nr. 22

3

carte

Ciprian MCEARU

Publicat n 1965, STOnEr, de John Williams, a fost redescoperit recent i considerat de muli critici o capodoper. Williams mai este cunoscut pentru AUGUSTUS (1972), roman ctigtor al nati-onal Book Awards n 1973 (alturi de Himera lui John Barth; atunci a fost pentru prima oar mprit acest premiu). STOnEr e un roman care nu-i iese niciodat din ni, curge molcom, la suprafa nelsnd s se vad mare lucru. Abia la adn-cime, pe fundul apei, dincolo de rnduri se gsesc zbaterea, dure-rea, tumultul, vrtejul. Exist o aparent... mpietrire a lui Stoner. resemnarea sa aproape perma-nent nu exclude introspecia, pasiunea, dorina, cci el nu este pasiv, ci mereu dispus s neleag. De aici poezia i tristeea acestei cri. Doar n cariera sa de profe-sor are mici momente de revolt, dar este o revolt ntotdeauna inut sub control. Cum-necum, fie pentru c nu mai poate face presiunilor, fie pentru c este do-bort de boal, nici mcar aceste revolte nu-i aduc n final victorii.

Da, Stoner este nvins pe toate li-niile. i-n cariera de profesor (dei aici ar fi de nuanat) i n cea de autor de studii tiinifice (pe cel de-al doilea nu reuete s-l ter-mine), i-n dragoste, i-n rolul de tat, n tot.STOnEr este i un roman des-pre iubirea de carte, de cultur, de frumos. Sunt multe momente emoionante n acest sens, primul fiind acela al revelaiei tnrului Stoner care, aflat la universitate pentru a studia agricultura, i d seama c este atras n mod irezisti-bil de literatur.Ceea ce surprinde i atrage este stilul clasic al autorului. STOnEr pare un roman de sfrit de secol XIX. Partea stranie ns este c aceast construcie clasic este strbtut de un aer existenialist. Tema crii este oarecum vag, ni-mic cu adevrat spectaculos nu n-trt cititorul, nu exist momen-te de for, de zgomot i furie, cel puin nu la suprafa, dup cum spuneam la nceput. Dar atenie, o astfel de tem aparent vag este foarte greu de dezvoltat. Dac nu se ntmpl lucruri spectaculoase, nu nseamn c tema, n calmul desfurrii ei, nu este... specta-culoas tocmai pentru c autorul deine arta de a ne face s simim tensiunea de dincolo de cuvinte.M altur celor care au spus despre STOnEr c este o capodoper. tiu ns c "apatia" personajului principal i tristeea care decurge

din acest fel de a fi, unora li se vor prea prea mult. nu e un roman care s lunece uor pe "gt", asta e clar.

John WILLIAMSStoner Trad. de Ariadna PontaEditura Polirom, 2014

Stoner

ACCENTEtel. 0726 239 082revistaaccente@yahoo.comciprian.macesaru@revaccente.rowww.revistaaccente.com

ISSN 2393 2732ISSN-L 2393 2724

PoeZIe MihailVAKULOVSKI

34

unicul fel n care pot s-i rspltesccumvape prinipentru c mi-au datviaae s fiu de ziua mea acasoriunde m-a aflacu o zi nainte sau dup

e primul ancnd cineva dintre noinu mai e printre noi.eti mai tnr dect mine, tat,am devenit capra care car dup eao crucedespre care scriai n jurnal

*(tata n-a fost btrn niciodat)

tata a muncit toat viaa ca s-i ridice casatata a muncit toat viaa ca s-i creasc bieiine-a adus i pete i ne-a nvat i cum se pescuietetata a muncit toat viaa ca s-i educe i s-i nvee bieiis-i trimit la universiti i s-i atepte acas

tata n-a ajuns s-i plimbe nepoii cu barca pe lac aa cum visa s se ntmpletata n-a ajuns s m vad tattata n-a fost btrn niciodat

nu m lsa-n urm, umbr

m ntorc din orape sub munteadmir zpada

i m gndesc la tata

umbrele m nconjoarumbre pe zpad

umbre prietenoaseumbrele mele

merg lng mineumbrele melemerg cu mine

vorbesc cu tatacu bunicacu bunicul

te iubesc tatnu cred c i-am spus asta

vreodatmi-e dor de tine i te iubesc

umbrele noastre snt cei de pe lumea cealaltcare ne iubesc

umbrele noastre snt cei de dincolocare ne ghideaz prin via

umbrele noastre sntsufletele noastre

uit-te-n oglind i zmbete-iumbrei care te iubete

uit-te-n oglind i zmbete-ivampirului din tine

cei pe care nu-i iubete nimeni de dincolo

sntnite vampiri

4

rIDUrI, Editura Casa de Pariuri Literare, Bucureti, 2013

un prim contact cu minunata art a su-netelor, am ales s oferim repertoriul clasic, extins desi-gur, peste timp, la nelesul general al termenului ("care servete ca model de perfeciune, care poate fi luat drept

model" - DEX).Proiectul a debutat n luna noiem-brie a anului 2010 cu un concert sus-inut de Orchestra simfonic a Filar-monicii "George Enescu", dirijat de maestrul Ilarion IonescuGalai. De atunci, n istoria Clasic e fantastic. Cum s nelegem muzica s-au adunat cinci stagiuni de care suntem foarte mndri. Detalii despre cele aproape 40 de concerte, eviden documen-tat cu fotografii i inregistrri video, se gsesc pe site-ul www.clasicefan-tastic.ro (seciunea Arhiva).Proiectul Clasic e fantastic. Cum s nelegem muzica este conceput n microstagiuni de cte opt sau nou concerte ( frec-ven lunar) ce se desfoar n Sala mare a Ate-neului romn, duminica, de la ora 11. Succe-sul proiectului a fost att de mare nct, ncepnd din stagiunea 2013-2014 am

ncercat, pe ct posibil, s dublm concertele. Astfel, am propus dou n aceeai zi , de la 10 si de la 12,30. Slile au fost pline de fiecare dat. Pe scen urc, pe rnd, artiti profe-sioniti, studeni, elevi Proiectul este susinut numai din sponsori-zri. Este principalul motiv pentru care supravieuirea sa nu este deloc uoar. Sunt doar doi sponsori care de patru ani ne stau ferm alturi ; ei sunt Dacia i Schoenherr si asociaii. Dar, mai ales cu dou concerte n aceeai zi, nevoia de finanare este i mai mare. Sperm ca, dup cinci sta-giuni i succesul evident, proiectul Clasic e fantastic. Cum s nelegem muzica s atrag atenia mai multor poteniali sponsori, care s accepte adevrul cuprins n cuvintele rostite de maestrul Ilarion Ionescu-Galai : "Cultura cost, dar incultura cost i mai mult".

Cristina SRbUDirector de proiect

Pledoarie pentru un proiectClasic e fantastic. Cum s nelegem muzica

Cei care intr pentru prima oar n somptuosul foaier al Ateneului ro-mn i apoi n minunata sala plin de istorie a acestui edificiu simbol pentru poporul nostru, se simt, in-diferent de vrsta lor, emoionai, copleii i mndri. Cladirea este construit n anul 1888, n inima oraului Bucureti i este sediul pri-mei i celei mai vechi Filarmonici din ar. ntre zidurile ei s-a scris istoria muzicii romneti. noi, cei de astzi, suntem datori s consoli-dm i s ducem mai departe aceast tradiie. i, pentru asta, ncercm s deschidem ct mai larg porile pe care s peasc generaiile tinere. Este principala menire a proiectului de educaie muzical prin i pentru muzic, numit Clasic e fantastic.Cum s nelegem muzica, conceput de Asociaia Clasic e fantastic i concre-tizat prin colaborarea cu Filarmoni-ca "George Enescu".De ce Clasic e fantastic? Pentru c ne-am propus s familiarizm tinerii cu capodoperele muzicii universale. De ce neaprat clasic ? Pentru c muzica zilelor noastre nu este accesibil tuturor. De aceea, pentru

clasIc

5

6

INteRvIU

A debutat n 2014 cu Flori, fete, fie sau biei, un volum de proz scurt, la Editura Tracus Arte. Are 45 de ani i o poft rar de scris.

Constantin Pitea: Cezar, ai rs-rit literar abia de doi ani, cu prilejul unor premii... Ce-ai pzit tot tim-pul sta? Cezar Prlog: Cu scuzele de rigoa-re, a ndrzni s nuanez. A zice c exist public i anterior anului 2013. M gseti frecvent, ncepnd cu 2007, semnnd proz scurt prin paginile de cultur ale unui ofici-os cu tent cazon, Revista forelor terestre. Din 2011, am o rubric permanent n ProArme, unde sunt i redactor asociat. Tot de prin ace-eai perioad, sunt de gsit, e drept, destul de rar, prin paginile Dilemei vechi. Cu unele comentarii, de fapt

Motto-ul meu a intrat n finala de zece, clasndu-se pe un onorant loc trei. Doar primul a fost ctigtor; ns pentru mine a fost o bineve-nit confirmare a calitii textelor, majoritatea regsindu-se n prima mea carte publicat, Flori, fete, fie sau biei. Este adevrat i trebuie s recunosc c nu am valorificat efi-cient pn prin 2013, aa cum spu-neai, micile mele aptitudini literare i plcerea de a m juca n scris. Dar mortul de la groap nu se mai ntoarce, parc aa se spune, nu?

Constantin Pitea: Eti mulumit de debut? L-ai fi vrut altfel?Cezar Prlog: Hm, dac am fost mulumit?! Deseori da, de multe ori nu. Un fel de suiuri i cobor-uri, o veritabil electrocardiogra-m, un mountain-rousse, cam aa ar arta graficul mulumirii mele. Adic am avut momente perfec-

tot texte de proz scurt. Iar dac m gndesc mai bine, prin 2005 publicam primul pamflet, Sfere se-mantice, n Curierul armatei. Este adevrat, n general semntura mea aprea doar punctiform i destul de departe de lumina reflectoarelor. M-am repoziionat n ultimii ani, n care am nceput s lucrez mai con-secvent. 2013 a fost un an consacrat concursurilor literare. Am survolat mai multe podiumuri, n-am reuit aterizarea dect pe dou dintre ele, ns am considerat c am ars i eta-pa aceasta, iar anul trecut m-am de-dicat intens scrisului. Am nceput o onorant colaborare cu 24FUN i am semnat prin mai multe publi-caii, Caavencii, Luceafrul de dimi-nea, Historia, Gazeta SF, Catchy ori Singur fiind doar cteva dintre ele. nu trebuie s uit c, tot anul trecut, am participat la concursul de manuscrise al Editurii Adenium.

Cezar PrLOg:

te, n care eram foarte mndru, ba chiar au fost texte pe care, recitin-du-le, le-am simit att de faine n-ct nu-mi venea s cred c eu sunt cel care le-a semnat. Apoi, au fost i momente simetrice, dar cu semn schimbat, cnd m copleea vina, ntrit i de cte unii prieteni scri-itori, cum c unele texte sunt prea sprinare i c anumite cuvinte cu reprezentri fizice explicite m vor face s-mi fie ruine peste ani, re-comandndu-mi cosmetizarea lor sever. Dei am cumpnit pn n ultimul moment, n-am fcut asta, asumndu-mi rspunderea integra-l. Pe de alt parte, n legtur cu selectarea textelor, am avut ndo-iala c am ales bine... nu am inut la omogenitate, votnd eterogenul. Asta e: o varz. De Bruxelles. Dar aici sunt i avantaje: mcar un text va fi pe gustul oricrui cititor. To-tul este s nu renune nainte de a ajunge la el. Pot recunoate c am simit nevoia unui bun redactor de carte, pe experiena cruia s m pot baza. Cum am mai spus, n-am fost sigur de alegerea prozelor nici n ultimul moment, fcnd schim-bri de texte i de nume, ba chiar trecnd poveti de la persoana a treia la nti, pentru a le spori au-tenticitatea, chiar i n faza de BT. Asta i pentru c aveam mai multe texte dect cele selectate. Trebuie s mrturisesc c fa de manuscri-sul trimis la concursul Adenium, o treime au fost eliminate, iar celelal-te lefuite timp de cteva luni.

7

Mcar un text va fipe gustul oricrui cititor

INteRvIU

Constantin Pitea: Cum te-a schimbat prima carte? Te-a fcut mai bun, mai ru, mai cunoscut pe scar?Cezar Prlog: Hi, bun asta cu scara. Blocul meu, unul mic, are doar o scar. Iar acum suntem ase persoane n tot blocul. Cum m-a schimbat? Poate am devenit mai contient de mine, am ridicat stima de sine pe noi culmi de progres i civilizaie. Glumesc; glumesc?!... S zicem c m-a ambiionat. Cartea trebuie s devin cea mai proast din cele care-i vor urma. i aa va fi. A, nc un lucru: cred c am devenit o persoan mai onorabil, cel puin pe Facebook... Mai am o variant de rspuns: deci, cum m-a schimbat? Pi... am devenit mai bun i mai darnic. Deja urmeaz al patrulea drum la editur ca s-mi (rs)cum-pr propria carte. De regul, cte cinsprezece exemplare la un drum. Ca s rspund cererilor actualilor i viitorilor mei amici, fiecare dorind n dar o carte cu autograf. Este ade-vrat, unii, mai binevoitori, mi-au oferit n contrapartid volumul lor de poezii ori cel de reflecii since-re despre via ori despre povestea propriei lor despriri. Bine, tiam c nu le vrei tu; o s le donez vreu-nei case de btrni, nu le pot arunca aa, pur i simplu...

Constantin Pitea: Urmtoarea carte ce va fi? Tot proz scurt sau ataci romanul?Cezar Prlog: nu m simt att de

prieten cu romanul. nu am acea re-zisten, sau cel puin aa mi se pare. Orice text care ncepe s creasc, s se ntind prea mult, s treac de zece pagini, m solicit extraordi-nar. Intensitatea lucrului m face s l conduc foarte greu pe o distan mai mare. Desigur, poate fi o de-formaie profesional, eu speciali-zndu-m cumva pe texte scurte i foarte scurte. recordul fiind dou tablete din Caavencii, de sub 900 de semne. M gndesc s adun din textele publicate n 24FUN. De ase-menea, am n vedere o culegere de texte care s se nvrt n jurul ace-luiai personaj principal, poate fi o etap pregtitoare pentru un viitor roman, dar, cine mai tie?!

O SerIe de eVenI-Mente dedICAte ArteI rOMe eUrO-Pene

EXPOZIIE Have a look into my life !Vernisaj: Joi, 19 martie, 18:00Joi, 19 martie - miercuri, 8 apri-lie, ArCub Hanul Gabroveni, Str. Lipscani, 84-90,Bucureti

Have a look into my life! este o expoziie de art contemporan comun a unor tineri artiti romi recunoscui pe plan internaional. Pentru aceasta, romi din toat Eu-

vi rS/DE, Denis Mustafa KO, Sami Mustafa KO Fi, nihad nino Puija DE/BA,roma Kale Pan-thera: Vra Dudov CZ, Tamara Moyzes CZ, Marina rosselle Fr, George M. Vasilescu rO

IMPrOVIZAIEde Mdlin Mandin Miercuri, 1 aprilie, 19:00, ArCub Hanul Gabroveni, Str. Lipscani, 84-90, Bucureti

DEZBATErE SHUKAr CLUBLuni, 6 aprilie, 12:00, ArCub Ha-nul Gabroveni, Str. Lipscani, 84-90, BucuretiShukar Club Argumente m-potriva discriminrii este un proiect-pilot susinut de Agenia de Dezvoltare Comunitar m-preun i Asociaia regional de Dezbateri, Oratorie i retoric (ArDOr)Muntenia. Sukar Club este un club de dezbateri cu i pentru ti-neri romi cu potenial. Pe data de 6 aprilie ei vor susine o dezbatere academic cu tema Ce nsemn s fii rom?, n cadrul Expoziiei Have a look into my life!.

ropa au trimis cele mai importante trei cuvinte din limba lor (ro-mani hib), numind prioriti din vieile lor precum familie, sntate, fericire, munc i un c-min. Toate aceste valori sunt cru-ciale i de baz pentru majorita-tea europenilor, dar pentru muli ceteni de etnie rom sunt mai greu de atins din cauza excluziunii sociale i structurale. Povetile i experienele individuale descriu diversitatea limbii romani precum i vitalitatea artei contemporane rome i invit publicul s i for-meze o imagine despre ce nseam-n s fii rom n Europa de azi. Prezentarea i eliminarea forme-lor omniprezente de discriminare a romilor este una dintre cele mai mari provocri pentru Europa i o tem central a artei rome con-temporane.

Expoziia a fost organizat n co-laborare cu o reea de instituii europene, consilii pentru dreptu-rile romilor precum i Consiliul Europei.

Artiti expozani: robert Olaf Gabris AT/SK , Gabi Jimnez Fr, Damian Le Bas GB, Delaine Le Bas GB, Mihails Kokarevics LV, Kiba Lumberg FI, Lidija Mirko-

HAVe A LOOK eveNImeNt

8

VIZIOnArE DE FILM & DEZ-BATErE Aferim, 2015 regia: radu Judecu: Teodor Corban, Mihai Com-noiu, Cuzin Tomadurata: 108 minutesubtitrare: limba englezSmbt, 6 aprilie, 18:30, Cine-ma Elvire Popesco, Bvd. Dacia, Bucureti

Costandin, un zapciu din secolul 19, primete sarcina de a urmri i prinde un sclav rom fugit de la curtea unui boier. Acesta este cu att mai hotrt s prind i s-l pedepseasc pe sclavul pe nume Carfin cu ct bnuiete c soia sa a avut o aventur cu el. Costandin va porni n urmrirea lui Carfin mpreun cu fiul su adolescent Ion i aghiotantul su Ghi, iar radu Jude le va retrasa itinerariul aventuros filmnd n Dobrogea, n munii Mcinului i n localiti din judeul Giurgiu.radu Jude a primit Ursul de Ar-

gint pentru cea mai bun regie, la cea de-a 65-a ediie a galei Festiva-lului de Film de la Berlin (5 - 15 februarie).

TEATrUDOCUMEnTArDEL DUMA, VOrBETE-LE DESPrE MInEde Mihaela Drganreprezentaia va fi urmat de o dezbatere cu publicul

Finisaj expoziie Have a look into my life !Miercuri, 8 aprilie, 19:00, ArCub Hanul Gabroveni, Str. Lipscani, 84-90, Bucureti

Interpretare, text: Mihaela DrganMuzica live: radu CaptariCostume: Meteshukar ButiqAfiul i pictura: Paul Hitterregia: Liana Ceterchi

Actria Mihaela Drgan spune

povetile adevrate a patru femei rome, care se mbin cu muzica tradiional romani. Cele patru femei rostesc: Del Duma, Vorbe-te-le despre mine! Despre adev-rul cstoriei timpurii, despre ce nseamn apartenena la o comu-nitate tradiional i despre ce se ntmpl cnd nu te mai regseti acolo. Un spectacol despre aa-zi-sul exotism al femeii rome, des-pre stereotipuri care ne amintesc c acceptarea i diversitatea sunt nc departe de realitate.

*Intrarea este liber la toate eveni-mentele conexe expoziiei Have a look into my life !, n limita lo-curilor disponibile.

Detalii pe: www.austriacult-bucuresti.ro

IntO MY LIFe eveNImeNt

9

PRoZa

30 aprilieAzi m-am dus la serviciu cu nite zpad pstrat de acum doi ani. Am primit ieri email de la eful cel mare s venim cu zpad, c urma s ne batem cu ea n pauza de prnz. Distracie, team building, abureli corporatise n faa crora majoritatea colegilor mei se emoi-oneaz cu sperana c participnd aceste evenimente le va aduce un salariu mai bun anul urmtor i se mndresc cu "filosofia organizai-onal a unei companii care ine pa-sul cu lumea contemporan". Cum ziceam, abureli. Totui, acum a fost ceva diferit. Mi s-a prut mie ciudat aceast propunere a efu-

lui, el care nu s-a dovedit niciodat prea excentric.Se sun de pauz, ies n curtea companiei i atept s dea cineva startul. Ploua la fel ca ieri: strns i mrunt. Toi se prefceau c rotunjesc mai bine bulgrii, dar ni-ciunul nu arunca. Stteau cu ochii n pmnt ca i cnd ar fi fost rui-nai de cine tie ce boacn... Am ezitat i eu, dar mi se ntrise bul-grele, ca un bolovan era, i stropii de ploaie pcneau enervant pe apca mea de f. Ce era s fac? Aducndu-mi aminte ct m-a inut pn mi-a dat un loc de parcare, i acela la 1 km de sediu, am aruncat bulgrele spre eful cel mare.

Bulgrele l-a izbit n capul piep-tului. Pn s ajung lingii la el, pieptul efului a crpat ca o nuc de cocos i din crptur a nit o parcare suspendat, frumos lumi-nat, cu cteva chiocuri de unde putem s cumprm cltite, schim-btoare de viteze mbrcate n pie-le natural i bilete la concertele de Crciun din Viena i new York. n-am tiut pn acum c Directo-rul nostru general, corporatist din tat n fiu, care a trecut pe la crma mai multor multinaionale, era aa de implicat n afacerile, necurate bineneles, cu municipalitatea. - Bine, Cpcunu! - Bravo, moule! - B, dar mai stteai mult aa? Colegii m-au felicitat, m-au luat n brae, mi-au propus s ieim la o bere dup program, fceau ei cinste. n schimb, lingii, adunai n genunchi lng eful czut, se uitau la mine ncruntai i i fceau pe rnd respiraie gur la gur, fe-rindu-se n acelai timp s nu fie lovii de parcarea ce a continuat cteva minute bune s se ridice din pieptul efului. renata de la recepie mi-a srit de gt, i-a lsat cporul delicat de umrul meu, apoi mi-a trecut ca o boare un srut pe obraz, aproape de buze. Prima dat am crezut c nici ea nu avea loc de parcare i c se bucura de platforma pe care re-uisem s o smulg de la eful nos-tru. Dup aceea, cnd mi-a ndesat n buzunarul de la hain numrul

Liviu drUg:

10

Foto: Mihai Ilie

PRoZa

ei de telefon - o carte cam la 100 de pagini -, mi-am zis c fata, im-presionat de gestul meu, voia s i arate recunotina ntr-un fel mai elaborat. nu eram deloc sigur c aveam chef de o asemenea rs-plat. n plus, trecnd peste forma penibil a acestei rsplate, nu ti-am dac fata avea habar c sexul cu un cpcun i putea fi fatal n lipsa unei pregtiri adecvate din partea ei.niciunul dintre colegii mei nu p-rea afectat de adevrul ieit la ivea-l, de dovada c eful nostru cel mare nghiise, cu complicitatea Primriei, o parcare suspendat. n barul de la ultimul etaj al cldirii n care lucrez, unde ne-am adunat dup aceea s srbtorim eveni-mentul, colegii mi-au mrturisit c nu eful cel mare trimisese emai-lul cu btaia cu zpad, ci bieii de la departamentul "Drumuri i Poduri", n complicitate cu cei de la IT. Descoperiser n urma unui studiu secret, realizat mpreun cu cei de la resurse Umane i de la Meteo Intern, c numai eu din toat compania, un cpcun care avea acas zpad veche de doi ani i loc de parcare la 1 km de sediu, puteam s scot parcarea din piep-tul efului. eful, dup ce a fost lins pe piept de ctre ntreaga sa echip de lin-gi profesioniti - artau c nite hiene aplecate asupra lui -, a apro-bat imediat, dei nc sub influen-a ocului, ca parcarea suspendat

s nu fie drmat i a but cu noi dou pahare de vin. Dup aceea a plecat cu renata n biroul su, invocnd faptul c pieptul nu i se nchisese ndeajuns de frumos i c avea nevoie de tratament supli-mentar. Hienele, care rmseser n ploaie s-i netezeasc rana i s-i sufle-n gur, s moar de necaz nu altceva cnd au vzut c efortul lor a rmas nebgat n seam. Toat compania s-a mbtat cri n cel mult dou ore, apoi am ur-cat pe parcarea suspendat s ad-mirm oraul de sus. Ajuni acolo, nu s-a mai uitat nimeni dup vre-un becule din ora, pentru c am avut parte de un show i mai inte-resant. Din motive de aglomerare urban, parcarea trecea ajungea pn aproape de fereastra efului. Astfel, toi, muli cherchelii bine, am fost martorii unui spectacol despre care ne vorbise deseori n sedine, pe un ton superior i ame-nintor, chiar unul dintre cei doi protagoniti ai lui. Cu fusta ridicat pn la olduri i cu snii mici lsai la vedere de cmaa cu nasturii de sus rupi, renata sttea clare peste eful cel mare. Acesta zcea ntins pe birou, cu minile czute n lturi. Absorbit ntru totul de aciune, i ciugulea din creier cu un cioc mare i sidefiu, ptat de snge, care i se dezvoltase n locul guriei apetisante ca o cpunic. neferi-citul gemea n extaz, mai mult ca sigur fr s tie ce i se ntmpl.

Secretarei i mai crescuse ceva. n locul minilor avea dou aripi ne-gre, lucioase i mari pn aproape de tavan, pe care le mica spasmo-dic cnd i zbtea capul drgla ncercnd s ptrund cu ciocul ct mai adnc n creierul brbatu-lui. n afar de aripi i cioc, nimic altceva nu o schimba pe fata de la recepie. Cu toate acestea, prin geamul deschis vedeam cu toii o mare pasre de prad, ntinznd cu aripile umbre largi prin biroul prin care trecusem nu de puine ori s fiu mutruluit. i totui mi era mil de eful meu. Dei ne adusesem cu noi paharele, unii i sticlele, cu gndul de a con-tinua, n ciuda ploii, cheful n noua parcare i de a admira de acolo oraul noaptea, nimeni nu s-a mai atins de butur. Stteam tcui, plouai i priveam uluii. Deci e adevrat ce se spune c fetele de la recepie se pot transforma radical. Dar cum reuesc? Mardare "Apostatu" de la Conta-bilitate, fost preot, a ridicat braele spre cer - firele ude de pr lung i acopereau ochii pleotii de butu-r - i a strigat precipitat:- Cnd veneau blestematele de fiare, le auzeam flfitul aripilor, ca un vuiet de ape slbatice, ca gla-sul Celui Atotputernic. Zgomot stranic, ca zgomotul scuipat de grota neagr. Iar dup ce ele se n-destulau din buntile vii ale br-batului, vinovat totui n avuia lui, zburtoarele blestemate i plecau

"Jurnalul unui cpcun romn"(fragment)

11

aripile, apoi le urcau i luau semee calea vzduhului." Fragmentul e din "Evanghelia dup Maria, cea mai focoas dintre apostoli", text apocrif din secolul I e.n. Dar acest lucru conteaz mai puin, pe mine m-a surprins fap-tul c Mardare intonase corect, cu pauzele acolo unde erau marcate n manuscris, ceea ce m-a fcut s cred c omul studiase serios la vre-mea lui. Incantaia corect rostit cu care a sfrit nu mi-a lsat nici cea mai mic urm de ndoial c ar fi putut avea un drum frumos ca teolog, dac nu se apuca de "ado-rarea" buturii. - Mreia Ta, care cunoti bine se-vele cerului i ale omului - a ad-ugat contabilul, mai mpleticit i mai potolit de aceast dat - f ca scroafa asta mic s se umple mai repede i s pun capt desfrului! Cuvintele nu mai erau din "Evan-ghelia dup Maria..."Harpia de renata i-a lsat aripile n jos ca i cnd ar fi auzit invo-caia alocoolizat a lui Mardare. Dup ce a terminat de strigat la ceruri cuvinte interzise n religia lui, Mardare a dus sticla de vodc la gur i a golit dintr-o nghiitur ce mai rmsese pe fund. Dac nu l-a fi apucat de gulerul fleac al hainei, sigur ar fi czut peste pa-rapet. Secretara a ntors capul spre noi, abia atunci a observat c ne hol-bam la ea. S-a ridicat de pe eful nostru dintr-o singur zbatere de

aripi, n timp ce nenorocitul de pe birou, cu easta fcut ferfeni, a fost scuturat de un ultim spasm puternic. Atunci am vzut c i pieptul i era puin scobit n drep-tul inimii. Dora de la Marketing a oftat lng mine:- i inima... i dragostea adevrat vrea s i fure ticloasa. Secretara a dat de cteva ori din aripi, ne-a privit nepstoare, ca i cnd nu ne-ar fi recunoscut, i a zburat prin geam, fcndu-l n-dri. Pasrea uria, cu aripi de aproape 2 metri s-a izbit, cnd a dat s ocoleasc cldirea de birouri dinspre stadion de un pilon al par-crii suspendate. Consecina ne-ateniei monstrului este c acum parcarea trebuie reparat. De la Primrie ni s-a comunicat ca repa-raia va dura ntre 4 i 6 luni. Fiind o treab romneasc, nu m atept ca parcarea s fie funcional mai devreme de 1 an. Pcat, am rmas i fr parcare, iar eful a suferit, dei nu re-cunote, o ase-menea umili-re public.

Liviu Drug: nscut n 1967, absolvent al Facultii de Litere, Universitatea Bucureti. Lucrea-z 4 ani copywriter n adverti-sing, apoi intr n televiziune ca productor, scenarist i regizor pentru mai multe emisiuni, prin-tre care i "Marc nregistrat". rmne o vreme aproape de do-meniul advertisingului, devenind redactor-ef al revistei de cultur i atmosfer publicitar "Imagoo" i realizator al primului talk-show radio despre publicitate. Public proz n "revista de povestiri" i "Familia". n 2012 i apare volumul "Ceasornicarul dansator, povestiri aberantastice" la editura "Tracus Arte". Definete astfel noiunea de "aberantastic" (aberant + fantas-tic) prin care descrie literatura lui: "acel univers, paralel sau perpen-dicular, construit pe Fantezie, Ab-surd, Paradox i pe un realism gri-juliu distorsionat la maximum".

PRoZa

12

surs imagine:kneebrain.blogspot.ro

Paul JOHnSOnMozart. O viaTrad. Liliana Donose SamuelssonEditura Humanitas, 2015

n ultimii ani, Johnson a scris cri de mici dimensiuni, scurte bio-grafii, i toate sunt nite bijuterii: Johnson poate picta pnze mari i mici; poate compune simfonii brukneriene i menuete graioase. Acele menuete, recentele bi-ografii, s-au ocupat de Churchill, Isus, Socrate, Darwin i, acum, de Mozart. ( Jay nOrDLInGEr)

Johnson condenseaz un mare volum de informaii n aceste pa-gini Pornind de la cunoaterea uimitoare a operei mozartiene, el reuete o descriere cuprinztoare i edificatoare a acesteia. O solid introducere n viaa i opera com-pozitorului. (Publishers Weekly)

Leonardo SCIASCIACavalerul i moarteaTrad. Simona negreaEditura ALLFA, 2014

"n romanul Cavalerul i moartea, un detectiv cruia i se spune Vi-cele i care sufer de o boal grav ancheteaz moartea unui avocat. Firul conductor este un bileel de ameninare schimbat de avocat i de magnatul Aurispa n timpul unui banchet. Intriga se compli-c cnd n scen i face apariia o misterioas grupare, Fiii lui optzeci i nou, distribuit grabnic de ctre eful Vicelui n rolul de suspect. Pe msur ce ancheta i urmeaz cur-sul, Vicele revine aproape obsesiv la o gravur de Drer, Cavalerul, Moartea i Diavolul, de parc acea gravur ar conine cheia cu care ar putea descifra ce se ntmpl n ju-rul lui. Atta doar c lumea pare c se poate lipsi, de-acum, de Diavol. (Smaranda Bratu Elian)

Jennifer EGAnPe aici au trecut CuitariiTrad. Laura SanduEditura Pandora M, 2012

Premiul Pulitzer pentru Ficiune, 2011

Din Africa pn n napoli, new York i San Francisco, de la produ-ctori muzicali la generali vinovai de genocid, Jennifer Egan reuete s eas cu verv i rafinament vie-ile personajelor sale. Urmrim via-a lui Bennie Salazar, un mogul al showbiz-ului, i a Sashei, mult mai tnra lui asistent: un road-movie prin muzica punk a tumultuoilor ani 70, prin suburbiile de azi ale new York-ului, prin viei ncrca-te de eecuri trecute i dezamgiri viitoare.

13

carte

Expoziia Biserica Mnstirii Co-troceni. Istorie, spiritualitate i art prezint o parte a patrimoniului recuperat, aparinnd bisericii mnstirii Cotroceni, ctitorie a domnitorului erban Cantacuzi-no (1678 - 1688). Obiectele de o valoare patrimonial inestimabil au fost supuse unui amplu pro-ces de restaurare, n laboratoarele specializate ale muzeelor din Bu-cureti i din ar, cu scopul de a evidenia valoarea lor artistic, de mrturii semnificative ale artei create n spaiul romnesc sau n alte areale culturale, pentru acest aezmnt monastic. Domnitorul erban Cantacuzino a fost ctitor al mnstirii Cotroceni, iniiator

i susintor al introducerii limbii romne n cancelaria domneasc i n biseric i aprtor al creti-ntii, urmrind cu perseveren nlturarea dependenei fa de Imperiul Otoman. S-a remarcat drept un susintor al tiparului, contribuind la tiprirea n limba romn a Bibliei (1688), cunos-cut sub numele de Biblia de la Bucureti. n cadrul expoziiei este expus pentru prima dat pu-blicului, o parte din patrimoniul recuperat care a aparinut biseri-cii Cotroceni: icoane mprteti, de iconostas, prznicare cu dubl fa, cu ferectur, un iconostas din 1849, cruci de iconostas i de altar; obiecte de orfevrrie liturgi-

c din argint (anafor-nie, candele, sfenice, cruci de mn, can-delabru cu decoraie de influen baroc, obiecte de cult utili-zate n timpul servi-ciului divin); broderii liturgice (felon, poale de icoan, vluri de tmpl, procov, epi-taf Plngerea Dom-nului - secolele XVII - XVIII); cri (Istoria Patriarhilor Ierusali-mului scris de Dosi-tei patriarhul Ierusa-limului, 1715, Biblia, Blaj, 1795, Sfnta Evanghelie, Veneia, 1801, Minee tiptite

la Veneia (1672 - 1790), Apostol, Buzu, 1704, Octoih, Mnstirea neam, 1836, Evanghelie cu fe-rectur, Bucureti, 1856); piese de mobilier: (strane - sec. XVII i XIX, amvon - sec. XIX, jil arhie-resc - sec. XIX, tetrapod - sec. XIX analoghioane - sec. XIX, mese cu picior - sec. XIX, mese cu panou decorativ Sfnta Treime - sec. XIX). Expoziia Biserica Mnsti-rii Cotroceni. Istorie, spiritualitate i art deschis n spaiile medievale ale Muzeului naional Cotroceni, ntregete expoziia permanent dedicat evoluiei ansamblului medieval i modern de la Cotro-ceni, fiind cea mai valoroas dintre componentele sale, remarcabil prin istoria de peste trei secole i ilustrarea artei romneti din epo-ca medieval. nu n ultimul rnd, se mplinete ntr-un fel i dorina domnitorului erban Cantacuzino, de a pstra n spaiile ctitoriei sale - impresionan-tele pivnie cantacuzine - odoare sfinte, pe care le i druise i care, indiferent de vitregia vremurilor, trebuiau sa rmn ale mnstirii i bisericii, aa cum se preciza n hrisovul de ctitorie al acestui va-loros ansamblu mnstiresc de la sfritul secolului al XVII-lea.Organizatorii expoziiei sunt Adi-na renea - manager al Muzeului naional Cotroceni i dr. Mariana Lazr.

tefania DINU

Biserica Mnstirii Cotroceni.Istorie, spiritualitate i art.

exPo

14

Mare amar

NEXT PAGE

proz

Dan Stanca

Constantin PITEA:

"n principiu, e vorba de un joc n doi. Un el se destinu-ie, se plnge i caut o salva-re. Desface toate firele unei relaii euate, ncercnd s-i explice motivele derapajului. Postnd amar chiar n ti-tlu, e clar c povestea e trist, ns, aici e aici, pentru cei care l-au mai citit pe Dan Stanca, a zice nu doar c Mare amar e mai bine scris fa de Craii i morii i de Boala i visul (despre care s-a vorbit ca fiind nominalizate la diverse premii n ultimii ani), dar i fa de orice alt roman pe care i l-am citit (inclusiv uriaul Jurnal al ateptrii publicat anul trecut la Tipo Moldova), cartea asta este altceva. Mai concentrat, mai legat, pare mai corp fa de orice alt roman scris de Dan Stanca (i a trecut de 20)".

23 februarie 2015