Embed Size (px)
Citation preview
ID01(IU)v02es
1
www.ecocert.com
ID01(IU)v02es- Vigente a partir del 22/02/2020
PROCESO DE
REVISIÓN DOCUMENTAL DE INSUMOS PARA SU USO EN LA AGRICULTURA ORGÁNICA
ECOCERT SA
ID01(IU)v02es
2
www.ecocert.com
PREÁMBULO
Desde hace más de 20 años, Ecocert se dedica al control y la certificación de los productos de la agricultura biológica. Basándose en esta experiencia, Ecocert le ofrece el servicio de Revisión Documental de Insumos que pueden ser utilizados en la agricultura ecológica. Este servicio es un programa privado gestionado por Ecocert SA, ofrecido en Francia y en el extranjero. Se basa en un enfoque voluntario por parte de los fabricantes de insumos, a quienes proporciona:
confirmación independiente de que un insumo cumple con los requisitos de un programa de certificación orgánica,
la posibilidad de promover este cumplimiento al usuario final haciendo referencia al producto
en www.insumos.bio (sitio de Ecocert dedicado a los insumos).
Este documento contractual describe los pasos clave del proceso de Revisión Documental de Insumos y permite a las empresas interesadas familiarizarse con los requisitos que deben cumplir. No reemplaza de ninguna manera las regulaciones vigentes.
Los términos utilizados en el presente documento se definen en el Anexo I.
ID01(IU)v02es
3
www.ecocert.com
RESUMEN
I. EL SUMINISTRO DE REVISION DOCUMENTAL DE INSUMOS: PRESENTACIÓN GENERAL .... 4
A. Destinatarios ...................................................................................................................... 4
B. Asunto ................................................................................................................................. 4
C. Ámbito de aplicación .......................................................................................................... 4
D. Categorías de insumos ....................................................................................................... 5
E. Exclusiones .......................................................................................................................... 6
II. EL PROCESO DE EXAMEN DE LOS DOCUMENTOS DE INSUMOS PASO A PASO .................. 7
A. Presentación simplificada del proceso ............................................................................... 7
B. Pasos en detalle .................................................................................................................. 7
1. Antes de su solicitud.............................................................................................. 7
2. Recepción y examen de la solicitud inicial ............................................................ 7
3. Formalización del contrato .................................................................................... 8
4. Revisión de la literatura....................................................................................... 10
5. Cierre del expediente .......................................................................................... 11
III. RENOVACION Y TERMINACION ......................................................................................... 12
A. Renovación del servicio .................................................................................................... 12
B. Terminación del contrato ................................................................................................. 12
IV. CAMBIOS QUE PUEDEN AFECTAR LA REFERENCIA............................................................ 13
A. Cambios en el estándar .................................................................................................... 13
B. Modificación de su proyecto ............................................................................................ 13
C. Modificación de su lista durante el año ........................................................................... 13
1. Suspensión de la lista .......................................................................................... 13
2. Reducción de la referencia .................................................................................. 14
3. Retirada de la lista ............................................................................................... 14
V. REFERENCIAS A LA OFERTA DE SERVICIOS Y AL ECOCERT ................................................. 14
APÉNDICE I: GLOSARIO ............................................................................................................. 15
ID01(IU)v02es
4
www.ecocert.com
I. EL SUMINISTRO DE REVISION DOCUMENTAL DE INSUMOS: PRESENTACIÓN GENERAL
A.Destinatarios
El servicio de examen documental está abierto a todos los fabricantes, proveedores y distribuidores de insumos que deseen que se compruebe que sus productos cumplen las diversas reglamentaciones a las que se refiere el ámbito de aplicación. Caso particular de los distribuidores de insumos ya referenciados:
Un distribuidor que desee realizar el servicio de Revisión Documental de Insumos ya referenciada por Ecocert debe seguir los mismos pasos del Proceso que para referenciar un insumo convencional. Sólo los elementos constitutivos del expediente difieren en este caso: se requerirá un certificado firmado por el distribuidor. (Véase la sección "Envío de la cotización, contractualización y envío del archivo de Revisión Documental de Insumos" página 9).
Para la distribución de un insumos no referenciado por Ecocert, se debe aplicar el proceso clásico de Revisión Documental de Insumos. En todos los casos, no corresponde a Ecocert verificar que el distribuidor esté efectivamente autorizado, contractual o legalmente, para distribuir el producto en un mercado determinado.
B.Asunto
Los insumos cuya conformidad se confirma tras la Revisión Documental están referenciados en la página web www.insumos.bio (página web de Ecocert dedicada a los insumos reconocidos por Ecocert como aptos para su uso en la agricultura orgánica). Para detalles sobre el período de inclusión en la lista, por favor consulte el párrafo "Cierre del expediente" (página 11). La forma en que se comunica este beneficio se describe en la Sección V de este Proceso.
C.Ámbito de aplicación
La conformidad de los insumos sometidos a la Revisión Documental puede ser verificada por Ecocert de acuerdo con las tres Normas de Agricultura Ecológica siguientes:
- Reglamento (CE) Nº 834/2007, en particular los anexos I, II, VI, VII, VIII y VIII bis de su Reglamento de aplicación, y/o
- Las regulaciones del Programa Nacional Orgánico de los Estados Unidos (NOP), en particular §205.600, 205.601, 205.602, 205.603, 205.604 y 205.605.
- El Reglamento del JAS japonés, en particular los cuadros 1 y 2 de la Notificación Nº 1605 del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, de 27 de octubre de 2005.
ID01(IU)v02es
5
www.ecocert.com
D.Categorías de insumos
El examen documental de los insumos puede llevarse a cabo para las siguientes categorías de productos (definiciones de las diferentes categorías en el apéndice I de este proceso): Productos para el tratamiento de suelos y plantas:
- Fertilizantes y mejoradores del suelo - Fertilizantes foliares - Los soportes de los cultivos - Productos de acolchado - Recubrimientos de semillas con una función nutricional - Productos para el tratamiento de semillas con una función fitosanitaria - Productos de protección de cultivos - Adyuvantes de los productos de protección de los cultivos - Sustancias naturales para el uso de bioestimulantes
Productos para la limpieza y desinfección de la producción de cultivos (incluidas las zonas de almacenamiento), la producción ganadera y la elaboración:
- Productos de limpieza y desinfección para la producción animal y/o vegetal, incluida la zona de almacenamiento
- Productos de limpieza y desinfección para la producción de alimentos - Productos para la eliminación de insectos y otras plagas en los edificios de ganado donde
se mantienen los animales - Productos para el tratamiento de la basura - Productos para la higiene externa de los animales - Aditivos para piensos (un solo ingrediente)1
Los otros productos:
- Aditivos o coadyuvantes de elaboración destinados al consumo humano - Productos para el tratamiento de biopelículas - Inoculantes bacterianos - Las barreras físicas - Productos de recubrimiento de semillas para semillas sin función fertilizante o fitosanitaria - Los activadores de compost...
1 Un simple aditivo de alimentación puede incluirse en el ámbito del servicio de revisión documental de insumos. Por otra parte, las mezclas de aditivos se consideran como piensos elaborados, que se incluyen en el ámbito de la certificación.
ID01(IU)v02es
6
www.ecocert.com
Aportes enológicos para los siguientes tipos de tratamientos: - Acidificación - Desacidificación - Ventilación - Suplementos nutricionales para la levadura - Gases (Argón, nitrógeno) - Bacterias - Madera - Centrifugación y filtración - Carbones para uso enológico - Aclaración o Enzimas - Cáscaras de levadura, activadores de la vía de fermentación - Borradores - Levadura - Azufre - Estabilización tartárica - Taninos - Otros
E. Exclusiones
Los fertilizantes líquidos que contienen más del 3% de nitrógeno total no pueden ser objeto de una revisión documental de insumos según las normas NOP. De hecho, en virtud del Reglamento NOP, estos productos están sujetos a auditorías in situ, en las que se toman muestras para su análisis. Los residuos domésticos (o los insumos que contienen residuos domésticos), debido a las características particulares de estos productos y a los requisitos reglamentarios aplicables a este tipo de productos en la Agricultura Orgánica, no pueden ser objeto de un servicio de Revisión Documental de Insumos.
Para las dos categorías de productos indicadas anteriormente, el servicio de Atestación de Insumos, también ofrecido por la
El Servicio de Insumos de Ecocert, puede llevarse a cabo.
ID01(IU)v02es
7
www.ecocert.com
Formalización de su contrato y compromiso
II. EL PROCESO DE EXAMEN DE LOS DOCUMENTOS DE INSUMOS PASO A PASO
A.Presentación simplificada del proceso
La actuación se organiza en un ciclo anual. Los principales pasos del proceso de examen de documentos de insumos son los siguientes (y se detallan a continuación):
B. Pasos en detalle
1. Antes de su solicitud
Con el fin de proporcionarle una información la más completa posible, Ecocert le envía los siguientes documentos:
- El folleto de presentación del servicio (para una primera solicitud), - Este proceso de revisión de documentos de insumos (ID01(IU)).
También le enviaremos el formulario de compromiso para reunir información precisa sobre su proyecto.
2.Recepción y examen de la solicitud inicial
Al recibir la información solicitada, Ecocert examina su solicitud, lo que permite: - verificar que se especifique toda la información solicitada en el formulario, - evaluar la viabilidad de su solicitud.
Recepción de la solicitud inicial
Revisión de la literatura
1 2 3
Conclusiones y referencia
4
ID01(IU)v02es
8
www.ecocert.com
Caso de reclamaciones para las que no se puede prestar el servicio
El examen documental de los insumos no puede realizarse en los siguientes casos:
- Conflicto de intereses que puede afectar la imparcialidad de nuestras decisiones; - Proyecto fuera del ámbito del servicio; - Pruebas de la participación en actividades ilegales; - Cliente con gran inseguridad financiera; - Falta de personal cualificado y competente (técnico, lingüístico...) para responder a su
solicitud.
3.Formalización del contrato
a) Preparación de su expediente
Sobre la base de sus declaraciones, Ecocert le proporcionará un presupuesto personalizado, basado en una estimación del tiempo de trabajo necesario (seguimiento administrativo, coste del estudio, etc.), según las Tarifas aplicables.
(1) Para los insumos no enológicos. Los criterios utilizados para componer esta estimación son:
- El número de insumos sujetos al beneficio, - El tipo de Reglamento o los Reglamentos bajo los cuales el insumo debe ser probado para
su cumplimiento, - La posible adición de segundas marcas comerciales o productos de distribución a su
proyecto, - Las posibles opciones.
(2) Para los insumos enológicos : El elemento esencial para construir su cotización es el número de insumos que componen su proyecto.
Los insumos enológicos se comprueban automáticamente según los 2 Reglamentos CE 834/2007 y NOP
ID01(IU)v02es
9
www.ecocert.com
b) Envío de la estimación, contractualización y envío del archivo de Revisión Documental de Insumos
Una vez elaborado, el presupuesto se le envía junto con las condiciones generales o técnicas del servicio.
Su contrato de Revisión Documental de Insumos entra en vigor en cuanto el Departamento de Insumos recibe su cotización firmada.
Al firmar este presupuesto, usted se compromete a cumplir con las condiciones generales o técnicas aplicables al servicio, y los requisitos definidos en la norma.
El Contrato de Revisión Documental de Insumos entre usted y Ecocert consiste en las versiones actuales de los siguientes documentos: 1. Las condiciones generales o técnicas aplicables al servicio, 2. Este proceso , 3. La estimación.
En una segunda etapa se le envía el Expediente que contiene todos los elementos necesarios para la Revisión Documental (que se constituirá según las características precisas de su proyecto y sus productos)
Hay un archivo específico para los inumos "clásicos" y un archivo específico para los insumos enológicos
Este archivo consta de los siguientes elementos:
• Guía de Revisión Documental (documento para ayudarle a construir su archivo) (TS11(IU))
• Formulario de declaración de composición del producto (archivo de Excel a completar) (F01(IU))
• Declaraciones (documentos a completar según las características de su proyecto).
Caso especial de los distribuidores:
En el caso de la distribución de un insumo ya referenciado por Ecocert, sólo se exigirán los documentos comerciales del distribuidor (los demás elementos ya han sido puestos en conocimiento de Ecocert por el fabricante del producto ya referenciado). Además, un certificado específico debe ser completado y firmado por el distribuidor.
ID01(IU)v02es
10
www.ecocert.com
4. Revisión de la literatura
a) Realización del servicio
Tras recibir un expediente completo (véase la página anterior), Ecocert evalúa si los elementos aportados que permiten establecer la conformidad del insumo con las exigencias de la Norma.
Ecocert podrá solicitarle toda la información complementaria que considere necesaria para establecer la conformidad del o de los insumos presentados con el Estándar. Si la información o los documentos facilitados son insuficientes o si existen dudas sobre la conformidad de un insumo con el Estándar, Ecocert podrá, a su cargo, realizar inspecciones o análisis in situ.
b) Exclusiones
Durante la revisión documental de la conformidad de una aportación de Ecocert, sólo se evalúa la conformidad de los productos con las exigencias del Estándar seleccionado (RCE 834/2007 y/o NOP y/o JAS), en función de los elementos (categoría de utilización, composición, etc.) que usted habrá declarado. En particular, Ecocert no evalúa la conformidad del Insumo con exigencias distintas a las que figuran en la Norma, como por ejemplo las exigencias en materia de reglamentación general relativa a los productos y a su etiquetado, y, en particular, no comprueba la legalidad de los modos de aplicación, las categorías de utilización, las funciones, las cantidades de aplicación o las normas generales de seguridad recomendadas por el Cliente para la utilización del Insumo. En particular, los documentos comerciales (etiquetas, embalajes, fichas técnicas y comerciales, etc.) solicitados en el marco de la constitución del expediente de revisión documental de insumos serán comprobados por Ecocert en lo que respecta a las referencias a Ecocert exclusivamente, y en ningún caso en lo que respecta a la legalidad de la información que contienen o al respeto de las normas de comunicación o de etiquetado propias del Estándar. Es su responsabilidad, asegurarse de que el producto presentado a la solicitud:
- puede comercializarse en un mercado determinado, incluida una referencia a la posibilidad de utilizar los insumos en la agricultura orgánica,
- se ajusta a la reglamentación general aplicable a la categoría para la que se declara a Ecocert.
ID01(IU)v02es
11
www.ecocert.com
5. Cierre del expediente
a) Conclusiones
Tras la finalización de su proyecto de Revisión Documental, Ecocert le informa de las conclusiones de la siguiente manera:
▪ Caso 1 - Todos los productos que componen su proyecto cumplen con las normas:
Una carta de conclusiones (L03(IU)) es enviada a usted por correo electrónico, indicando: - el enlace a su "área de proveedores" en www.insumos.bio, - la fecha límite para listar productos conformes en el mismo espacio.
▪ Caso 2 - Parte de su proyecto cumple con las normas:
Una carta de conclusiones (L03(IU)) es enviada a usted por correo electrónico, indicando: - el enlace a su "área de proveedores" en www.insumos.bio, - la fecha límite para listar productos conformes en el mismo espacio.
Se adjunta a esta carta una Notificación de Incumplimiento (L02(IU)) en la que se enumeran los productos e ingredientes para los que no se ha podido establecer el cumplimiento de la Norma:
✓ o debido al incumplimiento de la Norma correspondiente ✓ o debido a la falta de información que hace imposible dictaminar la conformidad de dichos productos.
En este último caso, si no se recibe la información requerida dentro de los tres meses siguientes
a la recepción de la notificación de incumplimiento, los insumos e ingredientes en cuestión se
considerarán como no conformes. Después de este período, se podrá realizar un nuevo estudio
para reevaluar si el insumo cumple con la Norma (se mantendrá la fecha de validez original).
▪ Caso 3 - Ninguno de los insumos que componen su proyecto cumple con las normas
Recibirá una Notificación de Incumplimiento (L02(IU)) en la que se enumeran los insumos e ingredientes para los que no se pudo establecer el cumplimiento de la Norma: ✓ o debido al incumplimiento de la Norma correspondiente ✓ o debido a la falta de información que hace imposible dictaminar la conformidad de dichos productos.
En este último caso, si no se recibe la información requerida dentro de los tres meses siguientes
a la recepción de la notificación de incumplimiento, los insumos e ingredientes en cuestión se
considerarán como no conformes debido a la falta de información. Después de este período, se
podrá realizar un nuevo estudio para reevaluar si el insumo cumple con la Norma (se mantendrá
la fecha de validez original).
ID01(IU)v02es
12
www.ecocert.com
b) Referencia
Cuando se envíe la Carta de Conclusiones, los insumos declarados conformes serán referenciados en el sitio web de Ecocert Inputs www.insumos.bio. Se especifica el Reglamento cuyo cumplimiento se ha evaluado para cada aportación (CER 834/2007, NOP o JAS).
Los productos serán referenciados hasta la fecha de caducidad indicada en la Carta de Conclusiones (L03(IU)), es decir, hasta el final del año n+1. Cuando se renueva el expediente técnico, si los insumos siguen siendo conformes, se mantiene la referencia.
a) Caso especial: materia prima para un producto fertilizante
Ecocert puede realizar una revisión documental de una materia prima utilizada en la composición de un producto de fertilización como ingrediente de este último (pero no destinado a ser comercializado como tal).
En este caso, la materia prima no figurará en la página web de Ecocert (esta última sólo recoge los nombres comerciales de los productos acabados) pero Ecocert le enviará una confirmación de la conformidad de la Materia Prima.
III. RENOVACION Y TERMINACION
A. Renovación del servicio
El servicio se repite cada año si no nos ha notificado previamente la terminación de su contrato
en las condiciones establecidas en las condiciones generales o técnicas aplicables.
Sobre la base de la información que usted nos proporciona en la renovación y/o que podemos
recoger durante investigaciones posteriores, y si se mantiene el cumplimiento de los requisitos
del servicio, su listado se renueva.
B.Terminación del contrato
Tiene la posibilidad de solicitar, en cualquier momento, la suspensión del servicio de Revisión de Documentos de Insumos para una parte o la totalidad de sus insumos. Si desea dejar de referirse a la totalidad de sus aportaciones y al mismo tiempo rescindir su contrato, deberá hacerlo de acuerdo con los términos y condiciones definidos en las Condiciones Generales o Técnicas.
ID01(IU)v02es
13
www.ecocert.com
IV. CAMBIOS QUE PUEDEN AFECTAR LA REFERENCIA
A.Cambios en el estándar
Ecocert no tiene ninguna obligación de informar al cliente de las modificaciones del Estándar y de los documentos de interpretación resultantes (nuevas exigencias o revisiones de exigencias). En caso de modificaciones de la Norma que puedan afectar a la conformidad de los insumos sometidos al proceso de Revisión documental de insumos, Ecocert podrá verse obligado a solicitar información adicional relativa a los productos en cuestión. Según el caso, las disposiciones modificadas serán de aplicación inmediata, o bien Ecocert podrá establecer medidas transitorias.
B.Modificación de su proyecto
Ecocert debe ser informado sin demora de cualquier cambio que pueda afectar al cumplimiento de las exigencias de la Revisión Documental de Insumos.
Estos cambios pueden ser, por ejemplo: - Un cambio de estructura (propiedad, estado...) o de coordenadas, - Cambios en los productos (ingredientes, proporción de ingredientes, etc.), los procesos de
fabricación o el marco normativo aplicable al producto, - Dudas sobre la conformidad con la Norma de los productos recibidos y/o fabricados, - Un deseo de dejar de listar ciertos productos.
C.Modificación de su lista durante el año
Los hechos enumerados anteriormente, así como la utilización incorrecta de un documento o cualquier referencia errónea a Ecocert (véase la Parte V) o al cumplimiento del Estándar, pueden, en su caso, dar lugar a un cuestionamiento de la conformidad de los insumos en cuestión, y pueden dar lugar a la suspensión, reducción o retirada de su inclusión en la lista.
1.Suspensión de la lista
La suspensión implica la interrupción del listado, desde la recepción de la decisión de Ecocert hasta el final de un período determinado o hasta su cumplimiento. La suspensión puede afectar a uno o más de sus productos.
Para ponerle fin, deberá proporcionar los elementos necesarios dentro del plazo que se le ha dado.
ID01(IU)v02es
14
www.ecocert.com
2.Reducción de la referencia
La reducción implica el cese inmediato y definitivo de la cotización de una parte de los productos al recibir la decisión de Ecocert.
3.Retirada de la lista
Esto implica la cancelación inmediata y definitiva de la lista de todos los productos al recibir la decisión de Ecocert.
Esta decisión también va acompañada de la rescisión del contrato con Ecocert.
V. REFERENCIAS A LA OFERTA DE SERVICIOS Y AL ECOCERT Tal y como se especifica en las Condiciones Generales o Técnicas vinculadas a la prestación, la recepción de la Carta de Conclusiones y la inscripción en www.intrants.bio no da derecho en ningún caso a hacer referencia a Ecocert, ni a utilizar la marca Ecocert, bajo cualquier forma y en cualquier soporte (etiqueta, factura, ficha técnica, página web, etc.). Sin embargo, puede, a su discreción:
- Incluya en sus etiquetas y facturas de venta del producto o productos en cuestión una declaración que indique que el insumo es apto para su uso en la Agricultura Ecológica en aplicación del RCE n° 834/2007 y/o el Reglamento NOP y/o el Reglamento JAS,
- publicar en su página web el enlace a la lista de su(s) producto(s) en la página web de Ecocert (www.intrants.bio.
Por otra parte, como el Contrato no está destinado a la Certificación o Atestación de Insumos, se compromete a no hacer referencia ni utilizar la marca de certificación Ecocert. También se compromete a no hacer referencia al Certificado de Insumos o a no utilizar el logotipo de Insumos de Ecocert en ninguna forma. Referencia abusiva o errónea: El uso abusivo o la referencia errónea al servicio de revisión de documentos o a Ecocert dará lugar a (i) la aplicación de medidas apropiadas como la reducción, la suspensión o la retirada de la Lista de sus aportaciones y/o (ii) si es necesario, a acciones legales.
* * *
Ecocert está a su disposición para cualquier pregunta.
ID01(IU)v02es
15
www.ecocert.com
APÉNDICE I: GLOSARIO "Insumo": producto(s) utilizado(s) en el proceso de elaboración de un producto ecológico2, presentado(s) por el Cliente durante la vigencia del Contrato, para la verificación de su conformidad con el Estándar por parte de Ecocert. "Carta de conclusiones": documento que remite a la página web de Ecocert en el que Ecocert indica al cliente qué insumo(s) es conforme al estándar. "Estándar": estándar al que se refiere la cotización y respecto al cual Ecocert evaluará la conformidad de la aportación, de acuerdo con la solicitud del Cliente. "Aviso de no conformidad": documento por el que Ecocert indica al Cliente lo(s) insumo(s) que no cumple(n) con el Estándar especificado. "Referencia": Publicación en el sitio web www.intrants.bio del producto o productos conformes del cliente durante un período de tiempo determinado. "Revisión documental": revisión por parte de Ecocert de la información proporcionada por el Cliente y relativa a la Información presentada por el Cliente, con el fin de establecer, en su caso, su conformidad con el Estándar especificado. Categorías de productos :
- Abono: producto cuya función principal es proporcionar nutrientes a las plantas (elementos principales, elementos secundarios y oligoelementos).
- Enmienda: producto que mejora las propiedades físicas, químicas y/o biológicas de los suelos.
- Abono foliar: un fertilizante, líquido o soluble en agua, que se aplica por pulverización en las hojas de una planta.
- Soporte del cultivo: elemento en el que la planta vive y extrae los minerales que necesita.
- Producto de mantillo: un producto de origen vegetal, mineral o sintético aplicado al suelo para limitar el desarrollo de las malas hierbas.
- Activador de compost: una sustancia añadida al compost para aumentar la población de microorganismos y/o aumentar la capacidad de los microorganismos para descomponer los materiales compostados.
2 Por ejemplo: fertilizante, producto fitosanitario, producto de cuidado veterinario, aditivo o auxiliar tecnológico, producto de limpieza y desinfección, etc...
ID01(IU)v02es
16
www.ecocert.com
- Aderezo de semillas (con o sin función nutritiva): producto de tratamiento de las semillas que consiste en un relleno que se aplica a la semilla para modificar su forma o tamaño con el fin de facilitar la siembra y posiblemente proporcionar nutrientes a la planta.
- Producto de tratamiento de semillas con una función fitosanitaria: producto utilizado para proteger las plantas jóvenes contra las plagas presentes de forma natural en el suelo o para proporcionar protección contra los ataques tempranos de enfermedades y plagas.
- Producto fitosanitario: producto destinado a proteger las plantas o los productos vegetales contra todos los organismos nocivos (o a impedir su acción), a ejercer una acción sobre los procesos vitales de las plantas, siempre que no sean sustancias nutritivas, a destruir plantas o partes de plantas indeseables, a frenar o impedir el crecimiento de plantas indeseables.
- Coadyuvante de los productos fitosanitarios: sustancia que optimiza las propiedades físicas de los productos fitosanitarios o facilita su aplicación, y que no tiene ninguna acción fitosanitaria intrínseca.
- Producto de limpieza para la producción animal o vegetal, incluidas las zonas de
almacenamiento: producto utilizado para eliminar la suciedad a fin de garantizar la limpieza, la higiene y el mantenimiento preventivo de las cubiertas y los edificios, en los locales de producción, los edificios de ganado o las zonas de almacenamiento de cultivos.
- Producto de desinfección para la producción animal y/o vegetal, incluida la zona de almacenamiento: producto para matar o eliminar microorganismos y/o inactivar virus indeseables, en locales de producción, edificios de ganado o almacenes de cultivos.
- Producto para la eliminación de insectos y otras plagas en los establos donde se crían
animales: producto con acción insecticida, acaricida o de otro tipo de control de artrópodos, utilizado en los establos.
- Producto de higiene animal: producto, excluyendo los medicamentos veterinarios, utilizado en animales de granja para la acción de limpieza, desinfección o desinsectación.
- Producto para el tratamiento de la basura: producto utilizado en materiales esparcidos en el suelo para mejorar su estado sanitario.
