FSLN en el curso de los últimos 14 años desde el punto de vista de sus congresos, asambleas, elecciones nacionales, conflictos y contradicciones internas.

Igualmente el hecho de ser un punto de referencia para estudiantes, profesores e investigadores sociales e histó-ricos que vienen a documentarse en los archivos de la re-vista, los cuales están digitalizados, número por número, desde la fundación en 1977, en tanto que la página web de visión.(arroba) ibw.com.ni está disponible al público desde el año 2000.

Ahora, desde las alturas de la sostenibilidad económica actual, Mayra Reyes Sandoval estima que el nacimiento de Visión Sandinista fue un parto muy difícil, pero -aco-ta- “fue más difícil mantener con vida a la criatura, y eso lo conseguimos con el esfuerzo de todos”.

Anunciantes fieles Un documento de catorce años

Luis Alemán, y otros tantos a quienes la traidora memoria nuestra deja presos en el fondo del tintero. Fotógrafos tam-bién como Juan José Membreño, Jairo Cajina, César Pérez y

don Abraham Miranda, sin cuyos esfuerzos técnicos y crea-tivos, muchos de los 199 números hubieran sido visualmente aburridos.

Tampoco están olvidados en los anales de la revista los primeros anunciantes fieles, cuyos aportes económicos perduran hasta este día, como Arenas Motastepe, Produc-tos Delmor y Caruna, entre otros, y el esfuerzo de ellos es tanto más valioso si consideramos que la propia Directora-Fundadora reconoce que en general “no tuvimos el apoyo necesario de todo el empresariado sandinista, por lo cual en algunas épocas difíciles tuvimos que salir cada dos o tres meses”.

Aunque también –recuerda- “nos convertimos efímera-mente en una publicación semanal durante las elecciones de 2001, cuando el FSLN perdió ante el ingeniero Enrique Bolaños”.

Entre las realizaciones que se atribuyen a Visión Sandinista en sus 14 años de existencia están, en primer lugar, haber sido el único medio impreso del FSLN, sin haber sido necesariamente su órgano oficial.

12

compatriotas hasta el lugar más apartado donde estuvieran enfrascados.

José Luis Anaya y yo nos habíamos trasladado a la localidad de Waspan, ubicada en la frontera con Honduras, y por el río Coco navegamos hacia los asentamientos de los indios miskitos. Tras varios días en la zona, emprendimos rumbo hacia Jinotega por el macizo montañoso de Wiwilí.

En la mina de oro Rosita que junto a las de Siuna y Bonanza conformaban un conglomerado minero, nos encontramos casualmente que habían sido capturadas dos personas vinculadas a la emboscada en la que murió Carlos Fonseca Amador, el Comandante en Jefe de la Revolución Popular Sandinista, a quienes pudimos entrevistar, y de allí salió este reportaje publicado en Juventud Rebelde el 22 de mayo de 1980.

Carlos Fonseca Amador

El último combate de

En abril de 1980 estábamos de recorrido por Nicaragua un equipo de periodistas de Juventud Rebelde integrado por Jacinto Granda de La Serna, el fotógrafo José Luis Anaya y el que suscribe. Hacía apenas nueve meses que se había producido el triunfo revolucionario en la Patria de Sandino.

La solidaridad cubana comenzaba a manifestarse con el envío de miles de maestros, los cuales fueron desplegados por casi todos los rincones nicaragüenses para contribuir a la campaña de alfabetización. Nuestro equipo periodístico había recibido la orientación del Comandante en Jefe de reportar la tarea de nuestros

En homenaje a Carlos Fonseca, cuyo

aniversario de su caída se cumple

hoy, Granma reproduce aquel reportaje...

Lázaro Barredo Medina

L a caída en combate del Comandante en Jefe de la Revolución sandinista Carlos Fonseca Amador, en una emboscada preparada por una patrulla de la guardia

somocista, se debió a una vil delación. Así lo confirman los testimonios del campesino en cuya casa se alojara la guardia que con posterioridad preparó la emboscada y de un integrante de la patrulla somocista, ambos en entrevista exclusiva para Juventud Rebelde.

De acuerdo con la reconstrucción de los hechos, el Comandante en Jefe Carlos Fonseca al atardecer del 7 de noviembre de 1976 se dirigía hacia la zona montañosa de Zínica, para sostener una importante reunión con varios dirigentes del Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Al llegar a la zona conocida por Boca de Piedra, la reducidísima tropa que lo acompaña es intercep-

tada por el fuego de la patrulla emboscada. El tiroteo es intenso. El Comandante

es herido en las piernas y queda inmovilizado. Aún en la

madrugada del día 8 de noviembre está con

vida, pero al amanecer...

13

Ahora no hizo nada

Al llegar a la localidad minera La Rosita y hacer indagaciones en el comando del Ejército Popular Sandinista sobre la ubicación de los maestros cubanos, por esas coincidencias que no se repiten dos veces, nos enteramos que estaban siendo interrogados un campesino y un exguardia somocista, ambos vinculados a los hechos de Boca de Piedra.

Hablamos con el jefe militar de la zona y fue permitida la entrevista con ambos individuos, en cuyas palabras se puede apreciar la sádica actuación de la guardia con el cuerpo del destacado dirigente sandinista. En la casa del campesino Matías López se alojó la patrulla aquella tarde de noviembre y posteriormente se preparó la emboscada. José Dolores, exguardia somocista, reconoce haber integrado la patrulla comandada por el entonces teniente y tres años más tarde mayor de la Guardia Nacional, José Enrique Munguía Berrios (quien después ante el tribunal reconoció su culpabilidad en estos hechos).

Dolores cínicamente asegura ahora que aunque estaba armado y a diez metros del lugar donde cayera Carlos Fonseca, él no hizo ni un solo disparo sobre los guerrilleros. Es más, afirma con tremendo desparpajo que si Carlos hubiera pasado por su posición, él lo hubiera dejado pasar y se hubiera incorporado a la guerrilla.

José Dolores señaló que un oreja (chivato), llamado “El pinto” (en ese momento prófugo), había avisado a Munguía del movimiento de los guerrilleros y que hacia la casa del campesino Matías se dirigió la patrulla para sorprenderlos. Al atardecer tomaron posiciones de combate, y sobre las seis y media y las siete de la noche comenzó el tiroteo, prolongándose durante hora y media más o menos, pero que solo al amanecer fue que salieron de sus refugios y vieron a dos hombres muertos.

El campesino Matías aún no sabe cómo a él y a su familia los dejaron con vida. Dice que por la tarde llegó la patrulla a su casa y le obligaron a que cocinaran para ellos, manteniéndose ocultos allí hasta el atardecer cuando se apostaron en una hondonada delante de la casa e hicieron a la familia esconderse en un cuarto, so pena de matarlos si salían de allí.

Sobre las siete empezó el tiroteo. “Yo tenía miedo y no me moví de aquel cuarto hasta la mañanita en que el teniente de la guardia me obligó a salir”, nos comentó el campesino. “Cuando salí, la guardia estaba dando un rodeo para entrarle por detrás a los dos hombres tirados en la tierra y luego disparó sobre ellos.

“El teniente me ordenó que buscara dos machos (mulas) para montarlos sobre ellos y llevarlos a la capilla de Boca de Piedra. Cuando fui a cargar al barbudo, hombre flaco, de espejuelos de metal, que después supe era Carlos Fonseca, su cuerpo aún estaba caliente por lo que parecía que hacía poquitico que había muerto; estaba chorreando mucha sangre por el pecho, una herida fresca, al parecer de los disparos en la mañana, y en las piernas tenía también manchas de sangre aunque ya secas.

En la casa del campesino

14

Nació el 23 de junio de 1936 en la ciudad de Matagalpa. En 1950 se matricula en el Instituto Nacional del Norte, donde empezó a desarrollar su conciencia revolucionaria y participa en la creación del Primer Comité Estudiantil de este colegio, vinculado con el débil movimiento obrero y con las escasas células marxistas de esa época.

Recibe su diploma de Bachiller con la distinción de “Estrella de Oro” al conseguir el primer puesto en el año 1955. En ese mismo año ingresa en el Partido Socialista y se matricula Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN).

Participa en el periódico El Universitario, que se distingue por su denuncia al imperialismo, convirtiéndose en un dirigente universitario. Al siguiente año, y debido al ajusticiamiento de Anastasio Somoza García por Rigoberto López Pérez, se desata una represión que le llevó a conocer por vez primera la cárcel.

Al salir es trasladado a Costa Rica; de allí viaja como delegado a la URSS para asistir al VI Festival de la Juventud y los Estudiantes por la Paz y la Amistad, celebrado en Moscú y al VI Congreso de la Federación Mundial de la Juventud Democrática, realizado en Kiev, en el verano de 1957. De regreso a Nicaragua es detenido y torturado. Al salir de la cárcel escribe Un nicaragüense en Moscú, donde recoge sus experiencias en este país.

Por sus actividades revolucionarias antisomocistas es expulsado en el 58, exilándose en Guatemala.

Viaja a Cuba, donde continúa su formación política. Con la presencia

de la Revolución cubana hay un resurgimiento de la lucha contra la

tiranía somocista en forma guerrillera.

Durante la preparación de una invasión armada desde Honduras, junto con otros 53

compañeros, fueron cercados y de ese enfrentamiento sale con un balazo que le atravesó el tórax. Fue trasladado a la Habana y después de esa experiencia concluye que la lucha armada es el único camino que puede conducir a un cambio revolucionario en su país.

Vuelve a Nicaragua en 1960. Desarrolla una intensa actividad que cristaliza al siguiente año con la Fundación del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), organización independiente que prepara la lucha armada en Nicaragua.

Se dedica íntegramente al trabajo político, organizativo y militar hasta el año 64 en que cae preso durante seis meses. En el juicio se quitó la camisa y enseñando las cicatrices dijo: Así me he ganado el derecho de hablar en Nicaragua... Yo acuso a los Somoza de ser asesinos. Estando en prisión escribe Desde la cárcel yo acuso a la dictadura.

Deportado a Guatemala y después de variadas peripecias, regresa al país en 1966 siendo Secretario General del FSLN. Es detenido en Costa Rica y con posterioridad se establece en Cuba desde el 72 al 75, donde perfeccionó sus conocimientos, escribió artículos y recopiló sus experiencias. Regresa a Nicaragua, donde cae en combate el 8 de noviembre de 1976.

“Ya en la capilla le cortaron las manos, le pelaron la barba, le sacaron el dinero de los bolsillos (unos 10,000 córdobas) y el teniente empezó a hacer paqueticos con los reales (pesos) para repartírselos a los guardias. También cogió algo así como una brújula y los espejuelos de metal…”. El campesino Matías narró por último que ya por la tarde llegaron unos helicópteros con varios altos jefes militares y se llevaron el cadáver.

Así fueron los últimos minutos del Comandante Carlos Fonseca Amador. Así pensaron acallar su espíritu combatiente. El comandante Tomás Borge recuerda que estando en prisión, un oficial somocista vino jubiloso a tirarle en la cara la noticia. Su respuesta fue contundente: Carlos es de los hombres que nunca mueren.

Y no ha muerto. Su pueblo victorioso lo recuerda, junto a Augusto César Sandino, en cada una de las tareas revolucionarias. Como dice una popular canción que todos los nicaragüenses tararean, Carlos es el tayacán vencedor de la muerte, novio de la patria rojinegra, al que Nicaragua entera le grita PRESENTE.

El novio de la patria rojinegra

15

De esta manera, se han venido cumpliendo dos de los ob-jetivos que la Dirección y el Consejo Editorial de Visión Sandinista se propusieron cuando fundaron la Revista:

ser un medio de comunicación escrito para brindar información y análisis del quehacer nacional e internacional con una visión de izquierda, pero incluyente, amplia y participativa; y recopilar y documentar la historia del FSLN para las nuevas generaciones.

Al hacer una retrospectiva de las 199 ediciones de Visión Sandinista, encontramos que apenas dos meses después de haber salido el primer número, se publicó con gran desplie-gue la reunión que tuvieron los partidos políticos de izquier-da de Centroamérica. “Izquierda Centroamericana se reor-ganiza”, fue el título con el antetítulo “Unificarán estrategias contra el neoliberalismo”.

Celebrados en Nicaragua

años de eventos internacionales en las páginas de

Desde que triunfó la Revolución

Popular Sandinista, Nicaragua ha

sido sede de innumerables eventos

políticos, económicos, sociales

y culturales internacionales,

en los que el anfitrión -en su

gran mayoría- ha sido el Frente

Sandinista; eventos que han sido

cubiertos y publicados ampliamente

por la Revista Visión Sandinista

durante los últimos 14 años. Es

decir, desde que este medio de

comunicación nació en 1997.

16

Incluso, no sólo se han dado a conocer los debates, discusiones y resultados de los encuentros, congresos, reuniones, sesiones de trabajo, talleres, seminarios y cumbres internacionales celebradas en Nicaragua, sino también que pre-viamente la Revista ha anunciado en detalle estos eventos por medio de en-trevistas realizadas a los responsables u organizadores de los mismos.

Así vemos, por ejemplo, que en agosto de 1999, se anunciaba la reunión de los miembros del Grupo de Trabajo del Foro de Sao Paulo bajo el título “Prepa-ran reunión de partidos de izquierda”, cuyo contenido informaba sobre las preparaciones para el IX Encuentro de partidos latinoamericanos y caribeños del Foro que se iba a realizar el próximo año en Managua.

En consecuencia, en la edición de marzo de 2000, Visión Sandinista destacó en sus páginas el IX En-cuentro del Foro de Sao Paulo cele-brado en febrero con motivo de la conmemoración del 66 aniversario de la muerte de Sandino. “Ahora la crisis es del neoliberalismo”, fue uno de los principales titulares de este evento.

Tanto los discursos de los principales oradores, entre ellos Luiz Inácio (Lula) Da Silva, en ese entonces todavía no era presidente del Brasil sino sólo dirigente del Partido de los Trabajadores, Shafik Han-dal, del FMLN y el comandante Daniel Ortega, como las resoluciones y la Decla-ración Final del encuentro quedaron para la historia en las páginas de la Revista.

En la edición de abril de ese mismo año, se publicó todo lo relacionado al Encuentro Internacional “Cambios Institucionales ONG: Los retos y tareas de las ONGs a partir del 2000”, que se había celebrado en marzo como parte de las actividades de la jornada del XX aniversario de la Revolución Popular Sandinista.

En febrero de 2001 se celebró el Tercer Congreso del FSLN, asistiendo como invitados especiales dirigentes de parti-dos políticos y personalidades de otros países. En la edición de marzo, la Revis-ta publicó una serie de entrevistas a los visitantes bajo el título “Unidad, entu-siasmo y organización”. A partir de abril de este mismo año, Visión Sandinista se

Documentos históricos

Siempre en la misma tónica

17

A partir de septiembre, Visión San-dinista se volvió a convertir en sema-nario para cubrir otro proceso elec-toral, y se retornó al formato de revista en abril de 2007. En la edición de agosto, la mayoría de las páginas las ocuparon la celebración del XX aniversario de los Acuerdos de Paz de Esquipulas, al que asistieron los presidentes del área. “Paz real y duradera todavía pendiente”, fue uno de los títulos.

En octubre se patentizó el Primer Encuentro de Cortes Internacionales de Justicia; el encuentro de los presiden-tes de Nicaragua, El Salvador y Honduras que declararon al Golfo de Fonseca Zona de Paz, Desarrollo Sostenible y Seguridad; y la reunión de los mandatarios nicaragüense y hondureño que celebraron unidos la sentencia de la Corte de La Haya sobre la delimitación marítima en la zona de El Caribe.

En 2008 hubo muchos eventos que fueron reflejados por la Revista, entre ellos el encuentro del presidente Ortega con parlamentarios de países nórdicos; la Cumbre Pre-sidencial Soberanía y Seguridad Alimentaria: Alimentos para la vida; el VI Encuentro Alimentario del Movimiento Indígena Campesino Mesoamericano; el II Encuentro Regional de Cubanos Residentes en la región; y la V Feria Centroamericana de Turismo.

Lo mismo ocurrió en 2009, año que en varias ocasiones se dieron cita los

presidentes centroamericanos. “Co-operación con respeto”, Firme posición

ante la UE” y “Hacia la unidad integral de la región”, fueron algunos títulos que se aprecian

en las ediciones de Visión Sandinista. De igual ma-nera, se constató la XXIII Reunión de Gobernadores de Centroamérica y de la República Dominicana, el Primer Congreso de los Movimientos Sociales de América Latina y El Caribe, y la Conferencia Internacional de Paz y Re-conciliación.

En 2010, dentro de las actividades en conmemoración al 31 aniversario de la Revolución, se desarrolló una buena cantidad de eventos que igualmente fueron reflejados en la Revista, entre ellos el Encuentro de la Juventud y los Estudiantes de Latinoamérica y El Caribe, el Encuentro “Proyecto Grannacional ALBA-Educación, y otro En-cuentro de los Movimientos Sociales Latinoamericanos.

Y este año 2011, la tónica de Visión Sandinista no ha sido diferente y no lo será. Ha cubierto y publicado am-pliamente el XVII Encuentro del Foro de Sao Paulo, el II Encuentro Internacional de Juventud y Estudiantes, el Encuentro de los Movimientos Sociales del ALBA, las Américas y El Caribe, y la Reunión del Parlacen y la Corte Centroamericana de Justicia.

convirtió por primera vez en semanario a raíz del inicio del proceso electoral que culminó con las elecciones nacionales. Nuevamente se retomó el formato de revista en enero de 2002, año durante el cual no se produjo ningún evento in-ternacional relevante. Pero en mayo de 2003 se hizo constar la reunión de los miembros de la Comisión de Paz, Segu-ridad, Ciudadanía, Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano con el comandante Ortega bajo el título “Podrían reactivarse conflictos en C.A”.

En junio, la Revista se refirió sobre un Encuentro de los movimientos sociales de Centroamérica y México organizado por la UNAN-Managua y el Centro de Estudios Internacionales; en la edición de julio se desplegó la información sobre el Primer Foro Internacional de Juven-tudes de Izquierda; y en la de agosto la sesión de trabajo que realizaron los par-tidos de la izquierda mesoamericana.“La Izquierda latinoamericana a nueva

cita en Managua”, fue el título con que se anunció la celebración del Foro de Sao Paulo en ocasión del XXV aniversario de la Revolución. Efectivamente, en la edi-ción de julio se publicaron entrevistas de los delegados bajo el título “Indiscutible rol político y legítimo derecho a gobernar”.

El mismo despliegue se hizo con los eventos internacionales que se

celebraron en los años siguientes con motivo de los aniversarios de la Revolu-ción. En la edición de mayo de 2006, se resaltó la reunión de representantes de los partidos políticos miembros de la Mesa Mesoamericana del Foro de Sao Paulo; y en septiembre el Encuentro

Continental de Mujeres de partidos de la Inter-nacional Socialista.

18

“Pese a ciertos vaticinios sobre posibles tensiones y actos de violencia, la madurez del pueblo nicaragüense y su vocación por la paz marcaron el carácter pacífico con el que se cerra-ron los comicios generales”, dijo Insulza, reiterando que en Nicaragua “avanzó la democracia y la paz”.

Poco después se pronunció el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, felicitando al pueblo nicaragüense “por la exitosa celebración, en un clima de alegría y paz, de las elecciones generales…cumpliendo así el compromiso de construir su propio porvenir en el marco de una democracia participativa y protagónica”.

“Adicionalmente, los pueblos de la Patria Grande Nuestramericana se congratulan y festejan con júbilo el contundente triunfo del compañero presidente Daniel Ortega”, dijo el comandante Chávez, convencido que “esta nueva victoria popular, además de fortalecer la esperanza de un futuro de dignidad y soberanía para toda la región, es expresión del sólido respaldo de los nicaragüenses a una gestión de gobierno de gran vocación popular”.

En un amplio escrito titulado “La aplastante victoria de Daniel y el FSLN”, el líder de la Revolución Cubana, comandante Fidel Castro, hizo una radiografía de la lucha del pueblo nicaragüense antes y después del triunfo de la Revolución, así como los desastres ocurridos durante los gobiernos neoliberales; y retrató la personalidad política e ideológica del presidente Ortega, quien –a su juicio- la razón “de su aplastante victoria es que nunca se apartó de los contactos con el pueblo y la incesante lucha por su bienestar”.

Por el arrollador y contundente triunfo electoral en Nicaragua

El mundo felicita a

Innumerables pronunciamientos, declaraciones y mensajes

de felicitación de presidentes, jefes de Estado, partidos

políticos, organismos internacionales y otras autoridades

de todo el mundo, recibieron el pueblo de Nicaragua y el

comandante Daniel Ortega por la victoria obtenida en las

elecciones nacionales de este 6 de noviembre.

E l primero en saludar “el carácter pacífico” de las elecciones, fue el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, quien llamó la noche del mismo

domingo 6 de noviembre al presidente Ortega para expresarle sus felicitaciones a Nicaragua por la “madurez demostrada en los comicios.

Daniel yal pueblo

CCC -

Jairo

Cajin

a

José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA.

El comandante Daniel Ortega con los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez; de Cuba, Raúl Castro; y de Bolivia, Evo Morales.

De acuerdo al comandante Castro, Daniel “conoce muy bien que a su pueblo heroico y valiente debe la arrolladora victoria, por su amplia participación y casi dos tercios de los votos a su favor. Fue capaz de vincularse estrechamente con los obreros, los campesinos, los estudiantes, los jóvenes, las mujeres, los técnicos, los profesionales, los artistas y todos los sectores y fuerzas progresistas que sostienen y hacen avanzar al país”.

Su hermano Raúl, presidente de Cuba, se sumó a las felicitaciones en nombre de su pueblo y sus dirigentes, reiterando “la voluntad de continuar profundizando las estrechas relaciones de amistad y cooperación entre nuestras dos naciones hermanas. Para ti y Rosario un fraternal saludo revolucionario”, dijo en su mensaje al comandante Ortega.

Otro país también integrante del ALBA fue Bolivia, cuyo presidente Evo Morales aseguró haber conocido con mucha satisfacción los resultados de las elecciones “que lo beneficiaron con el amplio y contundente voto popular, para su reelección como Presidente Constitucional de la hermana

República de Nicaragua. A nombre del Gobierno, del pueblo de Bolivia y del mío propio, reciba mis sinceras felicitaciones y deseos de éxito durante la nueva gestión de Gobierno que iniciará próximamente”, escribió Evo.

En similares términos felicitó al comandante Or-tega el presidente de Perú, Ollanta Humala, quien reiteró “la firme voluntad que anima a mi Gobierno de continuar fortaleciendo los tradicionales vín-culos de cooperación, amistad y solidaridad entre nuestras naciones a fin de otorgar un renovado dinamismo a la positiva agenda bilateral con es-pecial énfasis en las políticas de inclusión social y crecimiento”.

Por su parte, el presidente de Ecuador, Rafael Correa aseguró haber “recibido con gran júbilo la noticia” del triunfo del comandante Ortega. “La victoria ob-

tenida en las urnas constituye una gran oportunidad para dar continuidad al proyecto político de su Gobierno que ha dado prioridad a los sectores más vulnerables de la sociedad nicara-güense otorgándole justicia, trabajo y equidad”.

Los países del ALBA

“El Gobierno y pueblo de Ecuador hace extensiva una sincera felicitación por la confianza que el pueblo nicaragüense le ha otorgado una vez más y ofrece toda su disposición para lograr que nuestros países se acerquen y que la integración latinoamericana y del Caribe sea, finalmente, una realidad”, agregó.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff también envió una carta de felicitación a su homólogo nicaragüense, saludándolo “por la gran victoria electoral del domingo último. El resultado de esa consulta expresa el respaldo que su Gobierno conquistó en los últimos años. Espero que podamos dar continuidad a los muchos proyectos de cooperación en curso entre nuestros países”.

Igualmente, el presidente paraguayo Fernando Lugo expresó sus sinceras felicitaciones por los resultados de los comicios, y aprovechó la “oportunidad para reafirmar mi constante apoyo y colaboración para que nuestros dos países acerquen aún más las relaciones bilaterales ya existentes, para el bien

común y mayor desarrollo de nuestros pueblos”.

El mandatario de Uruguay, José Mujica consideró que “el amplio apoyo popular con el que el pueblo hermano de Nicaragua ha decidido ratificarlo en la Presidencia de su país, nos alienta a continuar el camino de la solidaridad y la integración latinoamericana”; comprometiendo “nuestro afán en el continuo fortalecimiento de las relaciones entre nuestros países”.

Pero de Suramérica no sólo enviaron felicitaciones los gobiernos progresistas o revolucionarios, sino también de tendencia derechista como el de Chile, cuyo presidente Sebastián Piñera le expresó a Daniel “mis más cordiales felicitaciones”, señalando que los vínculos de amistad entre ambos países “son de larga data y no cabe duda que la suscripción del Protocolo Bilateral Chile y Nicaragua y del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica nos permitirá abrir nuevas oportunidades para incrementar el comercio bilateral y fortalecer nuestra relación”.

Gobiernos del Cono Sur

Rafael Correa, presidente de Ecuador.

Fernando Lugo, presidente de Paraguay.

Sebastián Piñera, presi-dente de Chile.

19

Dilma Rousseff presidenta de Brasil.

José Mujica, presidente de Uruguay.

De los vecinos centroamericanos, se pronunció el gobierno de El Salvador encabezado por el presidente Mauri-cio Funes, saludando al comandante Ortega y congratulándose con el pueblo de Nicaragua por la jornada cívica electoral que se desarrolló. “El gobierno salvadoreño hace votos porque las excelentes relaciones entre nuestras dos hermanas naciones se sigan profundizando bilateralmente y en el marco de la integración cen-

troamericana”, subrayó.

También lo hizo el ex presidente salvadoreño Elías Antonio Saca, asegurando que no le cabía la menor duda que los esfuerzos del comandante Ortega seguirán enfocados a ayu-dar a los sectores más necesitados, y “su vocación unionista centro-americana que le ha caracterizado desde siempre, consagrada en la Constitución, y comprobada en

numerosas actividades y decisiones aportadas para construir la Patria Grande”.

El gobernante de Honduras, Porfirio Lobo le expresó a Daniel “mi más cordial enhorabuena con motivo de su triunfo electoral”. El mandatario hondureño dijo tener “la certeza que las tradicionales relaciones que vin-culan a nuestros respectivos pueblos y gobiernos, se fortalecerán en aras de la unión de los países centroame-ricanos”. Y el de Guatemala, Alvaro Colom formuló “fervientes votos porque alcance toda clase de éxitos en su gestión presidencial”.

De Panamá, su presidente Ricardo Martinelli le envió a su homólogo nicaragüense “mis más sinceras y calidad congratulaciones con motivo de su reciente reelección como Pre-sidente”; al tiempo que dijo esperar seguir trabajando con el comandante Ortega “para mantener y estrechar aún más los lazos de amistad y co-operación que tradicionalmente han existido entre nuestros respectivos pueblos y gobiernos”.

Otra de las islas del Caribe que en-vió saludos y felicitaciones fue la de República Dominicana, desde donde su presidente Leonel Fernández ma-nifestó gran regocijo por el triunfo

electoral de Daniel, que “le permite seguir conduciendo los destinos de Nicaragua”. Sin duda alguna, agregó, “el porcentaje alcanzado demuestra los mejores augurios para que el pue-blo de Nicaragua siga construyendo el camino de paz y armonía que brinda un Estado organizado y democrático”.

De la misma región latinoameri-cana, el gobierno de Suriname en-cabezado por su presidente Desire Delano Bouterse transmitió men-sajes de felicita-ción, destacando que resultaba impresionante que tanto él como el coman-dante Ortega “en esta otra etapa de nuestra vida, hayamos obtenido nueva-mente mandatos políticos. Este será nuestro legado, porque voy a hacer todo lo posible para conseguir lo me-jor para mi país, y estoy seguro que tú vas a ha-cer lo mismo”.

Palestina, Rusia, Eslovenia, Osetia

del Sur

20

Desde Palestina, su presidente Ma-hmoud Abbas escribió que la reelección del comandante Ortega por tercera vez “refleja la gran confianza y respeto que le

tiene a usted el amigo pueblo de Nicaragua para continuar dirigiéndolo hacia el progreso y la prosperidad”. Al mis-mo tiempo, le expresa su agradecimiento por sus posiciones en apoyo al pueblo palestino y sus inalienables derechos para lograr su libertad y autodetermina-ción.

El presidente de Rusia, Dmitri Madvedev consideró que “La victoria convincente

en las elecciones confirma que la política socio-económica llevada a cabo por el

Gobierno de Nicaragua y la línea conse-cuente en los asuntos internacionales tie-

nen éxito y gozan de un amplio apoyo de la

población del país”. Asimis-mo, indicó que Nicaragua es un

socio importante y seguro de Rusia, por lo que “valoramos altamente el carácter constructivo de nuestro diá-logo político, la interacción eficiente en el ámbito internacional, así como sobre el amplio abanico de asuntos de la agenda bilateral”.

Los vecinos centromericanos y del Caribe

Porfirio Lobo, presidente de Honduras.

Mahmoud Abbas, presi-dente de Palestina.

Leonel Fernández, presidente de República Dominicana.

Dmitri Madvedev, presidente de Rusia.

Mauricio Funes, presidente de El Salvador.

Ricardo Martinelli, presi-dente de Panamá.

Incluso, desde el otro lado del mundo saludaron el triunfo del presidente Ortega y el Frente Sandinista. En ese sentido, de la República de Eslovenia su presidente Danilo Türk le envió fe-licitaciones, aprovechando la oportunidad “para expresar mi

sincero deseo de que los lazos existentes entre nuestros dos países se fortalezcan aún más”.

Y de Osetia del Sur, su gobernante Eduard Kokoity afirmó que los resultados del sufragio nacional “es la confirmación convincente de la popularidad innegable de las ideas que mantiene en Nicaragua la Revolución Sandinista de su carisma de líder. El pueblo de Nicaragua ha apoyado su política y ha apreciado en su justo valor

sus esfuerzos personales en el desarrollo social y económico del país y el aumento de su prestigio internacional”.

De las naciones árabes también enviaron saludos, como el de la República Árabe Saharaui, cuyo presidente Mohamed Ab-dalazis recibió “con mucha satisfacción” la noticia del triunfo electoral de Daniel y del FSLN. “El pueblo nicaragüense una vez más le elige con su voto para ocupar la más alta magistratura en ese herma-no país, distinción merecida fruto de una gran labor en beneficio de los más necesitados, llevando a Nicaragua por mejores y más justos senderos”, resaltó el mensaje.

21

Naciones árabes y asiáticas

Mientras tanto, parlamentos regiona-les y nacionales también se sumaron a las felicitaciones, como el Parlamento Centroamericano (Parlacen), cuyo titular Manolo Machado reiteró el compromiso del organismo de trabajar conjuntamente con el gobierno del presidente Ortega en el fortaleci-miento del Estado de Derecho, la democracia, la paz, el respeto a los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la justicia social.

“Conocedores de su vocación integracionista, ponemos a su disposición el espacio político de este organismo para hacer realidad el fortalecimiento y la profundización de

la integración centroamericana para beneficio de nuestros pueblos”, señala la

carta de saludo.

El presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Sigfrido Reyes afirmó al Coman-

dante que el triunfo del pueblo nicaragüense “re-afirma que América Latina va consolidando un nuevo e

interesante proceso de cambios y transformaciones, llenando de esperanza a millones de personas que, ahora como nunca antes, creen que un mundo mejor es posible”.

“La ratificación de su persona y del proyecto políti-co que impulsa desde la Presidencia es producto del

Siria fue otra nación árabe que envió felicitaciones al mandatario de Nica-ragua. Su presidente Bashar Al-Assad, expresó desearle buena salud, felicidad y éxito en sus altas responsabilidades. “También le deseo a su gente amable el continúo progreso y prosperidad bajo su dirección”, añadió.

El presidente de Irán, Mahmoud Ah-madineyad, estimó que la presidencia del comandante Ortega “traerá gran-

des logros para la nación nicaragüense y es una noticia alegre y de esperanza para las naciones del mundo revo-lucionario, así como el pueblo iraní en el camino hacia la justicia internacional y la lucha contra la hegemonía mun-dial que conduce a la libertad de todas las naciones”.

El gobierno de China-Taiwán, a través de su presidente Ma Ying-Jeou expresó a Daniel que “su gran visión y notorios logros de gobierno me garantizan de que bajo su extraor-

dinario dirigencia, Nicaragua gozará de mayor progreso y prosperidad, mientras que la firme y sostenida amistad que une a nuestros países, se verá consolidada y estrechada sobre los firmes fundamentos de fraternidad existentes”.

Y el presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea, Kim Yong Nam, precisó que “el pueblo nicaragüense se ha tomado la decisión de reele-gir a Ud., como el Presidente de la República de Nicaragua y esta es una confianza enorme hacia usted y el Frente Sandinista de la Liberación Nacional”.

Los anteriores mensajes de saludo y felicitación son parte de muchos que enviaron los presidentes y jefes de Estado al comandante Ortega, al Frente Sandinista y al pueblo nicaragüense.

Danilo Türk, República de Eslovenia

Mohamed Abdalazis, presidente de la República Árabe Saharaui

Mahmoud Ahmadineyad, presidente de Irán.

Ma Ying-Jeou presidente de China-Taiwán.

Organismos legislativos celebran victoria

22

Consideran partidos políticos de izquierda de diversos países

Triunfo del FSLN es también nuestro

Por otro lado, los partidos políticos de izquierda de innumerables países pa-tentizaron sus saludos y felicitaciones por el triunfo sandinista en las elecciones recién pasadas. Desde Italia, por ejemplo, el secretario na-cional del Partido Comunista italiano, Oliviero Diliberto aseguró que estaban festejan-do con júbilo la reelección del presidente Ortega con más del 62 por ciento.

“Nos congratulamos fraternalmente por tu capacidad de guiar demo-cráticamente al pueblo, lo que ha conllevado a esta nueva victoria…, y esta-mos y estaremos siempre a tu lado, según la mejor tradición de la histórica amistad entre el FSLN y el Partido Comunista italiano”, dice el mensaje,

señalando también su rechazo a “las continuas tentativas del imperialis-

En similares términos se pronunció el Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH) de Puerto Rico, al resaltar que la victoria de Daniel y del FSLN “es a su vez una gran victoria de los pueblos de Nuestra América que se esmeran en edificar un porvenir de justicia y libertad en el siglo XXI”.

En su misiva, el copresidente del Movimiento, Julio Muriente Pérez, consideró esta victoria como “fruto del esfuerzo y el compromiso del Frente Sandinista, con Daniel a la cabeza, por avanzar como se ha avanzado en la reconstrucción de Nicaragua y en el rescate de la dignidad y la felicidad del pueblo nicaragüense”.

El Comité Central del Partido Comunista de China fue otro de los partidos que se complació con el triunfo sandinista, pues “desde el año 2007 cuando el Frente asumió de nuevo el poder, Nicaragua ha venido cosechando nuevos éxitos

en los ámbitos políticos, económicos y sociales; el gobierno dirigido por el

presidente Daniel Ortega ha granjeado amplio apoyo del pueblo”.

El Partido Unidad Revolucionaria Nacional Gua-temalteca (URNG), por medio de su secretario general,

Héctor Nuila dijo que el triunfo electoral obtenido “cons-tituye la reanimación histórica de la Revolución Popular Sandinista, pues el respaldo popular expresado en las urnas electorales significa la plena aceptación a la revolución, a su gobierno y a su partido”.

La Mesa Política del gobernante Frente Amplio (FA) de Uruguay emitió una Declaración mediante la cual saludó al pueblo nica-ragüense “por la madurez electoral demostrada en los comicios presidenciales”; al tiempo que hizo llegar al Frene Sandinista su beneplácito por el resultado electoral que determinó el triunfo de Daniel con más del 60 por ciento de los votos.

Reanimación histórica de la Revolución

trabajo y confianza de millones de nicaragüenses que han luchado por defender la democracia y sus valo-res, venciendo al miedo, injerencia extranjera y el fraude”, destacó Reyes.

Igualmente, el titular de la Asamblea Nacional de Ecuador, Fernando Cor-dero Cueva, sostuvo que el triunfo alcanzado para la reelección de Daniel “garantiza éxito en la continuidad del plan social trazado por usted en bien

del pueblo nicaragüense”. Y añadió que “el organismo legislativo que yo presi-do, dada su trayectoria democrática, estará con usted en todo proceso que persiga mayor nivel de vida para nues-tros pueblos”.

mo en poner en tela de juicio tu con-tundente resultado electoral”.

El Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil expresó su seguridad que la reelección del presidente Ortega “tiene un significado especial no solo para Nicaragua, sino para toda la América Latina, rumbo a una integración solida-ria y soberana entre nuestros pueblos”.

También, distintos partidos y organi-zaciones de izquierda de la República Dominicana consideraron que “con el triunfo arrollador del compañero Ortega se fortalece el movimiento patriótico, de-mocrático y revolucionario que en Amé-rica Latina continúa avanzando, a pesar de los macabros planes imperialista que trata por todos los medios de impedirlo”.

Tras reiterar su disposición de mantener la defensa de los avances logrados en los pueblos de América Latina y el Caribe, afirmaron que “el éxito del Frente Sandi-nista es la victoria de todos los latinoame-ricanos y caribeños que amamos la justifi-ca, la paz y el progreso de los pueblos”.

Oliviero Diliberto, secre-tario nacional del Partido Comunista italiano

23

Nicaragua es un ejemplo para la regiónA través de su secretario general Me-

dardo González, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), su Consejo Nacional, la Co-misión Política y militancia calificaron el triunfo del pueblo nicaragüense como “la ga-rantía para continuar profundizando la democracia con libertad, sin subordinación a potencias extranjeras, y que asegura el rumbo y avance en la construcción de una sociedad con justicia social y económica en beneficio del pueblo”.

“Nicaragua es un ejemplo para América Latina. Su inte-gración en el ALBA junto a países hermanos centroame-ricanos y latinoamericanos, contribuye y hace realidad que el “soplo de los cambios” impulse con fuerza la cons-trucción de nuevos países y que sean sus pueblos quienes decidan el camino que cada uno debe seguir”, subrayó el FMLN.

En nombre de Izquierda Unida, Cayo Lara y Willy Meyer, coordinador Federal y coordinador de Política Internacional, respectivamente, expresaron su satisfac-ción de que “el pueblo de Nicaragua haya confiado una

vez más” en el programa de go-bierno del comandante Ortega, que

“pretende distribuir la riqueza para acabar con las desigualdades sociales

y reafirmar a Nicaragua en el proceso de integración regional”.

Desde Bruselas, Bélgica, el presidente de la Conferencia Eurocentroamericana, David Balsa se mostró “impresio-nado muy favorablemente por la ausencia de incidentes relevantes en la jornada electoral, y por la masiva partici-pación de los ciudadanos nicaragüenses”. Otros organismos que enviaron saludos y felicitaciones fueron la Secretaría Ejecutiva del ALBA-TPC y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). El primero patentizó que la histórica reelección del pre-sidente Ortega, “afianza el proyecto nacional de una Nicaragua libre, triunfante y garante de la unidad de su pueblo, como de los pueblos de Nuestra América”. Y el segundo, por medio de su presidente Nick Rischbieth, ex-presó sus “votos para que siga cosechando éxitos al frente de su importante cargo en la Presidencia de la República de Nicaragua”.

24

Coinciden organismos de acompañamiento electoral nacional e internacional

Los informes rendidos más de una semana después de los comicios nacionales por las misiones de observación o

acompañamiento electoral internacional y nacional acreditados por el Consejo Supremo Electoral, coincidieron de forma

contundente y categórica en los resultados de las votaciones de este 6 de noviembre emitidos por el Poder Electoral, que dieron

como triunfador al candidato de la Alianza Unida Nicaragua Triunfa, encabezada por el Frente Sandinista.

ganaronFSLN y Daniel

elecciones

to fue claro al afirmar que producto del monitoreo de control efectuado para cotejar el devenir de la votación con-cluyeron que “los resultados obtenidos por esta misión son semejantes con los emitidos por el Consejo Supremo Electoral”. Igualmente, aseguró que “también tuvimos conocimientos de procedimientos similares hechos por otras organizaciones que llegaban a las mismas conclusiones”.

Más aún, Caputo hizo ver que ningún Estado en el mundo, y por consiguiente ningún miembro de la OEA, se ha pro-nunciado en contra de la voluntad del pueblo nicaragüense de ratificar como presidente de la República al coman-dante Daniel Ortega.

“El Consejo Supremo Electoral informó sobre el resultado de las elecciones las cuales indican que el presidente Daniel Ortega fue reelegido. Al momento que se presenta este informe, una semana más tarde que se divulgara esa información, no se han conocido pronunciamientos en su contra por parte de ningún Estado y en consecuencia por ningún miembro de esta organización”, destacó.

Resultados

a los del CSEde Misión de la OEAsemejantes

E fectivamente, el 11 de noviembre el Consejo Supremo Electoral (CSE) había dado a conocer los

resultados definitivos provisionales de las elecciones en las que el comandan-te Daniel Ortega obtuvo el 62.46 por ciento de los votos. En ese sentido, en su informe final, la Misión de Acompa-ñamiento Electoral de la Organización

de Estados Americanos (OEA), ratificó estos resultados al asegurar que los mismos correspondían al conteo efec-tuado por ella y otras organizaciones durante su labor de acompañamiento electoral en Nicaragua.

Ante el Consejo Permanente de la OEA, el jefe de la Misión, Dante Capu-

25

Recomendaciones para mejorar el

sistema electoral

No obstante, el Jefe de la Misión seña-ló que se habían dado “situaciones pre-ocupantes que indican la necesidad de una acción rápida por parte de las auto-ridades” nicaragüenses en el futuro, por lo que planteó tres recomendaciones generales para mejorar el sistema electoral de Nicaragua.

Estas recomendaciones son conceder mayor autonomía a los partidos po-líticos para acreditar a sus fiscales en las mesas de votación; que las Juntas Receptoras de Votos estén compuestas por ciudadanos sin consideración de su pertenencia política; y mejorar el proceso de cedulación y la gestión en la entrega de cédulas a los ciudadanos.

Entre “las situaciones preocupantes”, Caputo mencionó la existencia de decisiones judiciales pendientes que podrían impedir a un diputado electo asumir sus funciones después que su candidatura fue habilitada por el CSE; las dificultades en la entrega de cédulas que habilitan a la votación; la com-posición partidaria de las Juntas Receptoras de Votos; y “diversos hechos de violencia en el territorio que si bien no llegaron a propagarse, constituyen hechos graves”.

Para el Jefe de la Misión, el hecho de que no se haya permitido la entrada de los observadores de la OEA para presenciar la constitución de 10 mesas que habían sido seleccionadas como muestra, “constituye una alteración seria para nuestra evaluación y un incumplimiento del Acuerdo de Procedimientos”.

Por su parte, la Misión del Consejo de Expertos Electo-rales de Latinoamérica (CEELA), encabezado por su coordinador Nicanor Moscoso, entregó un informe

valorativo detallado a los magistrados del CSE, en el que se señalan las fortalezas y debilidades que observaron durante todo el proceso electoral.

“El proceso electoral cumplió con los estándares interna-cionales y la legislación nacional, especialmente en las áreas

Considera en su informe el CEELA

El puebloactuó confervor cívico

Dante Caputo, Jefe de la Misión de Acompañamiento Electoral de la OEA.

Nicanor Moscoso, coordina-dor del Consejo de Expertos Electorales Latinoamerica-nos (CEELA).

26

O tro organismo que entregó su informe sobre el proceso electoral y las votaciones fue

el Consejo Nacional de Universidades (CNU), en el que se destaca que las elecciones se desarrollaron en un mar-co de pluralidad, con la participación

de cinco fuerzas políticas. “La campaña electoral se

desarrolló de manera pacífica, con plena libertad para el pro-selitismo político y sin

limitaciones a la libre expresión, siendo muy espo-

rádicos y pocos relevantes los inciden-tes presentados, entre otros aspectos”, indicó.

Entre sus conclusiones, el CNU consi-deró “válidos y legítimos los resultados del proceso electoral debido a que se aseguraron las condiciones básicas para la participación de las organizaciones políticas, la libertad de expresión, la libre movilización de la ciudadanía y la plena libertad en la campaña electoral.

De igual forma, el informe sostuvo que se contó con las condiciones esenciales para ejercer el derecho al voto y la vota-ción se desarrolló de manera pacífica y ordenada, con el debido sustento legal en la constitución de las JRV y su fun-cionamiento.

Otra conclusión fue la alta par-

de expresión y de transparencia de la administración electoral. En general el proceso se llevó adelante de manera satisfactoria: los actores políticos, las autoridades electorales y principalmen-te el pueblo de Nicaragua, actuaron con responsabilidad, civismo y fervor cívi-co”, destacó el CEELA en su informe.

Leído por el magistrado Eugenio Chicas, el informe contempla una descripción de todo lo observado, destacando as-pectos como el desarrollo de la jornada electoral, la preparación de la misma, la participación de los actores políticos, el escrutinio de los votos, transmisión de

los datos, conclusiones y recomendacio-nes a las  autoridades electorales.

“La misión del CEELA constató que hubo presencia de los delegados o fis-cales de todas las opciones políticas en las mesas de votación o Juntas Recep-toras de Votos; por otro lado la misión advirtió un comportamiento correcto de los citados actores políticos pues no entorpecieron el desarrollo del mismo, participaron en todo el proceso, no hubo incidentes y ellos mismos, con la suscripción de las actas, reconocieron los resultados que se generaban en las mesas, dijo el miembro de la Misión.

Como aspectos positivos, el CEELA resaltó la figura del edecán para dis-capacitados, la boleta única como facilitadora del ejercicio del sufragio, la difusión masiva de información vital para la ciudadanía a través de mensajes de texto.

Durante el proceso electoral, la Mi-sión del CEELA tuvo presencia en 14 de los departamentos del país, y el propio día de los comicios desplegó acompañantes electorales en los de-partamentos de Managua, León, Ma-saya, Granada, Rivas, Carazo, Estelí y Matagalpa.

Sostiene el Consejo Nacional de Universidades

legítimos

Resultadosvalidos y

CCC -

Jairo

Cajin

a

Juan

José

Mem

breñ

o

El cardenal Miguel Obando en su Junta Receptora de Votos.

Telémaco Talavera, presidente del Consejo Nacional de Universidades.

27

ticipación de la ciudadanía que, aunque no alcanzó los porcentajes históricos, sigue siendo superior

al promedio latinoamericano. “Se contó con la presencia mayoritaria de los fiscales durante las diferen-

tes etapas del proceso electoral y, en particular, durante la votación y escrutinio”, señaló.

“Se presentaron debilidades que son atribuidas a la legislación electoral, al funcionamiento del Poder Electoral y a las organizaciones políticas participan-tes. La magnitud y naturaleza de estas debilidades no alteran la validez y legi-timidad de los resultados electorales”, se enfatizó en el informe del CNU.

“Los resultados de estas elecciones representan la voluntad soberana del pueblo nicaragüense expresada en las urnas, y están en correspondencia con

la tendencia mostrada en las diferentes encuestas de opinión que se realizaron en el país en el último año por diversas firmas encuestadoras, así como con el conteo rápido realizado por el OEU-CNU, concluyó.

Entre 15 recomendaciones para futuros procesos electorales, el CNU consideró: Modernizar el sistema de elecciones. Reformar la Ley Electoral. Modernizar el sistema de cedulación y registro civil de las personas. Proceder a la audito-

Voluntad del pueblo se expresó en las urnasría y depuración en el corto plazo del padrón electoral. Que todas las estruc-turas del Poder Electoral realicen su trabajo en estricto cumplimiento de la Constitución, la Ley y las Normas Electorales.

También “Fortalecer los aspectos jurí-dicos, organizativos, administrativos y cívico-culturales conducentes a elevar la transparencia de los procesos elec-torales y la confianza en sus resultados. Elaborar el calendario electoral para futura elecciones de forma que se dis-ponga del tiempo suficiente para cada una de las etapas y actividades del pro-ceso”.

U no de los informes que más estaban siendo esperados por todos los actores políticos que participaron en las elecciones nacionales del 6 de noviembre, era el de la

Misión de Acompañamiento Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), por el ambiente mediático que se había creado antes, durante y después de las votaciones.

Una vez que la Misión rindió su informe ante el Consejo Permanente, diversos analistas políticos hicieron sus valora-ciones, coincidiendo la mayoría de ellos que era altamente positivo para el proceso electoral que se desarrolló en el país. Uno de esos analistas fue el también historiador Aldo Díaz Lacayo, quien consideró la valoración de la OEA como “cien-to por ciento positiva”.

Con su informe, considera el analista político Aldo Díaz Lacayo

OEA reconocelegitimidadde elecciones

Juan

José

Mem

breñ

o

Aldo Díaz Lacayo, analista político e historiador.

28

A su juicio, lo fundamental del informe rendido por Dante Caputo, jefe de la Misión, es que implícitamente ignora la Carta Democrática del organismo, invocada por la oposición nicaragüen-se y por algunos partidos políticos de derecha de América Latina y el Caribe para aplicarla en Nicaragua en sus pro-pósitos de desconocer los resultados de las elecciones.

Para Díaz Lacayo, en su informe la Misión de la OEA reconoce que los resultados de su conteo es semejante al del Consejo Supremo Electoral; y plan-tea que hay debilidades estructurales en el sistema electoral nicaragüense. “Esto no es un problema del Frente Sandinis-ta ni del gobierno, sino de la Ley Elec-toral que es de larga data, desde 1996”, indicó.

En relación a las recomendacio-nes dadas por la Misión sobre el problema estructural del sistema electoral, Díaz Lacayo hizo referencia al discurso del presidente Ortega de este 8 de noviembre, cuando también él reconoció las debilidades del sistema y de las limitaciones objetivas en cuanto a los costos que implica una renovación total del mismo.

A su parecer, el presidente Orte-ga y el Consejo Supremo Electo-ral ya podrán estar tomando nota de los cambios que se requieren en el sistema electoral, indepen-dientemente de los señalamientos de la OEA, porque “los cambios que vamos a hacer son los que creemos que son los que corres-ponden a Nicaragua”. En ese orden, mencionó algu-nas experiencias acumuladas en América Latina con países ami-gos que pueden servir de pará-metro para la reestructuración del sistema electoral de Nicara-gua como Venezuela y Brasil.

Al referirse nuevamente al dis-curso del comandante Ortega, Díaz Lacayo destacó lo que ase-guró en el sentido que “no vamos a hacer locuras, vamos a hacer lo que le dé la gana al pueblo de Nicaragua”. En consecuencia, consideró que eso equivale a “decir que de acuerdo a nuestras propias necesidades es que va-mos a hacer las modificaciones sistémicas”.

Para concluir el historiador Díaz Lacayo ironizó que “lo único que le hizo falta a la MOE-OEA en el informe es que dijera: es que yo en este momento felicito al pue-blo de Nicaragua y al presidente Daniel Ortega por el triunfo electoral”.

De acuerdo al analista político, con lo anterior están reconociendo la legitimidad de las elecciones con “independencia que el sistema a ellos les parezca que requiere reformas, con independencia de eso están aceptando que con ese sistema se lleva-ron a cabo las elecciones en nuestro país”.

Otro aspecto positivo para Díaz Lacayo es cuando Caputo refiere que escucharon a todos los partidos antes de las elecciones y que ninguno les había expresado dudas en cuanto a la legitimidad del proceso electoral. “Casi estoy convencido que los ele-mentos que podrían considerarse como negativos en el informe fue para consumo de la derecha de Washington, de la derecha del organismo para que no resultara tan desbalanceado”, razonó.

Díaz Lacayo está bastante seguro que los aspectos que podrían ser negativos en el informe, como que no se cumplió del todo con el convenio firmado por la Misión y el gobierno de Nicaragua, fue para que “la derecha norteamericana y de la OEA no se sintieran tan sorprendidas de lo positivo de la valoración presentada en ese informe”.

Además de haber estado implícito el hecho de ignorar la Carta Democrática de la OEA, para el analista también está implícito en el informe que los resultados de las votaciones le ponen fin a las demandas de los otros partidos políticos. “Una cosa es que los partidos dijeron antes y después de las elecciones que la gente iba a votar distinto para los diputados que para el Presidente, pero está claro que no fue así; y la Misión al no mencionarlo acepta que los resultados son para ambos”, reflexionó.

“Este informe está tan claro que ya los partidos políticos, a partir de haber sido rendido, asumen la realidad y todos han decido integrarse a la Asamblea Nacional, que es otra cosa que le pone fin el informe. Les dice trabajen, acepten, así es la de-mocracia”, consideró.

Cambios en el sistema electoral

Aspectos para consumo de la derecha

CCC -

Jairo

Cajin

a

29

E l Consejo Supremo Electoral (CSE) en pleno proclamó -este 15 de noviembre- legalmente

como presidente electo al comandante Daniel Ortega y a su vicepresidente Omar Hallesleven; así como a todos los diputados nacionales, departamentales y ante el Parlamento Centroamerica-no de todas las alianzas políticas que participaron en las elecciones del 6 de noviembre.

Según los resultados finales provisio-nales del CSE, el 62.46 por ciento de los votos fueron a favor del coman-dante Daniel Ortega y el general Omar Hallesleven; el 31 por ciento fue para los candidatos del PLI-MRS; el 5.91 por ciento para los del Partido Liberal Constitucionalista; el 0.40 por ciento

para los de ALN; y el 0.36 por ciento para los del APRE:

Con el 60.85 por ciento de votos, La Alianza Unida Nicaragua Triunfa, encabezada por el Frente Sandinista, obtuvo mayoría absoluta en la Asamblea Nacional, pues fueron proclamados 62 candidatos a diputados, de 90 que integran el parlamento (70 por circunscripción departamental y 20 por circunscripción nacional”.

En cambio, con el 31.59 por ciento de los votos, la Alianza PLI-MRS solamen-te obtuvo 26 diputaciones; y con el 6.44 por ciento, el Partido Liberal Constitu-cionalista únicamente logró dos esca-ños en la Asamblea Nacional.

FSLN obtiene mayoría calificada en la Asamblea Nacional

a electosCSE proclama Además, de acuerdo a la legislación na-

cional, el CSE otorgó un escaño al actual vicepresidente Jaime Morales Carazo y otro a Fabio Gadea Mantilla por haber sido el candidato que obtuvo el segundo lugar en las elecciones nacionales para la Presidencia de la República. Por otra parte, con el 60.94 por ciento de los votos el Frente Sandi-nista obtuvo 13 diputaciones para el Parlamento Centroamericano (Parlacen); con el 31.58 por ciento, el PLI-MRS logró 6; y con 6.45 por ciento, el PLC solamente obtuvo una diputación.

El presidente del Poder Electoral, Ro-berto Rivas, convocó a los diputados proclamados electos para que de con-formidad con los artículos 136 y 137 de la Constitución Política de Nicaragua, tomen promesa de ley ante el titular del CSE y demás magistrados el 9 de enero del próximo año. Igualmente, el CSE convocó a los pro-clamados electos para el Parlacen con el objetivo de tomar la promesa de ley el 15 de enero del próximo año.

Mayoría también en el Parlacen

CCC -

Jairo

Cajin

a

Magistrados del Consejo Supremo Electoral con el presidente del Organismo, Roberto Rivas.

30

Asamblea Nacional

FSLN conmayoría de diputadas

en la

D e los 62 diputad@s que ten-drá el Frente Sandinista en la Asamblea Nacional, a partir

del 9 de enero del próximo año, 33 (53%) son mujeres; y en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), de 13 compañer@s electos por el Consejo

Supremo Electoral, 6 también son mujeres.

De esta manera, el FSLN “está cum-pliendo el compromiso de reconocer el derecho de las mujeres nicaragüenses a ser verdaderas protagonistas en todos

los espacios y procesos de la Revolu-ción tranquila y en paz que se impulsa en Nicaragua”, enfatizó la coordinadora de Comunicación y Ciudadanía, Rosa-rio Murillo. (A continuación, la lista de diputad@s sandinistas en la Asamblea Nacional y el Parlacen).

Lista de Diputad@s Nacionales del FSLN Lista de Diputad@s Departamentales del FSLN 1. Propietaria Maritza Cuan

Suplente Laura Bermúdez

2. Propietario Tomás Borge Martínez

Suplente Mario Valle

3. Propietario Santos René Núñez Téllez

Suplente Amílcar Navarro Rivas

4. Propietaria Alba Palacios Benavidez

Suplente Edgardo García Aguilar

5. Propietario Brooklyn Rivera Bryan

Suplente Noel Coleman Damacio

6. Propietario Wálmaro Gutiérrez Mercado

Suplente Albertina Urbina Zelaya

7. Propietario Gustavo Porras Cortez

Suplente José Antonio Zepeda López

8. Propietaria Elida María Galeano Cornejo

Suplente Yamileth Velásquez

9. Propietaria Martha Marina González

Suplente Vilma Áreas

10. Propietario Guillermo Arce Castaño

Suplente Esmeralda Dávila

11. Propietario Sergio Mercado

Suplente Alba González

12. Propietaria María Manuela S. de Prego

Suplente Gloria María Maradiaga

13. Propietaria Juana Molina Membreño

Suplente Santos Espinoza

MANAGUA1. Propietaria Reyna Rueda.

Suplente Melba Sánchez. 2. Propietario Agustín Jarquín Anaya.

Suplente Alyeris Areas.3. Propietaria Iris Montenegro Blandón.

Suplente Gloria Martínez Aguirre.4. Propietario Evertz Cárcamo Narváez.

Suplente Ruth Molina. 5. Propietario Edwin Castro Rivera.

Suplente Antonia Vílchez Salinas.6. Propietario Jacinto Suárez.

Suplente Jasser Martínez Montoya.7. Propietaria Olga Xochilt Ocampo Rocha.

Suplente Johanna Luna Lira.8. Propietario José Santos Figueroa Aguilar.

Suplente Justa Pérez.9. Propietaria Patricia Sánchez Urbina.

Suplente Rita Fletes.10. Propietario Carlos Emilio López.

Suplente Susana Romero.11. Propietaria Eda Cecilia Medina.

Suplente Luis Barbosa Chavarría.12. Propietaria Fátima Estrada Torrez.

Suplente Adilia Villagra.13. Propietaria Maritza Espinales.

Suplente Camila Mejía.BOACO

1. Propietario Odell Angel Incer Barquero.Suplente Bertha María Flores Arróliga.

CCC -

Jairo

Cajin

a

31

CHONTALES1. Propietario Douglas Alemán Benavides.

Suplente Marisol Maliaños Espinoza.2. Propietaria Corina González García.

Suplente Jaime José Lanzas Alemán.NUEVA SEGOVIA

1. Propietario César Castellano Matute. Suplente Nora Fiallos Rivera.

MADRIZ1. Propietaria Angela Espinoza Torrez.

Suplente Arnulfo López Polanco.ESTELÍ

1. Propietaria María Jilma Rosales.Suplente Digna Betanco.

2. Propietaria Perla Soledad Castillo. Suplente Otoniel Olivas.

RIVAS1. Propietaria Venancia Ibarra Silva.

Suplente Hebert Herrera Solís.2. Propietario Justo Peña Avilés.

Suplente Adilia Avilés Castrillo.CARAZO

1. Propietario Fernando Baltodano Velázquez.Suplente Josefina Roa Romero.

2. Propietario Juan Ramón Jimenez Suplente Alicia Serrano Briceño.

GRANADA1. Propietaria Julia de la Cruz Mena Rivera.

Suplente Alejandro Delgado.2. Propietaria María Auxiliadora Martínez.

Suplente Luis Argüello Sánchez.LEÓN

1. Propietaria Gladys de los Angeles Báez.Suplente Luis Espinoza Mendoza.

2. Propietario Filiberto Jacinto Rodríguez. Suplente Flor de María Valle Espinoza.

3. Propietaria Benita Arbizú Medina. Suplente José Francisco Ochoa Puerto.

4. Propietario José Ramón Sarria Morales. Suplente Adilcia Petrona Campos.

5. Propietaria Argentina Parajón Alejo. Suplente Domingo Alberto Medina.

CHINANDEGA 1. Propietaria Arling Patricia Alonso Gómez.

Suplente William Mondragón Sevilla.2. Propietario Carlos Alemán Espinoza.

Suplente Georgia Hilaria Juárez Cruz.3. Propietaria Felicita Zeledón.

Suplente Félix Andrés Sandoval Jarquín.4. Propietario Bayardo Chávez Mendoza.

Suplente Doris Zulema García Canales.5. Propietaria Dora Elena Rojas.

Suplente Martha Rosa Navarrete M.JINOTEGA

1. Propietaria Gloria Montenegro.Suplente José Joaquín Zeledón Aráuz.

2. Propietario Juan Ramón Obregón Valdivia. Suplente Ligia Zelaya Herrera.

Lista de Diputad@s al Parlamento Centroamericano del FSLN

1. Propietaria Doris María Tijerino Haslam Suplente Bridget Budier Davis

2. Propietaria María Jacaranda Fernández M. Suplente Mohamed Mohamed Lasthar

3. Propietario Guillermo OsornoSuplente Frank Sarria

4. Propietaria María Esperanza Valle BuitragoSuplente Praxis Pineda

5. Propietario Lloyd Buche Suplente Saturnino Villarreal

6. Propietaria Ana Julia BalladaresSuplente Evelyn Umaña.

7. Propietario Guillermo Daniel Ortega Reyes Suplente Haydeé Hernández Hernández

8. Propietario Julio César Blandón Sánchez Suplente José Benito Bravo Centeno

9. Propietaria Carlos Olivas Suplente Carmen Alegría Salazar

10. Propietario Orlando Tardencilla Suplente Elizabeth Cano Gutiérrez

11. Propietaria María Lidia Mejía Meneses Suplente Gladys Manzanares

12. Propietario Amaru Ramírez Suplente Larisa Colindres Maldonado

13. Propietaria Aída Esther Blanco Talavera Suplente José Leónidas Esquivel Silva

MASAYA1. Propietaria Jenny Martínez Gómez.

Suplente María Luisa Sotelo Sandino.2. Propietario Nasser Silwany Báez.

Suplente Rosa Argentina Ruiz Brenes.3. Propietaria Evelyn Aburto Torres.

Suplente Nidia Olivas Trejos.MATAGALPA

1. Propietaria Rosa Adelina Barahona Castro. Suplente Ramiro Blandón Vasconcelos.

2. Propietario Horacio Brenes Icabalceta. Suplente Irma Dávila Lazo.

3. Propietaria María Agustina Montenegro. Suplente Ulises Alm Siles.

4. Propietario Enrique Aldana Burgos. Suplente Isaura Chavarría Salgado.

RÍO SAN JUAN1. Propietario Luis Coronel Cuadra.

Suplente Miriam del Socorro Argüello.RAAN

1. Propietaria Evelyn Taylor Irías Suplente Elizabeth Enríquez.

2. Propietaria Raquel Dixon. Suplente Juan Saballos

RAAS1. Propietario Arturo Valdez.

Suplente Socorro Galagarza.

3232

Frente al mausoleo donde descansan los restos de Carlos Fonseca Ama-dor, y en ocasión del 35 aniversario

del tránsito hacia a la inmortalidad del Padre de la Revolución Popular Sandi-nista, el comandante Daniel Ortega juró que la arrolladora victoria obtenida en las elecciones del 6 de noviembre, no llenaría al sandinismo de soberbia y prepotencia.

“No nos vamos a volver fachentos ahora por la victoria”, enfatizó el Presidente, poco después que el Consejo Supremo Electoral rindiera el tercer informe pre-liminar luego de haber contabilizado el 96% de las Juntas Receptoras de Votos que consolidaban el triunfo de Daniel y el Frente Sandinista con más del 62% del total de votos. Al contrario, continuó, “esta es una victoria de ustedes, de todas y todos los nicaragüenses”.

Desde la Casa de los Pueblos, durante un acto en el que prevaleció la juventud, el reelecto mandatario aseguró que con la victoria electoral sentían una mayor responsabilidad por la confianza que el pueblo está depositando en el Frente Sandinista y en el Gobierno de Reconci-liación y Unidad Nacional. “Tenemos que administrar esta enorme responsabilidad, este poder”, destacó, refiriéndose al triun-fo obtenido no sólo de la Presidencia, sino también de la Asamblea Nacional.

En consecuencia, ratificó que conti-nuarán actuando con espíritu cristiano, socialista y solidario de manera que “tenemos que trabajar todos” y no tomar los cargos sólo para el Frente Sandinista; además de luchar para que la Asamblea Nacional sea un instrumento que le sirva a los nicaragüenses.

Enfatiza Daniel, al sostener que la victoria electoral es de todos

nicaragüenses

Haremos lo que lesdé la gana a los

Para el mandatario, los nicaragüenses quieren bienestar, progreso, Educación, Salud. “Eso es lo que le da la gana al nicaragüense, luchar por lo que manda el pueblo, por lo que decide el pueblo, esa es la responsabilidad que tenemos nosotros”, indicó, para asegurar que no se iban a provocar cambios dramáticos en el proceso que se viene desarrollando.

“Si está funcionando bien, si está dando resultados; si estamos combatiendo la extre-ma pobreza, la estamos erradicando; si estamos combatiendo la pobreza; si estamos llevando el Programa Hambre Cero, la Casa Digna, las Calles para el Pueblo, las lámi-nas de zinc... ¿para qué cambiar? Si estamos trabajando bien con los empresarios, con los trabajadores, ¿para qué cambiar?”, señaló.

De ahí que reiteró en que no iban a ocupar la Asamblea Nacional para hacer cambios que modifiquen el rumbo que trae el país; sino que -al contrario-trabajar para fortale-cer el rumbo del país en la dirección cristiana, socialista y solidaria.

En respuesta a los opositores de la derecha, que pretenden desconocer los resultados, el Presidente recordó que en las elecciones de 1990, 1996 y 2001, el Frente Sandinista reconoció los resultados aun cuando en estas dos últimas no se sintieron satisfechos con los mismos. Incluso, agregó que tampoco se sintieron satisfechos cuando el FSLN triunfó en los comicios de 2006, “porque considerábamos que habíamos obtenido más votos de los que nos estaban otorgando”.

Es decir, “hemos aprendido a ser respetuosos con los resultados aunque esos resulta-dos nos sean adversos”, dijo, tras referir que han aprendido “de aquella canción que dice: hay que saber perder y hay que saber ganar”.

Durante su comparecencia, el comandante Ortega reconoció el esfuerzo efectuado por las cinco fuerzas políticas que participaron en las elecciones y el de las autoridades electorales; así como el de los acompañantes electorales de la Organización de Estados Americanos, de la Unión Europea, del CEELA, del CNU, entre otros organismos.

“No es que porque ahora vamos a tener una amplia mayoría de diputados en la Asamblea Nacional, vamos a hacer lo que nos dé la gana... ¡no! ¡Vamos a hacer lo que les dé la gana a los nicaragüenses, que es a los que nos debemos! Y lo que les da la gana a los nicaragüenses es tranquilidad, estabilidad, paz, reconciliación”, consideró.

De acuerdo al Presidente, a estas altu-ras el pueblo ya no quiere más guerras ni violencia; y precisamente por eso votaron como lo hicieron, “porque se dieron cuenta que tenían cuatro años, 10 meses y días con un Gobierno que les daba seguridad, tranquilidad, paz, y vida”.

No se harán cambios dramáticos

CCC -

Césa

r Pére

z