Embed Size (px)
Citation preview
C M Y CM MY CY CMY K
Las series de mecanismos LS 990 y FD-Designpara KNX aúnan eficiencia y diseño en el edificioDisseny Hub Barcelona
Disseny Hub Barcelona
Nueva generación
de teclados KNX F 50,
símbolo de
funcionalidad y diseño
design&solutions
Diciembre 2013
Revista informativa de Jung Electro Ibérica6
Ahorro, eficiencia
energética y medición
de consumos.
Soluciones integradas
con el sistema KNX
Jung amplía su serie
de teclados F 40
con el controlador
de estancia KNX OLED
Fotografía: Iñigo Bujedo
C M Y CM MY CY CMY K
18
Obras de referencia
KNX marca la diferencia
de calidad de vida
en una vivienda
de Madrid
El diseño y la eficiencia de
las series LS990 y FD-Design
en el Disseny Hub Barcelona
16
Nuevos productos
‘Jung Graphic Tool’,
aplicación on-line para
rotular mecanismos Jung
Serie LS 990 latón,
tradición
reinventada
12
Nuevos productos
Nueva generación de
teclados KNX F 50
Controlador
de estancia KNX OLED
Sumario
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.
Edita: Jung Electro Ibérica - Apdo. de Correos 8 - 08185 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel. 902 353 560 - Fax 93 844 58 31 - [email protected] - www.jungiberica.es
Twitter: @Jung_Iberica - Dirección y producción: DS Comunicación
design&solutions
6 Diciembre 2013
Reinventarnos en
tiempos de crisis
4
Soluciones Jung
Ahorro, eficiencia
energética y medición
de consumos.
Soluciones integradas
con el sistema KNX
10
Jung afianza su liderazgo
en KNX
Flash Jung
26
En vanguardia
Bodega Stratvs, excelentes
vinos canarios…
y una apuesta por
la eficiencia con KNX
3
www.jungiberica.es
Editorial
Jung abre dos canales
de comunicación:
Twitter y YouTube
24
Obras de referencia
Sistema KNX en Mausoleo
Simón Bolívar (Venezuela)
El arquitecto Ramón Esteve
proyecta con LS990 esos
‘lugares en que apetece vivir’
D e s c a r g u e e s t a r e v i s t a e n n u e s t r a p á g i n a w e b
y s u s c r í b a s e a n u e s t r o N e w s l e t t e r e n :
Nuevo detector
de presencia
KNX Jung
Showroom
de Samsung
en México
Twitter: @Jung_Iberica
C M Y CM MY CY CMY K
Ángel Barragán
Director Gerente
de Jung Electro Ibérica
Desde la publicación de nuestra primerarevista en febrero de 2008 han pasado másde 5 años. En este periodo de tiempo ve-nimos sufriendo una gran crisis que nosha conducido a una situación económicaextenuante, tanto para las finanzas de lasempresas como para el estado de ánimodel conjunto de la sociedad. No es fácilabstraerse de las malas noticias económicasdel país y de la preocupante situación demuchas personas sin trabajo, pero lo másdifícil de aceptar es la falta de perspectivaspara encontrarlo a corto plazo.
A pesar de esta delicada coyuntura, desde ladirección de Jung intentamos cuidar y me-jorar en lo posible el ámbito laboral de loscomponentes de nuestro equipo humano,que son los que hacen realidad la buenamarcha de la empresa en este complicadoentorno. Y ello se refleja en la opinión positivade nuestros clientes, que alaban la atenciónque prestamos a sus peticiones, la rapidezcon que suministramos los pedidos, y elapoyo y asesoramiento que les ofrecemos,sean almacenistas o instaladores eléctricos.
Los integradores KNX Partner también va-loran muy positivamente las atencionesdirectas que ofrecemos, así como los cursositinerantes de formación en nuevos pro-ductos, siempre un éxito de convocatoriaen sus múltiples ediciones regionales. Ade-más, constatamos que cada día son máslos arquitectos y aparejadores que prescri-ben nuestros productos para sus obras, ytambién los ingenieros que confían ennuestras soluciones domóticas e inmóticaspara edificios y viviendas.
Por eso, desde esta editorial, quiero felicitara todos los componentes de nuestra plan-tilla; por su profesionalidad y por el com-promiso que mantienen día a día con laempresa. Asimismo, deseo trasladar unagradecimiento muy especial a todos nues-tros clientes, que confían en nuestros pro-ductos y en las soluciones de vanguardiaque aportamos.
En estos momentos, todos los actores delsector hemos de reinventar nuestra ofertade venta y buscar nuevos nichos de mer-cado donde aportar nuevos servicios ysoluciones útiles. Precisamente, las nuevasnormativas que desde la administración sevan implantando poco a poco -como elsello de calificación energética para vivien-das y edificios- pueden ayudar a reactivarla actividad constructiva y de rehabilitación.
Editorial
También, la creciente implantación socialde nuevas necesidades y tendencias, comola sostenibilidad, la eficiencia y el ahorroenergético, nos está ayudando en nuestralabor comercial, pues nos brinda la posibi-lidad de ofrecer al cliente final y a los pres-criptores importantes soluciones.
Así, en el marco del estándar de automati-zación KNX, venimos lanzando importantesnovedades tecnológicas, como los nuevostermostatos controladores Oled, los nuevosteclados F 50, o los sistemas de mediciónde consumos. Todas estas soluciones nospermiten incrementar y reforzar nuestraoferta, tanto en la vertiente del controleficiente de una instalación –con el ahorroenergético que conlleva- como en el apar-tado estético, con diseños sofisticados yatractivos para el usuario final.
Nuestra oportunidad de negocio en un mer-cado de la construcción actualmente enhoras bajas se ha de centrar más en el am-plísimo campo de la rehabilitación integralde edificios, con el objetivo de ir adaptandonuestras edificaciones a modelos de eficien-cia energética y de sostenibilidad. Y es pre-cisamente hacia estas potenciales oportuni-dades hacia donde debemos evolucionar yorientar buena parte de las ventas.
No tenemos el futuro garantizado, perola solvencia de nuestra matriz alemana,con más de 101 años de trayectoria, nosda plena confianza para continuar avan-zando en una crisis como la actual. Poreso, esperamos salir de la misma fortaleci-dos y que el conjunto del sector recuperecuanto antes la senda del crecimiento.¡Ojalá sea pronto!
Reinventarnos en tiempos de crisis
3
C M Y CM MY CY CMY K
1. El factor humano en el ahorro de energía
Supongamos dos edificios iguales, A y B, cons-truidos uno al lado del otro, y con el mismouso. Si los ocupantes del edificio A tienen másconciencia de ahorro que los del B manten-drán la climatización en temperaturas másrazonables, gastarán menos agua y optimiza-rán el uso de la iluminación. Seguramente,una campaña de concienciación sobre losocupantes del edificio B, a la vista de losresultados comparativos con sus vecinos,tendría su efecto en el comportamiento, conel consiguiente ahorro de energía.
Pero este ejemplo no es más que una situa-ción ideal, y por tanto carece de valor comopremisa inicial de trabajo. ¿Qué podemoshacer entonces para controlar el gasto? Puesbien, desde hace poco tiempo existe la figuradel gestor energético de edificios. Una de sustareas consiste en optimizar los consumosmediante la educación y la concienciación delos ocupantes. Pero esto no resulta fácil,porque ha de lidiar con demasiados factoressociológicos y psicológicos que incluso puedenafectar a la productividad de las personas.
Para conseguir la máxima efectividad, el gestorenergético debe contar con herramientastecnológicas que le permitan llevar a cabo sulabor de forma eficiente. Y la primera de ellasdebería ser la medición y presentación dedatos en tiempo real.
2. Medición en tiempo real, primera me-
dida para ahorrar
El hecho de disponer de una medición parcia-lizada y en tiempo real permitirá al gestoranalizar los hábitos de los usuarios, proponer-les medidas y analizar resultados al día siguien-te. De esta forma es mucho más sencilloconcienciar y demostrar que un pequeñogesto puede proporcionar un gran ahorro.
La creciente necesidad de ahorrar energía enla edificación, tanto residencial como terciaria,ha puesto de relieve la necesidad de abordardiferentes factores claves o aspectos hastaahora poco considerados en conjunto. El pri-mero de ellos, es el esfuerzo de los fabricantesen producir aparatos eficientes. Otro factortan importante como complejo de abordar,es el elemento humano y la concienciación delos usuarios del edificio. Si hablamos del sectorresidencial, está claro que éstos van a tenerun mayor cuidado con el ahorro energético,porque es el propio usuario de las instalacionesel que abona la factura. Pero en el sectorterciario (oficinas, hoteles, etc.) resulta máscomplicado sensibilizar a los usuarios en el usoracional de la energía, ya que normalmenteno son ellos quienes abonan la factura.
Otro aspecto clave es la creciente implantaciónde sistemas de automatización para el controlde iluminación, climatización, persianas, etc.,que ofrecen un importante ahorro energéti-co, y cuyos beneficios se mantienen establesa lo largo de los años.
Pero existe un hecho que afecta de maneraa transversal, y que puede ser la piedra angulardel ahorro energético: la medición del con-sumo en tiempo real. Así, el primer paso paraahorrar energía es tener información sobreel consumo energético en el momento enque se está produciendo. Una correcta me-dición nos da la posibilidad de tomar medidasinmediatas para corregir desajustes en elconsumo y evitar una factura abultada. Por-que, una vez llega la factura, ya es demasiadotarde para saber en qué y cuándo hemosgastado nuestro dinero. Abordemos, enton-ces, estas cuestiones por separado.
Ahorro, eficiencia energética y mediciónde consumos: claves de un modelo sostenibleSoluciones integradas con el sistema KNX
Soluciones Jung
La evolución de los países desarrollados
ha ido paralela a una creciente demanda
de energía, recurso necesario para
satisfacer necesidades de transporte,
confort, producción industrial o
servicios básicos. Este exponencial
crecimiento de la demanda de energía
se empezó a calificar como de
insostenible hace ya unos años. Fruto
de ello, se adoptaron acuerdos
internacionales para reducir el consumo
mundial de energía y sus efectos
negativos, como la emisión de gases
que provocan el calentamiento global
por efecto invernadero, como el CO2.
Este artículo explica cómo interactúan
los sistemas de medición de energía
con la tecnología de automatización
KNX, y analiza la estrategia para
conseguir el mayor ahorro.
design&solutions4
Antonio Moreno
Director Técnico
de Jung Electro Ibérica
1 Esquema del
sistema KNX
C M Y CM MY CY CMY K
5
Pero si nos quedamos aquí, seguramenteestaremos perdiendo gran parte de la poten-cia de ahorro que poseemos, por dos razones:
• Si la instalación eléctrica es convencional,los usuarios quedarán limitados a unas actua-ciones en concreto.• Cuando transcurra un tiempo, puede quelos usuarios relajen sus costumbres y regre-semos paulatinamente a los consumos ante-riores a la actuación. Los beneficios proba-blemente no se van a mantener en el tiempo.
Para garantizar el éxito y la continuación delos ahorros en el tiempo, lo ideal es dotar aledificio de un sistema de control de instala-ciones. Uno de los más implantados en todoel mundo es el protocolo estándar KNX.
3. El sistema de automatización KNX y
su aportación a la eficiencia energética
Un sistema como KNX garantiza un alto aho-rro energético con funciones como detecciónde presencia, control horario o regulaciónautomática de iluminación. Sus beneficios nosolo serán palpables en la factura energéticadel edificio o vivienda, sino que, si se con-templa en la redacción del proyecto, ayudaráa mejorar la calificación energética del edificio.
KNX (gráfico 1) es un protocolo compatibleentre más de 100 fabricantes, que está respal-dado por la normativa europea EN 50090 y lasnormas ISO, y ofrece una solución integral parael control en edificios y viviendas. El sistemaestá basado en una topología de bus descen-tralizado, en la cual sensores y actuadores secomunican entre sí mediante un par trenzado.
Cada componente del sistema va dotado deuna inteligencia. Cuando se acciona cualquierade los pulsadores se envía un telegrama queserá recibido por todos los actuadores delsistema, pero solo el que tenga la direcciónde destinatario será el que ejecute la orden.Sin necesidad de elemento central.
La programación se lleva a cabo mediante elsoftware ETS, único y válido para todos losfabricantes, lo que simplifica significativamen-te la tarea de puesta en marcha si se utilizancomponentes de distintas marcas. Cada fa-bricante certifica sus productos a través deKNX Association, obteniendo así el sello KNX,que garantiza perfecta compatibilidad de esecomponente con todos los que existan en elmercado. Esto significa:
• Simplificación del cableado de control.• Independencia entre los distintos compo-nentes de la instalación.• Mayor grado de fiabilidad.• Flexibilidad y facilidad de ampliación.• Reducción de costes de instalación y man-tenimiento.• Toda la información disponible en cualquierpunto del sistema.
El detector de presencia KNX
Cuando se trata de abordar el ahorro ener-gético en iluminación y climatización, undetector de presencia de techo KNX se con-vierte en pieza clave (foto 2). Este aparatopermite controlar la iluminación y es capazde detectar la presencia de una persona, porejemplo en un despacho, y mantener las lucesencendidas y la climatización conectada enla zona. Cuando se abandona la estancia seinicia un primer tiempo de retardo, despuésdel cual se apaga la luz.
Edificio Abengoa, Sevilla
Hotel W Barcelona
Hotel Barcelona Princess
2 Detector de presencia KNX
Cuando se trata de abordar el ahorro energéticoen iluminación y climatización, el detector de presenciaKNX se convierte en pieza clave
C M Y CM MY CY CMY K
Soluciones Jung
design&solutions6
Tras la marcha de la persona se pone enmarcha un segundo contador de tiempo, alfinal del cual se desconecta la climatizaciónen ese despacho. Esta vez la temporizaciónserá mayor, de unos 10 minutos, puesto quela temperatura ambiente tiene una ciertainercia y no es conveniente que la climatiza-ción se conecte y desconecte en cortos in-tervalos de tiempo.
Cuando la persona regresa la temperaturade consigna de climatización vuelve a su nivelde confort. Asimismo, la luz se enciende,siempre y cuando la luminosidad ambienteque proporciona la luz natural esté por de-bajo de un determinado nivel. Además, cuan-do el edificio queda desocupado, se puedeenviar al detector un telegrama que lo pongaen modo alarma.
Si la iluminación es regulable, el sensor deluminosidad que el detector lleva integradoes capaz de ajustar automáticamente el nivelde luz a un valor consignado, regulando lailuminación interior en función del aporte deluz exterior.
El controlador de climatización KNX
En lo referente al control de climatización, KNXdispone de una amplia gama de controladorescon posibilidad de establecer un control PI dela climatización, ajustando al máximo la tempe-ratura real del ambiente al valor consignado.
Estos controladores ofrecen varios modosde funcionamiento (confort, standby y noche)activables a través del bus, a cada uno de loscuales corresponde una temperatura de con-signa diferente. Esto permite controlar las
consignas desde cualquier otro sensor delbus, tal como un detector de presencia, paralograr una máxima eficiencia energética. Al-gunos modelos disponen de display informa-tivo y pulsadores integrados para manejarotras funciones, como iluminación o persianasmotorizadas. (foto 3).
El ahorro energético en climatización se puedeapoyar de forma eficiente en el control delos cerramientos. Se trata de que el sistemapueda manejar de forma automática persianasy toldos para permitir que entre el calor delsol en invierno, e impedir su paso en verano.
Situación de invierno
El sistema de climatización estará en modoinvierno, para calefacción. En este estadose encontrará el controlador de estancias,quien lo traspasará también al actuador depersianas. Para simplificar, supondremosque el control se lleva a cabo en una solafachada. Cuando el sensor de luminosidaddetecte que la luz natural está por encimade un determinado umbral, enviará esa in-formación al actuador de persianas, que asu vez dispone de la información de que elsistema está en modo invierno.
Esta situación será juzgada por el actuadorcomo favorable para recoger calor para elinterior del edificio, y dará la orden de re-cogida de persianas o toldos. Al anochecer,cuando la luminosidad descienda por debajode un determinado umbral, podrá bajar laspersianas para evitar pérdidas de calor porradiación.
Edificio de oficinas en Torre Pacheco
3 Controlador de
climatización KNX
C M Y CM MY CY CMY K
7
Situación de verano
A la vez que el controlador de estancias,el actuador de persianas habrá recibido lainformación de que el sistema se encuentraen modo verano y cambiará su lógica defuncionamiento. En este caso, cuando re-ciba la señal del sensor indicando que laluminosidad está por encima de un deter-minado umbral, quedará preparado parabajar las persianas, evitando así un calen-tamiento excesivo del interior del edificioque haga necesario un gasto adicional enrefrigeración.
En este caso, el actuador también evaluará lainformación que procede del detector depresencia en cada estancia, concediéndole lamayor prioridad. Si hay presencia, la ordende bajada de persianas no se ejecuta, paraevitar molestias a los ocupantes. Ahora bien,la información del sensor de luminosidadhabrá quedado almacenada, y cuando nodetecte presencia bajará la persiana.
4. Estrategia de implantación de sistemas
de medición y ahorro
Una vez analizadas las necesidades del edificio,se llegará al punto en que se requiere unainversión económica inicial para obtener elposterior ahorro de energía. Si se desea abor-dar una intervención integral desde el princi-pio, el montante de la inversión puede hacerque la propiedad aplace su decisión o simple-mente rechace la propuesta. Así pues, laestrategia que aquí se propone se basa enhacer una pequeña actuación al principio,obtener resultados, y basar las actuacionesfuturas en la reinversión de ahorros previa-mente obtenidos.
De esta forma, el propietario no debe afrontarde inicio una inversión significativa, e irá invir-tiendo a medida que vea los resultados, lo cuales más gratificante y seguro. Los pasos a seguirson los que se muestran en el gráfico 4.
El proceso empezaría con un estudio inicialdel edificio y del uso que se hace de susinstalaciones, para seguidamente instalarmedidores de consumos, de forma parciali-zada, que nos permitan saber en qué y cómoestamos gastando la energía.
Para eso es necesario contar con dos recursos:• Por un lado, un hardware de medición:contadores de electricidad, gas, etc. La tec-nología KNX ya incorpora en su oferta medi-dores integrados de diferentes fabricantesque pueden realizar esta función.
• Seguidamente necesitaremos algún tipo deherramienta informática donde se almacenenlos datos recogidos durante un período detiempo y que permita al gestor energético
realizar un análisis de forma sencilla. Este análisispasará por evaluar el consumo energético enfunción de horarios, de la superficie iluminadao volumen calefactado, e incluso una compara-ción entre diferentes plantas de un mismoedificio, o de este edificio con respecto a otros.
Esta parte del análisis de datos puede resultarmuy compleja por la gran cantidad de infor-mación de que se puede llegar a disponer.Así, es de vital importancia contar con unaherramienta adecuada. Básicamente existendos opciones:
1. Contar con un software de visualizacióninstalado en local, donde podamos ver gráfi-cos de consumo, exportar tablas a Excel,etc. Esto suele ser suficiente para una pri-mera etapa donde se requiera empezar aanalizar consumos y para casos donde este-mos actuando sobre un edificio en concreto(foto 5).
4 Estrategia de análisis de consumos e implantación del sistema
5 Smart Panel con software
de visualización KNX
C M Y CM MY CY CMY K
design&solutions8
2. Si se requiere un seguimiento continuadoen el tiempo, y se va a generar gran cantidadde información, o bien no se trata de gestio-nar un solo edificio sino un conjunto de ellos-como por ejemplo una cadena de tiendas,oficinas bancarias, etc.- la solución de instalarun software local no suele ser suficiente.Debemos entonces recurrir a una soluciónbasada en recogida de datos en local paradespués tratarlos en la “nube”. KNX disponede conexión directa con algunas de estasplataformas. (gráfico 6).
Este tipo de plataformas especializadas suelenofrecer una potente herramienta de análisis dedatos con la que se puede evaluar, por ejemplo,el consumo en climatización teniendo en cuentalas temperaturas externas registradas por losservicios de meteorología; o el ratio de consu-mos comparando diferentes establecimientosque sean similares en cuanto a su uso, peroteniendo en cuenta las dimensiones y actividadde cada uno, las tarifas eléctricas o de gas quese tengan contratadas, etc.
Una vez tengamos implementado el sistemade medición y análisis de datos, el siguientepaso será -después de un tiempo- analizar losresultados y proponer cambios en la conductade los usuarios: y tal vez una mínima actuacióna nivel de automatización. Seguidamente con-tinuaremos midiendo, y al cabo de un tiempoveremos el ahorro obtenido. Es el momentode proponer al cliente una actuación en elcampo de la automatización, de forma que lapueda ir realizando progresivamente, segúnvaya obteniendo resultados. Se trata de unareinversión del ahorro obtenido.
Soluciones Jung
De esta forma podremos abordar una actua-ción integral sobre el edificio, y el ahorroenergético se mantendrá en el tiempo puestoque ya no dependerá tanto de la conductade los ocupantes como de la eficacia delsistema KNX. El período de amortización sepuede calcular prácticamente desde el prin-cipio, lo que sin duda facilita a la propiedadla toma de decisiones.
Con un sistema de medición y análisis de
datos energéticos podremos abordar una
actuación integral sobre el edificio. De esta
manera, el ahorro energético se mantendrá
en el tiempo, puesto que ya no dependerá
tanto de la conducta de los ocupantes
como de la eficacia del sistema KNX.
Además, el período de amortización se
puede calcular prácticamente desde el
principio, lo que sin duda facilita a la
propiedad la toma de decisiones.
6 Plataforma de análisis de datos energéticos
Disponible para las series CD y LS, este controlador de estancias para KNX tiene un display gráfico de alta resolución con tecnología OLED, que le da un brillo especial. Su manejo se realiza cómodamente mediante teclas de gran superficie, que se pueden rotular según necesidades con textos o símbolos. Si se desea una mayor funcionalidad, se puede emplear el módulo de ampliación.
KNX - Controlador OLED
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. | C-155, km. 14,2 | 08185 LLIÇÀ DE VALL | BARCELONA Tel. 902 35 35 60 | Fax. 93 844 58 31 | e-mail: [email protected] | www.jungiberica.es
Anz_OLED_PlusXAward_210x297mm_ES.indd 1 27.11.13 14:11
C M Y CM MY CY CMY K
Otra de las innovaciones de Jung de este año
es el detector de presencia KNX, Estándar o
Universal, para alturas de montaje de hasta
cinco metros. Ofrece una forma constructiva
compacta y acoplador de bus integrado, ade-
más de cinco bloques de funciones que tra-
bajan independientemente entre sí y a los
que se pueden asignar los tres sensores PIR
en distintas configuraciones. Asimismo, Jung
ha lanzado los nuevos dimmers que permiten
regular, encender y apagar lámparas incan-
descentes o halógenas HV, así como LEDs
Retrofit, fluorescentes compactos y lámparas
HV LED. Y cabe señalar también como novedad
la optimización del sistema para interruptores
giratorios, dimmers giratorios y reguladores
de velocidad para motores de Jung.
Completan las novedades 2013 los nuevos
módulos TKM para el control de accesos, tanto
para el sector residencial como el terciario; la
TKM App, que traslada las funciones de una
unidad interior de control de accesos al iPhone
o iPad; o el TKM Softphone, un software para
Windows con la funcionalidad de un típico
intercomunicador interno, aunque se puede
utilizar para la automatización del hogar me-
diante funciones de conmutación, así como
para telefonía VoIP (Voz sobre IP).
Jung se sitúa una vez más a la cabeza en el
desarrollo del estándar KNX de control do-
mótico de edificios. Un amplio despliegue
de novedades, que ha centrado la atención
del sector como lo demuestran los galardo-
nes internacionales ‘Plus X Award’ concedi-
dos recientemente a algunos de los nuevos
productos.
Es el caso de los teclados KNX F 50, con
diseño de las series AS, A, CD y LS Jung, en
versiones Estándar y Universal y 1, 2, 3 y 4
fases. Disponibles a partir de noviembre de
2013, vienen optimizados para una instala-
ción aún más fácil. Otro producto galardo-
nado, el controlador de estancia compacto
KNX OLED, integra un acoplador de bus y un
display gráfico OLED de alta resolución con
una insuperable calidad de imagen. Disponi-
ble también el próximo mes de noviembre,
fue distinguido con el premio al ‘Mejor pro-
ducto del año’ en la pasada edición de los
‘Plus X Award’.
Igualmente galardonado como ‘Mejor pro-
ducto del año’ en su categoría, el amplifica-
dor multiroom KNX de Jung es una cómoda
solución para la distribución de audio en
viviendas, oficinas o comercios que estará
disponible a partir de octubre de 2013. Se
trata de una central de amplificación con
conexión directa KNX, que lleva cuatro en-
tradas y hasta ocho salidas estéreo.
Flash Jung
Después del éxito conseguido en 2012 con
el reconocimiento en su área como ‘Marca
más innovadora’, Jung ha vuelto a participar
este año en la décima edición de los
prestigiosos galardones ‘Plus X Award’. Y ha
vuelto a ganar. En esta ocasión, el fabricante
germano de mecanismos y sistemas para
instalaciones eléctricas, ha logrado
distinciones para tres de sus últimas
novedades: ‘Mejor producto del año’ para
el Controlador de zona OLED y el
Amplificador multiroom KNX, así como los
sellos de ‘Alta calidad’, ‘Diseño’ y
‘Funcionalidad’ para los Sensores táctiles
KNX F 50.
Jung afianza su liderazgo en KNXcon innovaciones premiadas internacionalmente
design&solutions10
Controlador de zona KNX OLED
Teclado KNX F 50 serie CD
Amplificador multiroom KNX
Teclado KNX F 50 serie LS
C M Y CM MY CY CMY K
Con esta iniciativa, Jung da un primer paso
en las redes sociales en español en lo que
supone un ejercicio de acercamiento, aper-
tura y transparencia hacia sus distribuidores,
prescriptores y clientes, entre los que se
encuentran profesionales de la instalación
(eléctrica o general e integradores), empresas
de ingeniería, arquitectos, interioristas y
decoradores, promotores y constructores
inmobiliarios, sin olvidar a los almacenistas
y distribuidores, repartidos a ambos lados
del Atlántico.
Es a estos colectivos de profesionales y usua-
rios a los que Jung se dirigirá a través de los
nuevos canales para enviarles información
puntual sobre la actualidad de la empresa,
así como sobre su extenso catálogo de pro-
ductos y soluciones, además de sus activida-
des de formación y promoción. Igualmente,
a través de @Jung_Iberica difundirá conte-
nidos relevantes sobre áreas de interés como
eficiencia energética, tendencias en diseño
y arquitectura o sostenibilidad medioambien-
tal, entre otros. De esta manera, Jung man-
tendrá siempre abierto un hilo de comuni-
11
cación eficaz con la realidad y las necesi-
dades de su público objetivo, al tiempo
que incrementa el conocimiento sobre sus
soluciones y tecnología, aumenta el tráfico
a la web de la empresa y, en definitiva,
impulsa las ventas.
En líneas generales, la participación de
Jung en redes sociales como Twitter o
YouTube potenciará las fortalezas de la
marca en España y Latinoamérica, permi-
tiendo a clientes y distribuidores estar
permanentemente informados, con sólo
apretar una tecla, desde un ordenador,
teléfono móvil o tableta. Sin duda, parte
de esta información será también de in-
terés para el consumidor y servirá al pro-
fesional para reforzar su propia estrategia
de ventas o fidelización.
Flash Jung
Dos nuevos canales de comunicación para potenciar lapresencia de Jung en el mercado hispanohablante
Jung Electro Ibérica ha lanzado
recientemente dos nuevos canales de
comunicación en Twitter (@Jung_Iberica)
y YouTube (https://www.youtube.com/
user/Jungelectroiberica) con los que
pretende interactuar con sus clientes
de España y Latinoamérica, potenciando
la difusión de las soluciones
de automatización de la compañía
en áreas como la seguridad, el ahorro,
la eficiencia energética o el confort
en edificios y viviendas.
@Jung_Iberica
www.youtube.com/user/Jungelectroiberica
C M Y CM MY CY CMY K
Jung acaba de lanzar al mercado los teclados
F 50, recientemente premiados en los pres-
tigiosos Plus X Award. Los nuevos pulsadores
para KNX tienen un aspecto homogéneo y
moderno que se ha logrado gracias al perfil
rebajado de sus teclas. Además, conjugan el
diseño de las series AS, A, CD y LS de Jung,
en versiones Estándar y Universal, por lo que
ofrecen una extensa gama de combinaciones
para adaptarse a cualquier estilo decorativo
o entorno de aplicación.
Si bien el campo de inscripción viene de fá-
brica con una cubierta transparente, Jung ha
incorporado en los nuevos F 50 una carac-
terística única en el mercado: la posibilidad
opcional de sustituir la cubierta transparente
por otra de color. La combinación de colores
de la cubierta y las teclas puede producir
efectos y contrastes realmente atractivos.
Asimismo, las cubiertas en color como las
teclas se pueden personalizar con grabados
láser o impresiones en color de símbolos o
textos mediante la herramienta Graphic Tool
Nueva generación de teclados KNX F 50, símbolode funcionalidad y diseño
Nuevos productos
Los teclados F 50 de las series AS, A, CD
y LS proporcionan la libertad necesaria
para la realización de modernas y
cómodas instalaciones eléctricas con
diferentes funciones en un diseño
uniforme. Basta seleccionar una vez el
módulo deseado en el programa
correspondiente para abrir múltiples
posibilidades para personalizar y
combinar libremente la interfaz.
El elemento característico son las teclas
rebajadas, que garantizan un diseño
homogéneo. Los teclados KNX F 50 están
disponibles para todas las series en las
versiones Estándar y Universal con 1, 2,
3 y 4 fases.
design&solutions12
de Jung, lo que mejora el diseño y optimiza
la legibilidad de la funcionalidad de cada tecla.
Completan este capítulo los LED de funcio-
namiento y estado que se han introducido
en la versión Universal de los teclados F 50
de Jung, así como la iluminación del campo
de inscripción. Los colores rojo, verde o azul
(RGB) de los LED pueden programarse con
total libertad para cada tecla, al tiempo que
es posible ajustar el brillo tanto de los LED
como el de la iluminación del campo de
inscripción.
C M Y CM MY CY CMY K
13
Los teclados KNX F 50 vienen con 1, 2, 3 o 4
fases, si bien es posible conectar un módulo
sensor de ampliación para incrementar las
funciones a la vez que se minimiza la carga
del bus. La novedad de los teclados F 50 reside
en la posibilidad de montar separadamente
un módulo de ampliación hasta una distancia
máxima de 30 metros, lo que incrementa la
flexibilidad y facilita el montaje.
Este último aspecto también ha recibido una
especial atención, ya que la forma constructiva
plana y la reducida profundidad de los tecla-
dos F 50 hacen que estos sean muy fáciles
de instalar. Las conexiones de acceso para el
bus KNX y el módulo sensor de ampliación
también están identificados con claridad y
facilitan el montaje.
.
KNX permite una alta libertad de
combinación de las distintas series
de mecanismos Jung. La serie A se
caracteriza por un marco de cristal
de alta calidad y plástico en numerosos
colores, lo que le confiere elegancia.
Todos los marcos y todas las placas de
la serie AS siguen una línea uniforme
en los colores blanco y blanco alpino.
La serie CD convence por su contorno
redondeado. Un efecto que se ve
reforzado por el uso de materiales
y colores selectos. Finalmente,
la serie clásica e intemporal LS se
caracterizar por sus líneas claras
y su marco ancho o estrecho.
La flexibilidad del sistema permite una alta libertad de combinaciónde las distintas series de mecanismos Jung
C M Y CM MY CY CMY K
KNX OLED convence por su simplicidad de uso
y por facilitar al usuario una amplia variedad
de funciones: encendido y apagado de luces,
conmutar, atenuar o activar ambientes con
teclas basculantes verticales y horizontales,
control de toldos y persianas, control de fan-
coils, visualización y regulación de tempera-
turas con especificación de valores nominales,
o el control de varias estancias con Facility
Pilot.
Este innovador dispositivo de mando establece
nuevos estándares en cuanto al brillo. De ello
se encarga un display gráfico OLED (Organic
Light Emitting Diode) brillante de alta resolu-
ción, que cuenta con un elevado contraste y
permite una lectura fácil de los datos e indi-
caciones con iluminación ambiental reducida
y desde un amplio ángulo de visión de 170�,
lo que asegura la operatividad del dispositivo
expandiendo además el rango de alturas y
ubicaciones donde puede ser instalado.
Una vez instalado, el aparato puede manejarse
cómodamente a través de sus amplias teclas.
Cada una de ellas dispone de dos LEDs para
la indicación de estado y pueden rotularse
con todo tipo de símbolos individuales, por
láser o impresión, mediante la herramienta
on line Graphic-Tool de Jung. Asimismo, las
funciones del controlador pueden incremen-
tarse mediante su combinación con el módulo
sensor de ampliación correspondiente, y está
disponible en las series CD y LS para su montaje
en caja para empotrar.
Jung amplía su serie de tecladosF 40 con el nuevo controladorde estancia KNX OLED
Nuevos productos
design&solutions14
KNX, estándar para el control domótico
de edificios y viviendas, amplía su gama
alta de controladores de estancia con el
nuevo KNX OLED de Jung. El dispositivo,
galardonado como ‘Mejor producto del
año 2013’ en la pasada edición de los
‘Plus X Award’, incorpora un acoplador
de bus integrado, además de aunar el
sofisticado diseño de las series CD y LS
con una pantalla gráfica de alta
resolución que ofrece una extraordinaria
calidad de imagen.
La información se exhibe en pantalla
con 30 iconos gráficos diferentes para
las funcionalidades básicas, además de
tres líneas de texto que se desplazan
automáticamente para mostrar mensa-
jes completos sobre la función ejecuta-
da. Por ejemplo, cuando se programa
música, aparece el artista, el álbum y el
título de las canciones junto a la opción
seleccionada.
C M Y CM MY CY CMY K
Todo bajo control con el nuevodetector de presencia KNX Jung
Nuevos productos
15
Jung comercializa este nuevo dispositivo
en las versiones de equipamiento Estándar
y Universal, con acoplador de bus integra-
do. Además de una regulación de luz cons-
tante en función de la presencia, el modelo
Universal dispone de cinco bloques de fun-
ción que trabajan independientemente
entre sí y a los que pueden asignarse tres
sensores PIR.
Cada bloque de función se puede configu-
rar como detector de presencia, detector
de techo o avisador. Un temporizador per-
mite conmutar los bloques a la función
necesaria dependiendo de la hora y la apli-
cación. El ajuste y el manejo se realizan de
forma óptima a través de un mando a dis-
tancia IR.
El nuevo detector de presencia KNX cuenta
con un campo de detección especialmente
homogéneo, de unos 20 metros (en una
altura de montaje de tres metros). Esto
permite una detección precisa del movi-
miento incluso en grandes espacios.
En el nuevo detector de presencia del
sistema KNX de Jung se puede confiar.
En especial cuando se trata de llegar más
arriba. Dentro de una altura de montaje
de hasta cinco metros, el dispositivo
detecta todo lo que se mueve en un
perímetro de 20 metros.
El ángulo de detección de 360o se puede
dividir en tres campos de detección
activables de 120o cada uno.
El ángulo de detección de 360o se puede
subdividir en tres zonas -activables
individualmente- de 120o cada una.
El ángulo de detección de 360o se puede
subdividir en tres zonas activables indivi-
dualmente de 120o cada una, y que están
asignadas por separado a uno de los tres
sensores PIR. Estos sensores pueden eva-
luarse de forma individual y selectiva, me-
diante un software específico, de manera
que se puede influir mediante parámetros
en la “dirección visual” de los sensores (ver-
sión Universal).
Opcionalmente el detector de presencia
puede equiparse con una reja protectora
de acero macizo que la protege eficiente-
mente de posibles daños sufridos por gol-
pes de pelotas u otros objetos. Esta carac-
terística hace especialmente recomendable
su montaje en polideportivos o como equi-
pamiento para espacios que precisen de
protección anti vandálica.
El nuevo detector de presencia KNX
cuenta con un campo de detección
especialmente homogéneo: unos
20 metros (en una altura de montaje
de 3 metros).
C M Y CM MY CY CMY K
Con ‘Jung Graphic Tool’ se consigue una
mejor integración de interruptores, enchu-
fes y demás mecanismos en el diseño y la
decoración de viviendas, oficinas, hoteles,
industrias, etc. adaptándose a paredes o
espacios e incluso al propio mobiliario. Ade-
más, abre nuevas posibilidades ante perso-
nas con dificultades, niños o simplemente
para usuarios no familiarizados con la insta-
lación, como puede ser el caso de hoteles
o viviendas no permanentes o alquiladas.
Este servicio on-line permite realizar el pe-
dido de todos los mecanismos necesarios
para la instalación mediante un práctico
‘carrito de la compra’. El procedimiento
para aplicar la personalización se basa en
menús, por lo que es extremadamente sen-
cillo. Además, la aplicación muestra en todo
momento en pantalla el resultado final de
cada opción introducida por el usuario.
El programa presenta dos modalidades:
láser monocromo o impresión a color, aun-
que debido a las características de los ma-
teriales, no siempre es posible utilizar ambas
en todos los mecanismos. Están disponibles
muchos símbolos normalizados para elegir,
organizados en categorías según su aplica-
ción: climatización, domótica, iluminación,
escenas, etc. Los usuarios registrados ten-
drán también la posibilidad de utilizar sus
propios diseños, así como guardarlos en la
web para recuperarlos y/o modificarlos con
posterioridad.
Ya es posible rotular los mecanismos Jungcon la aplicación on-line ‘Jung Graphic Tool’
Nuevos productos
Las teclas de los mecanismos de Jung
pueden llevar rótulos, símbolos o
decoraciones e imágenes personalizadas
gracias al programa on-line de rotulación
‘Jung Graphic Tool’ que el fabricante
alemán pone a disposición de sus clientes
en su sitio web (www.jung.de/gt).
design&solutions16
En el caso de las rotulaciones, el sistema
admite una gran variedad de fuentes tipo-
gráficas, tamaños, colores y posicionamiento
del texto.
La aplicación, que ha sido traducida al es-
pañol, sirve para todas las series de meca-
nismos Jung. El coste de la rotulación se
valora por pieza, sin importar la cantidad de
inscripciones, imágenes, símbolos o textos
que se introduzcan en la misma. Tampoco
varía si se trata de una tecla simple o de un
mecanismo multitecla, ni si el acabado es
en material plástico, aluminio o acero.
www.jung.de/gt
C M Y CM MY CY CMY K
Nuevos productos
17
Serie LS 990 latón, tradición reinventadapara la moderna arquitectura interior
Clásico, puro, auténtico… las exquisitas
propiedades del latón han servido de
inspiración para reinterpretar los ya
tradicionales mecanismos LS 990 Jung. El
latón auténtico, tratado a mano en los
tonos Classic, Antik y Dark, constituye la
nueva variante de metal de una serie de
interruptores de diseño intemporal, con
una tecla de manejo confortable por su
gran superficie y un desarrollo técnico
extraordinario que permite su uso con
tecnología de automatización KNX.
Propiedades como la dureza y la resistencia
al desgaste, convierten al latón en un material
versátil. Actualmente, se utiliza en sectores
industriales, joyería e interiorismo. Y es aquí
donde aporta refinados toques decorativos
por sus características visuales y táctiles, ya
que irradia una especial elegancia.
Estas características han llevado a Jung a
reinterpretar sus mecanismos LS 990 en una
nueva serie con acabados en latón de tres
tonalidades: Classic, Antik y Dark. Su apariencia
clásica e intemporal, con marco estrecho y
tecla grande, encaja de manera excelente
con la atractiva superficie del latón de alta
calidad. Esta elevada exigencia de diseño
armoniza a la perfección con las tendencias
de una arquitectura moderna que apuesta
por la autenticidad de los materiales y por
mecanismos que cumplan con las exigencias
técnicas de una instalación moderna.
En ambientes con elementos brillantes, Latón
Classic -con su tono dorado claro- aporta un
efecto aristocrático. Esta interpretación clá-
sica del material irradia un valor único y hace
que se integre estéticamente en la arquitec-
tura interior. Como todas las variantes de la
serie LS, la versión latón se puede combinar
con marcos y placas de diferentes tipos de
materiales y colores.
Latón Antik, con su tono marrón de aspecto
antiguo y superficie cepillada, encaja magis-
tralmente en interiores modernos o clásicos,
pudiendo crear contrastes puntuales en pun-
tos estratégicos o integrarse con armonía en
un diseño global. En cuanto a Latón Dark,
cumple los requisitos de una gran puesta en
escena. La interacción entre color oscuro,
formas claras y materiales nobles lo convierte
en un objeto de diseño de elegancia ejemplar,
pues armoniza con otros tonos oscuros y
aporta refinados contrastes en combinación
con colores claros.
Los Premios Icónico 2013 han concedido
el galardón Producto Icónico 2013 a los
mecanismos LS 990 Latón diseñados por
Jung. El Consejo de Diseño Alemán
Internacional ha distinguido a esta
renovada serie por su clásico e intemporal
diseño, por la calidad de los materiales
empleados y por la variedad de acabados
de la gama: Classic, Antik y Dark.
C M Y CM MY CY CMY K
Con casi 30.000 m2 construidos y más de
67 millones de euros de presupuesto, el
Disseny Hub Barcelona tiene como objetivo
la promoción del conocimiento y el buen
uso del diseño, por lo que es la sede del
Museu del Disseny de Barcelona, del
Foment de les Arts i del Disseny (FAD), y
del Barcelona Centre del Disseny (BCD); y
ha sido dotado con varios de los
exponentes punteros del diseño y la
tecnología de Jung.
Arquitecto: MBM Arquitectes
Integrador: Light Windows S.L.
Instalador: Suris S.A.
Producto: Mecanismos serie LS 990
blanco alpino, teclados multifunción
FD-Design aluminio y sistema KNX
Las series LS 990 y FD-Design para KNX aúnaneficiencia y diseño en el Disseny Hub Barcelona
Obras de referencia
Obra del estudio MBM Arquitectes, integrado por
Oriol Bohigas, Oriol Capdevila, Francesc Gual, David
Mackay y Josep Martorell, el edificio Disseny Hub
Barcelona se compone de una parte subterránea
que aprovecha el desnivel creado por la urbani-
zación de la plaza de las Glorias y otra que emerge
más de 14 metros sobre el nivel de la plaza. La
mayor parte de los 25.000 m2 de superficie útil
del edificio —dos plantas y una entreplanta— se
sitúan bajo nivel y albergan las instalaciones más
importantes, como la sala principal de exposicio-
nes, las dedicadas a la reserva y gestión de las
colecciones artísticas, las oficinas, la biblioteca del
Clot, el centro de documentación y las salas para
la investigación y las actividades educativas.
design&solutions18
Imágenes cedidas por BIMSA - Fotografías: Martí Llorens
C M Y CM MY CY CMY K
A pesar de ser subterráneas, la luz natural y
la relación con el exterior de estas depen-
dencias se consigue mediante un foso con
un gran lago como protagonista, cuya lámina
de agua hace de espejo para la luz, que
también penetra a través de seis grandes
lucernarios de cristal de forma cúbica que
emergen alineados en el espacio público.
La parte sobre nivel del edificio tiene forma
de paralelepípedo sesgado con dos atrevidos
voladizos sobre la plaza y las vías del tranvía.
Ocupa en planta una mínima superficie y es
sin duda el icono arquitectónico de la cons-
trucción. Está previsto que albergue las expo-
siciones temporales de larga y corta duración,
así como una sala de actos y un gran auditorio.
Para el recubrimiento exterior del edificio
solo se han utilizado placas metálicas de cinc,
aluminio y hierro fundido, así como vidrio,
de manera que el conjunto presenta un
aspecto industrial que contrasta con la al-
fombra verde situada a sus pies. Los elemen-
tos naturales y artificiales empleados garan-
tizan aparte de un fácil mantenimiento, la
sostenibilidad de la construcción, que es
precisamente otra de las señas de identidad
del edificio. Así, el DHUB ostenta una resplan-
deciente ‘A’ en su certificación energética
emitida por el Institut Català d’Energia, y
respaldada por el Distintivo de Garantía de
Calidad Ambiental de la Generalitat de Cata-
lunya y la Etiqueta Ecológica de la UE.
Es en este contexto, donde lo público es
sinónimo de calidad y vanguardia, donde se
integran los mecanismos de la serie LS 990
de Jung acabados en blanco alpino. Este
material, elegido para las bases de enchufes,
placas, marcos y teclados, etc. de toda la
construcción, aporta su estética pura de for-
mas bien definidas y el confort en el manejo
de su tecla de gran superficie.
19
El sistema KNX de automatización inmótica
es el alma tecnológica, protagonista
silencioso y artífice de buena parte de la
eficiencia energética del edificio. En este
capítulo, Jung ha aportado módulos de
control y 15 teclados multifunción de la serie
FD-Design para el control KNX de los sistemas
de iluminación DALI en más de un millar
de metros cuadrados de dos salas
polifuncionales que se pueden
compartimentar en función de cada tipo de
actividad y el número de asistentes. El perfil
extremadamente plano del innovador diseño
de FD-Design se adapta discretamente al
entorno en la que posiblemente es la manera
más elegante de controlar la luz.
C M Y CM MY CY CMY K
KNX marca la diferencia de calidad de vidaen una vivienda unifamiliar madrileña
Obras de referencia
La calidad y acondicionamiento del aire es otra
de las características que destacan en esta vivien-
da, ya que el sistema KNX gestiona la ventilación
automáticamente según horario, sensores de
CO2 y humedad. Para esta última se ha dispuesto
un sensor específico en el baño-vestidor, que
detecta si se ha utilizado la ducha y activa la
ventilación para devolver la estancia rápidamente
a unos niveles adecuados de humedad.
El sistema KNX instalado presta una especial
atención al capítulo de la seguridad. La central
receptora de alarmas se ha integrado de forma
que muchas funciones exclusivas de seguridad
colaboran con el resto de instalaciones, pro-
porcionando mayor confort y ahorro energé-
tico. Así, al tradicional control de accesos se
suma la protección de los toldos contra el
viento y la lluvia, el corte centralizado de agua,
detectores de humo, iluminación de emer-
gencia, luces LED automáticas nocturnas en
La versátil serie LS-Design de Jung con aca-
bado en aluminio es la protagonista de la
instalación, con su grácil aire de ingravidez
gracias a la forma de los marcos y su moldura
de sombra. Sin embargo, el genio de la vi-
vienda es el sistema KNX que, a caballo entre
el confort y la eficiencia energética, controla
la temperatura de forma individualizada en
cada estancia. KNX tiene en cuenta las pre-
ferencias de los habitantes, además de las
condiciones climáticas exteriores que las
determinan. De esta manera, el sistema tam-
bién controla toldos y persianas para regular
la entrada de calor y luz en cada momento.
Además, los datos que el sistema recopila a
diario se traducen en estadísticas que se
pueden consultar para saber, no sólo cuánta
energía o recursos se han consumido, sino
también para establecer estrategias que
mejoren aún más la eficiencia del sistema.
design&solutions20
Fotografías: Luis M. Ambrós
El incremento desmesurado de los costes
energéticos está siendo uno de los
motores que más está impulsando el
desarrollo e implantación de sistemas de
gestión domótica para viviendas. Es el caso
del estándar KNX, que además de ahorro
y eficiencia ofrece confort, seguridad y
calidad de vida, como se demuestra en la
vivienda unifamiliar construida en Madrid
por el arquitecto Jaime Oterino.
Arquitecto y KNX Partner: Jaime Oterino
Interiorismo: Luisa Olazábal
Constructora: Amarco Domos
Producto: Serie LS-Design aluminio,
controlador de estancias, pantalla táctil,
sensor de calidad de aire CO2, control
de Iluminación RGB en piscinas y gestión
KNX a través de tableta táctil y iPhone
C M Y CM MY CY CMY K
los pasillos, desvío de avisos a teléfonos móvi-
les, etc. Además, las alarmas técnicas y de
seguridad se pueden gestionar de forma
remota desde un iPhone o iPad, tanto desde
fuera como desde dentro de la vivienda, si
bien la instalación cuenta en el interior para
este fin con controladores de estancias y la
sofisticada pantalla táctil de Jung.
Los dispositivos móviles hacen sin duda más
cómoda y accesible la gestión del sistema
para una amplia caracterización de usuarios,
si bien es la ‘inteligencia’ KNX la que hace el
trabajo pesado cuando un habitante entra
en la vivienda: desconexión de alarmas y
arranque de los sistemas de iluminación;
puesta en marcha de la climatización; posi-
cionamiento de persianas, iluminación y tol-
dos según las prescripciones del usuario; etc.
21
También, según la climatología del momento
o si ha anochecido, pueden iniciarse reduc-
ciones selectivas de la temperatura o, si se
abren las ventanas, desconectarse automáti-
camente la climatización. Cuando el usuario
abandona la vivienda, los detectores de pre-
sencia hacen que KNX revierta la situación de
todos los sistemas y, si se han programado,
se pongan en marcha las simulaciones de
presencia para confundir a los extraños.
Este sinfín de servicios proporcionados por el
sistema KNX son los que, a la postre, marcan la
diferencia en cuanto a confort, seguridad y
calidad de vida en esta vivienda unifamiliar.
Además de las condiciones climáticasexteriores, KNX tiene en cuenta laspreferencias de confort de cada habitante
C M Y CM MY CY CMY K
El arquitecto Ramón Esteve aplica los mecanismosde la Serie LS 990 a esos ‘lugares en los que apetece vivir’
Obras de referencia
La galardonada firma de arquitectura
Ramón Esteve Estudio emplea en gran
parte de sus diseños la línea clásica de
mecanismos Jung LS 990, bien
combinados con las constantes de
armonía, serenidad y atemporalidad
presentes en sus edificaciones. Todo con
el objetivo emblemático del estudio:
“crear lugares donde apetezca vivir”.
Arquitecto: Ramón Esteve Estudio
Producto: Mecanismos Serie LS 990 Acero
y LS 990 Blanco Alpino
El estudio de arquitectura y diseño global
de Ramón Esteve (Valencia, 1964), es uno
de los más notables representantes de la
arquitectura valenciana contemporánea. Se
orienta a la creación de atmósferas arqui-
tectónicas singulares que trasmiten
“intensidad a través de lo esencial”, en las
que la Serie LS 990 de Jung aporta su estética
de formas definidas y rotundas. Su diseño,
heredero en sus orígenes del formalismo
de la escuela Bauhaus, sigue hoy plenamente
vigente y encaja a la perfección con ese
espíritu que destila el trabajo de Ramón
Esteve y cuyo fin es “la materialización de
espacios únicos, lugares con identidad que
conecten con quien los viva”.
Los últimos galardones obtenidos por Ramón
Esteve Estudio son el Premio de Arquitectura
Interior del Colegio Oficial de Arquitectos de
la Comunidad Valenciana, por el proyecto de
tienda multimarca Chapeau, y el Premio Ar-
quitectura Plus, gracias al proyecto CEAM
Sant Rafael, un centro de atención para per-
sonas mayores ubicado en la localidad valen-
ciana de Ontinyent. Se trata, este último, de
un edificio de lenguaje sencillo, fuertemente
dependiente de lo constructivo, que resulta
accesible y se hace entender fácilmente por
los mayores.
design&solutions22
Viv
ien
da
en
Ro
ca
fort
- F
oto
gra
fía
: E
stu
dio
RE
C M Y CM MY CY CMY K
La prolífica obra de Ramón Esteve, con mul-
titud de proyectos muy variados, incluye
grandes equipamientos públicos como el
Centro de Investigación Príncipe Felipe o el
nuevo Hospital Universitario La Fe, ambos en
Valencia; así como centros de salud, congre-
sos y culturales, bibliotecas, oficinas, etc. Si
bien resultan especialmente notables los
múltiples desarrollos en el ámbito de la vi-
vienda, en especial las casas unifamiliares de
alta calidad. Se trata, en una mayoría de casos,
de ejemplos paradigmáticos de la adaptación
de la arquitectura al terreno, a las condiciones
climáticas o a las necesidades de los usuarios,
incluso al entorno cultural...
Esta contextualización es una de las señas de
identidad de la obra de Ramón Esteve, así
como uno de los fundamentos conceptuales
de su propuesta arquitectónica, cuya eficien-
cia reconciliadora con el entorno se plasma,
por ejemplo, en el uso de piedra de rodeno
en la celebrada casa ‘Paz y Comedias’ en
Sagunto (Valencia), o en la lectura cubista de
la tradición ibicenca en la espectacular vivienda
de Na Xemena, con su infinita piscina ‘lámina
de agua’ fundida con el mar.
Asimismo, la vivienda unifamiliar La Solana,
en Ontinyent (Valencia), con una configuración
horizontal, o la Casa en Desnivel, ubicada en
un solar de torturada orografía cerca de la
ciudad de Valencia, muestran soluciones cons-
tructivas radicalmente diferentes que se sus-
tentan en el común denominador de la geo-
metría, la armonía de los espacios y en una
lírica de la rotundidad basada en la racionali-
dad, la eficiencia y la limpieza del diseño.
23
Estas son, precisamente, cualidades esenciales
de la serie LS 990 de Jung que aporta su
estética de formas puras y claramente defini-
das, generalmente en blanco alpino o acero,
a la obra de Esteve.
Vivienda Paz y Comedias - Fotografía: Christoph Kicherer
Vivienda Paz y Comedias - Fotografía: Christoph Kicherer
C M Y CM MY CY CMY K
El recinto, ubicado en Caracas, integra
la arquitectura del antiguo Panteón Na-
cional y el nuevo Mausoleo donde des-
cansan los restos de Simón Bolívar. Tam-
bién pertenecen a esta obra las áreas
externas y las plazas adyacentes dedica-
das al esparcimiento de los visitantes.
Su punto más elevado alcanza los 54
metros de altura, en extensión abarca
un espacio de 2.000 metros cuadrados,
y dispone de un sistema de control KNX
que gestiona con eficiencia la ilumina-
ción y el aire acondicionado.
Iluminación: Dierck Sistemas de Iluminación CA.
Ingeniería: Ronald Cabeza H.
Producto: Sistema KNX
Eficiencia en iluminación y aire acondicionado con KNX:
Mausoleo de El Libertador Simón Bolívar en Venezuela
El Mausoleo de El Libertador Simón Bolívar
es un claro exponente de las grandes
ventajas que comporta automatizar un
edificio con KNX, la tecnología estándar que
posibilita una total integración de usos y
funciones de la mano de múltiples
fabricantes, tecnologías y protocolos de
comunicación. En esta emblemática obra,
el sistema KNX controla los sistemas de
iluminación y de aire acondicionado, con el
objetivo de conseguir el máximo ahorro
energético y sencillez y seguridad en el
manejo del edificio.
El sistema de iluminación instalado se
compone de luminarias regulables mediante
reactancias tipo DALI y luminarias de descarga
de halogenuros metálicos, las cuales se
manejan con actuadores de accionamiento
Jung 2316.16 REGHE. Mediante el interface
KNX-DALI Jung 2097 REGHE, se programan
estrategias de control horario para las visitas
y para diferentes escenas de ambiente.
Asimismo, KNX controla proyectores de
tecnología LED y protocolo DMX, los cuales
se integran al sistema mediante actuadores
En vanguardia
design&solutions24
de accionamiento que cambian las distintas
escenas previamente programadas. En cuanto
al aire acondicionado, se utiliza el sistema
tipo VRF sistema Multi-V del fabricante LG,
con 46 unidades internas de refrigeración
que se controlan gracias a la interface de
otro fabricante certificado por KNX.
Todas las funciones anteriores se manejan
con precisión, sencillez y flexibilidad desde
una pantalla táctil Jung FP701 IP, que
permite a los operadores del recinto la
visualización, programación y control
centralizado de los distintos circuitos con
la máxima comodidad y eficiencia
energética posible.
Obras de referencia
C M Y CM MY CY CMY K
Obras de referencia
25
Showroom de Samsung en México:
una experiencia audiovisual única, y automatizada con KNX
Con la colaboración de KNX Training Centre
Latam -como integradores domóticos y de
iluminación-, Samsung ha implementado
en su Showroom de México el sistema KNX
de Jung para automatizar su espacio de
exposición de producto en base a criterios
funcionales, estéticos y de eficiencia
energética. El objetivo es mostrar al visitante
la amplia oferta de equipos electrónicos de
alta tecnología Samsung a través de un
recorrido didáctico y lúdico, donde el
control y regulación de la iluminación y las
escenas de ambiente juegan un papel
determinante para hacer de la visita una
experiencia audiovisual única.
“Un día con Samsung” es el lema bajo el
cual el visitante inicia un itinerario que
discurre por diversas zonas y escenarios
que envuelven al usuario en una atmósfera
sugestiva y lo transportan a través del
singular “mundo Samsung”. El escenario
“proyección”, por ejemplo, permite
interactuar con pantallas táctiles de cristal
del tamaño de un muro, donde se despliega
la historia de la marca, se descubren las
prestaciones de un móvil o se explora la
tecnología de un televisor digital de nueva
generación.
Una Tablet Samsung, como interfaz de
actuación sobre el sistema KNX, es el guía
virtual que va conduciendo al invitado por
todas las áreas del recinto. Cuando el sistema
detecta presencia, la iluminación de cada
zona o escenario se activa o desactiva por
orden de los mecanismos detectores KNX,
que también disponen de función de aviso
en modo alarma. La tecnología KNX Jung
permite controlar y monitorizar el conjunto
de forma centralizada y gestionar escenas
globales de ambiente, con escenarios
preconfigurados para eventos específicos
como ruedas de prensa, celebraciones o
presentaciones de producto.
El Grupo Samsung es el conglomerado
de empresas más grande de Corea del
Sur. Esta prestigiosa marca asiática opera
en más de 79 países y es líder mundial
en diversas ramas de la industria elec-
trónica. Para acercar su tecnología de
vanguardia al usuario, Samsung Electro-
nics ha creado en México, DF. uno de los
showroom de productos electrónicos
más innovadores a nivel internacional,
donde se pueden encontrar expuestos
sus equipos más novedosos.
Integrador domótico e iluminación:
KNX Training Centre LATAM
Director creativo de experiencias Samsung:
Joel Tec (Cheil)
Producto: Sistema KNX
En vanguardia
C M Y CM MY CY CMY K
Bodega Stratvs, excelentes vinos canarios…
y una apuesta por la eficiencia con KNX
Situada a orillas del Parque Nacional de
Timanfaya, en la isla de Lanzarote, Bodega
Stratvs nació como homenaje a la labor
de los viticultores de la zona, que han
contribuido a conseguir un paisaje pro-
tegido y único en el mundo: La Geria.
Tradición e innovación es el lema de una
bodega que, desde el respeto al medio-
ambiente, pretende contribuir en la me-
jora de la calidad de los vinos de la isla.
Mediante el uso de las tecnologías más
innovadoras, Stratvs elabora unos vinos
de calidad que sorprenden positivamente
a los paladares más exigentes.
Sus instalaciones, con más de 2.500 m2
para la vinificación, están edificadas en
el subsuelo del barranco de lava denomi-
nado Barranco del Obispo. En su cons-
trucción se han utilizado materiales de
escaso impacto visual, como la piedra
volcánica, el hierro y la madera, por lo
que quedan integradas armónicamente
en el paisaje.
La bodega ha diseñado un recorrido por
sus instalaciones que permite conocer el
proceso de elaboración del vino, cuidan-
do al máximo la estética, como si de un
museo se tratara. El proyecto Stratvs
incluye una sala polivalente donde se
ofrecen cursos y catas, y una biblioteca
especializada en el mundo del vino. Tam-
bién cuenta con el restaurante El Aljibe
y una antigua Casona Canaria, cuyas de-
pendencias han sido restauradas para dar
cabida a una tienda gourmet representa-
tiva de la gastronomía lanzaroteña.
En vanguardia
design&solutions26
Sus instalaciones se han equipado con el
sistema KNX de Jung, que controla con
precisión y eficiencia la instalación eléc-
trica de los diferentes espacios.
Bodega Stratvs, La Geria (Lanzarote)
Producto: Mecanismos serie FD-Design
y sistema KNX
En cuanto a mecanismos, la serie
FD-Design se adapta totalmente a la ar-
quitectura interior de todo el complejo
por su funcionalidad, sus dimensiones
extraplanas y su estética ligera.
C M Y CM MY CY CMY K
ÁREA NORTEDelegado País Vasco, Navarra y La RiojaFERNANDO CARRERAS INCHAUSTI48007 BilbaoTel.-Fax: 944 164 666Móvil: 661 436 [email protected]
CantabriaANA SERNA GARCIATel. 653 935 776 / Fax. 942 510 [email protected]
ARAGÓNLIA CAMPOS JARAUTAC/ Vicente Berdusán s/nUrb. Parque Roma, bloque D, bajos50010 ZaragozaTel.: 600 441 538 / Fax: 976 460 [email protected]
MADRID Y ÁREA CENTROCastilla la Mancha - ExtremaduraDelegación en MadridAvda. Brasil, 23, 1ª planta, ofic. 9B28020 MadridTel.: 914 170 078 / Fax: 915 561 [email protected]
Burgos – Palencia – León – SoriaJEDALUX, S.L.DAVID RUIZCtra. Madrid-Irún, Km. 245Edificio CT Burgos09007 BurgosTel.: 947 470 624 / Fax: 947 481 124Móvil: 629 493 [email protected]
AREA SUR – ANDALUCÍADelegado técnicoVALERIANO DURÁNMóvil: 667 065 [email protected]
MálagaREPRESENTACIONES JULSANTel.: 952 174 037 / Fax: 952 174 044Móvil: 669 998 [email protected]
AlmeríaJOSÉ GABRIEL SEVILLA CANTÓNTel.: 950 149 154 / Móvil: 629 783 [email protected]
Jaén – GranadaREPRESENTACIONES RICOFRANCISCO RICO FERNÁNDEZTel. y Fax: 958 445 504Móvil: 661 759 [email protected]
Sevilla – Cádiz – HuelvaEADY GESTION COMERCIAL, S.L.DANIEL RUEDAParque PISA, C/ Industria, nº 3Edif. Metropol II, Mód. 3.141927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)Tel.: 955 601 000 / Fax: 955 087 478Móvil: 670 800 [email protected]
SEDE CENTRAL Y ÁREA CATALUÑAJUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A.C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2Apartado de correos 808185 Lliçà de Vall (Barcelona)Tel.: 902 35 35 60 / Fax: 93 844 58 [email protected]
ÁREA NOROESTEDelegado Técnico Galicia y AsturiasMANUEL GONZÁLEZTel. y Fax: 881 884 603Móvil: 610 308 [email protected]
AsturiasIGNACIO MARTÍNEZSanta Teresa de Jesús, 14 - Bajo33208 GijónTel.: 985 386 270 / Fax: 985 151 098Móvil: 639 811 [email protected]
GaliciaFRANCISCO URRESTI GESTALAntonio Viñes, 3515007 La CoruñaTel.: 981 236 486 / Fax: 981 247 712Móvil: 670 393 [email protected]
ÁREA LEVANTEMurcia – Alicante – AlbaceteENRIQUE JAVIER BRAVOFax: 968 692 770Móvil: 626 386 [email protected]
Valencia – CastellónREPRESENTACIONES E. ALBIACH, S.L.ENRIQUE ALBIACH DESCALSC/ Ausias March, 39, Pta. 546120 Alboraya (Valencia)Tel. y Fax: 961 861 042Móvil: 639 620 [email protected]
BALEARESDelegado técnicoJORGE JUAN DE SENTMENATMóvil: 661 918 [email protected]
Representante BalearesLIGHTS BALEAR, S.L..CARLOS CORBACHO CASTELLD’Asival, 15, nave 2, Pol. Ind. Can Valero07011 Palma de MallorcaTel.: 971 761 656 / Fax: 971 761 [email protected]
CANARIASTenerifeIMTENCA, S.L.Subida Mayorazgo, nº 838110 Sta. Cruz de TenerifeTel.: 922 533 880 / Fax: 922 533 [email protected]
Gran CanariaIMTENCA, S.L.Tel.: 928 426 000Fax: 928 413 [email protected]
PORTUGALJUNG PORTUGAL SARua Eng. Frederico Ulrich 2650Edificio das tecnologias - Piso 04770-605 MaiaTelf: +351 22 940 77 50Fax: +351 22 940 77 52Correo electrónico:[email protected]
HISPANOAMÉRICAJUNG ELECTRO IBÉRICA S.AResponsable exportaciónNATI BAUTISTATel.: 00 34 93 844 58 [email protected]
Delegaciones yrepresentantes
La legendaria LS 990 da un paso más en su recorrido con nuevos acabados. Latón de alta calidad
tratado a mano para conseguir unos veteados únicos en cada pieza. Disponible en versión Classic,
Antik y Dark, representa la perfecta simbiosis entre elegancia y formas minimalistas.
Un clásico entre clásicos
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. | C-155, km. 14,2 | 08185 LLIÇÀ DE VALL | BARCELONA Tel. 902 35 35 60 | Fax. 93 844 58 31 | e-mail: [email protected] | www.jungiberica.es
Latón Classic Latón Antik Latón Dark
Anz_Messing_A4_E.indd 1 18.12.12 10:51
