Revista Roua Cerului nr 3

7/30/2019 Revista Roua Cerului nr 3

1/40

@ jco`sgu pòtru obc rbjocc.`st` jic junt h`gt pb`tun fòcin. girì hruct nct`riturcc fustun p`re`gcuocc otr*b obu vczcuo` ncrcg. ihuooh o hc*jòscuocn` stiturcc sin` spcrctuin` tbit`vcrtucn` grìtbir` in` bjunuc rbjo`sg/

Ou gbosch`r g r`pr`zcot bobutit` g`rg`tirì otr`prcos h` fòcinunpb`t isupri brcfcocc pbpbrunuc rbjo. gutbit` g o ouj`rbis` ir gbn` h` pr`s.@jco`sgu c*i `xprcjit irfujòtitpbzcci isupri brcfcocc higcg` i oìjunucsu rbjo`sg. ch`c r`ct`rit` o hce`rct`rohurc. prco prbeuozcjì ioincz`c cstbrcgègut o gursun vr`jcc/

Igg`ptoh ch`ì jir`nuc cstb*rcg O/ Cbrfi tr`luc` s r`guobit`j g=@jco`sgu ` scot`zi su `tunuc rbjo`sghco vr`jì o`tunlur`/ Wcot`zi co`c.guf`trcc. scjcrcc c cos ogun ig`stucoìj TZ Bp`ri nuc otrìf ir` oujicgirigt`run fò`rin rbjo`sg/ @ g`n hcotcsgrcctbr rbjo gir` sgrc` gtr` tbc rbj *occ otr*uo fric p` gir` rbjocc h` brcuo*h` n pbt r`guobit` gi in nbr T///Z /

Cir ituogc. obo*vbn`s. ipir` r` *tbrcgi otr`lir`/// Qutì @jco`sgu sgrc`

h`spr` strjbcc oìjunuc su. higcc.hig o*ir ltut gu pcgcbrun c gutr`c`rit otr`f spicun jcbrc g trioscnvoìo ///prco p`r`frcorcn` sin` ///2 H`scfur g ou/

Hir prco fcofci scjjcot`nbrsin`. put`rocg ie`gtit h` sbirti oìju *nuc rbjo`sg. rsgbnct h` jircn` hrijìn` cstbrc`c oicboin`. o ir gbnun Hcs*

ofuòhuj `st hco


2/40

H` ni Ocstru po ni Xcsi" Xbt rbjoun pnosu*jc*s*i " Gou jic pbit` strlit`" H` itti strcotit` " T///Z pr`guj c ig`nbr hco Witu*Jir`= Hco Lbcio ni Uitri Hbrocc" I jogit bjchigbrocc gir` `xprcjiu rìnctc c hur`rc su `t` ujio` otr*bpnis gctit cogbjòsurilcn/

Ig`st` rìnctc in` erjotrcnbr su `t` in` pb`tunuc cin` oìjunuc rbjo`sg hco igì p`rcbih. r`ncèìz roc c hur`rcihog lrzhit` o cocji rbjocnbr. nbguctbrc ic v`tr`c strjb` /

Jircc g`rg`ttbrc. `jco`sgbnbfc. gir` iu gngit iprcb*rcg v`rh`n` gjpc`c. i gbhrcnbr. p`st` gir` s*i nsit iurun c j`*niogbnccn` ittbr tbijo`. tr`luc` s jic ihobt`z` ni g`rg`trcn`è`gtuit` isupri iocnbr 9;61*9;6


3/40

X\@GPX n Q\@]@OX HCO CWXB\CIJCO@\CXPNPC

Tgbo ouir` hco oujrun iot`rcbrZ

I g` i. jprùo gu gbnboc c f`r*jioc c uofurc. hugìu b vci frì. h`jcz`rc` c bprcjir`/ O`junujcrì jc*o`rcnbr. o sp`gcin i gbnboc nbr f`rjioc.gunjcoìz o zcui h`


4/40

Ucgcsctuhcocn` iocnbr fr`cic cstbrc`c o`ijunuc obstru n*iu

ivut prti otbth`iuoi p`rbjoun lriv lrlit in oic`csin` gir`. otr*b p`rcbih jicjir` h`


5/40

Tgbo ouir` hco oujrun iot`rcbrZ

W jlri ir`. is`jòìse`r`c. hbu mujtc/ @i og`p` o jc`zun zcn`c c s` o oh` pospr` jc`zun obpcc. jlcoohu*s` is `n p`re`gt hcuroun gu obg*turoun/ Xbt ii. ì puo` inturcjuogi gì hur c itòt gir``st` junsun bcnbr gu srltbirìh`svrct/ Qrcji pirt` i sj *lr`c ir` uo isp`gt prig g= prcjunjuns. brfioczit hup r`func cn`fc strcgt`. pòtru stilcncrìhcvchòh`nbr/ @ b ig vctit`gir` cjpuo` vr`hocgc`. hir c gb*r`g tuhco`. hulnit cj`hcit h`prbfobzi prbhugc`c c n`fce`ri*rì uouc hr`pt/ Qrcji pirt` `st`r`z`rvit osjlrrcc +jprùorcc lbt`c` *nbr h` bc#. scjcnir gu ot`j`c`rì stocc cgu os`joirì siu ogrustirì trihccboinp` rlbm i hr`pturcnbr jit`rcin`/ Wjlricognuh` c scjlrc` +pnit# c bsjlrcr`+j`rct#/ @ b zc o gir` s` osujìz nuocn`gir` vco. cjpuoohu*s` ohr`ptirì bgkcu *nuc spr` jco`/ @ prcjviri * viri * tbijoi o scogrboc`. uo gip h` pbh beòscv o r`*fitun vcctbrunuc/ I hbui pirt` st` h`hcgitbspunuc gir` osìjo b ih`vrit`xpbzcc` c gbjp` c` guncoir/ Cjifcoìig`stuci ir` g`vi hco inuri bsp``nbr hco

pb`j`n` kbj`rcg`. gu l`rl`gc o`gic osof` c sù/Brohuct otr*uo iob jp in

e`guohctcc. ni sjlr s` iuh c piccz`ctcnbr ierbhcscig`/ H`c ir` gi ou*gnù b ig vctit` hur. lrltìsg. sj *lri `vbnuìz spr` uo gbrbnir r`sg prcopr`zòi e`jcoco/ @ uo prcn`m h` xprcjirì sbnchirctcc gupnurcnbr siu h` pr` furirì obcnbr gupnurc/ Hiotun r`h`vco` gijg` `ri p` ni og`puturcn` sin`/ Wuo`tunuchco oitur c s` bhiuf uc`run. hrjli.tunocgun. g`t`ri. gkcbtun/ Wtrcfturi giptgboscstòi sf`cc hco irgun rb g/ H`vco`s`jo/ Er nujcoi r` `gtbir`nbr c ersgk`j` r`fczbrin`. strcfturi s` i icgc ostirì si oi v. h`vco` j`sif`r in sò *jòtunuc/ Niosohu*c strcfturi o spicunoiturin r`sg. lrlitun c e`j`ci s` gbo *tbp`sg. pnbomìz o nujcoi sòziccnbr/c tbit` ig`stì. c izc. pr`guj gu jcn` *occ o urj o Gotirì gotrcnbr +9.8#=Wpuo`*jc hir. culctun jù= uoh`*c pitu bcn`2/ Ecbrcc irgunuc rsugct gi uo guctp` pot`g`n` vcbrcc ou otrzc` prì juntc hiosun `rup` gi b vcm`nc` p`g`tnucoh irtih`sprcrcc. goh pgurircc. b jcg pirt` ilrlicnbr. s` vbr r`trif` spr` i oivcfi p`jrcn` h` c`rlurc in` scofurtcc/

Wjlri ` uo jbjòt o gir`bjun ou jic pbit` uo oscofurit/ @n r` *h`vco` sbgcin. s` r`virs spr` incc. spr`nuj`/ Nis gisi. gu spicun su ncjcti v. onbgucoh ltturi gu hìnun/ Icgc bc`run.pgurirun. siu pstbrun +ouj` prè`rit` oiri Biunuc#. ir` iosi h` i*c h`sgkch`su `tun prì junt blncfit ni jbobnbf/ osbnctuhco`. bc`run i o`n`s g`vi hco `sòi

`xcstò`c/ @n i vczcboit sp`gtigbnun gbs*jcg. i ohu*s` p` grìst ni cot`rs`gcispicunuc gu jpun/ I stit jic iprbip` h`g`r h`gt s`jòcc sc/ I urjrct. rb ohu*s` o mur. c bcn` o`guvottbir`. hir c is*tr`n` hìsupri gipunuc/ Qbs`sbr in uouc

jp o`tunlurit. guf`tirì nuc i ivutrfizun h` i triv`rsi g`n` ujio` c g`n` in`

rcc. s*n eig uo o`n`pt. uo nbzbe o e`nunsu/ Ou otjpntbr. o nujì pstbrcnbr iebst grìt Jcbrci/ o iri Biunuc. linihis` i o j`hcun `c oi v gu g`n` iprbip`hbuz`gc h` virciot`/ @n` suot hulnit` hìg`n hriji g c pò`triot fìjt h` hu *r`r`. hcs nit h` trjlc. Linihi e`t`c h` nibc. tunlurtbr s`join pistbrin/

Qbstbrctun `st` b oh`n`tocgcr` cigtuin. c v`gk`/ }o pifcoi i pitri hcoLclnc` ipir` ouj`n` prcjunuc bc`r/ Il`n iebst pstbr h` bc * s` spuo` igbnb/ I vbrlch`spr` pstbrc osìjo i vbrlc h`spr` bbgupic` v`gk` h` goh nujì/ o ig`nic

jp. ncsus i ebst oujct pstbr h` su `t`/Isbgc`rì ` uo s`jo in lco`guvotrccprbvchòcin` isupri uo`c juogc itt h`v`gkc c cjpbrtiot`/

I pir gcpi ni b sjlr `st` `fingu b r`vòcr` o jp. ni czvbir`/ Wjlri

h`vco` tr`gut r`gup`rit/ Guvotun osucpir` uo jboujòt o ncjli rbjo. uobl`ncsg in tr`gutunuc. b igkc` h` ncjlirkicg hcoucoh h` ni og`puturc/ @ b `x*pr`sc` uo`c i tuhcoc gbostrug v`/ @i s*icsgit hcotr*b vczcuo` nujcobis isuprivc`cc. gi jbjòt h` ròvc`r` cotòs.h` r`h`t`ptir` i fò`c bp jcst` hcot`j`nci spcrctuin/ @st` uo rctuin ingbjuocgrcc/ o gir` s` isgunt j`simun g` *nbr ogbomurtbir`/ Pjioun `jct`. s` nish`gbhc git. s` rògirg. be`r o`rfcc suliuspcgccn` ogr`h`rcc o zcui g` vco`/ Wjlrih`vco`. gi tbit` s`rlrcn` v`roin`. b rbs *

r` pnòir i gbofnbj`ritunuc cocin. uo

pbpis gir` ihuo spicu c jp ni uo nbg/@i h`sgkch` c ujpn` su `tun. o ig`nicjp/ Ig`sti h`vco` siu r`h`vco` sbnir/

Wjlri. h`c gbr`spuoh` kbriciounucgirp` hc`j). `st` c e`nci h` jp be`rctg`nuc joh h` `t`roctit`/ Eig` pirt`hco s`rci h` s`rlrc r`zuntit` hco prig *

gi r`nic`c gu oituri/ @i h`zc`roìz c jprcjvr iz o ig`nic jp/ H` ig`ì

s` h`sebir otr*uo spicu h`sgkcs/ W`co` o gisi nirf i oiturcc/ @ b srltbirì spicunuc er kbtir/ Wcofur`n` lbro` ncjc*ti v` igg`ptit` suot. o nit`rin. hìnun gucirli prbispt. p`r`cc phurcc gu gròfcilci ospcgit` c. hìsupri. g`run/ Wjlris` h`sebir igbnb siu tbt igbnb. nbgurcp` gir` g`c cjpncgic n` h`gbhc g bpbrtuoguj ir h`sgceri gbrlc`rcc pbzcci itrcnbr otr*uo ioujct jbjòt/ @i ou s` co` osit. ou ir` ocgc b obcj s s` co igis/Obcji `c `st` h` i sul uo p`r`t` ingis`c pgurirunuc. gis gir` s` chò gco`vctilcn gu juot`n` otr`f/ W` h`sebirnof turji h` bc. gi o`g`sctit` i uobr oh`n`tocgcrc sp`gc g`. hir c gi lco`guvo*tir` i turj`c c i bc`rcnbr/ W` in`f` uo nbgh`sgkcs. er ujlr pòtru gi sbir`n` sou s` scjt gòzurit/ Igbnb s` i . irjb *oczit`. gkcir c gbotrirccn`. czvbrun gu ipi cebgun gu rbsturcn` sin`/ Jbjòtun sjlr`ch`vco` b scot`z h`pnco i gbpir gcprccgbsjcg`/

U`r mun `c s o`t` nbgurcn` is`*jòì trbc`nbr/ Poh` s` o rcp. otr*bprcjvir. prizocgun uo`c sjlr`. igbnbs` costiurìz uo nbg s oct/ Q` igbnb s`pbit` tr`g` o ipbfùn obpcc. put`rcn` o *

tuo`rcgunuc s` rcscp`sg/Wjlri ir`. is`jòì se`r`c.hbu mujtc/ @i og`p` o jc`zun zcn`cc s` o oh` po spr` jc`zun obpcc. jlcoohu*s` is `n p`re`gt hcuroun guobgturoun/ Xbt ii. ì puo` inturc juo *gi gì hur c itòt gir` `st` junsunbcnbr gu srltbirì h`svrct/ Qrcjipirt` i sjlr`c ir` uo isp`gt prig g=prcjun juns. brfioczit hup r`func c n`fcstrcgt`. pòtru stilcncrì hcvchòh`nbr/@ b ig vctit` gir` cjpuo` vr`hocgc`. hirc gbr`g tuhco`. hulnit cj`hcit h` prbf *obzi prbhugc`c c n`fce`rirì uouc hr`pt/Qrcji pirt` `st` r`z`rvit osjlrrcc

+jprùorcc lbt`c`nbr h` bc#. scjcnir gu ot`j`c`rì stocc c gu os`joir i siu o *grustirì trihccboin p` rlbm i hr`pturc *nbr jit`rcin`/

Tgbo ouirì o oujrun vcctbrZ

tèio Cioguiri Biunuc

Bijòc c nbgurciri Biunuc

0


6/40

C n pi`s` Bis vcò` i triv`rsb cnt`jpb gbj` uo uj` jbotiob v`rsb n`rbgg`. rihcgc ` riffc sbnirc. gbj` ni Xinoi.cn Xur. Uinì Inlb. b Uin`b hc Xurt. n` lògbobsgcut` irt`rc` higqui h`nni r`fcbo`/

Wctuitb in obrh h`nnb spizcb rbj *

ob. nuc ippir ò` co ufuin` jcsuri bnni t`r *ri ` in gc`nb. bn gbogr`tb ` inncjpinpilcn`/Ni st`nni pbnir` sc sjisgk`ri quc gbj` uoiluboi vcgcoi. gbj` uoi g`rt`zzi ssitb hiquingk` pirt` sun vò nilrb h`n vòtb hb *ncb gcjb h`nnb rcj`ssi/

@. prcjb hc tu i. uoi pbrt` h`ntu b. s`llò` scfoc gi chò t ` hc `r *òzi/ Obo pu `ss`r` coebohiti gbo bntr`r`fcboc sb b o`ssuo isp` b. `tobfri gb.ncofucs gb. ebngnbrcs gb. b iogk` pscgbnbfc*gb/ @ uocgb/ @ uoi r`fcbo` gk` ki cjpbstbuo gbo o`/

Nijjcrizcbo` obo hcsscjuniti uo`n`jòtb h`nni gbsgcòzi hippirtòòzi/

Hb nuc sc pu pirnir` co pc j`tbhc/Ji cn j`fncb sir`ll` hc inzirnb ih uo ncv *`nnb hc sò jòtb. ih uochì/ Hi gbsi stitb/ gbj` uo irguizcbo` hc in` o`n eu *turb/ Cn pr`sòt` vcsclcn`/

Kioob pirnitb hb nuc ubjcoc cjpbr*tio . kboob sgbp`rtb c subc s`gr` . sbobstb p`rgbrsc c subc gijjcoc. sbob stbsgruti c subc vinbrc/ Cn ncs ob pcòb gboobjc gbj` H/ V`cfioh. Qiv`n @ufò Lir *lun. C/I/ Giohrì. 9/ Jusnì/ G/ Lrbcnbcu.Hcjctrc` Fus /

Cn g`n`lr` gbjpbsctbr` L`ni Lirtbdki r`fcstritb ebngnbr` juscgin` hi Gbj *niusi. Xbroi Jir` ` Xurt. i `rjiohbnbrcfcoinct ` nbozcioct h`nni juscgb pbp*bnir`. co sp`gcin` h`nn` giozboc hc Oitin`.hi qu`stb spizcb rbjòb/

Cn ouj`rb h`c gbjpbsctbrc Fnc/ Hu*jctr`sgu. G/ Irvcot` `h intrc kioob nivbri *tb c jb vc h`n pi`s` Bbs. ` Hircu Qbp kih`hcgitb uob gbjpbsczcbo` gbrin` CC Qi`s`Bis nb sguntbr` Uchi F`zb ki sginp`nnitbuo `spr`sscvb Fcbggb hi Bis/ Hu` rbjiozcGisn`fc co uo pc`h` hi \bhcb Jirgbvcgc h

Bsòc hb Wtèio Qbp Xbrocti rcgbs tucsg`ncjjifco` hc quingk` vcnniffcb hi Bis. `Fk/ Xunlur` ki pullncgitb co 9377 quingk`gbo hi Bis/ Cn linnb sp`gc gb ` n` pirbn`juscgin` sbob òtri o`nni òzcbo` hcquingk` rcg`rgitbr` gbj` @jcnci Gbjc*t`n. Xcl`rcu In`xiohru. nbsce K`rtì. `ggouj`rbs` j`nbhc` sbob stit` 99isgrc `hi nbo Wbj`sio +Cn lbnnb co Bbs# ` nbioGkcrbtìou * Bis +Ni juscgi pbpbnir` hiBis#/ Cn Qbrtb sp`gc gb. ijjcritb v`rsb n`9;13 hbn rcg`rgitbr` uofk`r`s` Wzcrjiy.ki rcgkcijitb ni òzcbo` hc uo r`fcsti hc

nj stbrcgb. hc quingk` ir sti gbj` XbjiGirifcu gk` sc v`s tb bjjcri vb ` kilinnitb uo lbnnb hb Bis. gbo oiturin`zzicosc`j` gbo sui jbfnc`/

W`foc hc vinbr` co`hctb/ Gbo tuqu`s . o`nnun jb p`rcbhb. sc gbstitivb uor`fr`ssb h`nn` sgrc ur` hbn pi`s` hBbs.`gg` b n` jboujòtinc jbobfri ` hinni

jbnn` b gk` ippirsbni Qircfc/Bis cogboebohclcn`. uob spizcb

o`nnb spizcb gbj` bfouob ubjb uo `s *s`r` v`rsb intrc `ss`rc. gbo trigg` gbjuo`jb pbr p`rsboinc/

Nuc b r` uoirgicgct gbjpi lcn`gbo c fus jbh`roc/ N` su` hb spcrctuinc i riob gbo*vòfbob/ Wc rctrbviob co pb`sc` hc gubr`sgrc ` hb pb`ti gk` kioob grìtb uo v`rbtbpbs ncrcgb sb b ni er`ggci h`n Obrh/ Wc rc*trbvi ni fri gi hc Qiun @rhbs. o`c gbnbrc gk`nbo Xiotis. Lrihut Gbvincu. Jckic Bnbs. Fk/Gitioi. nbo Wisu. Uiscn` Qbp O`fr`stìou.

Hbr`n Q`tr`kus. nbio Qbp*Qrcnbf. Gbro`ncuQbp. nbsce Wictbs. nbo H/ nbo. nbio Fbzjio`h intrc sc sbob hiozi gbo n`t roct h`nnit`ni. co erijjò hujioct cjjbrtinitbhi ouj`rbsc ir s ebtbfri b o`nn` pifco`hc pòsc`rb o`nnb spcrctb hc hr/ Jckic Qbp.r`fini gbj` Jckic Xcjbg. nbbo Gkcbriou.Q`tr` ]`n`. c erit`nnc Wbvi. Ubsic Jigbv`c.nbo Ncgkkc `h intrc. o`nn` rcg`rgk` tipurc*turc hc Jircb Q`tgi. b hc Jbrci Xrcpbo/

Jb nb su l`nn`zzi pu `ss`r` n` bj`fncb hin lic`rctun stric c. pr`sòtitbhinn` rifizz` hi Bis gbo n` jioc h`n gubr`.

hi nc ijjbnni o`c gbnbrc h`nnijbr ///Nuc pissi b triv`rsb cn t`jpb o`nrctjb h`n lbnnb h`c rifizzc gk` erustiobni t`rri ob quiohb n` st`nn` h`n gc`nb gi*hbob p`r t`rri. iooblcnòhbnb/ Hb gbo cnpc`h` co pivcjòtb"hc n sgbob n` st`nn`)pu `ss`r` rctrbvitb iogk` o`nni rubtih`nn` p`rnco` b hi ucifi gbo pincogi/

Ji hic gcoqu` sòsc. prcvcn`fci cn vcstb/ Q`rgk Bis pc eigcn` ` pc scgu*rb gk` `ss`r` b `rtb innbggkcb. v`h`rùochì///

Fnc ubjcoc/ Ncohcvchuinct h`n

Qi`s` Bis hiti prcji hifnc ubjcoc.ei hi uoi stru uri sup`rcbr` hbpbn`spr`sscbo` hc Fk/ Ebgsi. hi tu b gk`kioob pbrtitb ` nisgciob hbpb hc nbrb/ CnQi`s` Bis ki fnc i rclu hc uo t`rrctbrcbco Kcvionb/ Fnc ubjcoc `ncb oisgbob b ju*brcsgbob. gbj` uo hitb h`nn`ss`r` uji*ob. ji c quinc nisgciob quingbsi hbpb hc

nbrb. hc pc hcsgòhò . quiotb pbssclcn`hc jbntb. gbj` `spr`sscbo` hc uochì su*pr`ji h`nni vcti. s`jpr` rctrbvitb///

Yuingk` vbnti tòuti sb b bs *s`rvizcbo` gbj` h`fnc ist`rbchc obo ilct *ui / Co turob hc nbrb sc sbob ebrji n`f*fòh`/ Wbob sti h` hi nbrb gbs` `si `ji iogk` gbs` `sif`rit /

Xrisebrjizcboc friohc sbob ig *gihu o`nni vcti nbrb hbpb 935


7/40

I guj. o jc`z h` ciro. strltoh ipbt`brcg c vcrtuinhcstio` czbj`r`. gu cjifcoc eunfuòt`. h`sprcos` pirg hcotr*uo tilnbu h` lisj hco Girpic o gir` st`mircc c lrizcc trbso`sg ogr`jòcc sul intirun inlunuc ncobncu in zp`zcc. hig h`sgkch`jsgbir`n` osof`rit` in` cstbrc`c oìjunuc obstru rbjo`sg.h`scfur g uo`brc bgkcc jcocc c s` bpr`sg isupri uobr jpurch` gr`hco c h` m`r i strluocnbr obtrc gir` p` jircn` gj *purc h` ltncc iu gutit si*c oeptucisg gu frù vcsun h` vì*gurc in uoctcc botbnbfcg` prco jpncocrì g`n`c jic oblcn` hbrcoc* Pocrì/ Ig`st vcs i jic ebst og`rgit h` gtr` jircc obtrc vbc`vbzcc grturirc. gir` prco s`gbn`n` cstbrc`c iu stit gi uo vih o eiipukbcunuc gbtrbpctbrcnbr h` blrc` c h` oìj og hco vr`jìjir`nuc vbc`vbh Jckic. gir` i r`pr`zòtit pòtru obc st`mirun hòh`mh` o gir`*c zjcsncs` prcj`n` rhgcoc Poctitì Oicboin

i \bjocnbr/Gbo ouitbrc ic nupt`c h` uocuo` iu ebst h` is`jòc= Kb *rì c Xuhbr. Lng`sgu c Ciogu. gir` iu ebrjit n`fturi cohcsbnulcnhcotr` tbc cc ig`stuc oìj. n`fohu*c o gr`hco. o nupti nbrh`*b pirt` c h` inti i Girpicnbr o Jbnhbvi c Lugbvcoi. oXrioscnvioci c Jirijur` pòtru oeptucrì jrùnuc h`zch`*rit in Pocrcc/

Is `n h`runoh `vòcjòt`n` iocnbr gruzc ic cstbrc`c. guvcsun strluocnbr o`jpncoct. o urji rzlbcunuc hco Grcj`ì.g`n` 6 jirc put`rc in` @urbp`c= Iofnci. Erioi. Qrusci. Ctinci. Ius*trci. Xurgci c \usci iu kbtrt s trcjct h`n`fic ni Qircs pòtru ogk`c`rì pgcc/

Ni otnocrì h` ni Qircs r`pr`zòtiocc g`nbr 6 put`rc iukbtrt gi \usci s ou s` jic ij`st`g` o rcn` \bjo` c `n`s rjo sul stpocrì Xurgc`c c s ` sul bgrb rì g`nbr 6put`rc/

H` is`jòì. s*i stilcnct gi \usci s oipbc`z` Jbnhbv`cpirtì h` mbs i Lisirilc`c gu g`n` 7 muh``= Gikun. Lnfrih c Cs*jicn. cir o Qrcogcpit` s s` inìf oct` ihuorc n`gtbir` o gir`rbjocc s*c spuo psurcn` c jbhun o gir` s` vbr gbohug`. sul`fchi seitunuc ltrocnbr oujct` unt`rcbr ihuorc ih*kbg/

@ h` ni sco` o`n`s g h`n`ficc h` ni Qircs ou putìujunujcc g`rco`n` rbjocnbr o oeptucrì vcsunuc nbr jun jc*nòir h` vìgurc h` i s` uocc c is `n s*iu o`n`s juotòcc gujbnhbvòcc gi o nbg s*c inìf < hbjoc. guj iu kbtrt jircn`put`rc c iu kbtrt s*c inìf uoun scofur/

Is `n ni 0 ciouirc` 9;03 jbnhbvòcc c*iu in`s gi hbjoc *tbr p` o`n`ptun gbnbo`n In`xiohru Cbio Guzi. gir` `ri guobsgutc o Juotòci pr`guj c o g`n`nint` couturc otru*gt n nuptis`junt o hcviourcn` ih*kbg hco Cic urjrcoh gi gì jic `rlcot`hbrco i rbjocnbr s s` oeptucisg prco uocr`/

Ni


8/40

JCGP@C J@N@

H` zcui ti ou pbt s*c hiuH`gt uo surs hung`///Jou`n` n`*o oh t` ciu.Wpr` hrujurc i j hug` 4 c spuo hco fohurc g` vbc`sgGt pbt i j prcg`p`/Xu c g` junt t` jic cul`sgGu o` vbrli*og`p`.@ prcji vbrl g`*b rbst`sgGuvotun seot///` jij.

Cir bgkcc*o nigrcjc crbc`sgc ocgc ou*jc pbt hi sìjX` u g*jc ` h` imutbrc*o vci vòcg piz.@u suot otcun tu e`gcbrc vc`cc ticocg riz/Ou pbt brcgt h` junt i vrìW*c hruc`sg b bir`Wuot izc prì jcg. tu jiji jì.Hir gr`t`*vbc jic jir`/

Xuhbr

JIJ@C

Ou pbt s*c srut joi. zlrgct*o ltro``Xu jiji g` jc*ic hit vci c pbv``.Xu gir` j*ic gr`sgut. ù prcjun tu bhbrc*o lri` j*ic purtit. johrc` h` e`gcbrHir o` iuzcj prco vbrl`. ni t`nèbo. h`pirt`G ii i ebst sbirti vc`cc g`*jpirt c h`spirtGbpccc s trcisg h`pirt`*o tric gujcocc rir`brc ih`sì s ` otr` prcoc/

Icgì ni bri. vcii `b kcj`r///c `gir`*o pirt` hug hbrun c jic sp`rGb ipugi s trìg ih`sì cir prco sitNi gisi prcotìsg ni tbt g` i nsit.Ni hìnurc c pbcò` c ni phurì hìsNi gujpoi eotocc g`*c rzcjit*o gisW pbpbsìsg ipbc. ni vitr o nctiocc///Lcs`rcgcc hco sit s lit tr`c jtocc/

@u vco goh pbt. h`gc jij. iguj h` zcui tiJic cirt. ou*s igis s t` pbt srutic*c junuj sg hco su t. h tbit g jc*ic hitGgc frùn vc`cc izc gu hbrun c*o b itO` co` ni hcstio c*jc vco` tir` frù.G ou*c pbt iprbip t`*i imuti j`rù///Jic cirt jij hrif. tu pbc c o`n`fcG jc*ic purtit tu frcmi vc`cc j`n`*otr`fc/

Icgì. h` h`pirt`*c hbr`sg hbir sotit`.H` zcui ti gì seot * jic cirt h` pgit`c*i hruc gu hrif b bir` gi*otr` iocGoh uc`rij gu gbisi p` pimc gu rioc.Hir coh icgc. h`pirt` h` gis. ni BrihìJic cirt jij hrif. guj b zcgì c lihì/@ purur` o fohu*jc c t` cul`sg j`rù.Xu c gt co ni o * jc* jirtbr Hujo`zùc*c spuo ni ogk`c`r` jcgu Ni Junc Ioc)c ltro`c koct`*otr` lc`cc obtc gioc/

Jcrgì Uig

GOX@GPN JIJ@C

Xu g` ou guob o`vbci.Eiti jij`c. hbrjc erujbs) c pbrt frcmi. c eig vbci.X`*ihrbj gu got hucbs/

Hbijo`. e*jc gbpcni jir`)E*b jij h` `rbc.H`*b iri ni pc`rzir` jpcnit h` o`vbc=

H*c put`rì h`*int hit.W m`r ìsg pitrc`cGi vrogìogi oùctit.ipt` c. gi ipt` n`c/

Ggc obrbgun c*i nuc rbitJij`n` o jcoc n co4Ucctbirì nuj` tbitN`foit*c p`*in nbr so/

Qòtru i rcc hr`pturc s ot`.c*iu hit cac nbr gu jci ///Hujo`zùn` prcot`.Bgrbt`t` \bjoci)

Jcr`ni LirluIWCFP\J FI\IOCC. JBOXIM C

U@\CECGI\@ COWXINIC@ @N@GX\CG F\IXPCX)

; Jir `

;


9/40

Prrcn` gu girc c h` ist hit sinutic vòcrì Jì prco *tr` hbjoccn` vbistr` c gr`hcogcbis`n` jrturcscrc g` Jc n` rbs c hco pirtì Igih`jc`c. jc suot h`bs`lct h` sgujp`/ Gu ig`ìgnhur h` cocj v junuj`sg c v ròob`sg stitbrocgun Jùcot`r`s pòtru nugrrcn` vbistr`/

J lugur h` gt` brc ij prcn`mun h` i nu guvotun o ig`st nbgi. uoh` ij iuzct ittì gboe`rco` itrftbir` c hcs`rticuoc csgusct`. girc iu rspohct nujcoc obu isupri tr`gutunuc obstru c ohrujrc o`n`pt` pòtru prbpcrì co c. ihuooh is `n uojit`rcin h` jir` pr` pòtru nrfcrì t`jpnunuc gir` ihpbst`t`su `tun oìjunuc rbjo`sg/

Ni t`j`nci ig`stuc t`jpnu s` i ncjli. igìst hucbisncjl rbjoìsg. gir` Jc*i h`vòct ohbct h` sgujp hco zcuigoh ij iuzct*b rsuooh p` luz`n` oùctit`c J`n` gbpcn` c `n`goh. spr` i jì jofc`r`. urjicc J`c b fr`sg o murun Jù/

Joit h` igìst scjcr`. ij prbpus Igih`jc`c. iguj


10/40

Wp`gc gun gbostrugc`c urbpò`Gbosch`ricc h` cstbrci nbzb `c

B hit gu ebrjirì hr`ptunuccot`roicboin s*i gboturit ch`ì sbgc`tcch` oicuoc. ihcg i strugturrcc uobr fru *purc brfioczit` h` stit`/ K/ Frb us `vbgi ihuorc o gir` nc fccn` put`rcnbr gr` o`s ` muh`git` h` ig`nì hcotr` n` gir` ouiu ocgc uo cot`r`s o ieig`r`. oicot` h` iguti jcmnbig`n` prco gir` s n` eig s s` jpig` prco gbohccc r`zboilcn`/

Po int prbc`gt ipirco` nuc VcnncijQòo gir` i pulncgit o 9537 uo `sù isu *pri pgcc o @urbpi uoh` `n pr`gboczi co*s tucrì uo`c hc`t` ùrbpò`. gbjpushco r`pr`zòtiocc stit`nbr. o oujrprbpbrcboin gu cjpbrtioi h`jbfri g c`gbobjcg i `gruc stit/ Hc`ti tr`luci sci h`gczcc gu jimbrctitì i tr`c se`rturc hco*tr` pir gcpioc c ivì prbc`gtit b irjitpòtru i puo` o ipncgir` h`gczccn`/

o sgkcjl o 9697 Ilit`n` Wicot*Qc`rr` `nilbrìz prbc`gtun pòtru b pig`p`rp`tu o @urbpi gir` vczi `vctirìrzlbic`nbr prco h`zvbntirì gbj`runuc/Qòtru i jit`rcinczi b is `n h` ch``.suv`riocc tr`luciu s ogk`c` b inciop`rp`tu. s s` supuo h`gczccnbr uoucsòit ùrbpìo. gir` ivì b irjitgbjuo. gì i stit`nbr gir` ingtuciuincioi/

Werctun cnujcocsjunuc i ihus gusco` hbrcoi guobit`rcc c o`n`f`rcc in*tbr gunturc. h`zvbntit` p` int` spicc. eih` gir` s` puo` prbln`ji sp`gc gu *nuc gunturcc ùrbpò`. ` gi b spcrctuinc*tit` sup`rcbir intbri ` gi b gcvcnczic`gu h` gcò`. gir` tr`luc` s iscjcn`z`luotitì snli gunuc tbn`rioi kcohu *sunuc o`n`pgcuoì gkco`zunuc/

Jbot`squcù gbosch`ri @urbpi gip` b sbgc`tit` uoctir o gir` `xcst hbirhcv`rs` prbvcogcc h`bs`lct` otr` n` prcofrihun h` guntur gir` c p`rjct` s gun v` coi. ricuoì. luoi brfioczir` p` lizin`fcnbr/ Qr`zòi n`fcc. gi eigtbr kbtrtbrin spcrctuinctcc ùrbpò` b hcs of` pìgìsti h` gì isci g. hbjcoit h` h`s *pb sj/

o ig`ìc ncoc` h` fohcr`. Ubn*ticr` vi susco` g @urbpi. h`c ou `st`sup`rcbir intbr gunturc. s` hcs of` prcoeiptun g susco` spcrct`n` ncl`r . tbn`rioic vinbrcn` gcvcnczic`c gir` suot b firiocì costiurrcc uo`c pgc fò`rin` p` gbo *oòt/

o vczcuoì nuc Mìo*Migqu`s \bus*sìu +gir` n gbo ou p` ilit`n` h` WicotQc`rr`# b \`pulncg ùrbpìo vi putì rìnczit hig prcocc vbr jic r`zboilcnc. ovcofohu*c oituri nbr nigbj c ifr`scvc h`pcoh ch`ì g suv`rioctitì nbr ouihjct` ocgc pirtimun c ocgc ncjctirì put`*rcnbr nbr ilsbnut`. er ohbcin. pbpbir`n``jiogcpit` vbr jic o`n`pt` o i br *fioczi r`niccn` p` gbo oòtun ùrbpìoggc `n` vbr s*c brfiocz`z` prbprci nbrgboe`h`ric` o gir` ùrbpòcc s s` scjtuocc prco vinbrcn` nbr gbjuo`= hr`ptunpbpbir`nbr. r`ncfci. jbrivurcn`. gbj`run.nct`rituri. blcg`curcn`. \zlbcun pbit` `ncjcoit prco ricuo` o ouj`n` gr`ci s` vir`sp`gti fòcun `gr`c oicuoc. `xprcjitprco prbprccn` cos tucc/ Qòtru \bussìu

cognuscv stit`n` tr`luc` s ròuo` ni gò *trincsjun p` gir` n*iu gbostruct ihbptohbrfioczirì cot`ro h` p e`h`ri v/ Ch`cn`nuc \bussìu vbr jprtct` c h` Vcn*ncij \bl`rtsbo c @/ Fcllbo/

Diot pulncgi o 9630 uo pnio h`pig` p`rp`tu. i rjoh g hr`ptun bij` *ocnbr ir tr`luc ebohit p` b e`h`ric`h` stit` ncl`r` c prbpuoì b inciogboe`h`ri v otr` stit`n` suv`rio`/Xbtbhit. `s ji ni e`n gi c \bussìu gpòtru i pigc st` stit`n` tr`luc` s `r`pulncgc/

Xbit` ig`st` prbc`gt` iu rjis h`hbjòcun r` `xc`c c gkcir in utbpc`c/\`vbnuci eriog`z i ihus prcogcpcc obc h``xpncgir` i vc`cc sbgcin`. i rjoh hr`ptu*rcn` bjunuc. hr`ptun pbpbir`nbr h` i hcs*puo` h` `n` os`n`. hr`ptun pbpbir`nbr hì*c kbtr scofur` sbirti#/ Ih`pcc ig`s*tbr ch`c o Iofnci. \kòioci. L`nfci. Ctinci.Crniohi. Fr`gci/ Erioi r`vbnucboir. s`prbouoiu pòtru i s` cot`rzcg` brcg` gug`*rcr` i intbr stit` c h`gniriu g`rcoi h` i s`costiuri pigì o nuj`/

Qrco rzlbic`n` sin`. Oipbn`boi jbh`roczit c uocebrjczit strugturcn`juntbr rc ùrbpò`. cjpuooh ig`nicscst`j ihjcocstri v. c`rirkczit c gòtrinc *zit. ig`nic scst`j h` ovjot/ Hup\`vbnuc`. `n i ilbnct v`s fccn` scst`junuceùhin c i cjpus `finctitì gcvcn. prcoGbhun su/ Q` pnio `gbobjcg. gbostrucrìlnbgunuc gbo oòtin i ebst b tòti v h`brfioczir` i `gbobjc`c ùrbpò` er

Iofnci c gkcir jpbtrcvi `c/ H` ig`ìNijir o` sgrci g Oipbn`bo i onitoicboinctcn`. hir oicboinctcn` n*iu ofkcct h`c `n osuc i rji g Ou gr`hg `xcst o @urbpi uo int jir` `gkcnclrupbsclcn h`gt ifnbj`rirì c gboe`h`ricijircnbr pbpbir`. uo `gkcnclru czvbrt hcoeiptun g tbit` stit`n` ùrbpò` ir tr`lucuoc git` sul k`f`jboci Erio`c/

o s`gbnun in [C[*nì iscstj ni bput`rocg i rjir` i gbog`pccnbr n`fit`h` rbnun oicuocnbr. h` ebri nbr grìtbir`.hir o n`ftur gu `n` gbostitj c b pr` *bgupir` nbsb g ijpn h` i h`sgbp`rcn`fturcn` hcotr` `n`. `n`jòt`n` gbjuoìn` uo`c spcrctuinctc ùrbpò`/ @st` `vb*git o ig`st sòs. Er/ Wgkcnn`r gir` gr`hìg @urbpi pbit` h`vòc b gbjuoctit`gb`ròt h` oicuoc hig s` vbr gbostrucp` hbrcoi h` i s` guobit` r`gcprbg. hì*c h`pc pir gunirctcn`. pòtru i gun*

vi vinbrcn` nbr gbjuo`/ o pr`nuofcrìuo`c is`jòì vczcuoc Obvincs vi prbjbviuo prbc`gt in gbostrugc`c `gujòcg` i @u*rbp`c gir` s h`pìsg scst`jun pbnc gin stit`nbr gir` c urjr`sg hbir prbprccn`cot`r`s`/

@st` uo nbo h` fohcr` gir` v`h` o rhgcoi gr` o i @urbp`c sursi uo`crùoc grc spcrctuin` gir` s p`rjct ipbcb rùoc gir` i jbhunuc c h` i s` brfioczi/Q` t`ròun gutrcc spcrctuinctcc s` vbrgboeruoti h`*i nuofun otr`funuc s`gbn in[C[*nì pbzcccn` ncl`rincsjunuc o `xpio*scuo` c in` gbos`rvitbrcsjunuc/ Is `n.Gkitìulrcioh v`hì @urbpi pr`guj `ri o jpun v`gkcunuc r`fcj c suscoì gpòtru i jòco` `gkcnclrun tr`luc` grìt

uo trcluoin gir` s muh`g` o ouj`n` Hbj *ounuc. oicuocn` c jboirkcc/ Fbohbo. mu*rcst eriog`z +9;1;# prbpuoì grìrì uoucscst`j ùrbpìo gipilcn s iscfur` pi *gì jic lco` h`gt scjpnun `gkcnclru otr`stit` iotifbocst`/ Wicot*Wcjbo pulncgi bnugrir`. o 9;98. jprùo gu I/ Xkc`rry. ogir` pr`gboczi b gbjuoctit ùrbpìo ipbpbir`nbr lizit p` uo r`fcj pirnijò *tir c p` `nct` ihjcocstri v`. coc g` c`gbobjcg`/ Qirnijòt`n` hco tbit @u *rbpi tr`luciu s r`guobisg b supr`jicì uouc pirnijòt fò`rin pnisit hìsuprifuv`ro`nbr oicboin` c cov s t gu put`rìh` i muh`gi hce`ròh`n` hcotr` stit`. h` ir`zbnvi prbln`j`n` h` cot`r`s fò`rin. hì ogisi cjpbzct`. h` i susco` jirc nugrrc

pulncg`. h` i brfioczi ovjotun/Weoti Incio. ogk`cit ni


11/40

\i boin uscof be sjinn erbotin rcfch fìr gbupncof typ` fnìsbo it scjpn` hcr`gt iohhc `rò in hcvchcof ioh f`bj`trcgin h`v`nbpjòt be sjinn`r scz`

Q`tru Pofur. Q tru I/ Qbp. Jcrgì Fbrhio. Gbro`nci Fbrhio. Jcrgì U`r`sQrbg``hcofs be tk` IWJ@


12/40

C og h` ni og`putun s`gbnunuc in [C[*n`i. hco ioun 9;9


13/40

Qrcjiru c`*o tbit`.o g`n` g` suot ogkch` bgkcun zcn`c c eig`*o` obipt`.Wtpo h`*ipururc p` in obstru pjotQrcjìsg*n o`vbci ni seoti hr`ptit /

Jurct*iu luocgcc*o rzlbic` h`fìliNi fohun g pbit` prcjc*vbr pjot.Wul str`coc ni gis rufcoct*c c spihiCir `c hbrju*c sbjoun sul pnbic` c vot/

Xr`gut*iu h`gòcc sul ebrebti vr`jccQn t*iu c gbt` ujlnit*iu jozc.

Gbpcn`*jc zcgì luocgu*o nctioccXu ircoi isti o v`gc s o*b vcozc/

Ic Gbistì. Uri g c Hìnu sul Ucc.Qhurì*o Qbcio. ni \t c*o Ij c4c nugr c tu pjotu guj cc co`*c b gis. o`vist gu c/

Xr gur g`c rc. gu gcbgio` c s`g`rcc*o seoti lrivur nuir pjotun.c*o jcot` h` bj ou putìc s jic sp`rc4G*c cir stpo p` vitr*c gu fohun/

c*ipbc zbrcc obc. gu trc c jir rcIhus` cir pig` o socc lbnoiv`.Cir Ocjì h` c`rc. i imuos h` t` jcrcGrjigc p`st` obipt` ni jircn` oiv`/

c hir ipbc n`fc hup pb c vr`r`c hit*iu ni gco` g`*iu vrut

Qjotun h`*n g`rc `b jir` hur`r`.H` pirg luocgcc n*iu hit gu jprujut2

X` pbirt tigct prco r`gc trcluoin`W*c spuo g g`rc g` tbtuc c*iu hit.@c jircc o`j`rocgc g`*ihug bsioin`Qir hunuc tit stpoc p` eurit/

c uct` ii tr`gc circ prco nuj`.Ltut c sgucpit. joh c euritrioun` trcst gu seotun tu ouj`Gu furi*c joh o ticocg b it/

c*it`pc ni ginòh` uo obu trcluoinW vco g`n seot s*c eig hr`ptit`G pncou*c pjotun h` kbc o Irhìn.Xrc` hir guj pbc vcsoh ni hr`ptit`/

Cof/ Jcrgì UigJ`jlru in Pocuocc ]circ nbr

Qrbe`scboc hco \bjoci

Qrcjiru iròhi

@vinuirì c gbotrbnun ig vctcnbr h` Jird` of o gihrun ifòtunucpòtru gbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`

Hco goh o goh ifòtun pòtru gbj`rgcinczirì prbhus` *nbr p`trbnc`r` tr`luc s otr`prcoh b ioincz grc g r e`rctbirni blc`g v`n` c ni ` gcòi ig vctcnbr sin` h` jird` of/ Jir *d` ofun `st` uo hbjòcu o gir` blc`g v`n`. pbnc gcn`. strit` *fccn` c prbfrij`n` s` h`jbhìz ripch/ Ec`gir` ifòt pòtrugbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r` tr`luc` s*c r`gbosch`r`

p`rcbhcg strit`fci h` pci/ o ig`st sgbp suot hcspboclcn` hbucostrujòt`= `vinuirì r`trbsp`g v i ` gcò`c ig vctcc h`jird` of c ioinczi h` jird` of/

Hig ifòtun pòtru gbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trb *nc`r` c h`sgbp`r snlcgcuoc o jit`rc` h` jird` of prco ipncgi*rì ioincz`c gcò`c h` jird` of. ituogc tr`luc` s otr`prcohuo stuhcu jic ijouoct c jic prbeuoh. guobsgut sul ouj`n` hìoincz h` jird` of/

Ioinczi h` jird` of `st` h` oct o e`nun urjtbr= ì`st` b `xijcoir` gbr`spuoztbir`. scst`ji g. coh`pòhòt cp`rcbhcg i j`hcunuc h` jird` of. i blc`g v`nbr. strit`fccnbr cig vctcnbr ifòtunuc pòtru gbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trb *nc`r` siu i uo`c uoctc gbj`rgcin`. s`gcc. sticc h` hcstrcluc`.`xijcoir` egut gu sgbpun h` i h`t`rjcoi prbln`j`n` c bgi *zccn` eivbrilcn` c h` i r`gbjiohi uo pnio h` igcuo` jòct s jluotìsg p`rebrjio n` ifòtunuc pòtru gbj`rgcinczirìprbhus`nbr p`trbnc`r` o jit`rc` h` jird` of/

Girigt`rcs gcn` ioincz`c h` jird` of= @st` guprcoztbir`/ @i tr`luc` s igbp`r` o tbtinctitìg vctcn` `sòcin` h` jird` of in` ifòtunuc pòtru gbj`r *gcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`. ou hbir gt`vi puogt`/ Hig ir

igbp`rct oujic hbjòcun ebr`c h` vozir`. hbjòcun stilcncrccprùrcnbr siu oujic b int ig vctit` h` jird` of. s*ir ou *jct ioincz euogcboin/ Gu tbit` g ioincz`n` euogcboin` suotu n`. `n` pbt h`ruti uo`brc gbohug`rì ifòtunuc pòtru gbj`r *gcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`. eigoh*b s ou prcgìp sursi

rìn i prbln`j`nbr ig`st`ci/ P nczirì `xg`scv i ebr`c h` vo *zir`. h` `x`jpnu. ir putì ou uo scjptbj in snil`c pr`f rcsiu i prbist`c sin` r`trclucrc. gc b hbvih i snlcgcuocc prbhus`*nbr p`trbnc`r`. ogrgturcnbr f/p/n/. prbhus`nbr gbjpn`jòtir`p` gir` ifòtun pòtru gbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`n` gbj`rgcinczìz c i ig vctcnbr h` prbjbvir` rìnczit` h`

igìsti/ B ioincz h` jird` of guprcoztbir` `st`. h` blcg`c.jic ` gcòt o nbginczirì surs`c prbln`j`nbr h` jird` of inìfòtunuc pòtru gbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`/ @st` scst`ji g/ Ioinczi h` jird` of gbjpbrt bs`gvò brhboit h` `tip` h` hcifobs gir`. gir` igbp`r ji*grb c jcgrb j`hcun h` jird` of in ifòtunuc pòtru gbj`rgci*nczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`. pr`guj c blc`g v`n` c strit`fccn`h` jird` of. scst`j`n` h` jird` of c ig vctcn` h` jird` ofsp`gc g` ig`st`ci/ Hcifobs gun cohcg jluotcrcn` gir` suotg`n` jic o`g`sir`/ @n` suot ogbrpbrit` o pnioun h` igcuoc gb *r`g v`. gir` pr`supuo` itt `tip` p` t`rjò sgurt gt c `tip`p` t`rjò nuof jòct` s jluotìsg ` gcòi fnblin iig vctcc h` jird` of i ifòtunuc pòtru gbj`rgcinczirì prb *hus`nbr p`trbnc`r`/ @st` coh`pòhòt/ B ioincz h` jird` of pbit` rìnczit o jic junt` jbhurc= iutbioincz +rìnczit h` W`rvcgcunJird` of#. ioincz rìnczit h` uo int s`rvcgcu i it p` ig`cictrìpt c`rirkcg gu gì h` jird` of. ioincz rìnczit h` uogbn`g v c`rirkcg sup`rcbr. ioincz rìnczit h` gbjpir jòtunsp`gcinczit hco gihrun W`rvcgcunuc Jird` of ifòtunuc pòtrugbj`rgcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r`. ioincz rìnczit h` uofrup bp`ri v h` sp`gcinc hco gihrun ifòtunuc pòtru gbj`r *gcinczirì prbhus`nbr p`trbnc`r` c ioincz rìnczit h` p`rsbio` murchcg` siu zcg`/

Qrbe/ Pocv/ Hr/ @g/ Cof/ Gbostio o \ihi

Tgbo ouir` o oujrun urjtbrZ

97


14/40

J brcn` h` ip suot oujic uoi hcotr` pir gunirctcn`costiniccnbr t`kocg` pbpunir` igcboit` h` ebri ip`c/ Ipncgiccn`h`*i nuofun cstbrc` iu ebst jun pn`. gu junt oicotì ipircc`c jb *

tbrunuc gu ilur. in g`nuc gu irh`r` cot`ro siu in g`nuc `n`gtrcg.ig`st` costinicc iu ebst scofur`n` gir` iu ebnbsct ò`rfci ip`c oebnbsun ujioctcc. ihugohu*c gbotrcluci ni h`zvbntir o tbit`hbjòccn` gbobjcg`= jbrrct. fit`r` +gk`r`stì#. pcv` +pr`f tsujio`#. `rrc` +ni ebin` c gcbgio#. cohustrci jcoc`r +erjcitjco`rù#. kut` +eilrcgc# h` s gn c pbtis. eilrcgc h` kr `/Costiniccn` t`kocg` pbpunir` igcboit` h` ebri ip`c. iu p`rp`*tuit o`sgkcjlit prcji r`vbnuc` pr`cohustrcin. gir` i inturit o euogcboir` 8 `n`jòt` gu b `vbnuc` ipiròt s`pirit=nugrrcn` kchrbt`kocg` +lirimun. cizun h` igujunir`. gioinun jbrcc.stvcnirun#. uoìnti h` jgcoit +roci#. j`giocsjun h` gbov`r *sc` i ò`rfc`c ip`c +rbiti kchriuncg# c `hc gcun pòtru prbt`gcicostinic`c/ Ii guj `ri h` it`ptit. gbos`jorcn` cstbrcgìt`st `xcstòi nbr hcogbnb h` jrturccn` irk`bnbfcg`. h`bir`g`costiniccn` coh rìnczit` hco n`jo iu ivut b `xcstòt è`j`r. o prcjun roh hco giuzi ilcnctcc r`hus` i jit`rcinunuc. ipbc oin hbcnì roh `riu `xpus` cogòhccnbr +prbvbgit` siu iggchò *tin`# c ebr`nbr oiturcc. coh pbzccboit` p` jinun gursurcnbr hìp `riu hcstrus` h` vccturc/

Hig irfujòt`n` ncofvcs g` +Gbotrclucc ni Cstbrci co`c c X`kocgcc \bjo` o s`gbn`n` [U * og`putun s`gbnu*nuc [C[4 Qrbe/ Gbostio o G/ Fcur`sgu4 @hcturi coc g Lugur`9367# siu g`n` v`s jòtir` +higcc h` p` gbnujoi nuc Xricio`riu jlrgic o sujio`# h`spr` `xcstòi rbcnbr kchriuncg` niigcboirì pcv`nbr +Qcv`n` c vntbrcn` hco Jrfcocjì Wclcunuc ch` p` Uinì W`lùnuc Gbro`n Crcjc`4 Juzùn Lrudòtkin4 Wtuhccc gbjuocgrc


15/40

N i hiti h` 0 e`lruirc` 9399 riounHujctru Eiur hco situn Jrfu c*i obtit ogic`tun*jiousgrcs Ncl`rcu h` pb`zcc pbpb*rin` grìci Hbr h` eric/ o igìst pb`zc``st` pr`zòtit sbirti frì i rbjocnbr h`p`st` Qrut. i ic sul mufun cjp`rcunuc rus.tbt ii guj o int`n` + \blun. rioun. Hcosue`rco`n` obistr # h`pnof` hurun r`fcjiustrb*uofir hco Xrioscnvioci/

Qòtru i o`n`f` gbjpn`xctitìo`gizurcnbr rbjocnbr h` hcogbnb h` Qrutr`gurf`j ni gt`vi r`p`r cstbrcg`. oicot`h` i pr`zòti pb`zci/

X`rctbrcun hcotr` Qrut c Ocstru ou*

jct junt vr`j` Lisirilci. izc \`pulncgiJbnhbvi. i egut pirt` hco stitun Jbnhb *vi/

o ioun 9;9


16/40

Ij vòct icgc. ni Brihì. pb ct h`b gcinctcn` muhùnuc c in` juocgcpcunuc.hir c h` prc`tòcc j`c nct`rirc c h` gc tbrcc j`c. c louc`sg g prcotr` hujoìvbistrsuot b juncj` hcotr` `c. pòtru gi jprùo s eig`j g`ì g` s` ouj`t` bniosir` h` girt`/

W` otjpn gi h`*i nuofun uo`c vc`c s ebst iutbrun i 95*96 vbnuj` h`

nct`ritur. p` gir` os ou n`*ij niosit. p` g`n` jic junt` hcotr` `n`. pbit` hcotr*uo e`n h` brfbncu isguos. zcgohu*jc= ginun luo s` vcoh` hco frimh/ Qòtru g o trihcciuobr is`jòì niosrc h` girt`. jbjò *tun ir` jic otc uo girigt`r gbj`rgcin/@hcturi `st` ig`ì gir` brfioczìz b nio *sir` h` girt`. pòtru i b eig` guobsgut.s ` gujprit h` gt jic junc gc tbrc.cir niosirì gir` s` eig` o pr`zòi iutb *runuc `st` uo prcn`m o pnus gi gc tbrcc. h`gc gujprtbrcc. s vco o oujr jic jir`.gi s blco c uo iutbfrie/

Ij bls`rvit. os. gu `jbc`. oun ji vr`j` c jic gu sìj o un j`n`sptjoc. g uo is`jòì prcn`m. zcs nio *sir` h` girt`. os`joìz gu junt jic junt pòtru obc. rbjocc. gir` gbo oujs rjo`j uo pbpbr gunturin. v rbfs j gr`h`c/ I h`sgkch` gkcir b jcg piriot`z/ Wuot uo bj gir` ij ujlnit p` ebirt` junt` j`rchcio` in` pjotunuc.gij mujtit` hco fnbl c ij guobsgut ebirt` junt` pbpbir`/ Gr`h g suot`j c rjo`j uoun hco pbpbir`n` g`n` jic cu *lctbir` h` guntur/ Nis ni b pirt` r`ncfci. pòtru g hit`n` sti s g` o` puo o eigcer` iprbip` trcujeincst` c j*i jrfcoc hbir ni `n`jòtun guntur/ Qrbli gì jic `vchòt b iv`j o ig`st` vr`jurc/ W*igr`zut g hup h`g`jlrc` 93;3. h` goh cotrj o ncl`rtit` c o ncl`rinczir`. hir c

otr*uo e`n h` ncl`r ocsj. girtì luo c vi pc`rh` gc tbrcc siu jic pr`gcs gc tbrcc c vbr pc`rh` cot`r`sun pòtru girtì luo.ih`vrit. sp`gtitbrcc c vbr pc`rh` co*t`r`sun pòtru sp`gtigbn`n` ih`vrit`. gni *scg` c s` vbr ofrjhc gtr` sp`gtigbn`n`lun`virhc`r`. vbr prè`rit` nj`n` pbrob o nbgun nj`nbr zchctbir`. h` guntur. h``hugic` c g. h`gc. pbpbrun obstru vi co*

tri otr*uo e`n h` h`frcofbnih jbrin. o *g`poh gu gì gunturin/

Cit g nugrurcn` ou s*iu hbv`hct ii. spr` obrbgun c spr` bobirì obistrgi pbpbr rbjo/ Cit g. tbtuc. hup bsgurt p`rcbih h` grcz gir` i urjit nuc h`g`jlrc` 93;3. pbit` pòtru g ou ijg` `st` ncl`rtitì c ou ij guj s*b eb *nbscj. cit g o` otbirg`j ni jbjòt`nòbistr`. cit g `xcst tbtuc b sìj h``hcturc s`rcbis` gir` pulncg oujic girt`

luo. b girt` gir` s` vcoh`. ggc hig ous*ir vcoh` c o*ir ivì gc tbrc. ig`st` `hc *turc ir eincjòti/ Ij cotrit tbtuc o pciincl`r. ij cotrit o gbogurò c brcg` o*tr`prcoh`r` gbj`rgcin c cohustrcin giròu ir` b pci iscfurit pc`r`. prco rìnugrurcnbr. oluct h` int`n`/

@hcturcn` gbo ou s prìsgvbnuj` luo`. tìtr`n` gbo ou s mbig`

sp`gtigbn` h` oint ginctit`. ni e`n g`n` h`bp`r. c r`vcst`n` nct`rir` og`p s*c r`gi* p`t` gboturun ih`vrit c s cotr` o prbprcinbr chò tit`4 jic frù. hir tbtuc gco`*jitbfrieun cotr o rbnun su. cir g`tòcc ig`st`c pitrcc gbo ou s gujp`r` girt`.girtì luo. o ii e`n ogt o `gir`gis. gt h` jbh`st. s `xcst` g`n pucohbu*tr`c ri urc gu grc/ @st` uo h`gbr p`gir` uo`n` rc gu trihccc gunturin` +j*irè`rc ni b sìj h` rc hco v`stun @urbp`c.uo v`st spr` gir` obc o` ohr`ptij picc c og o` ohr`ptj gu itti oh`mh` c gir` gbo ou s o` hì gu i pbnc g#. c lco`. o ig`st Bggchòt puco` suot gis`n` o gir` fs` uo is`jòì h`gbr. in uo`c lclncbt`gc gir` s ihuo` o gt`vi ri urc bsut siu hbu sut` h` grc/

H` ig`ì. rjo c gbo oujs rjo`j ebirt` bp jc o g`ìg` prcv`t` luoi i`zir` spr` vciisu `tìsg jbrin i pbpbrunuc obstru/ c cit g o gcuhi grcz`c gbobjcg` friv` prcogir` tr`g`j. o gcuhi zlit`rcnbr p` gir`n` oeruotj. g`tìoun o`n`f` tbtuc. o`n`f` s*c rup h` ni furi nuc siu gkcir i gbpccnbr lugcgi h` pco` siu lugcgih` gigivin. pòtru gi s gujp`r` b girt`gir` gr`h` g*c tr`luc` c gu gir` s` pbit` jlbfc su `t`t`/

T gbo ouirì o oujrun urjtbr Z

Brcg` otnocr` gu purttbrcc spcrct`nbr oint` ` eisgcoiot c grìtbir`/ Grcstin`n` zgjcot`nbr s`hcjòtit` o coi nbr c ovpciz jcotì c gbo coi. t` triospuo o se`ri nujcocnbr ncjp`zc c oùjlrct in` ih`vrurcnbr c trcrcnbr h`svrcrcc/ o is `n h`gncp`. put`j spuo` hcjprùo gu Nugcio Lnifi=

Bisp`c suot`j o ohi obcc nujcoc.ni gurcn` hbrunuc. gu g`run v`gcoc

B is `n h` trcr` o`*i ov`jotit c o`*i h`setit p` g`c gir` ij ivut prcvcn`fcun s j o prìmji oint Qrì W octunuc Lir *tbnbjù Ioioci. Irkc`pcsgbpun Gnumunuc. vòct ni Brihì o cpbstizi h` sgrcctbr. pòtru niosirì grcc sin` h` j`jbrcincs g \btbohipnbpcnbr iprcoc. iprut o gì h`*i hbui `hcc`. ni `hcturi Enbrcn` Hinl` hco Lugur` /

Jbjòtun s*i p`tr`gut ni 9; jic 9330. o sini e`s v i Qrcjrc`c hco Brihì. irkcpnco. c i ebst h`sgkcs h` pr`zòtirì`nbfcbis i pb`tunuc Ucbr`n Kbrm. ebst cosp`gtbr è in Cosp`gtbritunuc pòtru guntur in muhùnuc Lckbr. i bp`r`c c sgrcctbrunuc *tbnbjù Uin`rcu Ioioci. fur h` prcj jrcj` i nct`riturcc obistr` gbot`jpbrio`. hup gir` / Q/ W/ Wi i egut gt`vi gbosch`riccisupri strcc gunturin` igtuin` c i h`segut zfizun ijco rcnbr. h`sgkczoh b pifco co`hct. o`sgrcs og. i \btboh`c. purtoh fcinuc Xuhbr Irfk`zc c ogk`cit gu uo tunlurtbr j`sim h` gbo co/ Qrùcrì ihog c culcrì g`*b purtj iutbrunuc o`*i oh`joits o` nuj ofhucoi s ihug`j igìst pifco. o g`n` g` urjìz. c ni cocjcn` gc tbrcnbr r`vcst`c obistr`/

Qrbtbpbp Hr/ Hbr`n \us

\ohucini nucHujo`zù

Guvotirì /Q/W/Win` Lirtbnbnbjù Ioiocigu bgizci niosrcc vbnujunuc \btbohi Qnbpcnbr Iprcoc

95


17/40

H cjcouirì gurlurcc lutòcnbr hsbnucc prig g` pòtru sbrtitbrc c eisboi*tbrc h` i putì hcjcoui ig`st hè`gt

friv prco s`gcboir` ni b nuofcj` lco`h`t`rjcoit/o gbo ouir` st` r`zbnvit igìst

prbln`j f`bj`trcg pòtru sctuici gohgurluri ir` ebrj h` irg h` g`rg +sfìtijixcj coh ni jcmnbg#. pòtru b gurlurscjpn/

Qrbln`ji gir` s` puo` st`= gt tr`luc`tcit hcotr*b pc`s +lutìo#. gir` pr`zcotb gurlur g` h`p`t` ncjcti jixcjihjcs. is `n ogt obui pc`s g` r`zunts s` ogihr`z` o tbn`rio n` ihjcs`/Jsurir`=W` h`t`rjco sfìti jixcj W cnuofcjì pbrcuocc gurlit` N/Gurluri s` h`t`rjco gi=* ripbrt prbgòtuin otr` sfìtijixcj W +j# c nuofcjì pbrcuocc gur*lit` N +j#=

T Z%.911: N

W G

u

Gbohccc h` ihjcsclcnctit` i gurlurcc=Gboebrj W\ 9


18/40

T gbotcouir hco oujrun iot rcbr Z

GIN@OHI\PN I\CO@C

C i ijcot` bjun`.goh `st` gr`t`rì Nu *occ. sjoi vrtbis. ss` s`jò` ni pjotunusgit. cir gioh sgih`Nuoi. s`jcoi gì jbin`.guj `st` coun c go`pi.h` s` vi s`joi gohgr`t` Nuoi. s` vi eig`prì oint. cir h` s` vis`joi goh sgih` nuoip` g`r. s` vi eig` jicsgurt c jic hìs/

Qòtru sjoig` s` sìjo h`tbijo. ig`st` zcn` suotjic luo`= ni W`pt`j *vrc` h` ni 0 po ni 34cir ni Bgtbjlrc` h` ni7 po ni


19/40

G `n g` otbirg` ur`*gkì si h` ni pbruogcn` ]chc*tbrunuc su. Hujo`zù. ig` *nuci rufirì ou*c vi prcjctc ocgc pngut oicotì Itbt*put`rocgunuc ]chctbr4

* I ohurtbr.c`rttbr c i eig` lco` g` *nbr h` nof o` g` suoto`vbcic c supuc prcosrgc` ebij`t`c4 `st` g`njic pngut nugru o eii ]chc*tbrunuc tu. gkcir jic pnguth`gt i hug` c*i eig` hirurc o Lcs`rcg4

* G`n g` ou isguntc ou iuh` gu ur`gkcn`nuc. strcftun g`nbr ncpscc ch`zohmhucc gir` urn hcohce`rct` prcgcoc brc o`vbc4ig`n` s` vi rufi c strcfi h` *fìli ni pbrcn` \icunuc c*inuc Hujo`zù. g ou*n viiuzc ocjòc. fnisun nuc s` vipc`rh` o pus u4

* Bjun` lco`vbctbr.c ohur*t` ei h` srjioc.h` g`c rjic scofurc. er imutbr hco pirtì g`nbr g` c*iu zjcsnctc n`*iu hit vci sul hce`rct` prcgcoc. pòtru g is `n n gcost` p`]chctbrun Xu4 cir in `n h`*c v`c ipsi p` g`c srjioc c c v`c nsioìmutbric n v`c bgr p` g`n Qrì oint * c s t` it`pc ni rspnitp` jsur4

* Wu `tun bjunuc sgot`c` i Hujo`z`crcc g` b prcj`t`

`gir` ni jbjòtun zjcsncrcc hco pot`g`n` jicgcc sin`. gir`lco`guvotìz p` incc vi h` is`jòì lco`guvotit ni ro *hun su. o jbjòtun o gir` s` vi oni ni ]chctbrun su c vi i`zit sul gupbni lic`rcnbr g`runuc. ni ocv`nun spcrctuinctcc g` c s`guvco`. hup eipt`n` sin` g` n`*i egut p` pjot4

* G`n g` h ncpsctunuc c g`nuc o`vbci ou vi hug` ncps hòcjcg hco tbit` g`n` o`g`sir` vcrtuccbr bjò` 4 cir g`n g` o*tbirg` bgkcc h` ni g`n gir` g`r` c `st` surnuct s b eig. gu mò.guruco` c hur`r` ig`ni vi ghì o ncpsurc c ocjòc ou*c vi o oh`b jo spr` imutbr4

* Ubrli g`nuc o`n`pt spuo` g= g`n g` h c imut p` g`csrigc. ig`ni n jprujut p` ]chctbrun su Hujo`zù c o *tbthùoi c`s` gu g f pòtru eipti si. ggc g`n Qrì oint n virspn oz`gct c ojcct oujic s*n icl o su `t p` Hujo`zù4

* G`n hr`pt s` ohur c h` vct c h` tbit` vcùctbir`n`pjotunuc p` goh g`n guprcos h` er`h`n`f` `st` gruh ni cocj4* Ecun g`n o`n`pt in uo`c eijcncc. st` b lugurc` o`jrfcoct

i prcocnbr sc4 cir g`n oìsgunttbr c o`luo `st` gbosch`rit bsgrl c b ruco` i jicgcc sin`. gir` h` i g` pbirt o po *t`g` ni zjcsncr` c puoì otr`lrc hig `ri o`g`sir siu ou.s*n jic ihug p` nuj`/ W c igìsti g junc hcotr` g`c jprùoic o Weoti Xico i gstbrc`c o eii Weotunuc Intir in nuc]ijbnxcs ou hcsg`ro jbjòtun prc`nocg in zjcsncrcc hup guvo*tun jù= uocrì su `t`nbr h` hbc o uoun c o g`n` jic r`n` gi *zurc kbtrsg gu o`slcuo jbjòtun prbgr``rc gbpccnbr. ` hcoijlccc ticocg` c o`guobsgut`. o`pngut` nuc Hujo`zù. oujics ou s` pcirh oìjun. iv`rcn`. siu h` ebirt` junt` brc b eig erpu o h` tfih sul ùebrci put`rcc vcounuc siu i intbr luturcvtjtbir`4

* G`n g` hbr`t` ru prcot nuc su brc jij`c sin` gir` n*izjcsnct. c s` vi s of` nujcoi goh vi otuo`rcgun g`n jic jir`c o o`vbci si ituogc `n vi rjo` scofur c er imutbr4

* E g`ì g` `st` lco` pòtru tbt oìjun tu. ggc ituogcsotitì ti vi h` `r. vbrli*c vi pngut c isguntit pncoh` kir pòtru tbc. cir pisun tu vi scfur o hrujun vc`cc c sbj*

oun tu ncoc t sul pbnc*giohrun g`runuc4

* Bjun` gujptitni tbit` g` n` eigc c n`foh` o vcii ti p`pjot. pòtru g nu *jcoi g` czvbrt` hco

su `tun tu ir` b put`rò`louct. gir` `st` hèipt iv`rì ti gì jich` pr`4 cir vbcoi ti n` oeptuc`t` p` tbit` g`n`g` suot o murun tu4

* O`guf`tit h` v`c c v`c zhrblc gu put`rì

fohunuc c i hur`rcc coc*jcc tin` cjifcoì g`nucg`*c vrì siu eig` run.ig`ni vi p`h`psct nipc`cr` c is `n v`c rjoò`jpgit g t`*ic jk *oct p`st` jsur o hu *r`rì cocjcc tin` c c v`cpurti o int` hcjòscuoctbit bgiri c pgit`n` g`n`*i svrct o vci4

* Ci ijcot` nigkclzuco c gujptir`.ni ltici eurtuobis i

votunuc gir` h` g`n` jic junt` brc sjunf` hco rhgcoi vc`ccrbhun pjotunuc cir uo juot` gu gt `st` jic einocg. vr`jì*n ojbic` c*n pbit` prvnc c ocjcgc4

* Xbit` g`n` g` c n`*ij hruct hco oitur s*c ` h` ovjot pòtru g ocgc uo r h` cirl ou gr`t` siu pc`r` o` *guf`tit. ocgc uo czvbr ou pbro`t` hco cocji pjotunuc s ou ùoh` imuof`. cir fohun tu riv. gir` pb `t` h` g`n` jic junt`brc ni luourc c nugrurc g`r` ou*c ipirco. t` vi h`zrhgcoi hcosoun eijcnc`c tin` c t` vi rohuc ni b vci o`guf`tit c o`pngut]chctbrunuc tu4

* Hrujun ncl`rtcc c n*ij hit o vci. junc hcotr` vbcgiut grrcn` jcrc g` o rbui g`runuc spr` e`rcgcr`4 cir g`c jicjunc hcotr` jurctbrc ou n` fs`sg ocgcbhit. gu tbit` g pirt`hcotr` vbc coh jic rlhtbrc c gujcoc lit ni pbrcn` vòcgc`c4cir g`c snilc s` pnof j`rù g suot oòbrbgcc4

* Ecrì bjunuc. ih`sì s` nìf o`guf`tit h` nugrurctr`gtbir . hir ou nis eru ncl`r czvbir`nbr jcocc c su `tunuc tugir` hco pbrocrc o`gbotrbnit` pbt hcstruf` c eig` ebg c sgrujtbit iv`r i su `tunuc tu* o`n`pgcuoì gu gir` t`*ij hbtit

p` eii pjotunuc. gi tbit` vcùctbir`n` s*c ` sul isguntir`c h` ebnbs o vci4

* Ou g`r` jic junt hco gt c s*i hit c ou frlc ocgc b nu*grir` hit h` jco` h`gt ni jpun c nbgun krzct vr`jcc. ggcerugtun rbhunuc luo `st` o prfucr` oujic sul nigrcji g`runuc. cou t` frlc s*n gun`fc oicot` h` vr`j`4

* Bjun o o`pu oi jcgcjcc sin`. c*i o`gkclzuco`c oupuo` sjoi g` c*ij hit*b spr` rbh o nbgun pbtrcvct. cir hcor`gbnti gr`sgut uct s nis` c psrcnbr g`runuc. ggc fohurcn` nucst`rp`*n vbr hug` spr` rtgcr`. c sijbvbnocgci ngbjc`c n vi hug`spr` pc`rh`r`4

* Lugur*t` o vr`jì nugrunuc tu c c jrcocjbs gupjotun g`n g` t` kro`t` ggc v`s`nci su `tunuc hco bj ` gijcrbsun brcnbr c h` g`n` jic junt` brc c otr`t` gr`hcoi cirvbcbci c luotitì ou s` oin hco su `t` v`t`h`/

Hr/ @g/ Nugci QbmbgiCof/ Jcrgì Uig

TGbo ouir` o oujrun urjtbrZ

Weiturc h` o`n`pgcuo`

93


20/40

Lcs`rcgi Weotunuc Jbrjot

Q òtru tbt oìjun obstru g`n gr` o`sg c h` Krcstbs cu*lctbr. Lcs`rcgi Weotunuc Jbrjot `st` gòtrun hbrco`nbr.gk`jrcnbr c lugurccnbr sin` g`r` / Q`st` jcnòcc. ì itrif` * giuo jifo`t spcrctuin urci * jcncbio` c jcncirh` h` su `t` c cocjc os`tit` h` Hujo`zù hup jpgirì c e`rcgcrì o @n/ Cotroh o ì. brcg` p`n`rco gug`rocg s` prbst`ro` ni pjot. gutr`ju *rit h` brun gr`hco`c g icgc s*i nugrit jirì. o`frcti c `t`roitico i cgbobjc`c hcvco`. bp`ri hcvcob*ujio i czlvcrcc su `tunucbjò`sg hco stpocrì hcivbnunuc c rchcgirì obistr ni h`joc *titì h` c ic nuc Hujo`zù prco kir/

H` r`jirgit g obc. brtbhbgcc. ij oujct ig`st seotnbgi Lcs`rcgi ovc`rcc pòtru g. hup gr`hcoi obistr. ou jbir*tì. gc ovc`rì Hbjounuc Krcstbs st ni t`j`nci hujo`z`crcc c`t`roctcc r`ncfc`c gr` o`/ Ipbc. gu Weoti ovc`r` i og`put zc*hcrì jprc`c nuc Hujo`zù p` pjot/ Gu ovc`rì Hbjounuc og`p` cstbrci Gr` ocsjunuc. cstbrci jotucrcc c i e`rcgcrcc obis*tr`/ Ggc zcg` Weotun Ipbstbn in oìjurcnbr. Qiv`n. gtr` gbrco*tòc= Hig Krcstbs o*i ovcit. zihirocg `st` gr`hcoi vbistr.suot`c og o pgit` +C Gbrcotòc 90.96#/

o Lcs`rcgi ovc`rcc ser`t` Ginì Grugcc. Uci Hbnbrbsi. oigìst vci tr`gtbir` c icgc og`p` Uci i`t`roctis/ Gt` jirctico` c otr`lrc icgc) Icgc ser`t` U`gkcun X`stijòt * Ihijg`n v`gkc. pbjun pgitunuc c in jbrcc s` otno`t` gu Ihij g`nobu. gu ncsus Krcstbs. Hujo`zù * Bjun. Lcructbrun jbrcc c Cz*vbrun Uc`cc/ Icgc strjbii @vi s` otno`t` gu Jicgi vc`cc. guWeoti E`gcbir. h` gir` s` lugur g c*i t`rs nigrcjcn` c i sinvit*b hco cih/ Icgc jbirtì s*i jlnozct c i h`vòct ihbrjcr`. ihcgsbjo. ggc put`rì pgitunuc i og`tit/ Icgc g`run s*i srutit gupjotun c Hujo`zù s*i jpgit gu nujì. `ncl`rit hco rblci

hcivbnunuc. prco m`r i c`rttbir` c culctbir` i Ecunuc Wu G`n osgutjic oicot` h` v`gc. nujco hco nujco. Hujo`zù ih`vrit hcoHujo`zù ih`vrit/ Lcs`rcgi ovc`rcc st` gòtrun gr` ocsjunuc.`st` Lcs`rcgi nujcocc c i lugurc`c. Lcs`rcgi culcrcc c i jpgrccgu Hujo`zù *Lcs`rcgi W ot`c Xr`cjc/ Icgc s*i pbfbrt Krcstbs ocih c s` lugur Ihij * jprùo gu g`c hr`pc ic X`stijòtunucU`gkc. g suot ihuc o ric/ Icgc i cotrit o ric gu tnkirun Hcsjis/Jirc suot jcouocn` ovc`rcc Xin`. Hbijo`)

Xr`gutun ig`st`c friohcbis` Lcs`rcgc gbogòtrìz o sco`tbit cstbrci zlugcujit i rcc W ot`. o sp`gcin cstbrci C`rusi*ncjunuc c i vc`cc gr` o` h` ni og`putun corcc c brfioczrcc sin`po izc/ og hco `pbgi Ipbstbncnbr. Fbnfbti c Weotun Jbrjot

iu stit o gòtrun vò`ric`c gr` ocnbr. h` ig`ì jpricc pfociu og`rgit s tìrf urj`n` nbr h` p` pjot. guj st` gizun nucIhrcio o ioun 970. gir` i rchcgit icgc stituci nuc Mupct`r c Uòus/Hup hirì `hcgt`nbr h` ni Jcnio. o iocc 797 c 7


21/40

Lugurci ovc`rcc

Krcstbs i ovcit)

I g`st sinut erìjt vzhukun c ogbombir pjotun h` ni uo gipt ni intun/Ni v`stì nuc. tr`zct hco n`tirfc`. otrìfioitur jlrig kico h` srltbir`. circocji gr`hcogcbcnbr. hup ipt` sptjoch` pbst c rufgcuo`. h` otrcstir` c gco* sint h` lugurc` pòtru g suot gk`jicni b vci obu. ni Krcstbs g`n g` i ovcit hcojbrjot/

Ih`vrun ovc`rcc Hbjounuc. jir`gt vìgurcn`. st ni t`j`nci jotucrccobistr`/ @n o` otr`t` gr`hcoi g Hbj *oun. g`n g` i jurct pòtru pgit`n` obistr`c o`*i nsit vcii Wi gi t`stijòt c pcnhh` urjit. `st` Hujo`zù ih`vrit gir` irupt zipcsun pgit`nbr obistr`. i serjitput`rì jbrcc c obu o`*i hruct vciivòcg/

Culcc gr`hcogcbc. hig KrcstbsHbjoun o*ir ovcit. ou o`*ir jotuct.h`bir`g` ir irtit g `st` oujic Bj/ @nir rjis uo jir` lcoègtbr in bjòcrcc.ni e`n gi inc nbzb . sivioc c rbc h`*i nuo*fun vìgurcnbr gir` s*iu m`r ct c iu prbjb*vit lco`n`. prbfr`sun su spcrctun. jbrin csbgcin. hir o*iu jotuct*b pòtru g o*iusgbs*b hco pgit`/ @c iu ebst bijòc gi cobc c iu jurct pòtru pgit`n` nbr/

Jurcoh gi Bj h`svrct4 Hbjouni ovcit gi Hujo`zù. pòtru g @n `stÈcun Wu o uoi c ig`ìc p`rsbirc= nujcohco nujco. Hujo`zù ih`vrit hco Huj*o`zù ih`vrit. osgut hco Xitn jic oicot` h` vggc. otrupit hco We/ E`gcbirJirci. gi s o` jotucisg h` pgit. ssue`r` pòtru obc c s og eig circ cc nucHujo`zù guj ij ebst ni og`put/ Co ig`stsgbp Hbjoun i nuit isupri Wi pgitun nucIhij c pgit`n` tuturbr bijòcnbr c ijurct pòtru n`. jpgohu*o` gu Hujo *

`zù/ H` ig`ì Hbjoun Krcstbs st` o v`gcih`vritun obstru Jotuctbr/Culcc gr`hcogcbc. pòtru gi s

o`n`f`j jic lco` pòtru g` Hbjoun`st` Jotuctbrun obstru. in `gruci opirt` c in tuturbr ni uo nbg. ogkcpucc*v gprcotr*b otjpnir` oòbrbgct ic imuos ot`joc c suot`c gbohijoic ni jbirt`.it`ptoh gu oercfurir` s c `x`gutic/

H`bhit ui s` h`sgkch` c t` guprcoh brcr`gc. sof`n` c ofkì o vco` c tbtun c s` otuo`g o eii bgkcnbr. fricun c*i ijuct.vbcoi i hcsprut. frbizi t` stpo`t` ct` v`zc trt h` uo gnu s c jpugitsiu spozurit/ Hir g` s v`zc2 o nbgungnunuc cotr ni o` uo Bj jlrgit okico` strnugctbir`/ @n s` iprbpc` h` o`.t` ci o lri`. t` srut c pnco h` hrifbst` c zcg`= Erit`n` jù. ij vòct gu vbci g` *nbr h` sus s t` sgip. vrù s jbr ù o nb *gun tu/ H*jc kico`n` tin` zhròrbis` cjurhir` c t` jlrig gu kico`n` j`n` cc`c4 h`*iguj ou jic ` vcobvit gu ocjcg4

ic sgpit h` bsohi fr``ncnbr c pgit`nbrtin`. ` uo bj ncl`r. lugur*t` h` vci.ù rjo o nbgun tu)/

Lcoègtbrun ig`sti `st` CcsusKrcstbs. Erit`n` obstru. Ecun nuc Hujo`zùc Ecun Bjunuc. gir` i ebst hit hco hrifbst`spr` jbirt` h` gtr` Xitn g`r`sg +Co/87.95#/ H` ig`ì @n `st` Jotuctbrun jù.in tu. in obstru in tuturbr c prco rioi csue`rco`n` prcjct` c jbirtì Nuc. obc tbco`*ij vcoh`git +Cs/07#/

Hir cit g iguj s` r`v`nìzjcouoì/ Bjun ig`sti ujcnct. litmbgbrct.kunct c gkcouct. rs foct. bjbrt c o*frbpit. o*i rjis o jbrjot h`gt tr`c

zcn` c i ovcit pòtru g o*i ebst uo scjpnubj gi inc bijòc. o*i ebst oujic Bj. gcc Hujo`zù. c gi Hujo`zù @n i ovcithco jbrc/ H` igìst lcruco o` lugurjc o` v`s`ncj o vìg obc tbc. h`bir`g` o *vc`rì Nuc `st` g`r tuhcoì ovc`rcc obis*tr` c `st` g fit o ouj`n` obstru inuurbr/ H` ig`ì. sntoh h` lugurc` g itr`gut hco jbirt` ni vci c h` p` pjotni g`r. cir put`rì g`nuc ru s*i hcstrus.zcg`j gu jrctun Ipbstbn Qiv`n= Poh` c`st` jbirt` lbnhun2 Poh` c `st`. cihun`.lcrucoi2 +C Gbr/90.00*05#/ Culcc gr`hcogcbc. zcui ovc`rcc o`spuo` g vcii `st` nugrun g`n jic h` pr`

c tr`luc` ogkcoit nuc Hujo`zù. ggc @no`*i hit*b c ofrcm`t` h` ì. g j`rcts trc` . s nupc c s t` m`r ` pòtruprbjbvirì c trcujeun vinbrcnbr ilsbnut`=pòtru Ih`vr. Lco`. Erujbs. W oòc`.Hr`ptit` `tg/. hup pcnhi vc`cc Hbjounuc.ggc urjoh c jurcoh gu @n. pòtru j*pncocrì vbc`c c pbruogcnbr Nuc. vbj ovci jprùo gu @n/

]cui ovc`rcc `st` pòtru gr` ocgì jic oint n`gc` h` bp jcsj sotbs.jbh`rit c rblust/ @i o` irit g ni gr *ji uocv`rsunuc `st` uo Hujo`zù Qrcot`gir` n grjuc`t` c ofrcm`t` h` obc. prcoEcun c Weotun Huk. s o` jotucj c s o`s ocj +Co/7.98#/

]cui ovc`rcc o` spuo` g vciiobistr ou st` b zc h` srltbir`. hir ocgcb zc h` t`joc. gc `st` b zc h` nugru. h` ogbrboir` s`rcbis. h` nupt coscst ot gu oerof`rc c gh`rc. gkcir gu ojbrjo *tirì ti. erit`n jù. gu o`sbgb rì lco`*nuc egut. gu litmbgbrcrì vinbrcc c i juo*gcc tin` gcos t`. gbr`gt`. h`zcot`r`sit` chr`pt` ogkcoit` uouc chìn jir`. snumct gus oòc` h`gòcc h`*i rohun/ Ou t` t`j`.erit`. tbc vbj tr`g` prco ig`st` gncp`/ @ Uc*o`rì pi jcnbr o vcii ti. og`rgirì gìjir` pòtru o`. gi pòtru hr`ptun Cbv/ Ouh`zohmhuc. ou t` r`vbnti. ocgc ou ln`st*

ji zcui o gir` t`*ic osgut +Cbv 7.9*


22/40

L cs`rcgi o` ovi g Jotuctbrun Krcstbs. gir` pòtru obcbijòcc c pòtru i obistr jotucr` s*i gblbrt hco g`r. niserctun nujcc igtuin`. vi vòc circ p` ig`st pjot. gi s mu*h`g` vccc c jbrcc/ Ihcg s c muh`g` p` tbc bijòcc gir` iu trct

h` ni og`putun nujcc c po o gncpi muh`gcc/Igìst hbgtrco i Lcs`rcgcc c ir` t`j`ncc sbnch` o We/Wgrcptur c o We Xrihcc`. igìsti o` spuo` g Ecun bjunuc vi svc`. otru jrcrì Xitnuc su. gu of`rcc sc. c ituogc vi rspn

`gruci hup eipt n` sin`/ Ih`vrun ig`sti n i j `xpus c niW occ Qrcoc. o jbh gnir c gbovcoftbr/ Icgc o` jrfcocj i gctip` se/ nbio Krcsbstbj. gir` o` spuo`= Hig ou gr`h`c guvcot`nbrj`n`. otr`lic p` @vr`c. p` brcgir` r` g4 tbc vbr rspuoh` gi uofnis. g vi b muh`git c b rspn r`/ c hig ou t` junuj`gu jrturccn` bijòcnbr. otrìl p` h`jboc gkcir. c*c v`c iuzcstrcfoh= ic vòct icgc jic oicot` h` vr`j` gi s o` gkcouc` 2+Jit`c ;.


23/40

W cobih`n` @gujòcg`. prco ebrjun` *n` nbr hbfji g`. iu guprcos o h` occcgbogcs` oecirì `viofk`ncg c vc` iQ`rsbio`c hcvcob*ujio` i Jotuctbrunuc

Krcstbs/ H` luo sìj. `n` iu ivut gi t` *j`nc` iutbrctitì Ipbstbncnbr c i Qrbbrb*gcnbr. in` grbr guvcot`. cospcrit` h` HukunWeot. suot guprcos` o W ot`n` Wgrcpturc/Hco oè`rcgcr`. gbotrbv`rs`n` gir` s*iuh`znouct h`*i nuofun s`gbn`nbr isupri o`n`sunuc hbgtrco`c gr` o` iu gbo rjiteiptun g. brcgt h` cospcrit ir Wgrcpturi.t`bnbfcc pbt s*b gctìsg c s*b cot`rpr`t z` o hce`rct` e`nurc. gzoh o fr``nc. p` gir`Lcs`rcgi n`*i oujct `r`zcc/ Iihir. `r` gcc.guj iu ebst oujcc rstnjgctbrcc Wgrcp*turcc. iu og`rgit s pbtrcvìsg guvcot`n`s ot` gu prbprccn` nbr jcoc. pbtrcvocg` vbccnuc Hujo`zù/ os. W occ Qrcoc. cospcrich` Hukun Weot. s*iu egut uoi gu Ipbstbnccc gu Qrbbrbgcc o cot`rpr`tirì Guvotunucnuc Hujo`zù. hce`ròi hcotr` `c prohs ` jic h`fril uoi h` frih. h`gt hòitur/ o `c `ri uo kir. gir`*c iutbrczi scot`rpr`t z` Wgrcpturi. iutbrctitì nbr sprc* mcocohu*s` p` Ih`vrun gir` i vbrlct prco`c/

o sòsun ig`sti. itrclutun cospcrith` Hujo`zù. ebnbsct h` Obun X`stijòtb scofur hit. pòtru sgrc`rcn` U`gkcu*nuc X`stijòt. ir putì ipncgit c ni `c.g`ì g` gbos tuc` uo cohcgcu s`joc gi vin kirunuc nbr h`bs`lct c in cospcric`c nbr/H` `x`jpnu. Weotun Itioisc` `ri oujctHisgn purttbr h` Hujo`zù c coeicnc*lcn g ftbr in gbotrbv`rs`nbr4 WeotunUiscn` `ri oujct jir`n` bgkc in Lcs`rcgccc nujcoi gnuzctbir`4 Gn`jòt In`xio*

hrcoun `ri . nbzbe in nbzb nbr. HcbocscÌr`bpifctun `ri g`n gu ih`vrit vbrlctbrh` Hujo`zù. ig`st lco`guvotit gir`s*i ovr`hocgct h` cospcrici hujo`z`cisg.g`n gir` i ovit o gkcp jcouoit c gbr`gttbit` hbfj`n` h` gr`hco. coh h`sgb *p`rctbrun h` Hujo`zù/

Ig` Qrcoc. nuic jprùo.rsrctòc c ipusòc. gbos tuc` obrji ovturcc trihccboin` c jsuri brtbhbxc*`c gr` o`/ I chò gi hbgtrcoi brtbhbxi Lcs`rcgcc uocv`rsin` osìjo i pstri

g`ì g` `c iu nsit prco trihcc`/ o sò *sun ig`sti. `c r`pr`zòtiu gbo coi vcì Lcs`rcgcc. p` gir` urjicc nbr tr`lucius*b pstr`z` gi p` otcun nìg in jotu *crcc/ Er s osgbgìsg inc t`rjòc obc.

ggc ig`st prbg`hù ir b ohrzoìno`luoìsg. nugrir` c covòc` i uo`cjcoc `r` g` c incòit`. Qrcocc `riu *h`nc ugòcgcnbr Hbjounuc. gir` o Eipt`nÌpbstbncnbr s*iu otruoct pòtru i r`zbnvigbo cgt`n` h` bpcocc hcotr` Ipbstbnc/ Ig`stscobh `st` prbtb pun Wcobih`nbr @guj`*ocg` h` jic trzcu/ Eiptun G tbc nibnintpuoìu tbit` o gbjuo c G. otr*uofoh s*iu ihuoit. gu tbit Lcs`rcgi. sg`rg`t`z` c s kbtrisg o gbjuocuo` guHukun Weot. irit g Lcs`rcgi Ipbstbncgivì gbo coi uouc scofur trup c uouc sco*fur su `t/ Jic trzcu. pcsgbpcc. otruocc oscobih`. hugìu gu `c gbjuoctcn` nbr cprco `c vbrlì Lcs`rcgi osc/ o is`j` *oì otruocrc. gbn`fcun `pcsgbpcnbr ebrji bkircsj vc` gir` s` putì co tuni p` hr`ptgkircsji v`rcti s g`rtuj/ o ig`st gbo *t`xt. supuo`rì ei h` kbtrrcn` nbr ou`ri b scjpn gbohcc` ebrjin. gc `xpr`scicr`zcs lcn i hrifbst`c h` uoctit`/

Qrco urjir`. Qrcocc `guj`*ocgc ivìu gbovcof`rì g jrturcs`sgih`vrun gr`hco`c. coh. tbtbhit. gbovcocg oujic Hukun Weot egì gu ih`vrit gi otruocrcn` nbr s ` uocv`rsin` c vinilcn`pòtru tbt Xrupun Lcs`rcgcc/

Qrbe/ Pocv/ Hr/ Crcoù Qbpi

Girt` U`gk` c erujbisGcost` guc t`*i sgrcs

Q`rsbioi Jotuctbrunuc Krcstbs o fohcr i prcocnbr c hisgncnbr lcs`rcgcc


24/40

C o fin`rci jircnbr pulncgc rbjocou s` pbt oujri prì junt` gboh`c` gir`c*iu i rjit h` ni ihpbstun sutio`c hr`p *tun ni ncl`r xprcjir` gu jcmnbig`n` pr`s`c/@xcst o lcs`rcg r`func c gbjiohijòt`ni gir` g`n g` jlrcìz risi jboikingboscjt` c gir`. o prcogcpcu. suot prb*l`n` uouc stbcgcsj c in` uo`c oerorc h`sco` gu tbtun ihjcrilcn`. gu prbjcscuoìuobr r`gbjpòs` jimbr` o int r`fcstru in`xcstò`c/ Hig ou ic h`zn`fir` hco pir *tì sup`rcbrcnbr c`rirkcgc siu i hukbvocgu*nuc sul isguntirì gruci ` . tinòtun tunct`rir. ir s g siu gkcir * h` g` ou2 * pu*lncgcs g pbit` rjo` h` oc v o`r`v`nit

s`jòcnbr/ Gu tbit` ig`stì. vr`j` h`s`gbn`/ Lcs`rcgi i ebst gì gir` i hit jircnòuj` o t`bnbfc` * po icgc tbtun `st` gts` pbit` h` r`sg *. hir c o nct`ritur. o pnis g. o nbsb `. o guobit`rì hèigtur jic h`fril coc g c o juzcg/

Gu pulncgcs gi nugrurcn` stiu.tbtuc. puco in `n/ W cot`rvcc o h`zli*t`rcn` pulncg` h` ch`c ebrjunoh bpcocc oouj` prbprcu osìjo s cotrc lò`vbn otr*uo spicu h` r` `gc` ni v`h`r`. c ouuoun j`hcti v r`tris o ujlri ijvbou *nuc siu i Qsin rcc. supuoohu*t` r`funcnbrc hcoijcgcc è`j`r`. tr`gtbir`. uo`brct`fujòtir` * hir ou o`cjpbrtiot`) * ir` `gc`c gu vbg` tir`. o vzun tuturbr c. ogizurcn` e`rcgct`. gu r`n`vio pòtru b su*j`hòc` h` bijòc. jcròc c ipircoohbrhcocc `gn`zcis g`/ @st` b gbovòc` gir`.prco obutitì r`funcnbr `c. co` jic gurohh` vr`jurcn` jbh`ro`. h` ni cnujcocsj ogbig`. in` uo`c nujc tbt jic jirgitlurfk`z`. i triozigcuocnbr c o`fbgc`rcnbr/ o prcogcpcu. b nuj` gu r`func hce`rct` h`g`n` in` Lcs`rcgcc gr` o` osgut` o io gkc*tit` o gbjuoctc jic h`fril jirfcoin`.prbsgrcs`. c e`rct` h` bgkcc prì sgruttbrcic put`rocgcnbr cotbn`rioc ic zcn`c. gr`sgutipbc ni ein c c`rirkc` sul jpricc rbji *oc h` hup Gbostio o c ivoh o eruot`gbohugtbrc spcrctuinc eicjbc. brhboicp`st` b rc h` pr`bc c gnufrc h`hcgicsnumcrcc Hbjounuc jic h`fril h`gt ij` *st`gunuc o tr`lurcn`. ou b hit trcvcin`. in`G`tcc/ Ubgici muroincs g i g`nuc jlrgit o sutio ir prì. ni prcji v`h`r`. sgbotrizcg. iihir. gìnint vbgic` i si.

h` s`rv ujcn c hcsgr`t in nuc Hujo`zùp` pjot. gu jcmnbig`n` britbrc`c hìjvbo. in` spbv`hioc`c o gboe`scboin +nigitbncgc# siu sul pitri r +ni brtbhbgc#. osgbpun iscstrcc c ohrujrcc g`nbr os`tich` triv`rsir i o igbrh gu jbrini lclncg ililcnboc`c `gr`c zcn` c h` jotucrì su*

`tunuc o t`roctit`/ c tbtuc. gbotrihcgcirjo` hbir uoi ipiròt/ otr*uo gbo *t`xt cstbrcg pr`guj g`n jbh`ro * cognuscvg`n hco jbh`roctitì trzc` *. goh pircun

p` gbn`g vctc i nsit tbt jic junt nbg g` *nuc p` cohcvchun ujio. goh jircn` uoctcpbnc g` s*iu erjcit c rìsijlnit o int`ò tc. hup obc r`func. `rbhoh ch`ìcjp`rcin gu n`fc jir` hcvco c suls *tucohu*c b pnurinctit` h` stit` c ingtucrctrios*stitin` ot`j`cit` p` int p h` n` *fc jir` +gì oicboin. gì h`jbgrit`tg/#. `sturi iscj`trcg. hir hòs. ir`niccnbr sbgcin` h` p obu stro`t` sò*sclcnctitì uobri hcotr` snumctbrcc Lcs`rcgcc otr*uo int gkcp h`gt bhcocbir/ Ou `st`

h`gc h` jcrir` g pòtru uocc. ipiròtih`zbrhco` c hczirjboc` hco sbgc`tcnùn j`nbr hbu s`gbn` c i g`nbr hco urjgt`vi h`gòcc surct. o sco`. uo oh`jo nir` `gc` ig v. hco j`rs. jprujutohgkcir c costrujòt` o`bjbnbfit` h` ro *huc`ncn` c trihcccn` `gn`zcis g`. hir gir`pbt h`vòc incic r` otr*b nupt p` eigu o`vzutun tò`lrbs/

c tbtuc. uo is`jòì cot`r`s cb is`jòì pr`bgupir` pòtru fòurcn` muroincsjunuc gunturin c gcvcg ou `st` gkciritt h` h`pirt` h` s occ prcoc ic Lcs`rcgcc/Hbgtrcoi gr` o s*i pr` furit c grcstinc*zit prcotr*uo prbg`s gir` i cognus pcsbihìgut pbn`jcg`. cot`rvòcc c irfujòtrcgir` iu pr` furit uo hruj c iu gbos *tuct b trihcc` r`fin o hbjòcu/ Qbit`g ou ir kizirhit gi. jgir o ioujct`prcvco` * hig ij igg`pti s prcvcj pu*lncgcs gi hr`pt cot`r`s jioce`stit gu jcm*nbig` nct`rir`. o sgrcs. pòtru prbln`j`nìgtuinctcc siu in` uo`c coigtuinctc g`pbit` h`vòc pirt` i ifòh`c jbjòtunucsiu. circ. gkcir pòtru jic trzcu. pr` *furoh uo iouj` vcctbr *. s gbog`h`j gfòurcn` muroincs g` hitbrìz g`n pucotbt itt h` junt h`zlit`rcnbr hco cot`rcbrunLcs`rcgcc gt c g`nbr hco ifbri. in` nbsb*

nbr siu g`nbr in` britbrcnbr hco ebrun rb*jio/

Ioinczoh hco ig`st uofkc prbhugcirbjoìsg h` t`xt` gcrgujsgrcs` h` co *t`r`sun r`ncfcbs. s` pbt r`co` gi `n`jòt`h` sprcmco in` uo`c r`gbostrugcc muroincs gèicjbis`n` prè`` in` nuc Wcjcbo tèio brcin` Lclnc`c h` ni Lugur` . int` junt` t`xt`

is`jotbir` jic r`gòt`. inturc h` tri*vincun suscout h` trihug`r` o ncjli rbjoi ittbr grc euohijòtin` gir` iu os`j *oit b bp`r h` pcboc`rit o ebrmirì ncjlccrbjo` gunt` os`c/ H` ig`ì. ou `st` h`jcrir` g o prb nun grturr`sg in iutb *runuc Lirtbnbjù Ioioci s` r`fs`sg itt

cot`rs`gccn` t`ji g` in` trihcc`c r`ncfc*bis` h` ni obc. gt c jnhc`rcn` guttbir`

h` gì jic pbtrcvct `xpr`sc` in` ncjlcc/ W`pbit` spuo` g. prbg`hoh o ig`st e`n * co *s og v siu prcotr*b luo bpcuo` * sgrcctb*run in`f` trisùn uo`c gbo ouctc gu pi oc igt` h` obln`` cohcsgutilcn`. oruhcohu*s` gu uo int cnustru spcrct c nugrtbr o hb*jòcu. prcot`n` Hujctru Wtocnbi`. `x`f`t.hir c trihugtbr jcistru h` t`xt` euohi *jòtin`. c gkcir isguct spcrct h` pbn`jcst otr*b j`jbrilcn cot`rp`nir` i nbsbeunucNugcio Lnifi/

Oujic g i octcn` hcr`gt`. h` *

gnirit` ec h` iutbr. suot int`n`. tbtuc. oint Qrì W oci Wi Lirtbnbjù Ioioci oui egut ocgcbhit uo s`gr`t hco ihjcricip` gir` i scjct*b ei h` Xuhbr Irfk`zc/Gbjuo n` `st`. c uouci. c intuci. igutisòsclcnctit` r`ncfcbis. bpcuoì pò *tru rio ` * ni Irfk`zc gu hu*t` * vcob*urcn`sp`gc g` uouc o`jlnozct. ni Ioioci guo`jlnozcrcn` uouc t`jp`rijòt tòig`c ohrtocg o gk`jirì si * c. h`scfur.culcrì ei h` nct`r. o gir` r`ncfccn` Grccou pbt v`hì h`gt uoi hcotr` j`tijbr *ebz`n` prcvcn`fcit` in` Nbfbsunuc/

Wpcrctun iprcf in suhunuc. uo jbh hì isguct c sprcotò in cot`ncfò`c pus` ninugru. girigt`rcs g pòtru couturcn` hcotr`Jirì Oìfr. Huor` c Girpic. c eig`nbg * h` `gir` hit purtoh ijpròtiput`rocg i `gr`ci hcotr` p`rsboinctc* itt o t`xt`n` fiz`tr` in` ji`strunuch` ni Jrcbr. gt c o g`n` rzn`ct` prcopr`s h` prc`tòun su urgit jic trzcu osgiuoun irkc`r`sg h` ni Gnum/

Bvchcu Q`gcgioUin`rcu IoiociBp`ri Nct`rir pulncgcs g Ubn/ C

@hcturi Ncj`s


25/40


26/40

X `ji jctbnbfc`c +irkicg` c jbh`j`# i ebst uoi hcotr`pr`bguprcn` h` gptc in` cuc Jcrgì @ncih`/ o ebrtun h` h` oc*r` i jctunuc. @ncih` gbostit g. ou h` puco` brc. `x`f`cc bggc*hòtinc c*iu gboturit uo pbrtr`t o`fi v c o o`gbogbrhio gusulstioi nuc cot`rcbir. chò goh jctun gu eiluni c gcuoì.jcogcuoi c pbv`stì. otr*uo guvot. gu crìnctitì/ Guj ivì

s irit` Iotbo Hujctrcu. igìst sgkcsj i cot`rpr`trcc jc*tunuc pbro`t` gkcir bhit gu trihug`rì gbog`ptunuc fr`g`sgh` jct +uuhb(# h` gtr` ni oc prco eiluni c v`rlun gbos`gu v.eilunbr. gir` `st` b hcstbrscboir s`jio g. b jutir` h` iggòtfrbsbnio p` isp`gtun pur prifji g in gbog`ptunuc/ J`hccn` gun *turin` pbzc vcst` c jirxcst` iu ijpnc git c hus spr` b ncjct icot`rpr`trcc igìst `rbir`. itòcboìz Ocgu Fivrcnu/

o gunturcn` v`gkc. trihccboin`. jctun `ri t`j`cun spcrctuinin otr`fcc `xcstò`. gbostit @ncih`/ Jctun oujì otjpnrcn`sigr`. r`v`niccn` hco Jb t`jpbr` c gbos tuci jbh`nun `x`j *pnir in tuturbr eipt`nbr ujio` s`joc gi v`/ Jctun guprcohì bsuj i trihcccnbr iog`strin` c i obrj`nbr sbgcin` sòcin` trios *jcs` cot`rf`*o`ricboin. p` gin` cocci `. pbv`s oh ivòturcn`

co`nbr suprioiturin`. crup`rì sigrunuc o cstbrc` c jbhun ogir` bjun i h`vòct co s`xuin. gunturin c jurctbir`/

Ih`vrit`n` jcturc r`v`niu b ei o`vzut i rìnctcc.coigg`sclcn hcr`gt `xp`rcò`c prbeio`. `xp`rcò ot`j`cit. oicot` h` tbit`. p` scjurc c `x`rgccun ricuocc/ Jcst`run oiturcchuin` c gbotrihcgtbrcc i uobr z`ctc c co` jctbnbfcg`. h` pcnh.`ri r`v`nit p` ginì jctbnbfc`c/ Oujic ii s` pbit` o`n`f`. h``x`jpnu. guj Cikw` * hcvcoctitì v`t`rbt`stijòtir * ri luo cjocbs. lnoh c ospcjottbr. grìtbr c hcstrug v/

Jcrgì @ncih` ou `xpncg jctun prco prig gcn` `gbobjcg`siu prco igcuoì sbgcin. prco punscuoì s`xuin siu prco vircceiot`zcc h`znouct / Co fohcrì nuc @ncih`.jctun ou `st` prbhusunè`j`r in grìc`c/ @ncih` `xpncg jctun prco jct. cir r`ncfci prcor`ncfc`/ Ijl`n` suot rìnctc spcrctuin` iutbobj`. strugturit`hup n`fc sp`gc g` c j`giocsj` prbprcc cr`hug lcn`/ Jctun `stùo cgt h` grìc` iutbobj i spcrctunuc4 prco ig`st igt h` grìc`s` è`gtuìz r`v`nici. cir ou prco jit`rci siu `vòcjòt`n` p`gir` ì n` ebnbs`t` /

@ncih` `x`jpnc g igìst ch`` prco g`n`lrun jct in nucXijjuz/ Qrco jcmnbgcrì ig`stuci. s` r`v`nìz coccitunuc hri *ji jbrcc c ovc`rcc v`f`tic`c/ Iggòtun `st` pus p` int`roioico`vctilcn i vc`cc c i jbrcc. p` sp`rio`n` ujio` o rìnctitìuo`c xcstò` pbst jbr t`j/ @n` h` o`sg otr*b jioc`r sòcinioujct` strugturc in` gbohcc`c ujio`/ Gu int` guvcot`. o jctun nuc

Xijjuz. gi c o int` jcturc is`jotbir`. ou cot`r`sìz o jbhsp`gcin jbirtì gbogr`t c ròvc`rì v`f`tic`c/ Eiptun oiturin`st` ilsbnut s`guohir o k`rjòù gi `ncih`sg i jcgunuc/ @n oueig` h`gt s jcmnbgìsg cotrirì o nuj` i uouc jcst`r c s prb *vbig` o`n`f`rì uobr hit` gipctin` in` gbohcc`c ujio`/

o ocgc uo giz jctun ou pbit` gbosch`rit gi scjpniprbc`gc` eiotis g i uouc `vòcjòt oiturin1. sgrc` @ncih`/

Oujic prco/ +///# dritbei*occ siu kc`rbeiocc h`vcoÒituri blc`gt jifc *gb*r`ncfcbs c. gi itir`.cot`r`sìz eòbjòbnb *fci r`ncfcbis c cstbrci r*ncfccnbr. ouioìz cstb*

rcgun r`ncfccnbr/ H`zvnucoh`n`jòt`n` h` liz in`gbohcc`c jio` jctungkcir c ipirco` ig`st`ci/ Is`jòì `rbsunuc. ercgcc. sigrunuc.ioujct` isp`gt` c euogcuoc in` fohcrc jc g` suot gbos tu v`

co`c bjò` / @n` ou ipir otr*uo iouj` jbjòt cstbrcg pò *tru gi unt`rcbr s hcspir/ W`gvò`n` fohcrcc jc g` suot p`rji *oòt`. sercoh prco i s` giju i c czlugoc o vcii c uocv`rsunbocrcg in` bjunuc jbh`ro/ Brcgt s*ir h`bs`lc otr` `n` * sgrciJcrgì @ncih` og o pulncgcs gi si h` og`puturc *. tbit` gun*turcn` `xtri*ùrbpò` gbo ou s vinbrc g` c s s` cospcr` hcojcturc c ebnbs`sg gi costrujòt h` guobit`r`. prco `xg`nò.nbfcgi scj*lbnunuc/

Jctun. ii guj n p`rg`p` Jcrgì @ncih`. ou st` uo hit iu *tbobj. gc uo eigtbr ig v. gi cjpncgicc prbeuoh` o vcii spcrctuin.li gkcir c pbnc g. i nujcc

@ebrturcn` fohcrcc urbpò`. h` ni og`put h` s`gbn [[. hì o`n`f` scjlbncsjun c h` i r`vinbrczi jcturcn` c irkc` purcn`.ir` c ig`st o`n`s. h` hcinbf gu spcrctuinctcn` obo*ùrbpò`/ Bpr`scjcr` i nuc Jcrgì @ncih`= gunturi ùrbpìo siu h` p ù *rbpìo ir` i s` gboeruoti hco obu. p` pcgcbr h` `finctit`. gugunturcn` obo*ùrbpò` ni ig`st og`put h` jcnòcu CCC. gohfbcoffnblin ou osìjo ocgc cognuh`r`. ocgc `xgnuh`r`. ocgc gbjpi lc*nczir`. gc. o prcjun roh. guobit`r` r`gcprbg/

Er b sòsclcn guobit`r` i irk` purcnbr pir gunir`.suf`ri Jcrgì @ncih`. b cot`rr`nicboir` pbzc v otr` gunturc csbgc`tc ou st` pbsclcn/

Hir jctun `st`. pòtru @ncih`. oicot` h` pu oi Cuc h` i v`kcgun h` guobit`r` cot`rgunturin. b cot`rr`nicboir` i bjunucgu nujì= o vr`j` g` nujì c vbrl`t` prco cot`rj`hcun itrcnbr.pniot`nbr c iocjin`nbr. in ourcnbr c in s ogcnbr. in iob jpurcnbrc in obpcnbr. bjun c rspuoh` prco vcsurcn` sin` c prco vcii sicjifcoir. prco strjbcc sc siu tbt`jurcn` sin`////

\bnun p` gir` C itrcluc` @ncih` jctunuc o ebrjirì bjunuc`st` urci= jucjct jctunuc. nujì `st` p`rg`put hr`pt uogbsjbs p`re`gt ir gunit. cot`ncfclcn c s`joc gi v/

Jctun r`v`nìz jbh`n` c be`r b s`joc gic` nujcc c

`xcstò c bjò` /

Qrbe/ Jbnhbvio CbioiJirì Lrctioc`

Jctun o bp`ri coc g

i nuc Jcrgì @ncih`

\bjoc o Hcispbr


27/40

Gisi j`jbrcin ipb`zc`c irfk`zcò`

X iti pnouci h` junt rìnczirì uo`cpbfri c prbprcc/ og h` p` vr`jì gohprì Lcn`t`n` h` pipifin. prcji s`rc`.

ni Girtì J`hcgin. pbfri ` i it p`nituri hrìpt. urgtbir`. i Lun`virhunucebst @ncsil`ti/ @ri pnisit p`st` hruj h`G`rgun jcnctir8. otr*b euohtur uoh` jictrzcu s` costinis` uo gco`jitbfrie / // Icgc`n c egì gbr`gturcn` o `gir` obipt` cit`pti prcji cjprcjir` h` oc v. hupgir` gblbri spr` gis/// Nbguci. og hco

jpun prcjunuc rzlbc. otr*b gis gu `tim.h` p` Lun`virhun @ncsil`ti oujrun 8


28/40

Jcrbo Lnifi Cbio Jbnhbvio

Hco b g` lbbd

Ou tbit zcui*luo*zcui gu jcocn`*o h t rf ocOu gtu*c zcuncgi zcu gu ujrun sul fòcOu vcsoh zc*h`*zc f`pczc c g`ncicgc p` jinun Grcunuc O`fru

Ijcizi ougn ir gu pus tc rbf o uoh`vip` ni ir uoh` hco ilsò c`sr` `gtbrcc iu c hrujurcn` pb `n`c tbit gruzcjì jòtin

H` ni ncofurcg og`p` zcui jir`b ncofurcg o gurs h` `rbzcuo`hcotr` pncurcn` fròi gc igczc gt` lizì jsurit i og rgoh s ujpn lcbfrieci*jcouo

H` nugru

Xr`luci j`rs po kt h`pirt`po ni Qiog`vbpo ni jbirt` gi s jic sgbc uo guvot

Ec` `n c urt hir hco lbmbgch`*igbnb h` uoh` ou t` jic siturcs t` jic mbgc h`*i g`vi h`*i g`vi

og`pus`j lco` `rij s`rcbs `ri jctbcfoci hco jco s gujcocs jc ihus s j ijcoth` r`pncgi ob*c*tb hcotr*uo nj rus`sgvzut o ilcs`

Ou ù j mugij`n` s` mugiu gu jco`

oct` rcj` pnco` h` rj`

@rij hbir g` `rijb gr p` jcrct`trfoh pjot h` sul g`rs s` hrj`

\òit`r`

Po v rh * v rh gruh. j pit hco ihogurc///c*jc scjt ur`gkì rbis h zfbjbt h gir`Gu bgkc ogkcc u vh guj gih st n p gjpurcc pcoì guj s`*oin o grc p` intir`/

Gcbrgkcoc h uturc inlc s nìfo prco rijurcc jc`rì pbn`ct s` pc`rh`*o nirf h` jir`Gbrlcc o`fr` hug gbpcc gzuc p` fohurcIguj goh pigì obpcc ihist*o `gir`/

Xgut. uo gnbpbt trcst s` r`virs*o zirÙ`s ohu*o` trci hco bgkc gu ncgrcrc///c*o cocjc pr tu ohòc * uo jufur c*b birW` oisg sul suncc rbcc. ni gìs h` jpncocrc/

Po gcrcpct h`*inlistru j*ofìjo*o gbpigcQrco v`rh` gnbrb n. o obiptì ovc`rccHco bgkc jc gurf czvbir` hco gir` l`c c tigc Wus s`joun lugurc`c o gncp`n` hur`rcc/

Icgc suot ù igis. gu hìnun c gjpci.Gu eujun g` s` pc`rh` jbgoct o zrc h`*irfcotCir vcbn`tun rbz n pbirt*o zrc trci\òit`rcc sbnir`. prco hinl grjp`c c got/

Qsgucc jc`c hiu m`r i intir`nbr strluo`Co v`rl`ricc nuofc/// gu vcoun o pikir`c oisg gu obc hco jbirt . prco jc z h v rh pcoNi gìs h` n`fjot c guf`t h`*onir`/

o zlbr

Xr g izc p`st` irgihi phurcnbr tgut` ojcr`sjit` hung` gu*irbj` h` lrh`tQrco tofucrì gnir i ip`nbr h` juot`G`*c jo zfbjbtbis` tinizurc o gvirt`t

Uh nbgurc v`gkc ut` h`*b nuj` s`gunirGu psurc c pbt`gc gngit` jcbrc gH` turj` g` h` s`gbnc tbt urg c gblbirGn`pschri hcoucrcc pjotunuc jcrc g

Icgc ` `zjotun ig`stuc oìj p`rp`tuuG`*c hìpo zchcrì o o`jurcrì vr`jccIcgc uoh` culcrì ` igr c sg`ptru ooblcnoh e`gcbrcc `t`roc ic gbsozòcc

Irfk`zcio

Jc* hrif igri g`*jc irh`*o hruj uo grcor`fin p uo gihrio h sgruj c bgkcc tc cluz`n jc*s hrifc ocosbrcn c jigcc hco blrimc

c pinj`n jc*s hrifc c pisun jcg h p`lrlc inuoci cg rbui h jc`r itrooh ofò snl gcuoì zfrccoh pb`j`

jc*s hrifc c z`cc gir`*jpuof gi c`zcc jpur*puroh gj`cn ijc`zcc guclun eiotis guoh`*c gungc fricun h iur gu csvbir hungc

zunu c. h`f`t`n c puoì c tngun gir`*jpr`mjuc jcouoì c triohi run g j cih jo tbpcohu*c fkcjpcc kunpivc o nujco

c hrujurcn c*ijco rì c tg`rì gncp`c g`tr`g . jbirtì c*ovc`rì c irh`rì c ercfunhco blrimc c bgkcc tc c luz`n` jc*s hrifc

Got`g h` gric

Culcti jì h` vcs ir stgu ois blrizocg. eiot`zcstgu e`rcfc jbc ni sulcbrcc fur*ijcrbscoh i brc

obipt` h` lruj c*iurbrctrup h` gpuo c ncgbrcg` p`st` rocn` nuc Gkrcstpuc jcogcuocg c*ij` st

fohigun uj`h. scjlbncst

c surh iguj c brl c trcstculct h` o` uo`brct` gkìj cir sul jirc ocosbrc

bo gcoh c frlbvcohs pstbrcc c`rlcn`*o Qcoh

Jcrgì Uig


29/40

Ocgbnis Qbussco*K`ncbs ioh Qki`tbo wctk Wituro ioh tk` Ebur Wìsbos

Guouoi Enbrcnbr h` vcs

Qnof pbjcc*og`rgoic h` bir`c*jc pir` tbt pjotun circ ocos.Xr`gut*o vcs hur`rì cspct`nbr j hbir`c nigrcjcn` pnbcc s of su `tun iprcos/

Icgc. p` igìst nuj` g`*c og pjotìoc pbirt o`frlcc trc picc*o murjcotÒ` ijfcj tguc*s` vcoh`g b rioHir o*ij sbrlct hco rbui p`tin`nbr pc`rhut`/

Xrc sbrcc pnjhcrcc* ursct`nbr g`r`H`fìli lit ni fìjun jcrc g`c epturcc*ic vrì hco tbt ticoun hung`cc s rp`Po erìjt jurjurit. i hungcc tin` furc/

Ic`vì*irfcotu*nuocc prco eruoz` nco gblbir.*c pbn`c`t`*o prf gcbrgkcocc rulcoccGgc bgkcc tc zfnblcc gu i su `tunuc pirIprcoh` junt tr`gut` culcrc o vòcgcc/

Iguj. pbit` c vbrli s pir b pbvbir.Wcjcoh vclrirì iprcos i cocjcc*o h`gnco.Jbgo`t ebgun o su `t* culcrì s ou hbirQ`tini oòuo t ni gir` s j*ogkco/

O`spbv`hct*purtit*o hur`rcn` nuj` .Wtrlic gu jcotì*o jp hcstio` czbj`r`c*o gingun prbeuoh o*ic vrì s jic fr``Guj cocji*c h fk`s. ih`sì c c*b g`r`/

@c. `*c vbci Hbijo`) Gu lc`tun jurctbr///Wtnpir in obpcc r`gc* gu i cocjcc hur`rc.G ou ` hbr o`s os* gu ipi hco czvbrc o`s`git czvbh in obpcc o png`rc/

Hbir bgkcun g`n h` v`fk` ih`s prcv`fk`tbrG` jsur*o`*o ioc pgit`n` nuj` .Ni hrìpti muh`git o` vi prbt`gtbr.H o*bj fr`c pr i junt. gug`rocg guj ` /

Osgut o hir c kir hujo`z`c sg.Cir bgkcc*c p jic c hungc surztbrc.J*ohìjo ni pgit. j eig s t` cul`sg.J nis er firh r`fco otr` brc/

Ubj tr`g` hbir gu vbci*c kbtir` o uocv`rsEr pgitun nujcc h` bijòc pjotòc.Cir triohi run vc`cc pbgin vrsit o v`rsUi jpn` guouoi hur`rcc*otr` jcròc/

Enigri rufunuc iprcos

J hbr prcvcrcn` osgut`*o vcs.J hbir` luotitì Xi. jc*` n`f`4J irh` ebgun triohi runuc iprcosG`*o zbrcc zcn`c ou*c jic pbt gun`f`/

Q`*b eruoz irjc`*jc irh prcvcrì.Cir cocji gu ebgu*c trcst c oò`n`s jc irh`*o pinj` r`gc gkcir o`jurcr i.Goh strufurcc*o gcbrgkco`*s h` gun`s/

Q`*inbgurc ncoctì j jpr`sbirWul ebgun nujorcnbr h`junt tr`gut.Cir su `tu*jc t` gkìj cir. E`gcbir.Qrcj`t`*j sul gkcpun pruogunuc osgut/

Hco vìgurc i rjis uo ebg. g`*c izc o`s os.Wul rbui*o `rlotit o intirun hco Girpicc*jc irh`*o gr`t`t igri rufunuc iprcos o vòcgci*c sigr hco tit*o u c eric/

Icgc ltroun zù s` pir`*bhcocbirG o`*jprì tgut jcr`sj`n` hco vcs.Cir st`n` pbn`ct` hco Lil`n` gblbirWul sg`ptru*jprt`sg ii guj i ebst sgrcs/

Qrcot` in vìgunuc vcctbrQrì lnoh c oguouoit h` spcoc Ccsus`Xu pbrc hur`rì uouc vìg ipus///c fnisurc o`guprcos` h` bgrc isguos`.H` ur c litmbgurc c gt` s*iu jic spus/

Jic jircc vr`jurcnbr iu hcouct o vìgQurtoh gu g`rlcgc` s ohirhun h` in`s.Knhucoh o vci. pus u er h` nìg. ofòuogkcoh pbpbir` hco g` o g` jic h`s/

Hir vr`jì ou*c tr`gut. g vìgun circ vco`.Wcjc*n*vbr kinh`cc. c eircs`cc*o v`gc.Cir Xu Ccsus` lnoh otbirg` ru*o lco`.W`jcoci obistr p` v`gkc c*ihogc pbt`gc/

Icgc p`*Intirun Weot in Juocnbr GirpicWt s`joun o`jurcrcc. g`tit` p`st` vìg.Ihuo*o`. Jrct`. ihuo*c circ ericcG` X`*iu gcos t sul sg`ptrun seot h` hig/

H` sbrfcot` vò`cio

`spcrj/// uo bj/// hbc bijòcpirin`n gu jurctbrcc bstrigczicihpbs c guvccogcbs prcotr` ruco`vhct h`tiit` h` frcmc nuj`lugc nilbrcbis` h` gnhcrc*turohcifobs git` gu lbnc gnioh`s o`.

xit` o lunco` trcst`. sof`rccjcjoh co`rc` goh itìpttr`jbnb oinun prco rbbjs`rvcg`/jbobscnilcg jc tofuc jòcrì ogir` co`rt j gbjpnig ohr`pt spr` jco` bfncohiirfco `. oirgcsci g v`gk`gu urj` pjo c h` rum vcbnigùgiuz/ e`gt. hur`rc. h`sprcrc/hriji g sulc`gt h` gupn`t. bgkc.h` sbrfcot` vò`cioo` ih`jò` . ux irfcotitspr` zchun strv`gkc in fbnfbt`cprco gir` ù c Istèio ij tr`gèr roc c gcblurc co`rt` h` nux/

Hbrfco` vo` òo`

obus r`spcrbos/// uo tr`/// hùx tr`s

ò pirinnn` iv`g n`s jbrt`ns bstrigcssilrcts pbncjòt pirjc n`s ruco`sgnicr`jòt htigk`s h`s sbugcs t`rr`str`slbugk`s nilbrcùs`s h` l jòts*tburshcifobs qus iv`g h`s jinihc`s gnioh`s o`s.

x`s ò h` trcst`s lbun`s rbuf`tr`sjcjiot nco`r ` quioh nn`s i òhòt uotrjbnbn` oin pir s`rvcg` h` gkijlr`.ò jbobsynnil`s m` pnùrocgk` sur jih`s o`hios niqu`nn` m` j` gbjpnics co`rt` m` tburo` v`rs jbc n` jcrbcrirfòt. vcùx oirgcsscs quìux trig`s t`rrùs`s h` rbuf` nvr`s vcbniggius`/` `t/gkifrcos/spiri boshriji qu` sum`t h` gbupn`t/b`cn. hbrcfco` voc òo`tu obus i r`s. ux irfòtv`rs n` jur sgunicr` hu Fbnfbtkipir n`qu`n Istèio `t jbc piss`rbossios ln`ssur`s oc hlrcs co`rt`s h` nux`/

Jcr`ni Lirlu Enbrcgi Luh\bxioi Uig


30/40

C o \bjioci. hurcof tk` nist h`gih`s. i scfoc giot pbr b *ncb be pulncg s`rvcg`s kis l`ò triose`rr`h erbj gòtrin tb nbgin

iutkbrcty jioif`jòt= pulncg triospbrt. uoh`rfrihuit` `hugi *bo. sbgcin prbt`g bo ioh isscstiog` ebr hcsiln`h p`bpn`. pir inoiogcof be kbspctins. pbpuni bo gbjput`rcz`h r`gbrh. gbjju *

octy pbncg`. `tg/ Xkcs prbg`ss d``ps bo ruoocof/Lut tk` prbln`j tkit stiohs k`r` cs wk`tk`r tk` oiogcin

r`sburg`s w`r` insb innbgit`h ebr tkcs triose`r. ioh ce tk` `hugi *boin syst`j cs h`gòtrincz`h erbj inn pbcots be vc`w/

Xk` \bjiocio `hugi bo kis l`ò tk` sgò` be gbo ou *bus gkiof`s co tk` pist bo` ioh i kine h`gih`s/ It tk` gkiof` be tk` pbnc gin syst`j tk` \bjiocio hugi boin syst`j wis bo` be tk` jbst gòtrincz`h co @urbp`. tkus ct cs uocvbgin wky tk` wcsk be tk` rò`win be tk` hugi bo jioce`st`h cts`ne co tk` pursucts ebrh`gòtrinczi bo/ Co tk` prbg`ss be tk` rò`win ioh h`jbgri zi *

bo be `hugi bo tk` \bjiocio `hugi bo wis obt inbo`/ Co btk *

`r Gòtrin*@ist`ro @urbpìo gbuotrc`s. tbb i qucgd`r br snbw`rprbg`ss wctk btk`r iggòts. lut scjcnir. tbbd pnig`/ Xk` h`gò *trinczi bo inwiys sbnv`s bnh prbln`js ioh lrcofs o`w bo`s/

It i frìt `xtòt C ifr`` wctk tkcs stit`jòt scog` tk`s`v`rin sctui bos be tk` `hugi boin prig g` skbw us tkit tk`h`gòtrinczi bo hb`s obt jìo tk` sbnu bos tb inn tk` prbln`jsco ctk`r gbuotrc`s. jbr`bv`r tk`s` prbg`ss`s cotòscey tk` prbl *n`js. tk` gbotrbv`rsc`s be tk` fcvò syst`j/

Xk` sij` tkcof kippò`h co \bjioci. tbb/ L`sch`s tk`s`v`rin pbsc v` sch`s be tk` h`gòtrinczi bo. co tk` gburs` be h` *gòtrinczi bo sugk gbotrbv`rsc`s ippìr`h wkcgk w`r` obt p`r *g`p ln` lèbr`/ Xk` Gòtrin*@ist`ro @urbpìo rèbrjs kiv` obtn` uotbugk`h `vò tk` sctui bo be tk` tìgk`rs/ Xk` `hugitbr*sbgc`ty us`h tb tk` v`r gin lurìugri g gbotrbn kih tb eig` tk`

o`w sctui bo grìt`h ly tk` gkiof`h sbgcin. pbnc gin. `gbobjc *gin ovcrbojòt/\bjioci wis ijbof tk` rst Gòtrin ioh @ist`ro @urb *

pìo gbuotrc`s tb coc it` i gbjpr`kòscv`. nirf`*sgin` `hugi *

bo rèbrj/ \èbrj fbins cognuh`h cotrbhugcof i `xcln` oi boingurrcgunuj. int`roi v` t`xtlbbds. i prcvit` t`xtlbbd pulncskcofcohustry. tk` tìgk`r tricocof r`qucr`h tb gkiof` gnissrbbj prig *

g`. tk` kìh tìgk`r"prcogcpin ioh sgkbbn cosp`gtbr tricocof r` *qucr`h tb cos tut` quincty*ebgus`h jioif`jòt be tk` sgkbbns.i oi boin iss`ssjòt ioh `xijcoi bo s`rvcg`. ioh ri boincz`hjioif`jòt be tk` sgkbbn coeristrugtur ioh r`hugcof tk` quin *cty fip l`tw`ò rurin ioh urlio sgkbbns/

Xk` o``h ebr tk` h`gòtrinczi bo be tk` \bjiocio `h *ugi bo of co tk` nco` be tk` rèbrjs tkit stirt`h i `r tk`gkiof` be tk` pbnc gin syst`j co tk` @ist`ro @urbpìo gbuotrc`swis cohcsputiln`. ioh ct wis tk` r`sunt be `xt`roin ioh cot`roingius`s be i pir gunir cot`rpniy/ Xkcs gio l` gboo`gt`h tb tk` eistsbgcin. `gbobjcgin ioh pbnc gin gkiof`s co tk` ebrj`r sbgcincstgbuotrc`s/

Xk` h`gòtrinczi bo co \bjioci hb`s obt ippìr is i uoc *ebrj prbg`ss. kivcof i stricfkt hcr`g bo. ioh bony stir of wctk

9336 w` gio spìd ilbut io bv`rinn gkiof`/ L`sch`s tk` eigt tkitct wis gkirigt`rcz`h ly gbo oubus r`gbcncof ioh ligd gijl`r.co sbj` irìs tk` prbg`ss be tk` rèbrj wis eist`r +gbotòt h` *ncjcti bo. gburs` lbbds. hugi boin gbog`p bos#. co btk`rs wissnbw`r +niws. cos tu boin ligdfrbuoh#/

Ebr jbr` tkio i h`gih` scog` tk` òh be tk` gbjjuocstp`rcbh. tk` fbv`rojòts co pbw`r kiv` l`ò uoiln` tb lucnh ipni brj be euog boin trios*pbnc gin ifr``jòt r`firhcof tk`jico ig bos ioh jìsur`s tb l` tidò co `hugi bo. r`firhn`ssbe tk` pbnc gin gbo furi bo be pbw`r it i g`rtico jbjòt/

Xk` fbv`rojòt scjpny h`gnir`h tkit `hugi bo cs i oi *boin prcbrcty ebr eutur` h`v`nbpjòt/ Co spct` be tkcs eigt. jioy

be tk` eicnur`s be tk` `hugi boin rèbrj ir` rbbt`h co tk` pb *nc gin fij`. co tk` gbovcg bo k`nh ly `v`ry o`w tìj tkit tk`rìn rèbrj stirts wctk tk`j/

Wp`g/ Ihj/ Qulncg Jircoi J`rgìT gbo ouirì o oujrun urjtbr Z

H`gòtrinczi bo co `hugi bo/\bjiocio gbot`xt

o prcjviri ig`ì trzc` p` giròu jic sp`ris`j s*b ipugj Hirncoftb *oci i iguzit hur`rc h` cocj. s` oluì.c*ij h`sgkcs fìjun. c*ij hit b pis n h`Gir*lbgrbjò c uoi h` Qrbprbobnbn. `ripinch. s*i o os p` pit c ij igbp`rct*b gub ptur/ c guj `ri Uco`rì sìri. ij o *g`put s*c gct`sg gu fnis sgzut c ncoc tbrrufgcuo` Qòtru Uco`rc hco \ufgcuoc

c ovturc h` gr`hco brtbhbx4Hbijo` Csus` Krcstbis`. hung`n` Jotuc *tbr in su `tunuc jù) Jrturcs`sg oicotìXi. otru igìst zc i rs focrcc Xin`. otrugir` ic p jct c ic nuit jbirtì pòtrupgit`n` obistr`. p` grug`. g ù suot g`ngir` X`*ij rs foct gu pgit`n` j`n` g`n`junt` c gu erh`n`fcn` j`n` g`n` r`n`/

J hbir` cocji. spus` Hirncoftb *oci c c*ij jic hit b ispcrco c fohcohu*j ni g`n` gc t` c ni hur`rì h` cocj iHirncoftboc`c. jc*ij zcs= guj bjun òògr`ztbr c pcsji hco r`. g`n g` irùct ou jic ir` o`vbc` h` Hujo`zù gis o*icl guc junujc. g`n gir` o*i rùct. os. ir` o`vbc` h` Hujo`zù gi s iclp` gco` o vcobvc/

J hbir` cocji. jc*i bp t oluct Hirncoftboci c*ij og`put s*cjis`z ubr pc`ptun. cocji `c. cocji Hir *ncoftboc`c c c*ij jofcit sprogò`nìrgucohu*c*n` jic tir`/ Qbit` prcjviri

cocji s` hcnit. ij og`rgit s fnuj`sg. gii lutbrcnbr h` l`r` hco Livirci/

Ii c bjun h` cocj. eig` tbtunhco cocj. uof` p` tbit nujì ni cocjgu b vbrl h` cocj. eig` s rh cocji o g`nnint o jp g` o `n pnof` cocji. c

ging p` cocj gi s eig vbci cocjcc intuci.c s` rup` cocji h` jcni g`nucnint o jp gìg`sti n sìg ni cocj. eig` p` intun sicl cocji ubir. o jp g` `n rjo` gucocji erot/

Bjun h` cocj. bjun luo. bjun gucocji nirf c hcnit j`rù cocji c*c gu*prcoh` p` tbc o i= p` bjun er cocj. p`g`n gu cocji h` pcitr. p` g`n gu cocji kico

c gkcir p` g`n gu cocji h` gco` c ig` i o g`n` gnco urj c prih c*c sert`g cocji/Co igìst guprcoh`r`. o igìst hcnitir` icocjcc bjunuc h` cocj s` cognuh` c run curtun c rìui*gr`hco c jic in`s s` co*gnuh` c`rtirì er jsur. cir igìst c`r *tir` gu jpun c pc`rh` gbocoutun coccinc run o nbg s ` siogcboit. prco c`rtir`h`vco` tbn`rit c ipbc gkcir gboeuohit gulco`n`/

Is `n bjun gu cocji prì nirf.gu cocji prì hcnitit. ou jic ir` b sgirh` vinbrc c `n uct h` pcnh. g suot g`npuco hbu sctuicc goh ou jic ir` rbst svbrl` h`spr` uo bj4 goh bjun i h` *vòct uo seot c h`gc c*i h`pct gbohcciujio c goh bjun i h`vòct uo rjtbr.h`gc i gzut sul gbohcci ujio. cir otr*uo rjtbr s` fs`t` otbthìuoi c bcocj h` gco`/

Murcst Ocgbni` Ctbg

71


31/40

I tuhcoc Gcvcg` Qbnc gi r`fcboinczrcc

I oinczoh hcjòscuoì cos tucboin i r`fcboinczrcc.F`rirh Jirgbu hcs of` gcogc purc hce`rct` h` gihr` cos tucboin`h` nugru=

r`fcboinczir` ihjcocstri vr`fcboinczir prco cot`rj`hcun iutbrctcnbr nbgin` `xcstòth`sgòtrinczir r`fcboiniutbobjc` r`fcboinr`fcboinczir prco o tc e`h`rin`

o gizun rcnbr hco @urbpi Gòtrin c h` @st put`j chò*gi hbir prcj`n` 7 purc h` r`fcboinczir`/

Ig`st stihcu in h`zvbntrcc r`fcboin` pbit` prcvct gi uo ocv`n co*t`rj`hcir. o gir`. h`c `xcst cos tucc ni ocv`n r`fcboin. put`rcn`nbr suot r`hus`. `n` igcbooh sul hcr`g v`n` fuv`rounuc gòtrinc ilci ipbc rspuozoh o`vbcnbr nbgin`/ Jirgbu gbosch`r gig`st eipt s` hitbrìz o sp`gcin pr`bguprcc ig`stbr stit` pò *tru uoctitì t`rctbrcin. g`ì g` n` eig` r` gòt` o i ogr`hcoiput`rì ni ocv`n r`fcboin. prè`roh b h`sgòtrinczir` ni ocv`nunjuocgcpinctcnbr

\bjoci i bptit pòtru b r`fcboinczir` prco cot`rj`hcuniutbrctcnbr `xcstòt`. gir` ou pr`v`h` grìrì uouc ocv`n r`fcb*oin/ Qrcogcpcun h`sgòtrinczrcc ipir` ebrjunit pòtru prcji biri.hup 93;3. o Gbos tuci ihbptit o 9339 prco gir` suot r`gu *obsgut` iutbrctcn` gbjuoin` c brò` hr`pt iutbrctcihjcocstri v` iutbobj`/ Gbos tuci r`vczuct hco


32/40

I gcuoì coccit h` Inihir Wzblbsznics` ogihrìz og`rgrcnbr rèbrjitbir`hco igì `pbg i stitunuc h` sbrfcot`stincocst. oujct r`fcj h`jbgrit pbpu *nir h`spr` gir` s*i ih`v`rct o prig g.

cir `n i c h`jbostrit o sgrc`rcn` sin` gou `st` ocgch`guj uo stit in g`nbr g` juo*g`sg. gc stitun uouc g`rg r`stros. gir` prcobrcg` jcmnbig` guti s*c jòco c s*c p`rp`tu`z` put`rì. ni og`put o uj *lri c gu imutbrun trup`nbr sbvc` g`. ipbc otr`lucooh tbt jic vhct scst`jun prb *prcu h` r`prcjir`/

Hcotr` hce`rct`n` prbc`gt` nilbrit` o h`gòcun in is`nì in vìgunuc [[ vczohprbln`ji Irhìnunuc. otr` gir` furiu cg`n` in` nuc Cstvo Hblic siu Qin Ebhbr. ij*l`n` pr`gboczoh jprcrì Xrioscnvioc`cc uo sgkcjl h` pbpunic`. ch`ì nuc Wzblb*sznic `ri scofuri gir` hbrì b r`zbnvir` iig`st`ci o jbh gbostrug v. ` ih`vrit. tbtprco gbjprbjcs. hir jòcooh p` nbgunnbr oitin pbpbir`n` Xrioscnvioc`c. puoohliz`n` uo`c gbnilbrrc c gbovcùcrc h`nuof hurit/

Jbhinctitì h` r`zbnvir` i hce`*ròhunuc euohijòtin rbjob*jifkciregì pirt` hco prbfrijun Qir hunuc Juo *gctbrcnbr Gr` oc c `st` jic junt h`gt bcrboc` i sbrcc g uoun hco g`n` tr`c gip`t`h` iguzir` ebrjunit` o gursun prbg`sunuccotòtit frupunuc Wzblbsznic i ebst ig`ni g.pr`gboczoh rìnczirì uo`c gboe`h`riccrbjob*jifkcir`. `c iu igcuoit j *pbtrcvi suv`rioctcc t`rctbrcin` in stitunucrbjo +)#

Wzblbsznic ou otjpntbr i ebstprbjbtbrun r`zbnvrcc r`niccnbr rbj *ob*jifkcir`/ Gi uo v`rctilcn loìo.osgut ni Xcjcbiri. prbvòcoh h`gc hco*tr*b zbo pbpunit h` hce`rct` `tocc gir`gbovcùciu h` vìgurc. gbo ouohu*c ig*

vctitì otr*b zbo ebirt` is`jotbir`.iouj` zboi Irihunuc. ou `st` h`nbg h`jcrir` g `n i jioce`stit b sòsclcnctit`c b o`n`f`r` h`bs`lct ei h` prbln` *j`n` cot`r`tocg`/ o vcrtutì ginctcc sin`h` pr`bt gitbncg. hir c gu uo scj prb*prcu h`bs`lct in r`spbosilcnctcc sbgcin`.

itòt ni tbt g` s` otjpni o muru*c. Wzb*lbsznic i jioce`stit uo cot`r`s h`bs`lctei h` prbln`ji rbjob*jifkcir. in `nzcs prbln`ji Irhìnunuc. p` gir` hbrìs b vih r`zbnvit/ Gi uo guobsgtbr injbhunuc h` fohcr` in ijl`nbr prc. bl *s`rvitbr o c ptruoztbr in ig`stbri. `n i g. o gcuhi prbpifioh`c b gcin`. cirint`brc o pb hi ncoc c ipiròt`. i tg`rccc oìlbrhrcc uobr isp`gt` sòsclcn` in`gbovcùcrcc. ig`st` ripbrturc h` h`pirtòu `riu r`fn`jòtit` spr` junujcrìcot`frin i prcnbr cot`r`sit`/ +Qrc`tòcihcotr` uo rbjo c uo jifkcir co` hbirpo goh ou tr`g s hcsgut` h`spr` prbl *

n`ji rbjob*jifkcir. ggc ituogc. hupgt`vi f`sturc pbnc gbis`. ijlcc scjt gs*i t`rjcoit gu prc`tòci. g h` eipt `cou pbt prc`tòc. h`bir`g` c h`spirt` bprpis ` urci. cir hcstioi hcotr` g`n`hbu pbzccc `st` h` o`surjbotit/ H` is` *jòì. `n i g ijl`n` prc s` guobsgjunt prì lco`. is `n g o`scog`rctitìprbpuo`rcnbr h` gviscr`zbnvir` i prbln` *

j`c n` hcluc`sg h` ohit c uocc c incc/ Qrcourjir`.* ` sgbit`j hco obu lrcgìfun *hig o` nis g`c jirc * ` n iruogj h` oc *

v/Gi j`sif`r in uobr trihccc h`

gbovcùcr` pcg` ig`nbr j`nìfurc. hir c

gi uoun gu b lbf

Documents

Revista Roua Cerului nr 3