Remesas, Vivienda y Territorio - WordPress.com · Remesas, Vivienda y Territorio (El caso de las familias de emigrantes entre Cochabamba-Bolivia y Bérgamo-Italia) L. Pablo Cuba Rojas

1

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE ARQUITECTURA

INSTITUTO DE ESTUDIOS SOCIALES Y ECONÓMICOS

Remesas, Vivienda y Territorio

(El caso de las familias de emigrantes entre

Cochabamba-Bolivia y Bérgamo-Italia)

L. Pablo Cuba Rojas1

Tatiana Hinojosa Rodríguez

Yovana Claros Fernández

COCHABAMBA-BOLIVIA

1 Economista y coordinador de la presente investigación y asesor del Taller de Investigación de la Carrera

de Economía. Tatiana Hinojosa R. Y Yovana Claros Fernández han sido las dos tesistas seleccionadas por

la Facultad de Ciencias Económicas para este proyecto sobre Migraciones Internacionales.

2

RESUMEN

El presente artículoes parte del Proyecto de investigación

sobreMigraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-

Bolivia y Bérgamo-Italia. Cuenta con el apoyo de la Dirección de

Investigación Científica y Tecnológica (DICyT) de la universidad

Mayor De San Simón que en convenio con la Agencia Sueca de

Cooperación Internacional para el desarrollo (ASDI), vienen

desarrollando diferentes acciones para promover el fortalecimiento

de las capacidades científicas en centro de investigaciones

universitarias.

En ese sentido, el objetivo del proyecto fue identificar, analizar e

interpretar las causas que impulsan la migración internacional y su

consecuente efecto en el lugar de origen y sus familias, en el caso

particular del contexto migratorio Cochabamba-Bérgamo. En ese

sentido, se plantean algunas teorías sobre las cuales es posible

explicar las causas de la emigración y las características de los

emigrantes y sus familias, considerando aspectos socio-económicos,

ciclo de vida, de género y generacionales, niveles educativos,

características de su habitat. Además de los cambios a nivel local,

como producto del proceso migratorio y del uso de las remesas.

Palabras claves: Migración Internacional, Remesas, Vivienda y

Territorio

3

I. Antecedentes

La migración es un tema de gran actualidad, al ser un fenómeno

que con el paso del tiempo ha ido adquiriendo cada vez más

importancia y cuya influencia se extendido hacia una gran variedad

de ámbitos en la vida de las naciones. En el que se han visto

involucrados, una gran cantidad de países, sin importar su nivel de

desarrollo. Esto se debe a que por lo general los países en vías de

desarrollo son los expulsores y los países desarrollados son los

receptores en función a las relaciones laborales y de reproducción de

la fuerza de trabajo.

La Facultad de Ciencias Económicas, a través del Instituto de Estudios

Socio-Económicos (IESE) y el Taller de Tesis de Economía realizó una

convocatoria a estudiantes que tenían interés en realizar estudios

vinculados al territorio y a la problemática de la migración. El mismo

procedimiento se generó en otros centros de investigación de la

UMSS, como las facultades de Derecho, Humanidades y Arquitectura

que permitió desarrollar un trabajo multidisciplinario con importantes

resultados en términos de experiencia académica.

El objetivo de largo plazo, es el de contribuir al conocimiento debate

y reflexión sobre el impacto económico, sociojurídico y sociocultural

de la emigración de bolivianos en el lugar de origen, y proporcionar

insumos para formular políticas públicas y acciones de desarrollo que

atiendan procesos emergentes de este hecho social.

En ese sentido, el objetivo del proyecto fue identificar, analizar e

interpretar las causas que impulsan la migración internacional y su

4

consecuente efecto en el lugar de origen y sus familias, en el caso

particular del contexto migratorio Cochabamba-Bérgamo.

Para lograr ese objetivo, siete objetivos específicos fueron

planteados en el proyecto. En este informe se resaltan los

desarrollados por el equipo de tesistas de la carrera de economía y

que contó con el apoyo interdisciplinario de investigadores y tesistas.

Los tres objetivos específicos son los siguientes:

1.- Identificar las características demográficas y espaciales del

proceso migratorio a Italia-Bérgamo.

2.- Conocer las características de los emigrantes y sus familias,

considerando aspectos socio-económicos, ciclo de vida, de género y

generacionales, niveles educativos, características de su habitat, para

indagar sobre las causas de la emigración.

3.- Indagar sobre cambios a nivel local, como producto del proceso

migratorio y del uso de las remesas.

En este marco de los principales lineamientos institucionales el

presente informe trata de destacar el impacto de las remesas sobre la

calidad de vida de las familias de migrantes entre la ciudad de

Cochabamba-Bolivia y Bérgamo-Italia, así como los cambios

generados sobre las familias de los emigrantes.

5

II. ¿QUÉ ES LA FAMILIA?

En esta parte del informe se destacan algunas corrientes teóricas y la

relación entre migración y familia. Se asume que es importante

analizar la organización familiar y señalar que los modelos de familia

tienen un papel central en las políticas estatales de bienestar. Sin

embargo, esos modelos dependerán de las prácticas de políticas

sociales están anclados en un modelo de familia, generalmente

implícito y a menudo bastante alejado de la realidad cotidiana de

lo/as destinatario/as de esas políticas.

Por tanto, el análisis de la organización familiar debiera ser uno de los

ejes principales de los diagnósticos sobre migración internacional y de

la factibilidad de los mecanismos de implementación de políticas

públicas que permitan conservar/fortalecer esos modelos familiares.

Elizabeth Jelin, socióloga argentina, señala que la familia es una

institución social anclada en necesidades humanas universales de

base biológica: la sexualidad, la reproducción y la subsistencia

cotidiana, por tanto, sus miembros comparten un espacio social

definido en términos de relaciones de parentesco, conyugalidad y

pater-maternalidad.

“Se trata de una organización social, un microcosmos de relaciones de producción, reproducción y distribución, con su propia estructura de poder y fuertes componentes ideológicos y afectivos. Existen en ella tareas e intereses colectivos, pero sus miembros también tienen intereses propios diferenciados, enraizados en su ubicación en los procesos de producción y reproducción” (JELIN,2005).

Por tanto, se puede señalar que la cotidianidad es fundamental para

la construcción de las relaciones familiares ya que se constituyen en

el criterio básico para la formación de hogares y para el desempeño

6

de las tareas ligadas a la reproducción biológica y social.

Desde ese punto de vista, se asume que la familia no puede ser

considerada una institución aislada, sino que es parte orgánica de

procesos sociales más amplios, que incluyen las dimensiones

productivas y reproductivas de las sociedades, los patrones culturales

y los sistemas políticos. Los hogares y las organizaciones familiares

están ligados al mercado de trabajo y a la organización de redes

sociales, por lo que tendencias tales como las tasas de fecundidad y

de divorcio, o procesos de envejecimiento, son parte de procesos

sociales y culturales más amplios.

Están también sujetos a políticas públicas. Como institución social

básica, la familia no puede estar ajena a valores culturales y a

procesos políticos de cada momento o período histórico. Desde ese

punto de vista trataremos de establecer un estado del arte de los

efectos que puede tener la migración internacional sobre estas

instituciones y por tanto su impacto sobre una determinada

formación social económica.

De acuerdo con la Organización Internacional para las migraciones

(OIM), dentro de las tradiciones teóricas de la migración, varios

enfoques clasifican las diferentes formas en dos tipos de migración en

general: migrantes forzados y migrantes voluntarios: Los migrantes

forzados dejan sus países para huir de persecuciones, conflictos,

represión, catástrofes naturales o provocadas por el hombre,

degradación ambiental y otras situaciones que ponen en peligro su2s

vidas, su libertad o sus medios de sustento. Por su parte, los

migrantes voluntarios incluyen a personas que se desplazan al

7

extranjero por motivos de trabajo, de estudios, para reunirse con sus

familias o por otros motivos de carácter personal (OIM, 2001).

La migración laboral constituye el tipo de migración más importante

de las migraciones voluntarias; consiste en un proceso de

desplazamiento geográfico de la fuerza de trabajo, como mano de

obra excedentaria, entre las distintas regiones y ramas de

producción, para adecuarse a las necesidades del desarrollo

económico y atender a su reproducción como fuerza de trabajo (Di

Tella, 2001).

La construcción de modelos teóricos para explicar las corrientes

migratorias internacionales puede analizarse desde la economía

neoclásica vinculada al desarrollo económico como una razón

sinequanom para el equilibrio laboral, mientras que ha surgido una

teoría sobre la “nueva economía de la migración” que trata de ser

totalmente antagónica a la visión neoclásica al señalarque las

decisiones sobre la migración no las toman los actores individuales

aisladamente, sino las familias en los cuales la gente actúa

colectivamente no solo para maximizar los riesgos y para reducir las

limitaciones asociadas con una variedad de fallas del mercado.

Mientras que la teoría del Mercado Dual del Trabajo, trata de poner la

mira lejos de las decisiones hechas por los individuos y argumenta

que la migración internacional proviene de las demandas de trabajo

intrínsecas a las sociedades industriales modernas. Finalmente, el

concepto sobre Tejido Social Productivo de un determinado territorio

plantea que el flujo migratorio internacional de las familias

dependerá de las características del territorio desde se genera la

emigración y que permite mantenerlas conectadas entre si generando

expectativas y aminorando el impacto social y cultural que genera

todo proceso de separación. Intentaremos analizar cada una de esas

corrientes de pensamiento en los siguientes acápites.

8

2.1 La Economía Neoclásica: La Teoría Marco

Probablemente la teoría más estructurada de la migración

internacional fue desarrollada originalmente para explicar la

migración laboral en el proceso de desarrollo económico (Lewis,

1954; Ranis y Frei, 1961; Harris y Todaro, 1976). De acuerdo con

esta teoría y sus extensiones, la migración internacional, así como

sus contrapartes internas, es causada por diferencias geográficas en

la oferta y la demanda de trabajo. Los países con una gran dotación

de trabajo relativo al capital tienen un bajo salario de mercado de

equilibrio, mientras que los países con una limitada dotación de

trabajadores relativo al capital se caracterizan por un alto mercado

salarial, representado gráficamente por la interacción familiar de

oferta de trabajo y las curvas de demanda.

Para Harris y Todaro (1976), el diferencial resultante de salarios

causa que los trabajadores de los países con bajos salarios se dirijan

hacia aquellos países de altos salarios. Como resultado de este

movimiento, la oferta de trabajo decrece y los salarios suben en el

país que es pobre en capital, mientras que la oferta de trabajo se

incrementa y los salarios caen el país rico en capital, conduciendo en

términos de equilibrio, hacia un diferencial internacional de salarios

que refleja sólo los costos del movimiento internacional, pecuniarios y

psíquicos.

Como reflejo del flujo de trabajadores de los países donde existe

abundancia de mano de obra se dirigen hacia aquellos donde

escasean y que permite un flujo de inversión de capital del país

receptor hacia los países pobres.

9

2.2 La Nueva Economía de La Migración

En años recientes, ha surgido una teoría sobre la “nueva economía de

la migración” para desafiar muchos de los supuestos y conclusiones

de la teoría neoclásica (Stark y Bloom, 1985). Una clave de este

nuevo enfoque es que las decisiones sobre la migración no las toman

los actores individuales aisladamente, sino unidades más grandes de

gente relacionada – típicamente familias u hogares – en los cuales la

gente actúa colectivamente no solo para maximizar los riesgos y para

reducir las limitaciones asociadas con una variedad de fallas del

mercado, aparte de aquellos del mercado de trabajo (Stark y Levhari,

1982; Satark, 1984; Katz y Stark, 1988; Taylor, 1986; Stark, 1991).

A diferencia de los individuos, los hogares se hallan en una posición

en la que pueden controlar los riesgos a su bienestar económico

diversificando la ubicación de sus recursos, como el trabajo familiar.

Mientras algunos miembros de la familia pueden tener asignadas

actividades económicas en la economía local, a otros se les puede

enviar a trabajar en mercados de trabajo externos donde los salarios

y las condiciones de trabajo están negativamente correlacionados o

débilmente correlacionados con aquellas de la localidad.

En caso de que las condiciones económicas locales se deterioren y las

actividades fallen para obtener suficientes ingresos, los hogares

pueden depender de las remesas de los migrantes.

En los países desarrollados, los riesgos al ingreso hogareño

generalmente se minimizan a través de mercados de seguros

privados o programas gubernamentales, pero en los países en

desarrollo estos mecanismos institucionales para manejar el riesgo

son imperfectos, están ausentes o son inaccesibles para las familias

pobres, lo que los incentiva para diversificar los riesgos mediante la

migración.

10

2.3 La Teoría del Mercado dual de trabajo

Aunque la teoría neoclásica del capital humano y la teoría de la nueva

economía de la migración llevan a conclusiones divergentes sobre los

orígenes y naturaleza de la migración internacional, ambas son

esencialmente modelos de decisión a nivel microeconómico, es decir

el comportamiento económico de unidades individuales, como son las

personas, las familias o las empresas, sus interacciones y el

funcionamiento de los mercados en los que ellos operan.

En lo que difieren es en las unidades a estudiar y que toman las

decisiones (los individuos o las familias). Todos los individuos o

unidades familiares tienen una noción muy aproximada de la

magnitud del ingreso que recibirán en un período de planeación

razonable, por ejemplo, de un año. También tiene una idea, quizá

menos bien definida, de los bienes y servicios que desean comprar.

Cada unidad familiar se enfrenta a la tarea de gastar su limitado

ingreso en forma tal que se eleve al máximo su bienestar económico

(Ferguson, 1977).

Los supuestos acerca del contexto en el que se toma la decisión

(mercados completos y en perfecto funcionamiento o mercados

incompletos e imperfectos) y el grado en el cual la decisión de migrar

esta socialmente contextualizada (si el ingreso es evaluado en

términos absolutos o relativos respecto a un grupo de referencia).

Ubicada en una posición alejada de estos modelos de elección

racional, se encuentra la teoría de los mercados duales de trabajo,

que pone la mira lejos de las decisiones hechas por los individuos y

argumenta que la migración internacional proviene de las demandas

de trabajo intrínsecas a las sociedades industriales modernas.

11

“La migración internacional es causada por una

permanente demanda de trabajo migrante inherente a

la estructura económica de las naciones desarrolladas”

(Piore, 1979).

De acuerdo con Piore, la inmigración no es causada por factores de

empuje en los países expulsores (salarios bajos o desempleo muy

alto), sino por los factores atrayentes en los países receptores (una

crónica e ineludible necesidad de trabajadores extranjeros).

2.4 El Tejido Social Productivo (TSP) como teoría del territorio3

Entendemos que el Tejido Social Productivo (TSP), al ser una

categoría de análisis, debe ser vista como parte de un debate más

amplio vinculado conjuntamente con el desarrollo territorial. Ambas

categorías son fundamentales para entender la presente investigación

en términos de contribuir a comprender mejor las estrategias y las

políticas públicas que tienen que ver con el proceso migratorio que se

genera desde un municipio en particular.

En este estudio, se asume que el TSP no debe ser considerado

independientemente de un conjunto de factores vinculados en un

contexto más general que van desde el marco político, el marco

jurídico, el contexto socioeconómico, el contexto competitivo y el

contexto institucional. Sin embargo, la adecuada interpretación de

estas relaciones depende mucho del conocimiento empírico de la

realidad del espacio geográfico estudiado que, de alguna manera,

modela las características de funcionamiento y articulación del

conjunto del territorio.

3 Esta teoría ha sido desarrollada en el marco de la tesis doctoral sobre “Instituciones y desempeño

económico: hacia un modelo de desarrollo regional integral a partir del Tejido Social Productivo de

Cochabamba. Universidad Mayor de San Simón 2011, L. Pablo Cuba Rojas.

12

Es necesario comprender la diferencia esencial entre instituciones y

organizaciones sociales. Las instituciones son las reglas del juego

social, o el conjunto de las constricciones que en una sociedad

moldean la interacción individual y organizativa. Las instituciones

proceden de la evolución social histórica, pero no han sido

prediseñadas o construidas por voluntad o decreto. Cada país tiene

su específico sistema institucional, el cual determina en gran medida

el sistema de incentivos de la interacción económica, política o social,

y, por lo mismo, el potencial de eficiencia económica y de equidad

social del país en cuestión4.

4 Un análisis más desarrollado sobre el modelo de gestión de desarrollo del municipio de Cochabamba y

el espacio como reproducción del capital se encuentra publicado en la serie Documentos de Reflexión

Académica del PROMEC, Facultad de Ciencias Económicas-UMSS bajo el título “El espacio territorial

como reproductor de la sociedad: El caso del Municipio de Cochabamba” . L.Pablo Cuba Rojas,

septiembre 2010 Nº74.

13

3. LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL: ¿Cuestión de orgullo?

3.1 LA MIGRACIÓN EN BOLIVIA

A partir del estado del arte entre familia, migración internacional y

territorio, se desarrolla en este capítulo algunos aspectos históricos y

estadísticos con relación a la emigración entre Cochabamba y

Bérgamo.

De acuerdo a estimaciones del Servicio Nacional de Migración

(SENAMIG), los bolivianos que estaban fuera del país a mediados de

2006 fluctúan entre 2.310,000 y 3.315,000 (Romero y Urrelo 2007) y

según los consulados establecidos en América Latina, Europa y

Estados Unidos, para abril del 2009 la población boliviana en el

exterior alcanzaría a 2.127,193 personas (ver cuadro 1)

CUADRO Nº 1 ESTIMACIÓNES DE LA POBLACIÓN BOLIVIANA EN EL EXTERIOR

PAÍS POBLACIÓN BOLIVIANA PORCENTAJE

ARGENTINA 1.261.930 59,32%

ESPAÑA 342.200 16,09%

USA 266.915 12,55%

BRASIL 125.900 5,92%

CHILE 33.400 1,57%

ITALIA 30.000 1,41%

REINO UNIDO 20.000 0,94%

SUIZA 9.000 0,42%

JAPÓN 6.531 0,31%

SUECIA 5.500 0,26%

FRANCIA 4.098 0,19%

CANADÁ 2.186 0,10%

OTROS PAISES 19.533 0,92%

TOTAL 2.127.193 100,00% Fuente: Elaboración ISCOD en base a la información deconsulados a abril de 2009.

No hay duda que estos flujos migratorios están reconfigurando la

vida social nacional. Pero, ¿a través de qué mecanismos y con qué

impacto?. En parte, podemos acercarnos a la pregunta apoyándonos

14

en los conceptos planteados sobre la migración internacional,

señalados anteriormente. El aspecto más estudiado de los efectos de

la migración internacional en los países de origen es la relación entre

la economía privada de remesas y la economía pública de desarrollo.

Hace solamente unas dos décadas, se pensó que las remesas

representaban cantidades pequeñas que se “perdían” en el consumo

familiar. De hecho, uno de los pocos estudios de esa época sobre los

efectos de la migración transnacional en Cochabamba (Dandler y

Medeiros 1991) argumentó que el 81% de lo que las remesas que

recibían los familiares de emigrantes se destinaba al consumo básico

de los hogares y no a inversiones productivas en apoyo al desarrollo

local.

Una vez, que se estimó y cuantificó las remesas se observo que

representaban hasta tres veces más de lo que se gasta en ayuda

externa (OIM, UNPFII 2006), por lo que los investigadores han

comenzado a dedicarse a la evaluación comparativa del impacto

económico de las remesas sobre el desarrollo (Vertovec 2000, Orozco

2002). Por ejemplo, se ha identificado que el efecto positivo de

desarrollo de las remesas es mayor “en países de origen en los cuales

mercados laborales son más integrados; [la] segmentación [de estos

mercados], causada por infraestructura inadecuada o por barreras

culturales y étnicas, puederestringir los beneficios en las

comunidades de los migrantes y puede aumentar la desintegración

relativa de las comunidades no-migrantes” (Katseli 2006, p.9).

3.2 BOLIVIANOS EN ITALIA: ¿Una red social altamente consolidada?

El segundo país elegido por los emigrantes bolivianos en Europa es

Italia, donde el periódico de mayor circulación en la ciudad de

Bérgamo apunta que un barrio de esa urbe es comparable con una

15

“pequeña Cochabamba”. Es precisamente en esa ciudad boliviana

donde se gestan las ilusiones de familias de los emigrantes

(Fernandez, 2009).

Según datos del XIX Dossier Statistico Immigrazione

(Caritas/Migrantes, 2009a), se constató que los ciudadanos bolivianos

ocupan el número 51 en la lista de los grupos nacionales presentes

en Italia con sólo 6.796 personas. La Corte Nacional Electoral (CNE)

boliviana estima que los bolivianos en Italia están cerca de las

35.000 personas (Miguel Serrano, 27/06/2007), es decir, 5 veces

más respecto a los datos del instituto nacional de estadística de Italia

(ISTAT) encontrados en el Dossier de Caritas/Migrantes.

El fenómeno casi exclusivamente local de la inmigración boliviana en

Italia está también confirmado por la presidenta de la asociación

Circolo Culturale Casa dei Boliviani – Onlus (Casa dei Boliviani) según

la cual, los bolivianos en la provincia serían entre 18 y 21 mil, a los

cuales se tienen que añadir casi 3 mil personas que viven en la

provincia de Milán y 1500 en la provincia de Brescia; mientras la

tendencia que se está dando en los últimos dos años es la de un lento

pero progresivo desplazamiento de mujeres bolivianas que buscan

trabajo (cuidadoras de ancianos) desde Bérgamo hacia Lodi, Cremona

y Lecco (provincias colindantes a Bérgamo) (Giuseppina Schöpf in

Fadda, 7/3/2008).

Según investigaciones de Alfonso Hinojosa llega a estimar que Italia

es el país de destino con el más alto porcentaje femenino que

asciende a 70% (Hinojosa, 2009).

Se puede ver que la relación entre los sexos de los residentes

tomados en su conjunto está fundamentalmente en equilibrio

mientras si se considera la población extranjera los hombres son más

numerosos (55%), situación que en el caso boliviano se invierte con

16

un 60% de género femenino. Si consideramos Bérgamo la situación

es la siguiente:

CUADRO Nº 2

RESIDENTES EN EL MUNICIPIO DE BÉRGAMO AL 31 DE

DICIEMBRE DE 2008

TOT. RESIDENTES

HOMBRES

MUJERES

TOT. EXTRANJEROS

HOMBRES

MUJERES

TOT.BOLIVIANOS

HOMBRES MUJERES

116.677 54.577 62.100 13.886 6.754 7.132 2.091 822 1.269 Fuente: Elaboración de Mirko Marzadro en base a datos de ISTAT

3.3 LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL EN COCHABAMBA: Ida y Vuelta

Cochabamba históricamente se constituye en el Departamento de

mayor movimiento poblacional, las migraciones internas lo sitúan

como un departamento receptor y expulsor de contingentes

humanos. En cuanto a la migración transnacional, se ha caracterizado

también por ser el departamento que mayor población emigrante ha

registrado, constituyendo la emigración una práctica de larga data en

la región.

El moverse hacia destinos nuevos e inciertos más allá del Atlántico no supone iniciar de cero o de la nada proyectos de la envergadura, por el contrario, en muchos casos significa la continuación y/o el despliegue de iniciativas y propósitos anteriores que vinculan históricamente a la región con otros varios espacios geográficos en la Argentina, los Estados Unidos o Brasil. Y es que Cochabamba es desde hace muchos años el icono mayor de la migración transnacional boliviana (Hinojosa, 2007:3).

17

De acuerdo a un mapeo de las migraciones cochabambinas realizado

por Caroline Caplan (2008)5, existe migración transnacional en todo

el departamento de Cochabamba a excepción de la provincia Bolívar.

Siendo el Cercado (ciudad de Cochabamba) y el Valle Alto los lugares

de mayor salida de emigrantes.

Según cifras oficiales de la Dirección de Migración del Departamento

de Cochabamba6 (DDM), entre enero de 2004 y diciembre de 2007,

en esas oficinas se han extendido 148.802 pasaportes, lo que

equivale al 1.6% de la población total del país y al 9% de la

población total departamental, de las cuales son mujeres 93.704

(64% de la migración total del Departamento), equivalente al 1% de

la población boliviana y a su vez es el 5% de la población

departamental total.

Los países de destino declarados en el periodo 2004-2006, en orden

de importancia, son: España (79%), Italia (6%), EE. UU. (3%) y

otros con flujos menores en esta etapa, aunque en décadas

anteriores tuvieron mayor significación como Argentina y Brasil, y

otros menos relevantes como Suiza, Alemania, Japón, Israel y

Australia. Para el periodo de enero – marzo 2007 se tiene en orden

de importancia: España (64.5%), Italia (6.5%), EE.UU. (6.2%) y

otros (22.7%)7.

3.4 BOLIVIANOS EN BÉRGAMO – ITALIA

A menudo, la migración es parte de una estrategia económica

familiar. Las decisiones acerca de quién, cuándo y hacia dónde migrar

5 Caplan, Caroline, Migraciones cochabambinas. Impacto social, representación y futuro de la migración

a España, Universite Paul Valery Montpellier III (Francia) y CESU (Centro de Estudios Superiores

Universitarios, UMSS), avances de investigación, Cochabamba, mayo 2008. 6 Cochabamba tiene una población de 1

,747.906, es el tercer Departamento en importancia en Bolivia

(9,827.522 habitantes) según el Censo Nacional del 2001-INE.

7 Román, Arnez Olivia. Mientras No Estamos, abril 2009:40.

18

son tomadas sobre la base de criterios de género y generación en

unidades familiares y redes de parentesco. Los adultos jóvenes, tanto

hombres como mujeres, han migrado del campo a las ciudades

durante todo el siglo XX –los hombres para insertarse en el trabajo

no calificado en la construcción y la industria, las mujeres

predominantemente en el trabajo doméstico, y así ayudar a sus

familias en el campo. Las remesas informales hacia los lugares de

origen, y el papel facilitador de estos migrantes para el ingreso al

mundo urbano de otros miembros de sus redes comunitarias y de

parentesco, son patrones bien conocidos. La migración interna ha

estado relacionada por lo general con la búsqueda de trabajo de

hombres y de mujeres solteras, mientras que las mujeres casadas y

sus hijos tendían a migrar acompañando al marido-padre o a

permanecer en las comunidades de origen.

Los flujos migratorios están enraizados en redes de parentesco y

relaciones familiares. Los hombres y las mujeres solteras que migran

a las ciudades son parte de estas redes, con parientes en la ciudad

que van a actuar como mediadores y amortiguadores en su

adaptación a la vida urbana.

Cuando los hombres migran solos y dejan a sus mujeres e hijos en la

comunidad de origen, es probable que luego traigan a sus familias o

que regresen. De hecho, las redes de parentesco constituyen un

factor de refuerzo de la posibilidad de migraciones más permanentes

En las siguientes páginas se presenta el proceso emigratorio de los

bolivianos hacia Bérgamo, a partir de un estudio realizado por Mirko

Marzadro (Conexiones translocales y formación de territorios

migratorios: El caso de los bolivianos cochabambinos de Bérgamo).

19

La década de los 70: Migración de profesionales y los

voluntarios

Las primeras bolivianas llegaron a Bérgamo al finalizar los años 60

casadas con voluntarios bergamascos (padre Claudio Visconti,

21/02/2008).

En 1969, el director del Centro Missionario Diocesano viene a Bolivia

para la construcción del hospital Juan XXIII en la Parroquia de

Munaypata. Para la organización del hospital se piensa a la formación

y especialización de recursos humanos, sea médicos que

paramédicos. El primero de la lista de jóvenes médicos va a Bérgamo

ya en julio de 1968, en noviembre de 1970 llega el segundo y se

especializa en cirugía vascular. En 1972 van otros dos, uno de los

cuales se especializa en odontología y en 1977 va un paramédico

para tomar un curso de fisioterapia la lista es largo.

En 1978 la curia de Bérgamo abre un servicio para las adopciones

internacionales: la asociación II Conventino en 30 años de actividad

ha llevado a Italia casi 1500 niños entre los cuales 400 son de Bolivia

(Padre Eugenio Battaglia, 18/02/2008).

La década de los 80: Niños, becarios y artistas

En 1980 llegan a Bérgamo dos hermanos que vivieron infancia y

adolescencia en la Ciudad del Niño en Cochabamba, gracias a un

contacto con un laico bergamasco.

En la segunda mitad de los años ´80 se puede encontrar elementos

que permiten hablar de una socialización que gira alrededor del

“mundo boliviano de Bérgamo”.

Se trata de un grupo de personas que dan vida a una asociación

Bolivia – Italia que se registrara formalmente solo en 1991 y

20

continuara su propia actividad durante los ´90 uniendo casi 200

personas. De este grupo forman parte: los becarios y especialistas

bolivianos (médicos, paramédicos y artistas), matrimonios mixtos

italo-bolivianos, ex alumnos de la Ciudad de los Niños de

Cochabamba y también padres adoptivos de niños bolivianos que

llegan a Bérgamo gracias a la asociación II Conventino.

La década de los 90: La consolidación de la red migratoria

En este período se hace visible en Italia el fenómeno social de la

inmigración Lombardía que es la región con mayor incidencia

demográfica del fenómeno migratorio. La provincia de Bérgamo

ocupa el tercer lugar en la clasificación por número de inmigrantes

extranjeros (Caritas/ Migrantes, 2009).

El número de bolivianos en Bérgamo estos años es todavía pequeño.

Quien llega lo hace gracias a contactos directos con familiares o con

amigos ya incorporados en la vida bergamasca. Podemos decir que

en el curso de los años ´90 llegan bolivianos a Bérgamo de tres

formas diferentes: la primera, a través de “llamadas nominativas”

con visa para trabajo domestico; este es el caso de algunas

bolivianas, hermanas o amigas de bolivianos residentes en Bergamo;

la segunda está relacionada con un grupo de ex alumnos de la Ciudad

del Niño de Cochabamba,conformado por parejas casadas con o sin

hijos; finalmente, la última forma que se convertirá en la norma a

partir de la segunda mitad de los años ´90 en un proceso definitivo

puesto en marcha dentro de la cadena migratoria: bolivianos ya en

Bérgamo ayudan a parientes, amigos o simples conocidos para llegar

a esa ciudad.

El siglo XXI y el nuevo Sistema Migratorio

Con el inicio del nuevo siglo se asiste a un acercamiento de la misión

bergamasca en Bolivia a los bolivianos de Bérgamo. En el año 2002

se produce un nuevo periodo de regularización (ley 189/ 2002), por

21

medio de la cual también los bolivianos aparecen en las estadísticas

oficiales como una de las poblaciones extranjeras numéricamente

relevantes en la provincia de Bérgamo.

El 1º de abril del 2007, se pone en vigencia la visa para los

ciudadanos bolivianos que pretenden dirigirse a los países de la Unión

Europea. Este hecho interrumpe el flujo de “turistas sin regreso”. Los

bolivianos llegados en el periodo 2003- 2007 viven en Italia en una

condición irregular que no permite el acceso al mercado formal del

trabajo, de las viviendas y de otros beneficios sociales, provocando

una fuerte vulnerabilidad y exclusión social. El complicado sistema

jurídico de regulación de la inmigración en Italia parece ser el

principal obstáculo que no permite a la mayoría de los bolivianos,

poder legalizar su situación.

Sin embargo el 2007 es el año en el cual abren formalmente los

primeros servicios administrativos además de otros servicios como

ser: restaurantes, bares, agencias para la transferencia de dinero. El

2 de mayo del 2007 se inaugura el nuevo consulado honorario

boliviano de Bérgamo, convirtiéndose en una institución de

referenciapara la población boliviana y sus grupos y asociaciones.

3.5 COCHABAMBINOS EN BÉRGAMO

Una expresión de una autoridad en el sentido del aporte de los

bolivianos y especialmente de las y los cochabambinos se sintetiza

de la siguiente manera:

El embajador italiano en Bolivia, Silvio Mignano, confirmó que en la "pequeña ciudad" de Bérgamo, Italia, están registrados 18 mil cochabambinos que hacen aportes económicos "muy importantes" al país -en materia de tributación- y aportan esforzadamente con su trabajo al desarrollo de la ciudad, "por eso cualquier ayuda que traigamos a Bolivia siempre será pequeña comparada con ese aporte humano".

22

Y como señala Mirko Marzadro, la historia de la evolución de la

presencia bergamasca a Cochabamba da paso a la urbanización

forzosa de la población de la zona de Condebamba en el cual se

acoge a una población estimada cerca de 80.000 habitantes

(MARZADRO 2008: 59):

Las redes sociales en la migración transnacional, en términos

generales, tienen características similares en cuanto a las

posibilidades de articulación y vinculación al sistema laboral en el país

de destino; se viabilizan mediante relaciones sociales de distinta

índole, las cuales proporcionan información, acogida, solidaridad o, en

el peor de los casos, sirven para la explotación de los migrantes

(Domingo & Viruela, 2001).

Las redes familiares y sociales, operan también en las comunidades

de origen posibilitando la información, las condiciones económicas y

operativas para facilitar el viaje de los/las migrantes. Principalmente

participan de ellas parientes, amigos, compadres/comadres, vecinos,

amigos y también agentes económicos formales (bancos,

cooperativas, mutuales) e informales (prestamistas, usureros, etc.)

Por tanto, podemos concluir que las redes sociales e institucionales

han jugado y juegan un papel fundamental en el proceso migratorio

entre las ciudades de Cochabamba y Bérgamo.

23

4. LA MIGRACIÓN ENTRE COCHABAMBA Y BERGAMO: Un

análisis desde el punto de vista de la Familia como

Organización Social y de Reproducción.

En las ciudades aparecen nuevas formas de consumo de empleo y de

producción, y por tanto también nuevas formas de vida, de

organización familiar y de relacionamiento comunitario. En las

ciudades aparecen nuevas oportunidades pero también nuevas

dificultades. Hay institutos, universidades, escuelas y hospitales,

cerca de cada barrio o distrito. Las oportunidades de informarse y

entretenerse son mayores que en las áreas rurales. Aunque no todo

es igualmente accesible para todos porque hay una desigual

distribución del ingreso, sin embargo los niveles de desarrollo

humano en los centros urbanos son superiores al promedio global

nacional.

Desde ese punto de vista el caso de Cochabamba permite realizar

una aproximación a la temática de la desigualdad según la ubicación

de la gente. Es interesante observar que las familias de los

emigrantes a Bérgamo viven en zonas casi residenciales que antes

eran periurbanas de la ciudad de Cochabamba. Cuentan con una

importante cobertura de servicios públicos y el acceso a los mercados

y otros servicios parece no ser un obstáculo y podría decirse que

algunos de ellos han alcanzado a superar los umbrales de pobreza. El

estudio que se ha realizado nos permitirá confirmar esas hipótesis8.

8 La encuesta fue aplicada por el equipo de tesistas del proyecto sobre Migraciones Internacionales,

financiado por la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ASDI) se inicia el mes

de mayo del 2010 y concluye con la sistematización el mes de diciembre de ese mismo año. Se

encuestaron a 130 familias que fueron ubicadas mediante vecinos, llamadas telefónicas, amigos a

partir de un muestreo aleatorio que se definió a partir de la información que contaba el proyecto.

24

4.1 Relación de parentesco del emigrante con el Jefe de

Hogar

Cuando hablamos de la FAMILIA señalamos que son las personas del

grupo relacionadas por PARENTESCO o por lazos de amistad en que

los adultos asumen la responsabilidad por el cuidado y educación de

su entorno familiar, incluyendo la adopción de niños, parientes o

amigos que viven bajo el mismo techo. La familia nuclear comprende

a los padres como tales (o padre) y los niños dependientes. La familia

extendida se refiere a un grupo de las personas donde más de dos

generaciones de parientes comparten cotidianamente.

La familia, según Jelin(2005),se define como una institución social

anclada en necesidades humanas universales de base biológica: la

sexualidad, la reproducción y la subsistencia cotidiana. Sus miembros

comparten un espacio social definido en términos de relaciones de

parentesco, conyugalidad y pater-maternalidad.Existen en ella tareas

e intereses colectivos, pero sus miembros también tienen intereses

propios diferenciados, enraizados en su ubicación en los procesos de

producción y reproducción.

En ese acercamiento a la definición de familia, el resultado de las

migraciones internacionales se expresa en un contexto diferenciado

donde se presentan casos de:Hogares que están

separados/destruidos:abueloscriandonietos,incrementodeHogaressep

arados/destruidos;incrementoen problemas de los jóvenes asociados

con la situación familiar, con un altocosto emocional entre los

emigrantes y los que se “quedan”.

Es importante indicar que la experiencia indica que pasada

unageneración el desarraigo y separación de la familia se incrementa

25

y enalgunos casos la separación familiar es completa.

En la vida cotidiana, las relaciones familiares constituyen el criterio

básico para la formación de hogares y para el desempeño de las

tareas ligadas a la reproducción biológica y social. En el paradigma

occidental moderno, la expectativa social es que los vínculos

familiares estén basados en el afecto y el cuidado mutuo, aunque

también incorporan consideraciones instrumentales, estratégicas y

basadas en intereses, tanto en el corto plazo de la vida cotidiana

como en una perspectiva intergeneracional de más largo plazo.

La situación de las familias de emigrantes a Bergamo parece algo

diferente a la descrita anteriormente- sin que esto niege los intereses

propios diferenciados, enraizados en su ubicación en los procesos de

producción y reproducción- resultado de las fuertes redes sociales

que se han establecido en esas unidades de reproducción social en

las últimas décadas. De acuerdo al estudio, estas familias que han

quedado en Bolivia está estructurada de la siguiente manera: más del

60% está conformada por hijos(as); los jefes de hogar no superan el

16%; la/el esposa(o) representa el 10%; y cerca del 12% otros

parientes. Entre los que se destacan nietos, abuelos y otros parientes

(ver gráfica 1).

Gráfica No. 1

COMPOSICIÓN DE LA FAMILIA POR RELACIÓN DE PARENTESC O CON EL JEFE DE FAMILIA Y SEXO (en porcentaje

Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo 4.2 Nivel Educativo de las familias con emigrantes

Los cambios en los patrones migratorios (de rural

urbano) y el aumento de los niveles educativos de las mujeres y el

aumento en sus capacidades profesionales están creando condiciones

para migraciones y mudanzas de mujeres menos ancladas en

motivaciones familiares, y más ligadas a oportunidades profesionales.

En nuestro caso, el 24,0

33,3% cuenta con educa

entre algún grado de educación técnica, educación universitaria o ha

finalizado su educación

Jefe de familia

Esposo(a) o conviviente

Hijo (a)

Padres o suegros

Hermano(a)

Otros parientes o no parientes

Sin respuesta

Total

Jefe de

familia

Esposo(a)

convivien

Masculino 13,1 1,3

Femenino 2,9 8,8

Total 16 10,1

COMPOSICIÓN DE LA FAMILIA POR RELACIÓN DE PARENTESC O CON EL JEFE DE FAMILIA Y SEXO (en porcentaje )

proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Bolivia y Bergamo-Italia.

Nivel Educativo de las familias con emigrantes

Los cambios en los patrones migratorios (de rural-urbano a urbano

y el aumento de los niveles educativos de las mujeres y el




l 24,0% ha completado la educaciónpri

cuenta con educación secundaria y cerca de un 34


su educaciónsuperior(7,8%)(Ver Cuadro 2) .

0 50 100 150

Jefe de familia

Esposo(a) o conviviente

Hijo (a)

Padres o suegros

Hermano(a)

Otros parientes o no parientes

Sin respuesta

Total

Esposo(a)

o

convivien

te

Hijo (a)Padres o

suegros

Hermano

(a)

Otros

parientes

o no

parientes

respuesta

1,3 30,3 0,8 1,9 2,1

8,8 29,5 1,7 2,1 3,2

10,1 59,8 2,5 4 5,3

26

COMPOSICIÓN DE LA FAMILIA POR RELACIÓN DE PARENTESC O CON EL JEFE

proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de

urbano a urbano-

y el aumento de los niveles educativos de las mujeres y el




completado la educaciónprimaria y el

ción secundaria y cerca de un 34% tiene


150 200

Sin

respuestaTotal

0,8 50,3

1,5 49,7

2,3 100

27

CUADRO Nº 2 COMPOSICIÓN DE LA FAMILIA POR NIVEL DE INSTRUCCIÓN Y EDAD (en

porcentaje)

Nivel de instrucción Edad Total 0-14 15-39 40-59 60 y más Sin respuesta Primaria 12,6 2,3 4,8 4,0 0,2 24,0 Secundaria 3,4 20,4 7,4 1,7 0,4 33,3 Universitario 0,0 14,1 0,2 0,0 0,6 14,9 Técnico 0,0 6,3 1,9 0,4 0,0 8,6 Profesional 0,0 6,1 3,4 0,8 0,2 10,5 Ninguno 2,3 0,0 0,4 0,2 0,0 2,9 Sin respuesta 2,1 1,5 1,3 0,2 0,6 5,7 Total 20,4 50,7 19,4 7,4 2,1 100 Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo-Italia.

4.3 Ocupación de la población de familias emigrantes

La familia nunca es una institución aislada, sino que es parte orgánica

de procesos sociales más amplios, que incluyen las dimensiones

productivas y reproductivas de las sociedades, los patrones culturales

y los sistemas políticos. Los hogares y las organizaciones familiares

están ligados al mercado de trabajo y a la organización de redes

sociales, por lo que tendencias tales como las tasas de fecundidad y

de divorcio, o procesos de envejecimiento, son parte de procesos

sociales y culturales más amplios. Están también sujetos a políticas

públicas. Como institución social básica, la familia no puede estar

ajena a valores culturales y a procesos políticos de cada momento o

período histórico.

La ocupación principal de los miembros familiares que se quedan,

destaca la categoria estudiante o universitario(36,4%), un 6,5%

trabajan como profesionales o técnicos, cerca del 7% se dedica al

comercio, cerca de un 14% empleadas doméstica o trabajan en el

sector de la construcción, en transporte o en otras actividades

28

vinculadas a la mecánica y carpintería. Es interesante observar que

alrededor de un 33% no respodio a esa pregunta por un tema de

temor a manifestar su condición laboral lo que pondría de manifiesto

que algunas familias no quieren identificarse o desconocern las

actividades familiares de los parientes que viven bajo el mismo techo

(ver Cuadro3).

CUADRO Nº 3

COMPOSICIÓN DE LA FAMILIA POR OCUPACIÓN Y SEXO (en porcentaje)

Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo-Italia. 4.4 Emigrantes por relación de parentesco según Estado Civil

Según resultados de la encuesta, dada la particularidad de la

emigración entre Cochabamba y Bérgamo pone de manifiesto que la

nueva generación de emigrantes, que son los hijos/as representan

más del 40%, considerados como jefes de familia un 20% y cerca de

Ocupación Sexo Total Masculino Femenino Comerciantes y (choferes o taxistas) 5,7 3,6 9,3 Profesionales y técnicos 3,2 3,4 6,5 Albañiles y obreros de la construcción 1,7 0,0 1,7 Estudiantes 18,3 18,1 36,4 Empleadas domesticas y labores de casa 2,3 5,1 7,4 Otros trabajos 3,4 1,3 4,6 Sin respuesta 14,9 17,7 32,6 No realiza ninguna actividad 0,8 0,6 1,5 Total 50,3 49,7 100

29

un 22% son considerados como otros miembros de la familia y que

vendría a consolidar esas redes sociales entre ambas ciudadades a

diferencia de otros tipos de migración internacional. Respecto al

estado civil de los emigrantes cerca del 53% son casados, un 28,5%

solteros y un 11% están separados o viudos antes de emigrar, lo que

confirma la importancia de la familia como unidad social (Ver cuadro

Nº4).

CUADRO Nº 4

RELACIÓN DE PARENTESCO DEL EMIGRANTE CON LA FAMILIA Y POR ESTADO CIVIL (en porcentaje)

Relación de parentesco Estado civil Total

Casado(a) Soltero(a) Concubinato

Separado, divorciado o viudo

Sin respuesta

Jefe de familia 11,0 3,5 1,2 4,1 0,6 20,3 Esposo(a) o Conviviente 16,9 0,6 1,7 2,3 0,6 22,1 Hijo(a) 18,0 19,2 2,3 1,2 0 40,7 Padres o suegros 0,6 1,2 0,0 1,2 0 2,9 Hermano(a) 2,3 4,1 0,0 0,6 0 7,0 Otros parientes o no pariente 2,9 0,0 0,0 0,6 0 3,5 Sin respuesta 1,2 0,0 0,0 1,2 1,2 3,5 Total 52,9 28,5 5,2 11,0 2,3 100 Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo-Italia. 4.5 Ocupación antes de la emigración y condición laboral en Bérgamo

Los flujos migratorios de base familiar se realizan normalmente en

etapas. Diferentes miembros de la familia migran en distintos

momentos, constituyendo una “cadena migratoria” y estructurando

redes familiares multi-locales. En ambos casos, lo que resulta

30

significativo es que las responsabilidades familiares se desligan de la

convivencia y la interacción cotidianas. Este fenómeno parece estar

en auge, y la distancia entre lugares de residencia tiende a aumentar

como resultado de las transformaciones en las tecnologías de

transporte y la mundialización de la información y los canales de

comunicaciones.

Desde el punto de vista de la estrategia económica de estas familias

multi-locales y de las redes de parentesco, un vínculo crucial es el

financiero. Las remesas son muy importantes económicamente;

también son importantes como nexos que vinculan, ligan y atan entre

sí a miembros de familia que no viven en el mismo lugar.

La ocupación es uno de los determinantes importantes para migrar,

Según el Censo 2001 respecto a la categoría ocupacional, la

importancia del sector de trabajadores por cuenta propia, reforzando

el carácter informal de la economía del municipio del Cercado.

Según el presente estudio con los resultados de la encuesta, antes de

que la gente migre a Italia, en Cochabamba cerca de un 24%

estudiaba ya sea en la secundaria o estudios superiores, de éste el

14% en Italia trabaja en cuidado de personas y empleadas

domésticas; la ocupación que le sigue aquí son las empleadas

domesticas y labores de casa con un 20%, de este porcentaje la

mayoría trabaja cuidando personas o es que son empleadas en el

exterior; A otros trabajos que se dedicaban los migrantes antes de

tomar esa decisión eran comerciantes, choferes, profesionales o

técnicos, carpinteros, mecánicos, albañiles, etc. Todas estas personas

en Italia en su mayoría trabaja en cuidados y empleados domésticos.

(Ver cuadro Nº5).

CUADRO Nº 5

31

OCUPACIÓN ANTES DE LA EMIGRACIÓN Y CONDICIÓN LABORA L EN ITALIA Ocupación en Italia Ocupación antes de la migración Total

Comerciantes y (choferes o taxistas)

Profesionales y técnicos

Albañiles y obreros de la construcción Estudiantes

Empleadas domésticas y labores de casa

Otros trabajos

Sin respuesta

Profesionales 0,0 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,3 Albañiles y obreros de la construcción 2,9 0,6 0,0 2,3 0,0 0,0 1,2 7,0 Cuidado de personas 4,1 3,5 0,0 7,6 8,1 5,2 1,2 29,7 Empleados domésticos 7,6 1,2 0,6 6,4 8,7 4,1 2,9 31,4 Otros trabajos 2,3 4,7 0,6 6,4 1,2 5,2 0,6 20,9

Sin respuesta 0,0 0,6 0,0 1,2 1,7 4,1 1,2 8,7

Total 16,9 12,8 1,2 23,8 19,8 18,6 7,0 100

Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo-Italia.

4.5Ocupación antes de la migración según nivel de

instrucción

De acuerdo al estudio realizado por Carlos A. Foronda (2009:8), el

nivel de Instrucción, las personas que poseen educación secundaria

son las que tienen las probabilidades más altas de ser migrantes. Un

individuo sin educación tiene 47% menos de probabilidades de migrar

que estos últimos. En efecto, según Da Vanzo (1980, 1981), las

personas se tornan menos adversas al riesgo conforme van

adquiriendo mayores niveles de educación debido a que poseen una

mayor capacidad para obtener y servirse de cualquier información

que sea necesaria para resolver las adversidades personales,

profesionales o de emprendimiento que se les presenten. Speare

(1974) ya había observado que las personas menos adversas al

riesgo son, generalmente, más propensas a emigrar. De acuerdo al

Informe Mundial de Desarrollo Humano del PNUD (2009), la

predominancia de gente mejor educada, e incluso de gente que goza

de mejor salud, entre los migrantes es una realidad mundial.

32

Por otro lado, una persona con educación superior puede tener

aproximadamente 40% menos de probabilidad de emigrar que un

individuo con educación secundaria. Este resultado puede indicar que

las personas con niveles de educación superior tienen mejores

oportunidades en Cochabamba que las personas con educación

secundaria.

De acuerdo a los resultados de la investigación la mayoría de los

migrantes alcanzaron el nivel secundario 40,7% de estas el 11% eran

empleadas domesticas o se dedicaban a las labores de casa, casi el

10% trabajaban como comerciantes o choferes y el 8,7% seguía

estudiando antes de que migrara; 16,8% eran profesionales pero solo

8,1% ejercía su profesión en Cochabamba; el 14% de los migrantes

alcanzaron la primaria de estos 8,8% se dedicaban antes de salir al

exterior al comercio, choferes, empleadas domesticas y labores de

casa; y el 13,4% eran universitarios de este total el 5,8% seguía

estudiando. (Ver cuadro Nº 6).

CUADRO Nº 6

OCUPACIÓN ANTES DE LA MIGRACIÓNSEGÚNNIVEL DE INSTRU CCIÓN

Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo-Italia.

Nivel de instrucción

Ocupación antes de la migración Total

Comerciantes y (choferes o taxistas)

Profesionales y técnicos

Albañiles y obreros de la construcción Estudiantes

Empleadas domésticas y labores de casa

Otros trabajos

Sin respuesta

Primaria 4,7 0,0 0,6 1,2 4,1 2,9 0,6 14,0

Secundaria 9,9 0,0 0,6 8,7 11,0 9,3 1,2 40,7 Universitario 1,2 2,9 0,0 5,8 1,2 1,2 1,2 13,4

Técnico 0,0 1,2 0,0 2,9 0,6 4,1 0,6 9,3

Profesional 1,2 8,1 0,0 4,7 0,6 1,2 1,2 16,8

Ninguno 0,0 0,0 0,0 0,0 1,7 0,0 0,0 1,7 Sin respuesta 0,0 0,6 0,0 0,6 0,6 0,0 2,3 4,1

Total 16,9 12,8 1,2 23,8 19,8 18,6 7,0 100

33

4.6Condición laboral en Bérgamo según sexo

La globalización ha provocado que los países occidentales se

conviertan en destacados reclutadores de mano de obra femenina

(Sassen 2007, citado por Guaygua Germán 2010). La creciente

brecha que separa a los países ricos de los pobres bloquea la

movilidad social e incrementa los hogares jefaturizados por mujeres

en los países más pobres, lo que provoca la feminización del proceso

migratorio. Estas nuevas formas de familia transnacional que se

generan con la migración autónoma de las mujeres, difieren

significativamente de las que había originado el modelo migratorio de

hace unas décadas, en las que la demanda de fuerza de trabajo era

principalmente masculina y los hombres migran en primera instancia

(Sorensen 2005, citado por Guaygua Germán 2010:66).

El caso boliviano, pese a que no hay cifras oficiales respecto a su

volumen y composición, se puede afirmar que estamos frente a una

creciente feminización de los flujos migratorios, especialmente hacia

Europa. De manera específica, la investigación muestra como la

actual emigración de los valles tiene rostro de “mujer-madre”, que se

construye y reconstruye en ausencia sin dejar de asumir la

responsabilidad de satisfacer las necesidades básicas de su entorno

familiar, (Hinojosa Alfonso, 2009)

A partir del año 2000, en Bolivia se percibe un aumento acelerado de

la migración y un cambio fundamental en el perfil de la misma, es

decir, se pasa de una migración principalmente masculina, que tenía

como lugares de destino países limítrofes como Argentina y Brasil, a

un acelerado incremento de la migración femenina, con una

concentración en los países de Europa, (Guaygua Germán, 2010:67).

Según estudios de Hinojosa Alfonso revelan que el 67% de la

migración internacional cochabambina de los últimos seis años está

compuesta por mujeres; la cifra sube al 70% en caso de la migración

hacia Italia.

En la última década, las mujeres cochabambi

fuertes procesos de feminización de las migraciones. La denominada

feminización de la mano de obra transnacional se entiende como la

generación de un mercado transnacional de mano de obra compuesto

por redes de mujeres que desempeñan tra

de cuidados personales, comercio callejero, atención de bares y

restaurantes, entre otros, (Hinojosa Alfonso, 2009)

CONDICIÓN LABORAL EN ITALIA

Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo

Profesionales

Albañiles y obreros de la construcción

Cuidado de personas

Empleados domésticos

Otros trabajos

Sin respuesta

Profesional

es

Albañiles y

obreros de

construcció

Total 2,3

Femenino 1,2

Masculino 1,2




En la última década, las mujeres cochabambinas han atravesado




por redes de mujeres que desempeñan trabajos domésticos, servicio


restaurantes, entre otros, (Hinojosa Alfonso, 2009)

GRÁFICO Nº 1

CONDICIÓN LABORAL EN ITALIA POR SEXO (en porcentaje)


0 20 40 60

Profesionales

Albañiles y obreros de la construcción

Cuidado de personas

Empleados domésticos

Otros trabajos

Sin respuesta

Total

Albañiles y

obreros de

la

construcció

n

Cuidado de

personas

Empleados

domésticos

Otros

trabajos respuesta

7 29,7 31,4 20,9

1,2 26,2 27,9 5,8

5,8 3,5 3,5 15,1

34




nas han atravesado




bajos domésticos, servicio


(en porcentaje)


80 100

Sin

respuestaTotal

8,7 100

5,2 67,4

3,5 32,6

35

Según estudio de Marzadro Mirko la migración hacia Italia,

principalmente a Bérgamo, de bolivianos; la cadena migratoria se

llevo a cabo gracias a la inserción en el trabajo domestico, y

efectivamente es esta una de las imágenes socialmente construida

que los bergamascos tienen aún hoy, boliviana como sinónimo de

badante (cuidado de ancianos).

Según resultados de la presente investigación (Gráfico 1), la

migración a Italia evidentemente está feminizado con un porcentaje

de 67,4% y el sexo masculino representa el 32,6%; como se mostro

en otros estudios, de igual manera la condición laboral de los

migrantes cochabambinos en Italia coincide con otros estudios, en su

mayoría, son empleados domésticos, cuidadores de personas y otros

trabajos; en el caso de las mujeres el trabajo que predomina es el

empleo doméstico representado por 27,9% y cuidado de personas

26,2%, y los hombres se destacan en otros trabajos como

(mecánicos, carpinteros, pintor, chofer y otros).

4.3 LUGAR DE RESIDENCIA EN ITALIA

La migración de cochabambinos hacia Italia específicamente a

Bérgamo, inicio con la Diócesis de Bérgamo que mando misioneros a

Bolivia, que hicieron que para ellos Italia sea sinónimo de Bérgamo

misión bergamasca a través de esto muchos, Cochabambinos se

fueron, pero el proceso migratorio, desde su inicio se sustento en la

demanda de mano de obra en un particular sector de la Economía: la

asistencia a ancianos y en general que han permitido al flujo crecer y

mantenerse gracias a la gran demanda de trabajadoras en este

sector. Al mismo tiempo el flujo migratorio ha asegurado una oferta

36

abundante y constante de mano de obra con escaso poder

contractual (inmigrantes irregulares).9

De acuerdo a los datos de la encuesta, la preferencia como destino de

los migrantes de la ciudad de Cochabamba es Bérgamo cuyo

porcentaje es de 62,8%; en segundo lugar se encuentran casi con la

misma importancia Milán y Roma con 12,2% y el 11%, y otras

ciudades que suman un 7% en estas se destacan Génova, Cremona.

Los años de salida varían el 43,6% de las personas migrantes

salieron en los años 2004 al 2006, casi el 31% migro del 2000 al

2003, el 15,7% salió en los años 2007 al 2010 y antes del 2000 hay

muy pocas personas que se animaron a viajar. (Ver gráfico Nº 2).

Hay una disminución de la salida de los cochabambinos hacia Italia

del 2007 al 2010, pues una de las causas es la visa, desde el primero

de abril del 2007 tomo vigencia este documento para los ciudadanos

bolivianos que pretendían dirigirse a los países de la Unión Europea,

este documento es indispensable para poder dirigirse a Italia.

9Mirko Marzadro, Conexiones translocales y formación de territorios migratorios. El caso de los

cochabambinos de Bérgamo. (2009)

CIUDAD DE RESIDENCIA EN ITALIA POR


4.4 MOTIVOS PARA

La teoría de la modernización nos dice que el hombre se mueve solo

cuando hay alguna fuerza que le impulsa en el lugar de origen o le

atrae en el lugar de destino, pero siempre con el propósito de

alcanzar algo nuevo y mejorar su condición de vida o solo porque

posee un espíritu aventurero. Sin embargo se tratara de plantear que

el proceso migratorio entre Cochabamba y Bérgamo está más

vinculado a las redes sociales.

0,0

Bérgamo

Génova

Milán

Roma

Otro

Sin respuesta

Total

Bérgamo

Total 62,8

Si respuesta 0,0

2007 - 2010 9,3

2004 - 2006 28,5

2000 - 2003 19,2

Antes del 2000 5,8

GRÁFICO Nº 2

IUDAD DE RESIDENCIA EN ITALIA POR AÑOS DE SALIDA DE COCHABAMBA (en porcentaje)


4.4 MOTIVOS PARA EMIGRAR



en el lugar de destino, pero siempre con el propósito de




ado a las redes sociales.

20,0 40,0 60,0 80,0

Bérgamo Génova Milán Roma Otrorespuesta

2,3 12,2 11,0 4,7

0 0,0 0,6 0,0

1,7 2,3 0,0 0,6

0,6 5,8 4,7 1,7

0 4,1 4,1 1,7

0 0 1,7 0,6

37

AÑOS DE SALIDA DE COCHABAMBA




en el lugar de destino, pero siempre con el propósito de




80,0 100,0

Sin

respuestaTotal

7,0 100

0,0 0,6

1,7 15,7

2,3 43,6

1,7 30,8

1,2 9,3

38

Según otros estudios los motivos para migrar tienen que ver con la

falta de oportunidades de empleo, Román Olivia señala que los

migrantes en Bolivia están muy vinculados a la desocupación (55%),

seguida de otras razones (31%), reunificación familiar (9%) y el

maltrato intrafamiliar (4%). Dentro de los otros motivos se identifican

en orden de importancia: ganar más, bajo ingreso, oportunidad,

mejorar, alejarse de la pareja, mejor vida, parientes en España,

comprar casa, divorcio, viudez, experimentar, conocer, superarse y

tener un negocio propio. Y (Arroyo Marcelo en su estudio La

migración internacional una opción frente a la pobreza 2009), nos

dice que le 86% de los migrantes transnacionales consideran la

búsqueda de oportunidades laborales y la mejora de sus condiciones

de vida como la principal razón para migrar a otro país; sólo 9% de

los migrantes toman la decisión por razones de estudio del nivel

superior universitario y de posgrado.

Según los resultados de la presente investigación, los motivos para

migrar son las siguientes, la principal es para mejorar sus ingresos y

así ayudar a su familia (en alimentación, educación, salud, etc.),

(73,3%), seguida para adquirir o construir una vivienda esto alcanza

un porcentaje de (7%), y algunos se fueron por otros motivos como

son los problemas que existen en la familia, para realizar estudiar o

continuar con su preparación, para reunirse con algún familiar en

Italia y algunos se fueron para pagar sus deudas. (Ver gráfico Nº 3).

Estos resultados ponen de manifiesto la débil estructura que tiene la

economía regional para absorber la fuerza de trabajo.

Los resultados de la investigación además de coincidir con los

estudios mencionados anteriormente muestra que la migración entre

Cochabamba – Bérgamo tiene características de una migración

laboral y el grado de desarrollo económico regional.


La tasa de desempleo en Bolivia el 2003 era de 11.7% (Fuente: CIA

WorldFactbook), y de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística

(INE) la proyección de la tasa de desempleo abierto en Bolivia

enero de 2008 fue de 9.17%; si consideramos que históric

tasa de desempleo femenino es más alta que la tasa general, es

consistente la motivación con el comportamiento del mercado laboral

nacional. Otro dato que permite un acercamiento al tema, es el de

jefatura de hogar, que en Bolivia muestra que el

hogares son jefaturizados por mujeres

4.5 REMESAS

Las remesas económicas son en su mayoría flujos intra

Hay sin embargo, otras dos formas de transferencias que requieren

atención. Una es la transferencia de beneficios adquiridos en el país

de origen (seguridad social, pensiones, reparaciones e

diverso tipo) hacia los lugares de residencia. Las pensiones europeas

(italianas, españolas, alemanas) trasladadas a países 10INE. Censo Nacional de Población y Vivienda, 2001.

Para mejorar sus ingresos

Para adquirir o construir vivienda

Problemas en el hogar

Mejorar ingresos y problemas del hogar

Pagar deudas

Mejorar ingresos y para vivienda

Sin respuesta

GRÁFICO Nº 3 MOTIVOS PARA MIGRAR




(INE) la proyección de la tasa de desempleo abierto en Bolivia

de 9.17%; si consideramos que históric




jefatura de hogar, que en Bolivia muestra que el 34.6% de los

hogares son jefaturizados por mujeres10.

Las remesas económicas son en su mayoría flujos intra



de origen (seguridad social, pensiones, reparaciones económicas de


(italianas, españolas, alemanas) trasladadas a países

INE. Censo Nacional de Población y Vivienda, 2001.

0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0

Para mejorar sus ingresos

Para adquirir o construir vivienda

Problemas en el hogar

Mejorar ingresos y problemas del hogar

Pagar deudas

Mejorar ingresos y para vivienda

Otros

Sin respuesta

7,0

5,8

1,7

1,7

2,9

4,7

2,9

(En porcentaje)

39




(INE) la proyección de la tasa de desempleo abierto en Bolivia para

de 9.17%; si consideramos que históricamente la




34.6% de los

Las remesas económicas son en su mayoría flujos intra-familiares.



conómicas de


(italianas, españolas, alemanas) trasladadas a países

60,0 70,0 80,0

73,3

40

latinoamericanos pueden ser la fuente de ingresos principal de

muchas familias multi-generacionales que logran mantenerse con el

ingreso de la abuela o el abuelo. La otra forma de transferencia que

se está detectando en la región es la inversión en bienes públicos en

comunidades de origen realizadas por grupos de emigrados en otros

países. En sus tres variantes –la transferencia intrafamiliar, la

pensión y la contribución a los bienes públicos—se trata de

modalidades en que la familia y la comunidad se “hacen cargo” de la

provisión de recursos frente a la falencia del estado y del mercado.

Por lo general, son respuestas familiares a estas falencias. Al mismo

tiempo, establecen y refuerzan responsabilidades y reciprocidades

definidas culturalmente, y amplían el ámbito de las redes y de la

seguridad interpersonal.

En nuestro caso, la mayoría de las familias reciben ayuda en forma

económica y un 41% en ambas formas (económico y regalos

materiales), un 10% de las familias no reciben ningún tipo de ayuda

que puede estar vinculado a una reciente emigración y un poco más

del 4% sólo ropa, artefactos tecnológicos, juguetes(Ver gráfico Nº 4).

GRÁFICO Nº 4

TIPO DE AYUDA QUE RECIBEN LAS FAMILIAS


Según resultados de otros estudios como Guaygua Germán, (2010) y

Román Olivia (2009) más de la mitad de los migrantes envían

remesas mensualmente.

Según los resultados de la presente investigación, coincide con las

investigaciones mencionadas

familias que reciben remesas mensualmente de sus parientes que

migraron a Italia, el (32%) recibe entre US$ 101

de 500, US$ 51-100 (14%) muy cerca de US$ 201

más se destina estas remesas e

(alimentación, vestimenta, educación, salud y servicios básicos) y

para la construcción de una viv

Las remesas juegan un papel muy importante, en el ámbito familiar

ya que permite mejorar el stat

impacto sobre la base productiva local principalmente en el campo de

la construcción de la ciu

0,0

Económico

Regalos materiales

Ambas formas

Ninguno

Otros

Sin respuesta

0,7

0,7




remesas mensualmente.


investigaciones mencionadas anteriormente, la mayoría de las


migraron a Italia, el (32%) recibe entre US$ 101-200, 16% US$ más

100 (14%) muy cerca de US$ 201-300. En los que

más se destina estas remesas es al mantenimiento de la familia,


para la construcción de una vivienda. (Ver gráfico Nº 5).


ya que permite mejorar el status socio económico y generar un


la construcción de la ciudad de Cochabamba.

10,0 20,0 30,0 40,0

4,4

10,3

0,7

0,7

En porcentaje

41





anteriormente, la mayoría de las


200, 16% US$ más

300. En los que

s al mantenimiento de la familia,



us socio económico y generar un


40,0 50,0

42,6

41,2

MONTO DE REMESAS RECIBIDOS (MENSUAL)


En los últimos años, las remesas han cobrado singular importancia en

los estudios sobre el desarrollo. La llegada masiva de los capitales

enviados por los trabajado

suplir numerosas fallas de los países en desarrollo, en particular, los

problemas de financiamiento que ni la inversión extranjera directa ni

la ayuda para el desarrollo logran resolver. Sin embargo, no hay

consenso en cuanto a los efectos reales de las remesas sobre el

desarrollo. Los más optimistas las consideran como la solución más

viable para impulsar el crecimiento económico y mejorar el bienestar

social en las naciones más pobres del planeta; por su parte, los

pesimistas solo ven en las remesas un factor suplementario de

dependencia que podría empeorar la situación de los países de

destino11.

11 Arroyo Marcelo, La migración internacional: una opción frente a la pobreza, (2009).

0

1-50$

51-100$

101-200$

201-300$

301-400$

401-500$

más de 500$

No sabe/ No responde

GRÁFICO Nº 5

MONTO DE REMESAS RECIBIDOS (MENSUAL)




enviados por los trabajadores migrantes a su país de origen parece




en cuanto a los efectos reales de las remesas sobre el



social en las naciones más pobres del planeta; por su parte, los



Arroyo Marcelo, La migración internacional: una opción frente a la pobreza, (2009).

5 10 15 20 25

3

14

13

9

7

16

6

(En porcentaje)

42




res migrantes a su país de origen parece




en cuanto a los efectos reales de las remesas sobre el



social en las naciones más pobres del planeta; por su parte, los más



Arroyo Marcelo, La migración internacional: una opción frente a la pobreza, (2009).

30 35

32

43

4.6 CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA

Se le denomina vivienda a todo local habitable destinado a acoger a

una familia, esta posee un rol estructurador en la condición y modo

de vida que tienen los habitantes dentro de un contexto social.

La vivienda es uno de los bienes indispensables para la vida de los

seres humanos, además de constituirse en uno de los factores para el

desarrollo local, la calidad de la vivienda tiene que ver mucho con la

salud.

Es por ello que vivienda adecuada significa algo más que un techo

que cubra a la gente , también requiere de niveles adecuados de

privacidad, espacio adecuado y accesibilidad física, seguridad

adecuada, garantía de tenencia, iluminación adecuada, una

infraestructura básica adecuada que incluya provisión de agua ,

instalaciones sanitarias y tratamiento de desechos12.

Por estas razones, en este acápite se hace referencia a las principales

características de la vivienda, entre los cuales se ha considerado,

tenencia de vivienda, calidad constructiva, servicios básicos con los

que cuentan y por último el grado de hacinamiento de las familias.

Para evaluar la calidad constructiva, calidad de los servicios básicos y

las situaciones de hacinamiento de la vivienda de las familias

migrantes se ha tomado en cuenta las categorías utilizadas por

(Ascarrunz Carla, 2008).

4.6.1 Tenencia de la vivienda

Realizar el análisis de la tenencia de la vivienda es muy importante

debido a que la propiedad tiene mayor significación e importancia

para las personas, no solo es el sitio central del hábitat humano, sino

que le permite descanso psicológico y mental, recuperación de la 12 Naciones Unidas, 2001 La Agenda Habitad, párrafo 60.

44

energía física para la restitución de la disposición al desarrollo de las

actividades humanas como es el trabajo o de otra índole.

El acceso a una vivienda digna es un derecho humano, el contar con

una vivienda propia en nuestro medio es una aspiración muy

importante, es un patrimonio muy preciado difícil de alcanzar

especialmente para las personas que viven en zonas urbanas puesto

que debido a la concentración de población y el equipamiento que se

ha implementado el costo del suelo es elevado. Según los datos de la

encuesta, el 70% de las familias cochabambinas que tienen parientes

en Italia cuentan con una vivienda propia, contar con una vivienda

propia se considera un factor primordial para el hábitat de las

familias, porque es un factor que tiene que ver con la seguridad de

contar con protección frente a posibles problemas del medio en que

viven, se considera que la tenencia de una vivienda13; alquiler es la

segunda forma más común de acceso a la vivienda supone un gasto

de dinero mensual para las familias por este concepto, lo que implica

cambios de residencia constantes, en desmedro de las relaciones

sociales que se entablan y el sentido de pertenencia del lugar que se

genera cuando las familias se establecen en una zona determinada.

Las familias que viven en anticrético y cedida o prestada por servicio

o parentesco suman un porcentaje de 13% estas formas de tenencia

es insegura puesto que el tiempo de duración lo establece el

propietario. (Ver gráfico Nº 6).

GRÁFICO Nº 6

TENENCIA DE LA VIVIENDA

13 Se entiende por tenencia de la vivienda, el derecho de propiedad que poseen las personas que la habitan. Bolivia características de la vivienda Censo 2001.

Fuente: Encuesta proyecto: Migraciones Internacionales: El caso de Cochabamba-Bolivia y Bergamo 4.6.2 Materiales predominantes en la construcción de viviendas

La vivienda entre otras cosas debe cumplir con la función de brindar

seguridad física a sus ocupantes

agradable posible para el descanso de sus habitantes, además de ser

un ambiente que proteja a las personas de las agresiones del medio,

es también el centro de las actividades del núcleo familiar. Por otro

lado, se debe menciona

con la calidad constructiva, las condiciones de la vivienda y su

entorno. Es por eso que una de las razones para que uno se vaya de

lugar de origen, es para tener una vivienda adecuada para los

migrantes y para su familia.

Al analizar el problema de la vivienda, es necesario señalar la calidad

constructiva de esta, lo cual nos permite conocer más a fondo sus

condiciones de habitabilidad de la vivienda. En lo que significa la

calidad constructiva se tomara en

están construidas tanto las paredes, pisos y techos de la vivienda.

Según el Censo del 2001, los materiales que predominan en el

municipio de Cercado, respecto a las paredes son, ladrillo bloque de

cemento, hormigón y el

15%

9%

4% 2%


4.6.2 Materiales predominantes en la construcción de


seguridad física a sus ocupantes, así mismo debe ser lo más




lado, se debe mencionar que la calidad de vida tiene mucha relación




su familia.




calidad constructiva se tomara en cuenta los materiales de las cuales




cemento, hormigón y el adobe tapial, en los pisos predominan, el

70%

Propia

Alquilada

Anticrético

Prestada o Cedida por serv.o

parent.

Sin respuesta

45


4.6.2 Materiales predominantes en la construcción de


, así mismo debe ser lo más




r que la calidad de vida tiene mucha relación







cuenta los materiales de las cuales




adobe tapial, en los pisos predominan, el

Prestada o Cedida por serv.o

46

cemento y mosaico o baldosa o cerámica y el material de los techos

en su mayoría son de calamina o plancha, teja (cemento, arcilla,

fibrocemento) y losa de hormigón armado. En la investigación los

materiales que predominan en las viviendas, son las siguientes.

Materiales predominantes en paredes

Según datos del Censo 2001, en el municipio del Cercado el material

predominante en las paredes es el ladrillo 58,9% ya sea revocado o

sin revocar14, el segundo material utilizado es el adobe o tapial dado

que el 40,3% de las viviendas estaban construidas con este material.

CUADRO Nº7 CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LA CALIDAD CONSTRUCTIVA DE

LA PARED

Categoría Cualidades

Malo Viviendas con pared de adobe u otro material

de desecho

Regular Viviendas con pared de adobe con revoque

Optimo Viviendas con paredes de ladrillo

Fuente: Elaboración en base a la categoría utilizada por Ascarrunz Carla.

Otra variable que confirma la calidad de la vivienda tiene que ver con

los materiales de construcción y respecto a las paredes se destaca el

uso del ladrillo en un 91% ya sea revocado o sin revocar, la otra

forma de construir es la combinación de ladrillo y adobe que suma

un 8% y las familias que tienen la vivienda hecha con adobe solo es

el 1% están en malas condiciones. (Ver gráfico 7).

GRÁFICO Nº 7

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN UTILIZADO EN LA PARED

14 Se entiende por revoque al material con el que están cubiertos las paredes interiores de una vivienda Censo Nacional de población y vivienda. Manual del empadronador/A-2001.


Esto pone de manifiesto que las viviendas de la mayoría de las

familias están situaciones óptimas ya que el material que se utiliza en

las paredes es de buena calidad.

• Material predominante en pisos

Otro aspecto importante que se debe considerar en la calidad

constructiva de la vivienda y principalmente en las condiciones de

habitabilidad es el material utilizado en los pisos. De acuerdo a los

datos del Censo 2001, el material más utilizado en los pisos de las

viviendas es el cemento, ya que el 60,9%de las viviendas es

construidas con pisos de este material, entre otros materiales más

utilizados en el municipio es el mosaico o baldosa o cerámica 20,4%

(ver Cuadro 8).

8%


manifiesto que las viviendas de la mayoría de las


las paredes es de buena calidad.

Material predominante en pisos


tiva de la vivienda y principalmente en las condiciones de



viviendas es el cemento, ya que el 60,9%de las viviendas es



91%

8%

1%

Ladrillo

Ladrillo y adobe

Adobe

47


manifiesto que las viviendas de la mayoría de las



tiva de la vivienda y principalmente en las condiciones de



viviendas es el cemento, ya que el 60,9%de las viviendas estaban



Ladrillo

Ladrillo y adobe

Adobe

48

CUADRO Nº 8

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LA CALIDAD CONSTRUCTIVA DEL PISO


Malo Viviendas con piso de tierra.

Regular Viviendas con pisos recubiertos de cemento y ladrillo.

Optimo Viviendas con pisos de cerámica, mosaico o madera.


Según los datos obtenidos en la investigación, los materiales

preferidos en el piso para la construcción de las viviendas son la

cerámica y el cemento, ya que el 38% y 34% de las casas están

construidas con estos materiales, estos mejoran las condiciones de

habitabilidad de las familias, entre otros materiales utilizados en el

piso encontramos el mosaico, ladrillo y la madera; 11%, 10% y 7%.

(Ver gráfico Nº 8). Esto pone de manifiesto el nivel de vida que

tenían estos migrantes incluso antes de migrar, se advierte que sus

condiciones de vida está por encima de la medición regional. Esto

significa que este tipo de migración se da en esta generación es por

eso que tienen mejor bienestar económica y un crecimiento porque

las familias viven en buenas condiciones.

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN UTILIZADO EN EL PISO


• Material predominante en techos En lo que se refiere a los techos de la vivienda, según

del Censo 2001, en el municipio de Cercado el 66,5% hicieron

construyeron con calamina o plancha seguida por teja de cemento,

arcilla o fibrocemento esto es un 26,9%, que pone de manifiesto que

las condiciones habitacionales no son preca

socio – culturales y de calidad de vida

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LA CALIDAD CONSTRUCTIVA


Malo Viviendas con techo de paja

Regular Viviendas con techos de calamina

Optimo Viviendas con de loza o teja


En este sentido, según los datos de la investigación el material más

utilizado en el techo de las viviendas es la teja 61% seguidos por

calamina 25%, loza hormigón 10%, teja de barro 3% y otros. Este

dato es muy importante analizar porque parte de la migración de

38%

GRÁFICO Nº 8



Material predominante en techos

En lo que se refiere a los techos de la vivienda, según datos oficiales




las condiciones habitacionales no son precarias y responde a criterios

culturales y de calidad de vida (ver cuadro 9).

CUADRO Nº 9

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LA CALIDAD CONSTRUCTIVA DEL TECHO

Cualidades

Viviendas con techo de paja

Viviendas con techos de calamina

Viviendas con de loza o teja




ina 25%, loza hormigón 10%, teja de barro 3% y otros. Este


7%11%

10%

34%

49



datos oficiales




rias y responde a criterios

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LA CALIDAD CONSTRUCTIVA




ina 25%, loza hormigón 10%, teja de barro 3% y otros. Este


Madera

Mosaico

Ladrillo

Cemento

Cerámica

Cochabamba – Bérgamo debe tener orígenes más andinos por lo que

el uso de la calamina sigue siendo un material importante en

términos de su utilidad social.

Las viviendas que han sido construidas con techo de teja

posiblemente lo hayan hecho por la durabilidad y resistencia de e

material. (Ver gráfico Nº 9

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN UTILIZADO EN EL TECHO


• Revestimiento de la cocina

Si se analiza otras condiciones de la vivienda, como el relacionado a

la cocina que es un espacio fundamental en las relaciones fam

es de esta forma que el 56% tiene revestimiento de este servicio con

cerámica lo que pone de manifiesto el nivel de vida que se tiene al

interior de estas familias. Es importante resaltar que el 34% tiene

revestimiento de cemento está muy vinculada

tienen como techo el uso de las calaminas lo que podría mostrar en

esta un nivel de precariedad o de menores ingresos comparados con

10%

25%

3%

Bérgamo debe tener orígenes más andinos por lo que


de su utilidad social.


posiblemente lo hayan hecho por la durabilidad y resistencia de e

material. (Ver gráfico Nº 9).

GRÁFICO Nº 9



Revestimiento de la cocina


la cocina que es un espacio fundamental en las relaciones fam




revestimiento de cemento está muy vinculada a las viviendas que



61%

1%

Teja (cerámica, cemento)

Loza Hormigón

Calamina

Teja de barro

Otro

50

Bérgamo debe tener orígenes más andinos por lo que



posiblemente lo hayan hecho por la durabilidad y resistencia de este




la cocina que es un espacio fundamental en las relaciones familiares




a las viviendas que



Teja (cerámica, cemento)

las otras viviendas esto se ve reflejado en el sig

gráfico Nº 10).

TIPO DE REVESTIMIENTO DE LA COCINA


• Revestimiento del sanitario

Un punto muy importante es el revestimiento del sanitario ya que con

el uso del material utilizado se puede ver la calidad de vida de estas

familias, el material que utilizan las familias es la cerámica en un

62%, el 23% de los sanitarios tiene revestimien

7% utilizo otros materiales. Como se puede ver estas familias tienen

un nivel de vida elevado. (Ver gráfico Nº11

1%

34%

2%

las otras viviendas esto se ve reflejado en el siguiente punto. (Ver

GRÁFICO Nº 10



Revestimiento del sanitario




62%, el 23% de los sanitarios tiene revestimiento de cemento y el


vida elevado. (Ver gráfico Nº11).

56%

7%

Cerámica

Vinil

Cemento

Otros

Sin respuesta

51

uiente punto. (Ver






to de cemento y el


Cerámica

Vinil

Cemento

Otros

Sin respuesta

TIPO DE REVESTIMIENTO DEL SANITARIO


4.6.3 Servicios Básicos

La evaluación de la calidad de la vivienda y su uso no estaría

completa si no se trata la disponibilidad de los servicios básicos, que

son aquellos que contribuyen a que las personas puedan tener un

nivel de vida más placentera de esa forma las condiciones necesarias

para un desarrollo humano pleno.

La calidad de vida, se vincula de manera directa con la dotación de

servicios básicos, es deci

puesto que estos son servicios que satisfacen las necesidades básicas

de las familias y posibilitan una vida más satisfactoria.

Según la investigación de Román Olivia, la mayoría las familias

cuenta con los servicios básicos, los cuales tienen relación con la

cobertura local de tales servicios, el 99.7% tiene electricidad en la

vivienda, es el servicio de mayor cobertura en la ciudad; el 83% tiene

agua potable; el 89% tiene alcantarillado aunque tan sólo el

tiene cuarto de baño dentro la vivienda.

23%

7%

GRÁFICO Nº 11



4.6.3 Servicios Básicos



aquellos que contribuyen a que las personas puedan tener un


para un desarrollo humano pleno.


servicios básicos, es decir acceso a alcantarillado, agua y electricidad,


de las familias y posibilitan una vida más satisfactoria.


servicios básicos, los cuales tienen relación con la



agua potable; el 89% tiene alcantarillado aunque tan sólo el

tiene cuarto de baño dentro la vivienda.

62%

8%

Cerámica

Cemento

Otros

Sin respuesta

52





aquellos que contribuyen a que las personas puedan tener un



r acceso a alcantarillado, agua y electricidad,



servicios básicos, los cuales tienen relación con la



agua potable; el 89% tiene alcantarillado aunque tan sólo el 60%

Cerámica

Cemento

Otros

Sin respuesta

53

• Disponibilidad de agua

En este punto se indica sobre la disponibilidad del agua en los que se

refiere a la procedencia y distribución de la misma en razón que de

estos aspectos depende su calidad. El agua es un elemento

imprescindible para la vida del ser humano, ya que su mala calidad

puede ocasionar efectos negativos en las condiciones de vida.

Revisando los datos del Censo 2001 en el Cercado el 69,5% de las

familias obtienen el agua de cañería de red, 19,7% de los carros

repartidores, 4,3% tienen pozo con bomba y el 6,5% cuentan pileta

pública, pozo sin bomba, rio vertiente, acequia, laguna y otros.

CUADRO Nº 10

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LAS FORMAS DE ACCESO AL AGUA


Malo Viviendas que acceden al agua por una pileta pública, un carro repartidor o alguna fuente natural.

Regular Viviendas que acceden al agua por un pozo de la comunidad o barrio.

Optimo Viviendas que acceden al agua por la red de cañería.


Según los datos de la encuesta la mayoría de las familias se

abastecen de agua para beber y cocinar por cañería de red 86%,

cuya proporción es alta y de esta forma garantizan su calidad, según

la categoría estas personas en situaciones optimas respecto a este

servicio; sin embargo es necesario mencionar que el 10% no cuentan

con un sistema adecuado de aprovisionamiento de agua, de estas el

8% reciben el agua por carro cisterna y 2% tiene pozo con o sin

bomba. (Ver gráfico Nº12).

GRÁFICO Nº 12

DISPONIBILIDAD DE AGUA


• Disponibilidad de sanitario y desagüe

Para la evaluación de las condiciones de la

vivienda y grado de satisfacción, debe considerase también

importante la disponibilidad de servicio de sanitario y el sistema de

eliminación de aguas servidas, ya que la disponibilidad adecuada de

estos servicios reduce los riesgos de c

ambiente, del agua para consumo, y en general evita contraer

enfermedades. En el Cercado según el Censo 2001 el 89,7% de los

hogares tienen servicio sanitario de los cuales el 73,7% accede al

alcantarillado, 10% cámara séptica y 16,2

10,3% no tiene servicio sanitario (ver Cuadro 11).

8%

1% 1%

DISPONIBILIDAD DE AGUA


Disponibilidad de sanitario y desagüe

Para la evaluación de las condiciones de la habitabilidad de la




estos servicios reduce los riesgos de contaminación del medio




alcantarillado, 10% cámara séptica y 16,2% tiene pozo ciego; y el

,3% no tiene servicio sanitario (ver Cuadro 11).

CUADRO Nº 11

86%

1%

4%

Cañeria de red

Carro cisterna

Pozo con bomba

Pozo sin bomba

Sin respuesta

54


habitabilidad de la




ontaminación del medio




% tiene pozo ciego; y el

Cañeria de red

Carro cisterna

Pozo con bomba

Pozo sin bomba

Sin respuesta

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LAS FORMAS DE DESA


Malo Viviendas que carecen de baño.

Regular Viviendas que utilizan un pozo ciego para la eliminación de excretas.

Optimo Viviendas que eliminan aguas residuales y excretas a la red de alcantarillado o en su caso cámara séptica.


De este modo según el presente estudio el 97% de las familias

cuenta con servicio sanitario, el 84% de estas cuentan con red de

alcantarillado estas personas tienen una buena eliminación de

excretas, mientras que el 12% usa cámara séptica

advertir en las categorías las familias de los migrantes a Italia están

en condiciones optimas y 4% tiene pozo ciego

situación regular (ver Gráfico 13)

DISPONIBILIDAD DE SANITARIO Y DESAGÚE


15

Cámara séptica es una construcción 16

Pozo ciego es una fosa en la tierra.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10097

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LAS FORMAS DE DESA

Cualidades

Viviendas que carecen de baño.

Viviendas que utilizan un pozo ciego para la eliminación de excretas. Viviendas que eliminan aguas residuales y excretas a la red de alcantarillado o en su caso cámara séptica.





excretas, mientras que el 12% usa cámara séptica15 como se puede

dvertir en las categorías las familias de los migrantes a Italia están

en condiciones optimas y 4% tiene pozo ciego16 se encuentran en

(ver Gráfico 13).

GRÁFICO Nº 13 DISPONIBILIDAD DE SANITARIO Y DESAGÚE


Cámara séptica es una construcción

Pozo ciego es una fosa en la tierra.

3

84

12

(En pocentaje)

55

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LAS FORMAS DE DESAGÜE

Viviendas que utilizan un pozo ciego para la

Viviendas que eliminan aguas residuales y excretas a la red de alcantarillado o en su caso





como se puede

dvertir en las categorías las familias de los migrantes a Italia están

se encuentran en

DISPONIBILIDAD DE SANITARIO Y DESAGÚE


4

56

• Disponibilidad de energía eléctrica

Según el Censo 2001 el 93,1% de los hogares en el Cercado tienen

acceso a energía eléctrica solo 6,9% no cuenta con este serviciom,

como se observa en el siguiente cuadro:

CUADRO Nº 12

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS DE LA ENERGÍA ELECTRICA


Malo Viviendas sin energía eléctrica.

Optimo Viviendas con energía eléctrica.

Fuente: Elaboración en base a la categoría utilizada por Ascarrunz Carla

La energía eléctrica es uno de los servicios más accesibles que hay en

la ciudad de Cochabamba, y es por esta razón que la totalidad de la

familias cuentan con este servicio, solo que antes de que uno de los

componentes de la familia migre a Italia, el 94% contaba con este

servicio y después de recibir las remesas el 6% implemento energía

eléctrica el total de estas personas están en optimas situaciones. (Ver

gráfico Nº 14). Es importante destacar este hecho que confirma que

una pequeña proporción de estos migrantes de Cochabamba –

Bérgamo que podría estar viviendo en condiciones precarias antes de

migrar, pero también es necesario señalar que las nuevas

construcciones que se hicieron tuvieron una demanda de energía

eléctrica.

DISPONIBILIDAD DE ENERGÍA ELÉCTRICA


4.6.4 Grado de hacinamiento

Este aspecto tiene que ver con las características socio económicas de

la población, que es el caso de Cochabamba. Por tanto cuando se

realiza el análisis de la situación de habitabilidad de la vivienda, es

importante hacer referencia a los ambientes que e

disponibilidad de suficientes espacios para las familias de estas

viviendas y en especial el uso de estos ambientes.

Desde el punto de vista del desarrollo humano se observa que el

número de habitaciones utilizadas de acuerdo a los result

encuesta el 88% de las familias, utilizan 1

el 10% ocupa una habitación entre 3

personas por dormitorio. (Ver gráfico Nº15

6%

GRÁFICO Nº 14



4.6.4 Grado de hacinamiento




importante hacer referencia a los ambientes que esta dispone, la


viviendas y en especial el uso de estos ambientes.


número de habitaciones utilizadas de acuerdo a los result

encuesta el 88% de las familias, utilizan 1-2 personas por dormitorio;

el 10% ocupa una habitación entre 3-4 personas y el resto 5 o más

or dormitorio. (Ver gráfico Nº15).

94%

Ya se contaba con energía

eléctrica

Implementado de energía

electrica con remesas

57






sta dispone, la



número de habitaciones utilizadas de acuerdo a los resultados de la

2 personas por dormitorio;

4 personas y el resto 5 o más

Ya se contaba con energía

Implementado de energía

electrica con remesas

Respectó al grado de hacinamiento la mayoría de la familias es

optimas condiciones, pocas viven en situación regular pero también

hay familias que están en situación regular, y mala.

GRADO DE HACINAMIENTO


4.7 USO DE REMESAS EN LA VIVIENDA

De acuerdo a los criterios establecidos en el presente estudio los

migrantes de Cochabamba

en cuanto al uso de las remesas el de mantener sus condiciones y

niveles de vida que está por encima de la media de pobreza. Las

remesas se destinan principalmente a mejorar el nivel de vida en los

hogares, en particular, a la adquisición de bienes y se

domésticos que dan cuenta de un mayor nivel de bienestar.

• Construcción de la vivienda con remesas

De esta forma, podemos esperar que las remesas se destinen en gran

medida, a financiar laconstrucción, compra o refacciones de una

vivienda, que mejoren las condiciones de vida de las familias en las

comunidades de origen.

Respectó al grado de hacinamiento la mayoría de la familias es


hay familias que están en situación regular, y mala.

GRÁFICO Nº 15

GRADO DE HACINAMIENTO


4.7 USO DE REMESAS EN LA VIVIENDA


migrantes de Cochabamba – Bérgamo tiene ciertas particularidad




hogares, en particular, a la adquisición de bienes y se


Construcción de la vivienda con remesas



mejoren las condiciones de vida de las familias en las

comunidades de origen.

88%

10%

1% 1%

1-

3-

5-

8-

58

Respectó al grado de hacinamiento la mayoría de la familias están




Bérgamo tiene ciertas particularidades




hogares, en particular, a la adquisición de bienes y servicios




mejoren las condiciones de vida de las familias en las

-2 pers/dorm.

-4pers/dorm.

-7pers/dorm

-+ pers/dorm.

59

Retomando la investigación sobre La familia transnacional realizado

en La Paz por Guaygua Germán, 2010; las remesas contribuyen al

bienestarde la familia, la inversión en construcción es el mayor rubro

después de la subsistencia y el pago de deuda, una vez que las

familias cubren los gastos de subsistencia se busca invertir en la

compra de un terreno y la posible construcción / ampliación de una

casa o la compra de otro bien inmueble y también para los procesos

de reproducción social.

Según los resultados de la presente investigación, una buena parte

de las familias que reciben remesas realizan la inversión de la compra

o de la construcción de una vivienda, la adquisición de este bien sirve

para conseguir una especie de reconocimiento y que el proyecto

migratorio resulte un éxito.Los años que más se construyeron de las

personas que si utilizaron las remesas en la vivienda fue del 2007-

2010 y precisamente estos años el sector de la construcción fue

beneficiado por que tuvo un crecimiento significativo (ver Gráfico 16).

CONSTRUCCIÓN DE LA VIVIENDA CON REMESAS POR AÑO


• Remodelaciones o ampliaciones de la vivienda con

remesas

Algunas de las familias que no invirtieron en la construcción de una

vivienda, utilizaron las remesas en rem

la casa, el 33% en mejoro los cuartos ya sea construyendo más

habitaciones o hacerle arreglos como pintar las paredes, el 29 % son

otros ambientes que se priorizan entre estos esta (las muralla, los

pisos, pintura de las pared

algunas familias (cocina, bañ

0

Antes del 2000

2000 - 2003

2004 - 2006

2007 - 2010

Sin respuesta

Total

Antes del 2000 2000

Total 17,3

No 12,7

Si 4,5

GRÁFICO Nº 16



Remodelaciones o ampliaciones de la vivienda con


vivienda, utilizaron las remesas en remodelaciones y ampliaciones de




pisos, pintura de las paredes y patio) ,13% mejoran la cocina, y

algunas familias (cocina, baño y cuartos). (Ver gráfico Nº 17

20 40 60 80

2000 - 2003 2004 - 2006 2007 - 2010 Sin respuesta

10,9 9,1 19,1 43,6

1,8 1,8 4,5 36,4

9,1 7,3 14,5 7,3

60



Remodelaciones o ampliaciones de la vivienda con


odelaciones y ampliaciones de




es y patio) ,13% mejoran la cocina, y

o y cuartos). (Ver gráfico Nº 17).

80 100

Sin respuesta Total

43,6 100

36,4 57,3

42,7

AMBIENTES MEJORADOS O AMPLIADOS CON LAS REMESAS


4.7.1Cambios generados por la migración

• Mejoras en la vivienda por la migración

Uno de los hallazgos importantes de la investigación son los cambios

que genera la emigración

Bérgamo. Según los datos de la encuesta, la mayoría de las familias

mejoran las viviendas a causa de la migración, porque los parientes

que están en Italia envían remesas para que sus seres queridos

mejoren su calidad de vida ya sea con la construcción de una

vivienda o realizando remodelaciones o ampliaciones.

El 66% dijo que si mejoro la vivienda a causa de la migración ya sea

en la construcción o en refacciones en varias partes de la vivienda ya

sea en las habitaciones, patio, cocina y el 34% dijo que no hubo

ningún cambio. (Ver gráfico Nº 18

20%

29%

GRÁFICO Nº 17



4.7.1Cambios generados por la migración

Mejoras en la vivienda por la migración


migración internacional entre Cochabamba y

. Según los datos de la encuesta, la mayoría de las familias



idad de vida ya sea con la construcción de una

vivienda o realizando remodelaciones o ampliaciones.



aciones, patio, cocina y el 34% dijo que no hubo

ingún cambio. (Ver gráfico Nº 18)

13% 5%

33%

Cocina

Baño

Cuartos

Cocina,baño y cuartos

Otros

61




internacional entre Cochabamba y

. Según los datos de la encuesta, la mayoría de las familias



idad de vida ya sea con la construcción de una



aciones, patio, cocina y el 34% dijo que no hubo

Cocina,baño y cuartos

MEJORAS EN LA VIVIENDA POR LA MIGRACIÓN


• Efectos o cambios en el barrio por la migración

Los efectos que puede ocasionar la migración en un lugar

determinado son importantes tanto para los vecinos y para la familia

migrante. De acuerdo a las respuestas de las familias encuestadas,

los cambios que genera la migración en el barrio en su mayoría son

las mejores condiciones de vida de estas con un (66,3%) esto

porque, las familias recibiendo las remesas tienen la posibilidad de

comprar más cosas para la alimentación, mejor educación, mejor

salud, tener accesorios que antes no tenían como computadoras,

celulares, televisión, etc. La migración también ayudo a algunas

familias a tener acceso a algunos servicios básicos como

alcantarillado, agua potable y energía eléctrica, y el 24,5% dijo que el

barrio tiene mejor infraestructura esto hace referencia a las nuevas

construcciones en el lugar o las mejoras que le hacen estas familias.

Durante el trabajo de campo se pudo observar, que en los diferentes

barrios se hicieron nuevas construcciones, mo

gráfico Nº 19).

34%

GRÁFICO Nº 18 MEJORAS EN LA VIVIENDA POR LA MIGRACIÓN


Efectos o cambios en el barrio por la migración




que genera la migración en el barrio en su mayoría son




ener accesorios que antes no tenían como computadoras,




tiene mejor infraestructura esto hace referencia a las nuevas



barrios se hicieron nuevas construcciones, modelos nuev

66%

Mejoró

Ningún cambio

62

MEJORAS EN LA VIVIENDA POR LA MIGRACIÓN


Efectos o cambios en el barrio por la migración




que genera la migración en el barrio en su mayoría son




ener accesorios que antes no tenían como computadoras,




tiene mejor infraestructura esto hace referencia a las nuevas



delos nuevos. (Ver

Mejoró

Ningún cambio

EFECTOS O CAMBIOS EN EL BARRIO POR LA MIGRACIÓN


En este capítulo, se pudo demostrar mediante las encuestas

tipo de migración estudiado

a las decisiones de la familia en un contexto donde resalta la fuerte

red social que se ha ido constituyendo a lo largo de años, y a pesar

de las dificultades que se tiene en términos

legal para la mayor parte de los emigrantes entre Cochabamba y

Bérgamo es un proceso migratorio con particularidades totalmente

diferentes a otros procesos migratorios estudiados. Si bien,

emigración hacia Italia espacialmente

existen redes sociales muy fuertes que coadyuvan a fortalecer las

mismas y por tanto se advierte una importante participación de

instituciones locales en Bérgamo que coadyuvan a mejorar esas redes

a pesar de las dificultades de

algunas familias instaladas en Bérgamo.

Mejores condiciones de vida

Mejor educación de los vecinos

Mejor infraestructura del barrio

Alteración de la organización comunitaria

GRÁFICO Nº 19



En este capítulo, se pudo demostrar mediante las encuestas

tipo de migración estudiado entre Cochabamba y Bérgamo

las decisiones de la familia en un contexto donde resalta la fuerte


de las dificultades que se tiene en términos de obtener una residencia



diferentes a otros procesos migratorios estudiados. Si bien,

migración hacia Italia espacialmente a Bérgamo esta




a pesar de las dificultades de financiamiento o incluso indiferencia de

algunas familias instaladas en Bérgamo.

0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0

Mejores condiciones de vida

Mejor educación de los vecinos

Mejor infraestructura del barrio

Alteración de la organización comunitaria

Otros

1,0

24,5

5,1

3,1

(En porcentaje)

63



En este capítulo, se pudo demostrar mediante las encuestas que el

entre Cochabamba y Bérgamo responde

las decisiones de la familia en un contexto donde resalta la fuerte


de obtener una residencia



diferentes a otros procesos migratorios estudiados. Si bien, la

a Bérgamo esta “feminizada”




financiamiento o incluso indiferencia de

50,0 60,0 70,0

66,3

64

La emigración de alguna u otra forma afecta la composición de la

familia, los hijos son los que sufren más los efectos tanto positivos y

negativos, en su mayoría son los los que se quedan y estos están en

edad de estudiar pero en el caso de la emigraciones entre

Cochabamba y Bérgamo se observan otras particularidades en la

estructura familiar, que parece ser parte de su dinámica de

reproducción social desde hace varias décadas y entre las mismas

ciudadades donde existen mediadores importantes: familias,

instituciones presentes en Bérgamo y un territorio consolidado desde

donde se genera la emigración.

En cuanto a la tenencia de la vivienda la mayoría es propietaria, el

tipo de material utilizado en la construcción de las viviendas son de

buena calidad y la mayoría(95%) cuentan con el acceso a los

servicios básicos.

Estas situaciones favorables no sólo permiten beneficiarse de las

políticas urbanas sino que además las inversiones realizadas a través

de las remesas permiten valorizarse lo que no sucede con otro tipo de

migraciones internacionales cuyo impacto es menor por las

características del Tejido Social Productivo (TSP) del territorio, que en

el caso de Cercado es el más alto de toda la región, es decir hay más

condiciones institucionales, infraestructura y articulación social.

Esto facilita los procesos de reproducción familiar con fuerte

influencia de los emigrantes que, además, transfieren aspectos socio-

culturales a través del tipo de viviendas que muchas veces son

réplicas de las ciudades donde han vivido o también por “imitación

social urbana” de aquellas viviendas que rodean su entorno territorial.

65

5. CONCLUSIONES

I. Efectos observados en el estudio

• Las zonas principales de emigración entre Cochabamba y

Bérgamo se encuentran en aquellas áreas ubicadas en lo que

era el cinturón periurbano de la ciudad de Cochabamba, por la

ampliación y mejoras de esos distritos y barrios por efecto de la

Ley de Participación Popular y la Gestión Municipal (1998-

2010) son consideradas zonas residenciales.

• El eje Cercado, Quillacollo y Sacaba concentra el 8O % de los

emigrantes entre Cochabamba y Bérgamo lo que permite

calificar que esta migración ha sido eminentemente urbana.

• Por tanto, la economía familiar de los emigrantes a Bérgamo

está por encima de la media en términos del Indice de

Desarrollo Humano (IDH), que es de 0,67 uno de los más altos

a nivel nacional.

• Este tipo de emigrantes proviene de territorios muy

consolidados de acuerdo al Tejido Social Productivo (TSP)

elaborado para Cochabamba, lo que ha permitido mejorar sus

condiciones de vida y contar con redes familiares más estables

y en la no se han generado grandes rupturas internas por

efecto de la emigración sino su aporte al territorio ha sido más

importante que el impacto en zonas más desintegradas o con

un TSP bajo.

• Las familias de los emigrantes a Bérgamo, han destinado parte

importante de los recursos financieros recibidos para mejorar

la vivienda que aunado por las políticas municipales de los

últimos 10 años ha tenido un impacto mayor ya que el destino

de sus inversiones se ha valorizado al contar con servicios

básicos y espacios públicos consolidados.

66

• Sin embargo, un 8O% de las familias estudiadas no utilizan las

remesas para inversiones productivas posiblemente porque la

prioridad ha sido consolidar su espacio de reproducción social.

Otros tipos de migración en cambio, responden a otros criterios

como el de realizar negocios, compra de vehículos, mejorar su

estatus socio cultural como es el caso de los emigrantes entre

Cochabamba y Estados Unidos, esto se debe a los ingresos más

altos de esos emigrantes que se generó principalmente en la

década de los años 70.

• Las remesas provenientes desde Italia, al igual que otras

generadas en Europa, han dinamizado el sector financiero

permitiendo su crecimiento y estabilización por la confianza de

los ahorristas y principalmente porque esas familias emigrantes

ven un mecanismo más seguro para canalizar sus recursos

financieros vía el sistema financiero formal. En la década de los

años 80 hubo malas experiencias sobre todo porque muchas

familias canalizaron sus ahorros vía empresas que les ofrecían

intereses más altos y terminaron perdiendo todos sus ahorros /

casos FINSA y MULTIACTIVA.

• Las remesas no se utilizan, de acuerdo al estudio, en

inversiones sino principalmente en mejoras o construcción de la

vivienda, en menor escala para la compras de terrenos o para

la compra de viviendas o departamentos

• La migración a Bérgamo ha establecido fuertes redes sociales

desde la década de los 60 lo que ha facilitado los procesos

emigratorios desde Cochabamba comparado con otras salidas

que se han generado a Europa principalmente a España. Esto

no significa que necesariamente se hubiera resuelto el caso de

muchos emigrantes para que tengan un status legal en esa

ciudad.

• La aplicación de la visa para ingresar a Europa ha disminuido la

emigración en los últimos cinco años, esto limita la intención de

67

los potenciales emigrantes que no cuentan con papeles

suficientes para realizar el viaje o no forman parte de esa red

social importante que se ha construido en Bérgamo.

• Las actividades laborales en las que se desempeñan los

emigrantes en la principal ciudad de recepción sigue siendo

poco calificadas, cerca de un 80% de los emigrantes señala que

no han podido mejorar su situación laboral que está vinculada

sobre todo al sector domestico.

• El impacto sobre el territorio es más significativo que en otros

casos en Bolivia, ya que estos emigrantes y sus familias han

tenido cierta estabilidad habitacional y también social, lo que

les ha permitido cumplir con sus aportes en impuestos por sus

viviendas o terrenos con el fisco a diferencia de otro tipo de

emigrantes con un bajo aporte en términos fiscales

II. Proyecciones a mediano y largo

• Las remesas en general, provenientes de la zona de estudio, y

de otros países han tenido un efecto muy positivo en el país

que ha permitido mejorar las Reservas Monetarias

Internacionales (RIN), a diferencia del pasado que no permitía

registrar estos aportes formalmente.

• El sistema financiero ha desarrollado sus servicios en forma

muy innovadora para canalizar esas remesas y aquí juega un

papel importante la Autoridad Financiera de Supervisión (antes

conocida como superintendencia de Bancos) es decir la

construcción de institucionalidad financiera en el país desde la

década de los años 90 ha sido fundamental en este proceso.

• Sin embargo, el riesgo de que colapse el sector de la

construcción y afecte el sistema financiero está latente ante

una crisis financiera debido a la especulación constructiva sobre

68

todo en las principales ciudades del eje de crecimiento en

Bolivia (La Paz, Cochabamba y Santa Cruz)

• Un incremento de las tasas de interés podría generar un ajuste

a todo este proceso que está en función a la Paridad del Poder

Adquisitivo(PPA). El circuito coca-cocaína afecta en esta

demanda especulativa

• El poco crecimiento de las inversiones privadas en sectores

estratégicos de la economía puede generar una disminución de

la base productiva lo que aumentaría el riesgo de un colapso

del sistema económico ya que debería modificarse la PPA de

acuerdo a la teoría de largo plazo de la producción.

• Finalmente, podemos señalar que la migración internacional

generada entre Cochabamba y Bérgamo, que se generó a

finales de los sesenta, marcó el inicio de cambios muy

profundos en la región, que incluyeron no solamente el

aumento en la participación en la fuerza de trabajo de mujeres

jóvenes solteras, sino también de mujeres casadas y aun con

hijos.

• Futuros estudios, podrán ayudar a esclarecer si las dificultades

enfrentadas por los hombres en el mercado de trabajo,

asociadas a la fuerte expectativa de ser el principal soporte y el

“jefe de familia”, se han reflejado en la esfera familiar.

• Es posible que los obstáculos enfrentados al tratar de satisfacer

las expectativas de los roles tradicionales generan presiones

sobre las familias para desarrollar nuevas estrategias de

sobrevivencia y cambios en sus estrategias de sobrevivencia,

que de alguna manera han sido estudiadas a través de estudios

de caso por el equipo multidisciplinario que participó en el

estudio donde se hizo análisis en profundidad sobre los

aspectos psicosociales y jurídicos entre las familias

seleccionadas.

69

BIBLIOGRAFÍA

ARROYO, JIMÉNEZ MARCELO. (2009). La migración Internacional: Una opción frente a la pobreza, (Impacto socioeconómico de las remesas en el área metropolitana de La paz), La Paz.

ASCARRUNZ, MENDIVIL CARLA. (2008). Condición de Vulnerabilidad en el Municipio de Cercado, Cochabamba: UMSS, CEP.

BUSTILLOS, GARCIA HUGO Y MARTINEZ VERA RICARDO. (2008).Situación de familias de migrantes a España en Bolivia, La Paz: (AMIBE) y (ACOBE).

CAPLAN, CAROLINE. (2008). Migraciones cochabambinas. Impacto social, representación y futuro de la migración a España, Université Paul Valéry Montpellier III (Francia) y CESU (Centro de Estudios Superiores Universitarios, (UMSS), avances de investigación, Cochabamba, mayo.

DANDLER, JORGE Y MEDEIROSCARMEN. (1991). Migración temporaria de Cochabamba, Bolivia, a la Argentina: Patrones e impacto en las áreas de envío. En Patricia Pessar (comp.) Fronteras permeables, Buenos Aires: Planeta.

DI TELLA, TORCUATO S., GAJARDO PAZ, GAMBA SUSANA y CHUMBITA HUGO. (2001). Diccionario de Ciencias Sociales y Políticas. Buenos Aires: Emecé.

DE LA TORRE, AVILA LEONARDO Y ALFARO ARAMAYO YOLANDA.

(2007). La cheqanchada (Caminos y sendas de desarrollo en los municipios migrantes

de Arbieto y Toco. La Paz: CESU, DICYT- UMSS; Fundación PIEB, Pág. 35-36.

GUAYGUA, GERMÁN, CASTILLO BEATRIZ, PRIETO PATRISIA, ERGUETA PAMELA: (2010). La familia transnacional (Cambios en las relaciones sociales y familiares de migrantes de Alto y La Paz a España), La Paz.

HINOJOSA, GORDONAVA ALFONSO R. (2009). Buscando la vida (Familias bolivianas transnacionales en España), La Paz.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA . (2008).Estadísticas e indicadores socioeconómicos del departamento de Cochabamba, Cochabamba, 14 de septiembre 2008.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA . (2001). Bolivia y Servicios Básicos, La Paz.

JELIN, ELIZABETH. (2005).Las familias latinoamericanas en el marco de lastransformaciones globales:Hacia una nueva agenda de políticas públicas, Buenos Aires.

70

MARZADRO, MIRKO. (2009). Conexiones translocales y formación de territorios

migratorios: (El caso de los cochabambinos de Bérgamo), Venecia diciembre, Nº 2.

ROMÁN, ARNEZ OLIVIA. (2009). Mientras No Estamos: Migración de mujeres-madres de Cochabamba a España, Cochabamba: Centró de Estudios Superiores Universitarios CESU. PAGINAS WEB:

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES. (2006). La migración Internacional y el Desarrollo, Perspectivas y Experiencias de la Organización Internacional Para las Migraciones – Naciones Unidas, (http://www.un.int/iom/IOM%20Perspectives%20and %20Experiences%20Spanish.pdf)

PIEB. MIGRACIÓN INTERNACIONAL Y DESARROLLO COMUNITARIO Opciones para la práctica colectiva y la política pública en zonas peri-urbanas de COCHABAMBA, Cochabamba, (http://migrantedelsur.pieb.com.bo/archivo/proyecto.doc).

Documents

Remesas, Vivienda y Territorio - WordPress.com · Remesas, Vivienda y Territorio (El caso de las familias de emigrantes entre Cochabamba-Bolivia y Bérgamo-Italia) L. Pablo Cuba Rojas