rekalde bihotzean 7:rekalde 08/02/2011 18:47 Página 1 ... · REKALDE BIHOTZEAN Asociación de Comerciantes de Rekalde 2 Abril2 01 Actividades de la Asociación de Comerciantes _pág

REKALDE BIHOTZEANAsociación de Comerciantes de Rekalde

BBoolleettíínn iinnffoorrmmaattiivvoo NNºº77 AAbbrriill 22001100ko AAppiirriillaa

www.rekaldebihotzean.com

NNoottiicciiaass ddee llaa AAssoocciiaacciióónn EEnnttrreevviissttaass aa nnuueessttrrooss ccoommeerrcciiaanntteess

LLiissttaa ddee ccoommeerrcciiooss aassoocciiaaddooss NNoottiicciiaass ddee RReekkaallddee

Entrevista:

EEFFRRÉÉNN VVÁÁZZQQUUEEZZPiloto de 125 cc““LLaass ccaarrrreerraass ssee ggaannaann ddeessddee aanntteess ddee lllleeggaarr aall cciirrccuuiittoo…… ccoonn ttrraabbaajjoo,, ttrraabbaajjoo yy ttrraabbaajjoo,, ssiinn eessoo ttaammppooccoo ppuueeddeess tteenneerr ooppcciioonneess aa ggaannaarr......””

EEssppeecciiaall

NNuueevv@@ss ssooccii@@ss

rekalde_bihotzean_7:rekalde 08/02/2011 18:47 Página 1

REKALDE BIHOTZEAN AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee

22 AAbbrriill 22001100

AAccttiivviiddaaddeess ddeellaa AAssoocciiaacciióónn ddeeCCoommeerrcciiaanntteess__ppáágg.. 33--44

NNuueevv@@ssssooccii@@ss__ppáágg.. 55--99

EEnnttrreevviissttaa aaEEffrréénn VVáázzqquueezz__ppáágg.. 1100--1111

LLiissttaaddoo ddee ccoommeerrcciiooss__ppáágg.. 1122--1133

NNuummeerroo 77.. AAbbrriill 22001100 GGrraattuuiittoo.. TTiirraaddaa:: 44..000000 eejjeemmppllaarreessEEddiittaa:: Asociación de Comerciantes de Rekalde - Rekalde Bihotzean.www.rekaldebihotzean.comEE--mmaaiill:: [email protected]ññoo yy mmaaqquueettaacciióónn:: Erreka Multimedia S. Coop.www.erreka.biz

¡¡EEnnhhoorraabbuueennaa aa ttooddooss!! UUnnaavveezz mmaass ddeemmoossttrraammooss qquuee RRee--kkaallddee eess eessppeecciiaall,, eenn eessttoossttiieemmppooss iinnccrreemmeennttaammooss nnuueess--ttrroo sseennttiimmiieennttoo ddee uunniióónn yynnuueevvooss aassoocciiaaddooss ssee nnooss ssuummaannppoorrqquuee eenntteennddeemmooss qquuee eell ppee--qquueeññoo ccoommeerrcciioo ttiieennee qquuee eessttaarruunniiddoo yy oorrggaanniizzaaddoo ppaarraa aaffrroonnttaarrttooddaass llaass ssiittuuaacciioonneess.. AAddeemmááss ddeeddaarr llaa eennhhoorraabbuueennaa aa ttooddooss nnuueess--ttrrooss aassoocciiaaddooss((vveerr lliissttaaddoo eenn hhoojjaassiinntteerriioorreess)),, aaggrraaddeecceerr yy aanniimmaarr aannuueessttrr@@ss vveecciinn@@ss aa qquuee ssiiggaann ccoonnssuu--mmiieennddoo eenn nnuueessttrrooss eessttaabblleecciimmiieennttooss yyaaqquuee ooffrreecceemmooss ccoonnffiiaannzzaa yy ddiivveerrssiiddaadd..

TTooddooss llooss bbaarreess yy ccoommeerrcciiooss aassoocciiaaddoossooffrreecceemmooss ccoommoo ssaabbééiiss ddiivveerrssaass vveennttaajjaass yyrreeggaallooss ¡¡aatteennttooss aa nnuueessttrraass aaccttiivviiddaaddeess!!!!

¡¡¡¡¡¡MMuucchhaass ggrraacciiaass yy ffeelliizz pprriimmaavveerraa!!!!!!JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddee RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann

Si quieres anunciarte en la revista de la Asociación de Comerciantes REKALDE BIHOTZEAN,ponte en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo:

iinnffoo@@rreekkaallddeebbiihhoottzzeeaann..ccoomm--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Asimismo, si quieres colaborar enviando información sobre tu comercio, fotos, textos o artículos de opinión... estamos abiertos a todas las colaboraciones.

RReekkaallddee eennbbrreevvee__ppáágg.. 1144--1155


REKALDE BIHOTZEANAAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee

3322001100 aappiirriillaa

NNoottiicciiaass RREEKKAALLDDEE BBIIHHOOTTZZEEAANN

Mercado de ChollosLLooss ddííaass 2255 yy 2266 ddee ffeebbrreerroo ttuuvvoo lluuggaarr eellmmeerrccaaddoo ddee cchhoollllooss ddee RReekkaallddee,, llooss ccoo--mmeerrcciiooss ddee llaa aassoocciiaacciióónn ssaaccaarroonn aa llaa ccaalllleessuuss pprroodduuccttooss eenn ooffeerrttaa aa pprreecciiooss mmuuyy eess--ppeecciiaalleess..

Carnavales en RekaldeEEssttee aaññoo llaa AAssoocciiaacciióónn ddee CCoo--mmeerrcciiaanntteess hhaa ppaarrttiicciippaaddoo eennllooss CCaarrnnaavvaalleess ddee RReekkaallddeejjuunnttoo ccoonn eell rreessttoo ddee aassoocciiaacciioo--nneess ddeell bbaarrrriioo,, ccoonnccrreettaammeenntteessee hhaa ppaattrroocciinnaaddoo eell ccoonnccuurrssooddee ddiissffrraacceess iinnffaannttiill,, llaa cchhooccoo--llaattaaddaa yy llooss ccaarraammeellooss qquuee sseerreeppaarrtteenn aa ttooddooss llooss nniiññooss yynniiññaass ssóólloo ppoorr ppaarrttiicciippaarr..

Sorteo de Vales decompra del mes demarzoEEll ppaassaaddoo 88 ddee aabbrriill pprroocceeddiimmooss aall ssoorrtteeoo ddee llooss55 vvaalleess ddee 110000 eeuurrooss ddee eennttrree ttooddooss llaass ppaappeellee--ttaass eennttrreeggaaddaass ppoorr llooss ccoommeerrcciiooss aassoocciiaaddooss dduu--rraannttee eell mmeess ddee mmaarrzzoo.. LLooss aaffoorrttuunnaaddooss ffuueerroonn:: NNoorraa MMaaeessoo MMuuññoozz ((eennttrreeggaaddoo eenn MMooddaass PPoolliittxxee))JJoosseeffaa DDiieezz PPiilliinniillllaa ((eennttrreeggaaddoo eenn CCaaddeennaa 2222))JJoossee MMiigguueell AArrrreegguuii ZZaabbaallaa ((eennttrreeggaaddoo eenn FFrruutteerrííaa ddeell PPiinnoo))XXaabbiieerr AArrrraannbbaarrrrii SSaaiinnzz ((eennttrreeggaaddoo eenn cceennttrroo ddee eennsseeññaannzzaa IIdduuss))MMªª JJeessúúss SSáánncchheezz SSáánncchheezz ((eennttrreeggaaddoo eenn RReeppaarraacciióónn ddee CCaallzzaaddooss PPaaccoo))

Ganadores del Concurso de escaparates de NavidadEEll ppaassaaddoo ddííaa 2200 ddee eenneerroo ssee hhiizzoo eennttrreeggaa ddee llooss pprree--mmiiooss ddeell CCoonnccuurrssoo ddee eessccaappaarraatteess ddee llaa AAssoocciiaacciióónn ddeeCCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee -- RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann,, eennnnuueessttrroo CCeennttrroo ddee DDiissttrriittoo.. LLooss ggaannaaddoorreess ddee eessttee aaññooffuueerroonn:: PPeerrffuummeerrííaa HHeerrmmii,, GGuuaarrddeerrííaa TTxxiikkiinnooaa yy FFlloo--rriisstteerrííaa AAVVII--FFLLOORR

AA eessee aaccttoo aaccuuddiieerroonn llooss pprreemmiiaaddooss,, yy ppaarrttee ddee llooss ccoo--mmeerrcciiaanntteess ddee llaa aassoocciiaacciióónn,, aassíí ccoommoo mmiieemmbbrrooss ddeeddiissttiinnttooss ppaarrttiiddooss ppoollííttiiccooss ddeell aayyuunnttaammiieennttoo.. FFuuee uunnaabbuueennaa ooccaassiióónn ppaarraa rreeuunniirrnnooss yy cchhaarrllaarr uunn ppooccoo aallrree--ddeeddoorr ddee uunn ppeeqquueeññoo lluunncchh..

Reparto de flores conmotivo del Día de laMujer TrabajadoraEEll ppaassaaddoo ddííaa 88 ddee mmaarrzzoo ffuueeeell DDííaa ddee llaa MMuujjeerr TTrraabbaajjaaddoorraa,,yy,, ccoommoo eenn llooss úúllttiimmooss 22 aaññooss,,llooss ccoommeerrcciiooss rreeppaarrttiieerroonn 44550000fflloorreess aa ssuuss cclliieennttaass..



AAbbrriill 2200110044

NNoottiicciiaass RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann

Campaña de Primavera de Bilbao Dendak

I concurso de Pintxos de Rekalde

LLaa ccaammppaaññaa qquuee ddeessddee BBiillbbaaoo DDeennddaakk sseeoorrggaanniizzaa ttooddooss llooss aaññooss ppaarraa llaa ééppooccaa ddeepprriimmaavveerraa ttiieennee eessttee aaññoo ccoommoo pprroottaaggoo--nniissttaass llooss 55 sseennttiiddooss,, yy eell lleemmaa:: ““BBiillbbaaooSSeennssaacciioonnaa--BBiillbbaaoo SSeennttssaazziiOOnnaa””.. DDuu--rraannttee cciinnccoo sseemmaannaass ((ccaaddaa uunnaa ddee eellllaassddiirriiggiiddaa aa uunnoo ddee llooss 55 sseennttiiddooss:: VViissttaa,,ooííddoo,, gguussttoo,, ttaaccttoo yy oollffaattoo)) eenn llooss ddiissttiinnttoossbbaarrrriiooss ddee llaa cciiuuddaadd ssee pprroodduucciirráánn aacccciioo--nneess ddee ppuubblliicciiddaadd yy ssee ooffrreecceerráánn ddeettaalllleessyy rreeggaallooss aa llooss ttrraannsseeúúnntteess..

LLaa ccaammppaaññaa ssee ppuubblliicciittaarráá eenn ddiissttiinnttooss ssoo--ppoorrtteess ppuubblliicciittaarriiooss ccoommoo pprreennssaa,, rraaddiioo,,tteelleevviissiióónn mmaarrqquueessiinnaass yy aauuttoobbuusseess ddeeBBiillbboobbuuss.. IInnffoorrmmaammooss aa ttooddooss nnuueessttrroosscclliieenntteess ppaarraa qquuee eessttéénn aatteennttooss aa ttooddaassllaass nnoovveeddaaddeess qquuee ssuurrjjaann ccoonn eessttaa nnuueevvaaccaammppaaññaa..

DDeessddee eell 2266 ddee aabbrriill hhaassttaa eell 22 ddee mmaayyoo vvaa aa tteenneerr lluuggaarr eenn RReekkaallddee eell II ccoonnccuurrssoo ddee PPiinnttxxooss.. DDuu--rraannttee eessooss ddííaass,, ccoonnssuummiieennddoo uunn ppiinncchhoo eessppeecciiaallmmeennttee pprreeppaarraaddoo ppaarraa llaa ooccaassiióónn eenn aallgguunnoo ddee lloossbbaarreess ddee llaa zzoonnaa,, aaccoommppaaññaaddoo ddee uunnaa bbeebbiiddaa,, eell cclliieennttee ppooddrráá ooppttaarr aa vvaarriiooss pprreemmiiooss..

EEll ssiisstteemmaa ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo eess eell ssiigguuiieennttee::

11ºº RReeccooggee ttuu rruutteerroo eenn llooss eessttaabblleecciimmiieennttooss aassoocciiaaddooss,, eess ggrraattuuiittoo..22ºº CCoonn ééll ppooddrrááss vviissiittaarr llooss eessttaabblleecciimmiieennttooss iinnddiiccaaddooss:: BBAARR BBAAZZTTEERR 6699 •• BBAARR LLAAUUKKOO •• BBAARR MMEE--LLLLIIDD •• CCAAFFEETTEERRÍÍAA MMEETTRRÓÓPPOOLLIISS •• CCEERRVVEECCEERRAA ZZUUBBIIPPEE •• BBAARR AALL AABBOORRDDAAJJEE •• RREESSTTAAUURRAANNTTEEEESSCCUUEELLAA BBIILLBBAAOO •• SSAALLÓÓNN DDEE JJUUEEGGOOSS AAIITTOORR

33ºº PPiiddee eell ppiinncchhoo eessttrree--llllaa,, llaa bbeebbiiddaa ppaattrrooccii--nnaaddaa ((bbootteellllíínn ddeeHHeeiinneekkeenn 2255 ccll..,, vviinnoo ccoo--sseecchheerroo,, ttxxaakkoollii oo bboottee--llllíínn ddee aagguuaa)) yy vveesseellllaannddoo ttuu rruutteerroo..44ºº RReelllleennaa ttuuss ddaattooss,,hhaazz llaa vvoottaacciióónn yy ......55ºº VVee ccoorrrriieennddoo aa rreeccoo--ggeerr ttuu rreeggaalloo..

LLooss rruutteerrooss ssee ddeebbeerráánneennttrreeggaarr eenn SSeegguurroossAAxxaa ((CCaallllee GGoorrddóónniizz 5599)),,eennttrree eell lluunneess 2266 ddee aabbrriillyy eell mmaarrtteess 44 ddee mmaayyoo..((hhoorraarriioo ddee 99::3300 aa 1144::0000yy ddee 1166::0000 aa 1199::3300 hhrrss))

PPrreemmiiooss::EEnnttrree ttoodd@@ss ll@@ss qquueeeennttrreegguuééiiss eell rruutteerroo ccoonnaall mmeennooss ssiieettee bbaarreess ssee--llllaaddooss ssee ssoorrtteeaarráá uunnpprreemmiioo ccoonnssiisstteennttee eennvvuueessttrroo ppeessoo eenn cceerrvveezzaaHHeeiinneekkeenn..

AAddeemmááss aa llooss 115500 pprrii--mmeerrooss qquuee lloo pprreesseennttééiissssee ooss rreeggaallaarráá uunn ppaacckkddee 66 bbootteelllliinneess ddee cceerr--vveezzaa HHeeiinneekkeenn..

SSóólloo nnooss qquueeddaa ddeecciirr......bbuueenn pprroovveecchhoo!!!!!!



EEssppeecciiaall AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee

REKALDE BIHOTZEAN

EEnn llooss úúllttiimmooss mmeesseess eenn llaa AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann,, hheemmooss tteenniiddoo uunn ggrraannaauummeennttoo ddee ssoocciiooss yy ssoocciiaass eenn nnuueessttrraa aassoocciiaacciióónn,, aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ooss llooss mmoossttrraammooss yy ooss

aanniimmaammooss aa qquuee llooss vviissiittééiiss yy ccoonnoozzccááiiss llooss sseerrvviicciiooss yy pprroodduuccttooss qquuee ooss ooffrreecceenn......

SSoommooss RRooccííoo yy MMaarriioo,, ssoorrpprreennddeettee ccoonn nnuueess--ttrrooss mmooddeerrnnooss ddiisseeññooss eenn aacceerroo yy oorroo,, ttaammbbiiéénnddiissppoonneemmooss ddee ppeennddiieenntteess ppaarraa bbeebbeess.. EEnn rree--lloojjeess ttaannttoo ppaarraa aadduullttooss ccoommoo iinnffaannttiilleess eennccoonn--ttrraarraass uunnaa aammpplliiaa ggaammaa eenn mmaarrccaass ccoommoo MMaarreeaaoo QQ&&QQ.. TTeenneemmooss sseerrvviicciioo ddee ttaalllleerr ddee jjooyyeerrííaa yyrreelloojjeerrííaa ppaarraa ttooddaass llaass mmaarrccaass.. RReeaalliizzaammoossggrraabbaaddooss ddee ppllaaccaass ccoonnmmeemmoorraattiivvaass yy jjooyyaass..PPrroommoocciioonneess eenn ccaammbbiiooss ddee ppiillaass.. HHoorraarriioo ddee 1100::3300hh aa 1133::3300hh yy 1177::0000hh aa 2200::0000hh,,ssáábbaaddooss ddee 1100::0000hh aa 1144,,0000hh..

Joyería SuizaGGoorrddóónniizz,, 5544

EEnn hhoorraarriioo ddee 88,,0000 aa 00,,3300 ddee lluunneess aajjuueevveess,, 88,,0000 aa 11,,3300 vviieerrnneess,, 99,,0000 aa11,,3300 ssáábbaaddooss yy 99,,0000 aa 1122,,3300 llooss ddoo--mmiinnggooss MMeerrttxxee,, AAnnaa,, DDaannii yy RRaaúúll tteesseerrvviirráánn ssuuss rriiccaass ccaazzuueelliittaass vvaarriiaa--ddaass,, ppoollllooss aassaaddooss oo ttoorrttiillllaass ddee ccaamm--ppeeoonnaattoo,, ttaammbbiiéénn ddiissppoonneenn ddeesseerrvviicciioo ddee lluunncchhss yy ddee ccoommiiddaass yycceennaass ppoorr eennccaarrggoo..HHaazz ttuu ppeeddiiddoo llllaammaannddoo aall 994444 221144 881133

Cafetería AitorGGoorrddóónniizz,, 3388

Nuev@s soci@s



Si quieres anunciarte en la revista de la Asociación de Comerciantes REKALDE BIHOTZEAN, ponte en contacto

con nosotros en la siguiente dirección de correo: iinnffoo@@rreekkaallddeebbiihhoottzzeeaann..ccoomm

Asimismo, si quieres colaborar enviando informaciónsobre tu comercio, fotos, textos o artículos de opinión...

estamos abiertos a todas las colaboraciones.

EEssppeecciiaall nnuueevv@@ss ssooccii@@ss


MMaarriiaann ccoonnttiinnuuaa ccoonn llaallaabboorr qquuee eenn eell aaññoo 11995566ccoommeennzzaarroonn ssuuss aaiittaass eenneessttaa mmiissmmaa uubbiiccaacciióónn..SSiittuuaaddaa ffrreennttee aall aammbbuullaa--ttoorriioo ddee RReekkaallddee ccaabbeeddeessttaaccaarr ssuu sseerrvviicciioo ddeeoorrttooppeeddiiaa eenn ddoonnddee ppoo--ddrrááss eennccoonnttrraarr ssiillllaass ddeerruueeddaass,, bbaassttoonneess,, aannddaa--ddoorreess,, ffaajjaass oo ccuuaallqquuiieerroottrraa nneecceessiiddaadd qquuee tteenn--ggaass.. TTaammbbiiéénn ssee ddiiffeerreenn--cciiaa ppoorr ssuu ccoossmmééttiiccaa ddee eellaabboorraacciióónn pprrooppiiaa.. HHoorraarriioo ddee 99,,3300 aa 1133,,3300yy ddee 1166,,0000 aa 1199,,3300 ddee lluunneess aa vviieerrnneess,, ffiinneess ddee sseemmaannaa ccoonnssuullttaarr lloossttuurrnnooss ddee gguuaarrddiiaa..

Farmacia ArruzaCCttrraa.. EErrrreekkaallddee--LLaarrrraasskkiittuu,, 11bb

EEssppeecciiaalliizzaaddaa eenn bboollssooss yy ccaall--zzaaddooss ppaarraa mmuujjeerr.. DDiissppoonneennddee pprreessttiiggiioossaass mmaarrccaass ccoommooCCaallllaagghhaann,, WWoonnddeerrss,, NNaattuurree,,DDaannssii,, LLooddii,, AAsseennssiioo oo AAuurraaBBllaanncc.. UUnn aammpplliioo ssuurrttiiddoo ddeemmooddeellooss qquuee MMªª CCaarrmmeenn tteeaayyuuddaarraa mmoossttrraarráá yy ttee aayyuuddaarrááaa sseelleecccciioonnaarr..

TTee eessppeerraann eenn GGoorrddóónniizz,, 3300ppaassaa aa vviissiittaarrlleess ddee lluunneess aavviieerrnneess ddee 1100,,0000 aa 1133,,4455 yy ddee1166,,3300 aa 2200,,1155,, llooss ssáábbaaddooss lleesseennccoonnttrraarraass ddee 1100,,1155 aa 1133,,4455..

Calzados MareyGGoorrddóónniizz,, 3300

CCoonnffoorrtt,, ssaalluudd yybbiieenneessttaarr,, ccoonn eessttaassttrreess ppaallaabbrraass ssee ddee--ffiinneenn ppeerrffeeccttaammeenntteellooss sseerrvviicciiooss yy pprroo--dduuccttooss qquuee ttee vviiee--nneenn ooffrreecciieennddooeessttooss eessppeecciiaalliissttaassddeell ddeessccaannssoo ddeessddeehhaaccee mmaass ddee ddiieezzaaññooss eenn llooss ccuuaattrrooeessttaabblleecciimmiieennttooss qquuee ttiieenneenn eenn BBiizzkkaaiiaa.. NNoo rreennuunncciieess aa lloo mmeejjoorr aaqquuííeennccoonnttrraarraass llaass mmeejjoorreess ooppoorrttuunniiddaaddeess eenn pprriimmeerraass mmaarrccaass ddee ccooll--cchhoonneess,, bbaasseess,, ccaannaappééss oo rrooppaa ddee ccaammaa.. VVeenn yy ccoommpprruuéébbaalloo.. HHoorraarriiooddee 1100,,3300 aa 1144,,0000 yy ddee 1177,,0000 aa 2200,,3300 ddee lluunneess aa vviieerrnneess,, ssáábbaaddooss ddee1111,,0000 aa 1144,,0000.. TTffnnoo--FFaaxx:: 9944 444444 8800 0077.. MMaaiill:: ggeessttiioonnaallaaiiaa@@ggmmaaiill..ccoomm

Out-Let Confort, salud y bienestarGGoorrddóónniizz,, 5599

SSii aallggoo nnoo ttee ffaallttaarraa eenn eesstteellooccaall sseerráá ddee ccoommeerr ggrraacciiaass aassuu sseerrvviicciioo ddee ccoocciinnaa ccoonnttii--nnuuoo,, ppooddrrááss ssaabboorreeaarr aa ccuuaall--qquuiieerr hhoorraa uunnoo ddee ssuuss ppllaattoossccoommbbiinnaaddooss,, ssaannddwwiicchheess oohhaammbbuurrgguueessaass ddee tteerrnneerraaaaccoommppaaññaaddooss ddee uunn rriiccoo bbaa--ttiiddoo oo zzuummoo nnaattuurraall.. NNoo ddeejjeessddee pprroobbaarr ssuuss ppoossttrreess ccaassee--rrooss,, ssuu eessppeecciiaalliiddaadd ssoonn llaassttoorrttiittaass..RRoossaallííaa yy MMaannuu ttee aattiieennddeenn eenn hhoorraarriioo ddee 88,,0000 aa 00,,3300 vviieerrnneess yy ssáábbaa--ddooss,, rreessttoo ddee llaa sseemmaannaa ddee 88,,0000 aa 2233,,3300.. LLuunneess cceerrrraaddoo.. DDiissppoonneenn ddeesseerrvviicciioo ddee rreeppaarrttoo aa ddoommiicciilliioo,, ttffnnoo.. 994444 0033 8899 1188.. MMaass iinnffoorrmmaacciióónn eennwwwwww..mmeettrrooppoolliissbbiillbbaaoo..bbllooggssppoott..ccoomm

Cafetería MetrópolisGGoorrddóónniizz,, 4499AA





MMªª CCaarrmmeenn,, IIssaabbeell yyAArraannttxxaa ttee aattiieennddeennccoonn uunnaa ssoonnrriissaa eenneessttaa aaggrraaddaabbllee ffaarr--mmaacciiaa.. AAddeemmááss ddeeddiissppoonneerr ddee uunn aamm--pplliioo ssuurrttiiddoo ddee pprroo--dduuccttooss ddee ccoossmmééttiiccaa,,ccoonn pprreessttiiggiioossaass mmaarr--ccaass eenn eexxcclluussiivvaaccoommoo LLiieerraacc,, ttee ooffrree--cceenn uunn aannáálliissiiss ggrraa--ttuuiittoo ddee ppiieell..AAsseessoorraammiieennttoo ccoossmmééttiiccoo yy eenn pprroodduuccttooss ppaarraa ppeeddiiaattrrííaa,, ddiissppoonneess ddeellaass mmaarrccaass SSeebbaammeedd yy SSuuaavviinneexx.. HHoorraarriioo:: 99,,3300 aa 1133,,3300 yy ddee 1166,,0000 aa1199,,3300 ddee lluunneess aa vviieerrnneess,, ffiinneess ddee sseemmaannaa ccoonnssuullttaarr ttuurrnnooss ddee gguuaarrddiiaa..

Farmacia Pérez de OnísAAllttuubbee,, 55

DDeessddee eell aaññoo11995566 eessttaa ffaarrmmaa--cciiaa nnooss aattiieennddee aattooddooss llooss vveeccii--nnooss ddeell bbaarrrriioossiieemmpprree eenn eellnnúúmmeerroo 8822 ddee llaaccaallllee GGoorrddóónniizz,,eessttaa eess yyaa llaa ssee--gguunnddaa ggeenneerraa--cciióónn ddee eessttaaffaammiilliiaa ddee ffaarrmmaa--ccééuuttiiccooss qquueessiigguuee aappoossttaannddoo ppoorr RReekkaallddee ppaarraa ddeesseemmppeeññaarr ssuu llaabboorr.. HHoorraarriioo ddee 99,,3300 aa 1133,,3300 yy ddee 1166,,0000 aa 1199,,3300 ddee lluunneess aa vviieerrnneess,, ffiinneessddee sseemmaannaa ccoonnssuullttaarr llooss ttuurrnnooss ddee gguuaarrddiiaa..

Farmacia Irizar BelandiaGGoorrddóónniizz,, 8822

EEssttaa mmaass qquuee cceennttee--nnaarriiaa ffaarrmmaacciiaa yy ssuueeqquuiippoo ccoommppuueessttooppoorr EElleennaa,, AAuurreelliioo,,MMeerrcceeddeess,, AAnnttoonniioo yyBBoorrjjaa ttee pprreessttaarraannttooddaa llaa aatteenncciióónn ddeeqquuee pprreecciisseess.. PPoo--ddrrááss eennccoonnttrraarr uunnaaggrraann vvaarriieeddaadd ddeemmaarrccaass ccoossmmééttiiccaassccoommoo VViicchhyy,, AAvvéénnee,,LLaa RRoocchhee--PPoossaayy oo RRoocc,, aaddeemmááss ddee pprroodduuccttooss ppaarraa ttuu ppeeqquueeññoo ddeellaass ccaassaass CChhiiccccoo,, MMuusstteellaa oo SSuuaavviinneexx.. HHoorraarriioo ddee 99,,3300 aa 1133,,3300 yy ddee 1166,,0000 aa 1199,,3300 ddee lluunneess aa vviieerrnneess,, ffiinneessddee sseemmaannaa ccoonnssuullttaarr llooss ttuurrnnooss ddee gguuaarrddiiaa..

Farmacia Elena CortaGGoorrddóónniizz,, 5500

CCuurrvveess eess uunn cceennttrrooddiisseeññaaddoo eessppeecciiaall--mmeennttee ppaarraa mmuujjeerreessqquuee ooffrreeccee uunn pprroo--ggrraammaa ddee ccoonnttrrooll ddeeppeessoo yy uunnaa sseessiióónn ddeeeennttrreennaammiieennttoo ccoomm--pplleettoo ddee 3300 mmiinnuuttoossqquuee eess ddiivveerrttiiddoo,, rráá--ppiiddoo yy sseegguurroo..

OOss iinnvviittaammooss aa uunnaa vvii--ssiittaa ggrraattuuiittaa yy aa uunn eess--ttuuddiioo ddee ffiittnneessss ppaarraaeexxpplliiccaarrooss nnuueessttrroo pprrooggrraammaa yy hhaacceerrooss uunn ddeessccuueennttoo ffaannttáássttiiccoo ddeepprriimmeerraa vviissiittaa.. HHoorraarriioo:: DDee lluunneess aa vviieerrnneess ddee 99hh.. aa 2211 hh..

Gimnasio CurvesJJaaéénn,, 77





EEnn ssuuss aammpplliiaass iinnssttaallaa--cciioonneess ttee ddeeddiiccaaddaass aallaa ppeelluuqquueerrííaa yy llaa eessttéé--ttiiccaa sseerrááss aatteennddiiddaa ppoorrEElleennaa qquuiieenn ttee aasseessoo--rraarráá ssoobbrree ccuuaallqquuiieerrdduuddaa qquuee tteennggaass.. EEnneessttééttiiccaa ddiissppoonneenn ddeesseerrvviicciioo ddee ddeeppiillaacciióónn,,ttrraattaammiieennttooss ccoorrppoorraalleessyy ffaacciiaalleess,, uuññaass,, lláásseerr yymmiiccrrooppiiggmmeennttaacciióónn..LLeess eennccoonnttrraarrááss eenn llaaccaallllee GGoorrddóónniizz,, 4499 eenn hhoorraarriioo ddee 1100,,0000 aa 1199,,0000 ddee lluunneess aa vviieerrnneess yy ddee99,,0000 aa 1144,,0000 llooss ssáábbaaddooss.. DDiissppoonneemmooss eenn eexxcclluussiivvaa ddee llaa mmaarrccaa IINNNN&& OOUUTT eessppeecciiaalliizzaaddaa eenn cchhaammppúúss,, aaccoonnddiicciioonnaaddoorreess yy ttrraattaammiieennttooss..

Peluquería INNGGoorrddóónniizz,, 4499

EEssppeecciiaalliizzaaddaa eenn dduullcceess yy ppaannddee CCaarrrraannzzaa ssoonn iinnnnuummeerraabblleessllooss cclliieenntteess qquuee ssee llooss ddeemmaann--ddaann ddeessddee ttooddoo BBiillbbaaoo,, ssuu ppaannccaalliieennttee rreecciiéénn hhoorrnneeaaddoo yy ssuusscchhoorriippaanneess ssoonn uunnaa ddeelliicciiaa..SSoorraayyaa ttee aattiieennddee ddeessddee llaass77,,3300 hhaassttaa llaass 1144,,3300 yy ddeessddeellaass 1177,,3300 hhaassttaa llaass 2200,,3300,, ssáá--bbaaddooss ssoolloo mmaaññaannaa..

AAddeemmááss ppooddrrááss eennccoonnttrraarr uunnppeeqquueeññoo aauuttoosseerrvviicciioo ccoonn pprroo--dduuccttooss ddee aalliimmeennttaacciióónn bbáássiiccaappaarraa ccuubbrriirr eessooss ppeeqquueeññooss ooll--vviiddooss qquuee ttooddooss tteenneemmooss..

Ogion CarranzaGGoorrddóónniizz,, 9999

CCoonn ppuunnttooss ddee vveennttaa eennBBiillbbaaoo,, BBaarraakkaallddoo yy SSaann--ttuurrttzzii eessttee nneeggoocciioo aabbrriióó ssuupprriimmeerr eessttaabblleecciimmiieennttoo eennRReekkaallddee eenn eell aaññoo 8899.. EEss--ppeecciiaalliizzaaddooss eenn ccoonnggeellaa--ddooss ((ppeessccaaddooss,, mmaarriissccooss,,vveerrdduurraass,, pprreeccoocciinnaaddooss,,eettcc)) ddiissppoonneenn ttaammbbiiéénn ddeeuunn aammpplliioo ssuurrttiiddoo eenn dduull--cceess ddoonnddee ccaabbee ddeessttaaccaarrssuu rreeppoosstteerrííaa ssiinn aazzúúccaarr.. TTaammbbiiéénn eennccoonnttrraarraass eennccuurrttiiddooss aa ppeessoo,, ooffeerr--ttaass eenn ccoonnsseerrvvaass ddee eessppáárrrraaggooss yy ppiimmiieennttooss yy ggrraann vvaarriieeddaadd ddee ccaarraa--mmeellooss yy ssnnaacckkss.. PPrreegguunnttaa aa MM.. CCaarrmmeenn ppoorr llaa ooffeerrttaa ppaarraa eessttee pprróóxxiimmoottrriimmeessttrree,, bbaaccaallaaoo ddeessaallaaddoo aa 44,,9900 €//kkgg.. PPuueeddeess vviissiittaarrnnooss ddee 99,,0000hh.. aa1144,,0000hh.. yy ddee 1177,,0000hh.. aa 2200,,3300hh..

Congelados Red MarinaGGoorrddóónniizz,, 8822

EEnn eessttee llooccaall ppooddrráá aapprreecciiaarr llaa eexxii--ggeennttee llaabboorr yy llaa eexxppeerriieenncciiaa pprrooffee--ssiioonnaall ddee PPaasstteelleerrííaass AArrttaaggaann,, qquueesseelleecccciioonnaa ppaarraa ssuuss cclliieenntteess lloossmmeejjoorreess pprroodduuccttooss ddee ssuu ttiieennddaa..TTooddaa llaa eexxppeerriieenncciiaa,, pprrooffeessiioonnaallii--ddaadd yy sseerriieeddaadd,, jjuunnttoo aall ccoonnooccii--mmiieennttoo yy sseelleecccciióónn ddee llaass mmeejjoorreessmmaatteerriiaass pprriimmaass,, ggaarraannttiizzaann llaa mmáássddeeppuurraaddaa eellaabboorraacciióónn aarrtteessaannaall eenn ssuuss pprroodduuccttooss.. UUnnaa vvaarriiaaddaa ggaammaaddee ddeelliicciioossooss dduullcceess:: bbiillbbaaiinniittooss,, dduullccee vvaassccoo,, ppaasstteelliittooss,, ttaarrttaass ((JJaaii -- GGii--rraassooll -- TTxxookkoollaatt -- MMiillhhoojjaa ddee nnaattaa -- MMaassccoottaa -- TTrruuffaa ddee nnaattaa -- VViirruuttaass ddeeCChhooccoollaattee -- SSaacchhaa -- TTaarrttaa SSaann MMaarrccooss -- SSeellvvaa NNeeggrraa -- TTaarrttaa ddee mmaann--zzaannaa -- TTaarrttaa SSaanntt HHoonnoorreett -- MMoouussssee ddee LLiimm)),, rreeggaallooss ppaarraa eemmpprreessaa,,ttaarrttaass ppaarraa bbooddaa yy ccoommuunniióónn,, eettcc...... LLuunneess aa ssáábbaaddoo ddee 99,,1155hh.. aa 1144,,0000hh..yy 1177,,0000hh.. aa 2200..0000hh.. DDoommiinnggooss yy ffeessttiivvooss ddee 88,,3300hh.. aa 1144,,4455hh..

Pastelería ArtaganGGoorrddóónniizz,, 8899





VVeenn aa ddeegguussttaarr nnuueessttrrooss rriiqquuííssiimmoossppoollllooss aassaaddooss.. AAddeemmááss ddee llaass hhaamm--bbuurrgguueessaass,, ssaannddwwiicchheess,, ppllaattoossccoommbbiinnaaddooss yy rraacciioonneess,, lllleeggaa aall ZZuu--bbiippee llaa eexxqquuiissiitteezz ddeell ppoolllloo aassaaddoo..PPllaattoo ppaarraa ttooddooss llooss gguussttooss yy aappeettee--cciibbllee ccuuaallqquuiieerr ddííaa ddee llaa sseemmaannaa..PPrruueebbaa nnuueessttrraa rreecceettaa yy rreeppeettiirrááss..PPrreegguunnttaa aa JJoosséé oo aa AAxxiieerr yy eellllooss tteerreeccoommeennddaarráánn qquuee ddeegguussttaarr.. DDiissppoo--nneess ttaammbbiiéénn ddee mmeennúú ddeell ddííaa yy mmeennúúss ddee ccoommiiddaa yy cceennaa ccoonncceerrttaaddoossyy ssii ttee aappeetteeccee ppuueeddeess jjuuggaarr uunn bbiillllaarr,, ffuuttbboollíínn,, ddaarrddooss,, jjuueeggooss ddee mmeessaaoo vveerr eell ppaarrttiiddoo ddeell AAtthhlleettiicc eenn nnuueessttrraa ppaannttaallllaa ggiiggaannttee.. HHoorraarriioo:: ddee88,,3300 aa 2222,,3300 ddee lluunneess aa jjuueevveess,, 88,,3300 aa 22,,0000 vviieerrnneess,, 1133,,0000 aa 22,,0000 ssáá--bbaaddooss yy 1133,,0000 aa 1100,,3300 ddoommiinnggooss.. WWeebb:: wwwwww..cceerrvveecceerraazzuubbiippee..bbllooggss--ppoott..ccoomm.. RReeppaarrttoo aa ddoommiicciilliioo eenn eell ttffnnoo.. 994466442211557766 // 669933779944113355

Cervecera ZubipeGGoorrddóónniizz,, 3388

EEnn llaa ccaallllee GGooyyaa cceerrccaa ddeellaa eessqquuiinnaa ccoonn GGoorrddóónniizzppooddrrááss eennccoonnttrraarr aa AAnnttoo--nniioo eenn eessttaa aaddmmiinniissttrraacciióónnddee llootteerrííaa qquuee lllleevvaa mmaassddee 2200 aaññooss aattrraayyeennddoo aa llaassuueerrttee aa nnuueessttrroo bbaarrrriioo..VVeenn yy ccoommppaarrttee ttuu bbuueennaaeessttrreellllaa,, pprriimmiittiivvaa,, bboonnoo--lloottoo,, eeuurroommiillllóónn,, qquuiinniieellaa,,llootteerrííaa nnaacciioonnaall,, ccaaddaaaappuueessttaa eess uunnaa ooppoorrttuunnii--ddaadd..

PPaassaa yy pprruueebbaa ttuu ssuueerrttee!!!!!!

Lotería GoyaGGoorrddóónniizz,, 2255

EEnn llaa ppllaazzaa ddee RRee--kkaallddee eessttáá llaa ttiieennddaaddee EEuusskkaalltteell,, uunn eess--ttaabblleecciimmiieennttoo qquueeccuuiiddaa llaa aatteenncciióónnppeerrssoonnaalliizzaaddaa aallcclliieennttee ttaannttoo ccoommoollaa ccoommppeettiittiivviiddaadd ddeessuuss ttaarriiffaass.. CCuueennttaannccoonn eexxppeerrttooss aassee--ssoorreess qquuee ttee aatteenn--ddeerráá ddee LLuunneess aaVViieerrnneess eennttrree llaass1100::0000 yy llaass 1144::0000 ooddee 1166::0000 aa 2200::0000 ,, yy llooss SSáábbaaddooss ddee 1100::0000 aa 1144::0000 hhoorraass.. VVeenn yy ddeess--ccuubbrree qquuee eexxiissttee uunnaa ssoolluucciióónn sseenncciillllaa aa ttuu mmeeddiiddaa!!

EuskaltelEErrrreekkaallddee PPllaazzaa,, 22

EEnn eessttee llooccaall ppooddrrááss eennccoonnttrraarrccuuaallqquuiieerr sseerrvviicciioo rreellaacciioonnaaddoo ccoonnllaass nnuueevvaass tteeccnnoollooggííaass,, pprreegguunnttaa aaJJeeffffrryy yy sseegguurroo qquuee ttee aayyuuddaa,, ddiiss--ppoonnee ddee IInntteerrnneett,, ccaabbiinnaass tteelleeffóónnii--ccaass,, lliibbeerraacciióónn ddee mmóóvviilleess aalliinnssttaannttee,, vveennttaa ddee aacccceessoorriiooss ppaarraatteelleeffoonnííaa mmoovviill,, ccaarrggaaddoorreess,, rree--ccaarrggaa ddee mmóóvviilleess,, eennvvííoo ddee ddiinneerroo,,vviiddeeooccoonnffeerreenncciiaass,, jjuueeggooss eenn rreedd,,ttaarrjjeettaass tteelleeffóónniiccaass,, eennvvííoo yy rreecceepp--cciióónn ddee ffaaxx,, eessccáánneerr,, eettcc..SSuu aammpplliioo hhoorraarriioo ddee 1100,,0000 aa 2222,,0000ddee lluunneess aa ssáábbaaddooss yy ddee 1133,,0000 aa2211,,0000 llooss ddoommiinnggooss ttee ppeerrmmiittiirráá ccoo--nneeccttaarrttee ssiieemmpprree qquuee lloo ddeesseeeess..

ZonaCyberGGoorrddóónniizz,, 5533



AAbbrriill 220011001100

EEnnttrreevviissttaa aa EEffrréénn VVáázzqquueezz,, ppiilloottoo ddee 112255 cccc

¿¿CCuuáánnddoo eemmppeezzaassttee aa aannddaarr eenn mmoottoo??¿¿QQuuiiéénn eess eell ““ccuullppaabbllee”” ddee ttuu aaffiicciióónn??

Jeje bueno... la verdad que la culpa la tienetotalmente mi padre. En su día correr en motofue su sueño, y a los 4 años tuve mi primeramoto y a los 6 hice mi primera carrera.

¿¿QQuuéé rreeccuueerrddooss ttiieenneess ddee ttuu iinnffaanncciiaa // aaddoo--lleesscceenncciiaa eenn RReekkaallddee??

Bueno recuerdos... de todo... desde jugaren la plaza de Rekalde junto al estanque eseque teníamos lleno de agua, hasta bajar con labicicleta toda la calle Larraskitu esquivando a lagente siendo un niño...

¿¿TTee iimmaaggiinnaa--bbaass qquuee iibbaass aalllleeggaarr aa ddoonnddeehhaass lllleeggaaddoo??

Pffff... ¡¡¡para nada!!! Al final para mí a sidosiempre un sueño poder correr un Mundial,pero nunca dije: “Voy a llegar a correrlo” sim-plemente corría porque me gustaba y porqueera bonito ir quemando etapas e ir ganando ca-rreras y campeonatos en categorías inferiores yal final empiezas... empiezas…y a día de hoymiro atrás y ¡¡¡todavía no lo puedo creer!!!

¿¿CCóómmoo lllleevvaass lloo ddee vviivviirr ggrraann ppaarrttee ddeell aaññooddee cciirrccuuiittoo eenn cciirrccuuiittoo??, ¿¿EEcchhaarraass ddee

mmeennooss aa

llaa ccuuaaddrriillllaa,, ffaammiilliiaa yy aammiiggooss,, nnoo??¡Claro! Estar fuera de casa siempre es

duro. Además siempre he sido de disfrutar delas pequeñas cosas, aquellas que echas demenos cuando estas fuera, y desde luego, la fa-milia y amigos… se echan en falta mucho du-rante una temporada, en la que son 17 carrerasy más de 180 días fuera de mi casa y mi en-torno.

SSii aallggúúnn ddííaa ttiieenneess hhiijjooss //aass...... ssii eenn uunn mmoommeennttoo ddaaddooeellllooss ttee ddiicceenn qquuee qquuiieerreenn ddee--ddiiccaarrssee aa ccoorrrreerr eenn mmoottoo,,¿¿qquuéé lleess ddiirrííaass??

¡¡Jaja!! Es algo queno había planteado.Imagino que en prin-cipio me diría a mí

“No hay mejor sensación que acostarte cada noche sabiendo que persigues un sueño real. Yo aún lo sigo persiguiendo”

LLaass ccaarrrreerraass nnoossoonn pprreecciissaammeenntteeuunn ssiittiioo eenn eell qquueehhaacceerr aammiiggooss,,ccaaddaa uunnoo vvaa aa lloossuuyyoo yy nnaaddiieeppiieennssaa eenn

aayyuuddaarrttee ssiinnoottooddoo lloo ccoonnttrraarriioo




mismo que no. Por desgracia yo he pasado mo-mentos muy duros en este deporte... pero des-pués haría todo lo posible por que lo hiciesen lomejor posible, les ayudaría con su sueño.

EEll ddiirreeccttoorr ddeeppoorrttiivvoo ddee ttuu eeqquuiippoo aa ssiiddooHHeerrrrii TToorrrroonntteegguuii,, ccuuéénnttaannooss ccoommoo eennttrraass eennccoonnttaaccttoo ccoonn ééll yy ccóómmoo eess llaa rreellaacciióónn eennttrree vvooss--oottrrooss,, ¿¿eess jjeeffee,, ccoommppaaññeerroo,, ttee aaccoonnsseejjaa,, tteemmaannddaa......??

Bueno, Herri estaba en su casa con su fa-milia y dedicándose a trabajar como cualquierpersona cada mañana y la verdad yo estaba enuna época difícil, me quedaba “tirado” por se-gunda vez por la falta de patrocinios… con re-sultados pero sin sustento económico y parapoder afrontar el 2007, recuerdo que mesesantes me presente en el Ayuntamiento de Bil-bao con un dossier y se lo entregué a Jon AritzBengoetxea que era el concejal de Deportes

del Ayuntamiento y justo el día antes de recibirla llamada para poder reunirme con él conse-guí que Herri me dijese que me echaría uncable, pero desde su casa. Y al final conseguíacercarle a mí y ahora tenemos un trato muycercano, trabajamos juntos e intentamos siem-pre progresar y ayudarnos para que todo estosiempre vaya a mejor.

AA llaa hhoorraa ddee ggaannaarr uunnaa ccaarrrreerraa,, ccoomméénnttaa--nnooss eenn qquuee ggrraaddoo,, eess iimmppoorrttaannttee llaa:: aa)) ssuueerrttee ,,bb)) ttééccnniiccaa ddee ccoonndduucccciióónn,, cc)) ppuueessttaa aa ppuunnttoo ddeellaa mmoottoo

No podría decirte una… son las tres perofalta una cuarta, que es la más importante… eltrabajo. Las carreras se ganan desde antes dellegar al circuito… trabajo, trabajo y trabajo, sineso tampoco puedes tener opciones a ganar.

¿¿CCóómmoo ttee pprreeppaarraass ppaarraa uunnaa ggrraann ccaarrrreerraa??¿¿hhaacceess ggiimmnnaassiioo??,, ¿¿pprraaccttiiccaass llooss cciirrccuuiittooss ccoonnllaa PPllaayy??

Tengo la suerte de poder contar con unosmédicos, dietista, preparador físico y técnicosdeportivos excelentes, trabajamos mucho conel CPT (Centro de Perfeccionamiento Técnico)de Fadura. Y tengo un entreno muy estricto eintenso. Son tres horas por la mañana y otrastres ó tres y media por la tarde. Con el cuerpofresco la cabeza también funciona de otraforma encima de la moto, al final es un deporteen el que se va a más de 230km/h y en el quelas carreras de ganan por décimas.

¿¿CCóómmoo eess llaa rreellaacciióónn ccoonn llooss oottrrooss ppiilloottooss,,ddeennttrroo yy ffuueerraa ddee llaa ppiissttaa?? SSee ssuuppoonnee qquuee ssoonncchhiiccooss ddee mmaass oo mmeennooss ttuu eeddaadd...... ¿¿CCóómmoo oosseennttrreetteennééiiss ffuueerraa ddee llooss cciirrccuuiittooss??

Las carreras no son precisamente un sitioen el que hacer amigos. Es competición y en elmundial hay mucha tensión, cada uno va a lo

suyo y nadie piensa en ayudarte sino todo locontrario. Lo mejor es dedicarte a lo tuyo. A al-guien que es tu amigo no le pegas una pasadamuy justa en la ultima curva llegando a ponerleen peligro o tirarle… ¿no?

¿¿QQuuéé ccoonnsseejjooss llee ddaarrííaass aa aallgguuiieenn qquueeqquuiieerree eemmppeezzaarr aa ccoommppeettiirr eenn eell mmuunnddoo ddee llaassmmoottooss??

Que lo importante es la perseverancia. Quehay que estar día a día sacrificándote… 24h aldía, los 365 días del año, pero que no haymejor sensación que acostarte cada noche sa-biendo que persigues un sueño real. Yo aún losigo persiguiendo...•

“No hay mejor sensación que acostarte cada noche sabiendo que persigues un sueño real. Yo aún lo sigo persiguiendo”

UUnn ppaarr ddee ccuurriioossiiddaaddeess

EEffrréénn ssee ddeeffiinnee ssoobbrree ttooddoo ccoommoo uunn ddee--ppoorrttiissttaa ccoonncciieennzzuuddoo yy ccoommoo uunn jjoovveenn ddee lloommááss nnoorrmmaall.. EEssoo ssíí,, rreeccoonnooccee sseerr ttrreemmeenn--ddaammeennttee mmaanniiááttiiccoo ee iinnccaappaazz ddee ccoonncciilliiaarr eellssuueeññoo ssii eenn ssuu hhaabbiittaacciióónn nnoo eennttrraa aallggoo ddeelluuzz ddee llaa ccaallllee..

TTiieennee uunn eessppeecciiaall ccaarriiññoo aall ppeerrssoonnaajjeeddeell ggaattoo IIssiiddoorroo yy aaúúnn ccoonnsseerrvvaa uunn mmuuññeeccooqquuee llee rreeggaallóó ssuu aabbuueelloo ccuuaannddoo ttaann ssoollootteennííaa ddooss aaññooss.. EEssee eess eell mmoottiivvoo ppoorr eell qquueeeell ddiisseeññoo ddee ssuu ccaassccoo ddee ccoommppeettiicciióónn iinn--cclluuyyee uunnaa ccaarriiccaattuurraa ddee IIssiiddoorroo.. EEffrréénn ttaamm--bbiiéénn ttiieennee mmuuyy bbuueennaa mmaannoo ppaarraa eell ddiibbuujjoo yyllee gguussttaa mmuucchhoo iirr aall cciinnee,, ssoobbrree ttooddoo ddeess--ppuuééss ddee ccoonncclluuiirr eell ttrraabbaajjoo eenn eell bbooxx,, ppoorrqquueeeess aallggoo qquuee mmee aayyuuddaa aa ddeessccoonneeccttaarr yy mmeerreellaajjaa..

EEll bbiillbbaaíínnoo ssee ccoonnffiieessaa sseegguuiiddoorr ddee llaassaaggaa ddee ““RRoocckkyy””.. EEnn eell mmuunnddoo ddee llaass ccaarrrree--rraass RRuubbéénn XXaauuss yy DDaannii PPeeddrroossaa ssoonn ssuusspprriinncciippaalleess rreeffeerreenncciiaass..


ALIMENTACIÓNCCaarrnniicceerrííaa EEdduu (Gordóniz, 62. Tlf: 94 421 82 25)CChhaacciinneerrííaa EEmmiilliiaannoo (León de Uruñuela, 2. 2ª Pl.-Pto 17. Tlf: 94 444 91 37)CChhaacciinneerrííaa NNiieevveess (León de Uruñuela, 2. Tlf: 94 444 91 37)FFrruutteerrííaa PPiinnoo (Gordóniz 78 Tlf: 94 410 35 26)HHoorrnnoo GGoorrddóónniizz (Gordóniz, 48. Tlf: 94 410 14 39)OOggiioonn KKaarrrraannttzzaa--22 (Gordóniz 99. Tlf: 687 823 504)PPrroodduuccttooss GGaalllleeggooss FFeerrnnáánnddeezz (Gordóniz, 97. Tlf: 94 422 01 94)RReedd MMaarriinnaa (Gordóniz, 82. Tlf: 94 444 86 53)

ARTES GRÁFICASGGrrááffiiccaass RReekkaallddee (Sollube, 3. Tlf: 94 422 32 18)

ASOCIACIÓNAAssoocciiaacciióónn ddee AAyyuuddaa aall DDiissccaappaacciittaaddoo (Larraskitu 27. Tlf: 94 421 71 72)

AUTOMÓVILESGGoorrddóónniizz MMoottoorr (Benito Alberdi, 6. Tlf: 94 444 97 08)

BANCOS-CAJAS DE AHORROBBBBKK (Gordóniz, 66. Tlf: 94 404 24 00)IIppaarr KKuuttxxaa (Ciudadela, 2. Tlf: 94 410 58 67)

BAZAREEuurrooppaarriiaakk (Gordóniz, 74. Tlf: 650 516 256)

CALZADOSCCaallzzaaddooss MMaarreeyy (Gordóniz 30. Tlf: 94 444 39 33)CCaallzzaaddooss RRiiddeerr (Gordóniz, 86. Tlf: 94 422 17 24)

CENTRO DE ESTÉTICACCeennttrroo ddee eessttééttiiccaa SSuussaannaa BBaassuurrttoo (Biarritz, 2b. Tlf: 94 443 29 74)PPaannddoorraa (Peña Lemona, 1 lonja 2. Tlf: 94 421 78 72)

CERÁMICAFF.. OOrrtteeggaa CCeerraammiissttaa (León de Uruñuela, 7 lonja 3. Tlf: 94 444 80 53)

COLCHONERÍAOOuuttlleett,, ccoonnffoorrtt,, ssaalluudd yy bbiieenneessttaarr (Gordóniz 59. Tlf: 94 444 80 07)

COMPLEMENTOSBBoollssooss PPiillii (Gordóniz, 99. Tlf: 94 422 37 85)

CONSTRUCCIÓNMMaatt.. ddee CCoonnssttrruucccciióónn MMaarrttíínn RRooddrríígguueezz (Gordóniz, 62. Tlf: 94 470 12 99)

DECORACIÓNDDeeccoorraacciióónn AAyyeessttaa--EEnneeaa SS..LL.. (Gordóniz, 48. Tlf: 94 410 52 35)

ELECTRICIDADAArrggiiaallddii (Sollube 1 y 3. Tlf: 94 421 97 70)

ENSEÑANZAAAuuttoo EEssccuueellaa DDaamm (Gordóniz, 93. Tlf: 94 443 94 87)CCeennttrroo ddee EEnnsseeññaannzzaa IIDDUUSS(Crta. Rekalde a Larraskitu, 1A, Dpto 8 y 9. Tlf: 94 444 17 78)IInnsstt.. ddee EEdduuccaacciióónn SSeeccuunnddaarriiaa EEsskkuurrttzzee(Eskurtze, 11. Tlf: 94 444 44 08)

FARMACIAFFaarrmmaacciiaa AArrrruuzzaa (Ctra. Errekalde-Larraskitu, 1b Tf: 94 421 83 60)FFaarrmmaacciiaa EElleennaa CCoorrttaa AAbbaassccaall (Gordóniz, 50. Tlf. 94 421 3748)FFaarrmmaacciiaa CC.. PPéérreezz DDoonniiss (Altube, 5 Tlf. 94 421 99 45)FFaarrmmaacciiaa IIrriizzaarr BBeellaannddiiaa (Gordóniz ,82. Tlf. 94 421 19 82)

FERRETERÍAFFeerrrreetteerrííaa LLaa LLllaavvee (Camilo Villabaso, 28. Tlf: 94 421 74 44)FFeerrrreetteerrííaa RReekkaallddee (Gordóniz, 90. Tlf: 94 421 33 32)

FLORISTERÍAFFlloorriisstteerrííaa AAvvii--FFlloorr (Gordóniz, frente al nº 82. Tlf: 94 444 27 43)

FOTOGRAFÍAFFoottoo EEssttuuddiioo GGeemmaa (Gordóniz, 93. Tlf: 94 422 07 58)

GIMNASIOCCuurrvveess (Jaén, 7. Tlf: 94 406 91 99)

HERBORISTERÍAEEll ÁÁrrbbooll ddee llaa VViiddaa (Gordóniz 53. Tlf: 94 443 91 76)

HOSTELERÍABBaarr BBaazztteerr 6699 (C/Bizkargi, 15. Tlf: 658 75 82 32)BBaarr LLaa PPllaazzaa (Plaza Rekalde, 2. Tlf: 94 410 03 56)BBaarr LLaauukkoo (Gordóniz, 93. Tlf: 94 444 68 62)BBaarr LLooss AAmmiiggooss (Peña Lemona, 2. Tlf: 615 701 732)BBaarr MMeelllliidd (Altube, 3. Tlf: 94 444 58 39)BBaarr PPeeññaa LLeemmoonnaa (Gordóniz, 93-trasera)BBaarr RReessttaauurraannttee PPuurriittaa (Moncada, 8. Tlf: 94 656 73 40)BBaarr RRííoo (Plaza Rekalde, 2. Tlf: 94 421 15 60)CCaafféé BBaarr AAll AAbboorrddaajjee (Bizkargi, 24 lonja. Tlf: 94 404 42 46)CCaaffeetteerrííaa AAiittoorr (Gordóniz, 38. Tlf: 94 421 48 13)CCaaffeetteerrííaa MMeettrróóppoolliiss ( Gordóniz 49-A. Tlf: 94 403 89 18)RReessttaauurraannttee EEssccuueellaa BBiillbbaaoo (Ctra. Rekalde-Larraskitu, 2. Tlf: 94 470 31 94)RReessttaauurraannttee CCeerrvveecceerraa ZZuubbiippee (Gordóniz, 38. Tlf: 94 421 85 59)



LLiissttaaddoo ddee aassoocciiaaddooss


INFORMÁTICAEErrrreekkaa MMuullttiimmeeddiiaa SS.. CCoooopp.. (Gordóniz, 90. Tlf: 94 655 74 20)

INMOBILIARIATTeeccnnooccaassaa (Gordóniz, 72. Tlf: 94 4700712)

JOYERÍAJJooyyeerrííaa IIllllaannaa (Gordóniz, 76. Tlf: 94 421 62 93)JJooyyeerrííaa MMooyyvveerr (Gordóniz, 97. Tlf: 94 421 90 03)JJooyyeerrííaa SSuuiizzaa (Gordóniz, 54. Tlf: 94 421 35 01)

LIBRERÍALLiibbrreerrííaa DDoonnaakk (Gordóniz, 46. Tlf: 94 444 65 65)

LOTERÍA Y APUESTASLLootteerrííaa CCaallddeerróónn (Amboto, s/n. Tlf: 94 444 21 50)LLootteerrííaa GGooyyaa -- AAddmmóónn.. 6666 (Gordóniz,25.Tlf: 94 443 88 35)

MERCERÍAMMeerrcceerrííaa CCaannaassttiillllaa (Amboto, s/n. Tlf: 94 422 06 42)

MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOSEElleeccttrrooddoommééssttiiccooss ZZaammoorraannoo JJoosséé MMªª(Camilo Villabaso, 32. Tlf: 94 443 38 46)RRiiccaarrddoo ZZaammoorraannoo (Gordóniz, 55. Tlf: 94 443 54 43)

ÓPTICAÓÓppttiiccaa RReekkaallddee (Gordóniz, 89. Tlf: 94 421 77 08)VViissiióónn IIllaarrttee (Crta Rekalde a Larraskitu, 1. Tlf: 94 410 55 20)

PASTELERÍAPPaasstteelleerrííaa AArrttaaggaann (Gordóniz 89. Tlf: 94 422 30 45)

PELUQUERÍA-ESTÉTICAIINNNN PPeelluuqquueerrooss (Gordóniz 49 A. Tlf: 94 410 26 79)OOnn SSttyyllee (Gordóniz, 53-A Entr. Biarritz. Tlf: 94 422 23 40)DDiisseeggeenn PPeelluuqquueerrooss (Peña Lemona, 2. Tlf: 94 410 37 19)IInnssttiittuuttoo ddee BBeelllleezzaa GGllaaddiiss (Gordóniz, 36 bajo. Tlf: 94 421 01 97)JJeessúúss ddee llaa CCaallllee NNuueevvaa IImmaaggeenn (Gordóniz 74 bajo, Tlf: 94 4211763)

PERFUMERÍAPPeerrffuummeerrííaa HHeerrmmii (Serantes, 1- Frente Gordóniz, 82. Tlf: 94 410 58 65)

REPARACIÓN DE CALZADORReeppaarraacciióónn ddee CCaallzzaaddooss PPaaccoo (Peña Lemona, 2. Tlf: 94 443 92 10)

RÓTULOSRRóóttuullooss RRoommáánn (Gordóniz, 47. Tlf: 94 410 53 96)

SEGUROSAAxxaa SSeegguurrooss(Gordóniz, 59. Tlf: 94 421 67 19)MMaappffrree SSeegguurrooss (Plaza Rekalde, 4. Tlf: 94 444 92 98)

SERVICIOSAAsseessoorrííaa MMuuññoozz--RRooddrríígguueezz (Larraskitu, 1A dpto 11. Tlf: 94 422 31 31)GGaass yy CCaalleeffaacccciióónn RReekkaallddee (Camilo Villabaso, 22. Tlf: 94 422 12 94)KKrriicc--KKrraacc (Alhóndiga de Gazteluondo, 5. Tlf: 94 422 28 18)LLooccuuttoorriioo..ccoomm (Gordóniz, 93. Tlf: 94 470 41 90)ZZoonnaaCCyybbeerr (Gordóniz 53. Tlf: 94 656 73 12)

SUELOSSSuueellooss AAMMHHEE (Gordóniz, 97. Tlf: 94 444 52 12)

TALLERTTaalllleerr EEll CCaammiinnoo (Esperanto, s/n. Tlf: 94 421 32 39)

TELEFONÍAEEuusskkaalltteell (Plaza Rekalde, 2. Tlf: 94 404 93 38)OOrraannggee GGrruuppoo DDiiggiittaall BBiillbbaaoo (Gordóniz, 93. Tlf: 94 421 90 09)

TELEFONÍA-INFORMÁTICATTeelleeiinnffoorrmmááttiiccaa PPccdduuaall (Camilo Villabaso,22 bajo. Tlf: 94 470 22 80)

TEXTIL-MODAAAmmaalliiaa MMooddaa (Gordóniz, 51. Tlf: 94 410 22 63)CCaaddeennaa 2222 (Gordóniz, 66. Tlf: 94 422 22 75)CCóóddiiggoo JJeeaannss (Gordóniz, 49. Tlf: 94 404 52 69)MMooddaass DDUU--DDUU (Serantes, 1 - Esquina Gordóniz. Tlf: 94 443 91 86)MMooddaass IInnééss (Gordóniz, 84. Tlf: 94 444 38 35)MMooddaass MMóónniiccaa (Camilo Villabaso, 29. Tlf: 94 444 37 35)MMooddaass PPoolliittxxee (Ciudadela, 3. Tlf: 94 410 36 98)

TEXTIL HOGARHHooggaarr MMaarrttíínn (Gordóniz, 84. Tlf: 94 444 44 41)TTeellaass EEll PPuueennttee (Gordóniz, 38. Tlf: 94 421 89 83)

TINTORERÍAEEuusskkoosseecc (Ciudadela s/n. Tlf: 94 410 63 64)

LLiissttaaddoo ddee aassoocciiaaddooss


Comercio cercano y de calidad, a tu servicio en el barrio

de RekaldeHurbileko eta kalitatezko

merkataritza zure zerbitzura hementxe



NNuueessttrr@@ss AAssoocciiaadd@@ss

SSii ttuuvviiéérraammooss qquuee ddeeffiinniirr ddeeaallgguunnaa ffoorrmmaa aa eessttee eessttaa--bblleecciimmiieennttoo llaa ppaallaabbrraa aa uuttii--lliizzaarr sseerrííaa,, aatteenncciióónn,, eessttaa eessssuu pprriinncciippaall pprreeooccuuppaacciióónn,,aatteennddeerr aall cclliieennttee ccoonn gguussttoo,,aall ddeettaallllee,, eessccuucchháánnddoollee yyddáánnddoollee uunnaa ssoolluucciióónn aa ssuusspprroobblleemmaass,, uunn sseerrvviicciioo,, nnoovveennddiiéénnddoollee uunn ssiimmppllee pprroo--dduuccttoo..

JJuuaannii lllleevvaa ddeessddee 11999977 eennRReekkaallddee aanntteess eenn GGoorrddóónniizz,,7700 yy ddeessddee hhaaccee ddooss aaññoossmmuuyy cceerrqquuiittaa,, eenn BBiiaarrrriittzz,, 22eenn uunn llooccaall mmááss aammpplliioo yy ttoo--ttaallmmeennttee rreeffoorrmmaaddoo eenn qquueeppooddeerr ooffrreecceerr ssuuss sseerrvviicciioossccoommoo nnaattuurriissttaa yy ddiieettiissttaa ((nnoossóólloo ppaarraa qquuiieenneess qquueerrááiissbbaajjaarr ppeessoo,, ssiinnoo ttaammbbiiéénnppaarraa qquuiieenneess ddeesseeééiiss mmeejjoo--rraarr vvuueessttrraa aalliimmeennttaacciióónn,, yyccoonn eelllloo vvuueessttrraa ssaalluudd)) ddeeuunnaa ffoorrmmaa mmuucchhoo mmááss aaccoo--ggeeddoorraa.. SSuu ooffeerrttaa eenn pprroo--dduuccttooss ddee hheerrbboorriisstteerrííaa yyccoossmmééttiiccaa eeccoollóóggiiccaa eessaahhoorraa aauunn mmááss aammpplliiaa.. PPaarraaqquuiieenneess aauunn nnoo hhaabbééiiss vviissii--ttaaddoo ssuu ccoommeerrcciioo nnoo ddeejjééiissppaassaarr eessttaa ooppoorrttuunniiddaadd yyaacceerrccaarrooss aa ccoonnoocceerrlloo,, oosseessppeerraann ccoonn llooss bbrraazzoossaabbiieerrttooss..

HerboristeríaEl Árbol de la Vida

BBiiaarrrriittzz,, 22

Si quieres anunciarte en la revista de la Asociación de Comerciantes REKALDE BIHOTZEAN, ponte en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo: iinnffoo@@rreekkaallddeebbiihhoottzzeeaann..ccoomm

o llama al 9944 442211 3333 3322 (Elena) Asimismo, si quieres colaborar enviando información sobre tu comercio, fotos,textos o artículos de opinión... estamos abiertos a todas las colaboraciones.



RReekkaallddee eenn bbrreevvee RRiinnccóónn ddeell cclliieennttee

RREEKKAALLDDEE

Bloques de hormigón negruzco que caensobre el corazón del barrio de Rekalde, rasgando su nublado cielo en dos.

Eterno pasar de camiones, cadencia continua de rodajescomo olas lejanasen mares urbanos, repletos de palomasacurrucadas bajo los troncosde piedra enraizados yaen la plaza de cemento.

Paisaje marengo, el celeste del cielo,el siena de la tierra y una gota de blancollena de luz se revuelve y surgela argamasa grisácea que se erigeen la catedral pagana sobre la Iglesiadel Rosario, arrollada hace años,por una caravana infinita de humoy motores.

Y una lluvia leve e incesante que cae,y un gorrión vuela soñadory se posa sobre el árbol pintadoen una pared.

Pilar González

Desaparece la barrera urbanacon la conexión entre los barrios de Basurto y Rekalde

BILBAO Ría 2000 habilita un paso parapeatones y vehículos en una zona que ocu-paba la línea de Feve, que dejó de circular ensuperficie el pasado 25 de enero.

Este enlace, situado al final de la calle Sa-bino Arana, bajo el viaducto de la A-8, une lascalles Camino de la Estación, Tellagorri, Es-trada de Mala y Sabino Arana, en Basurto, yBiarritz y Doctor Díaz Emparantza, en Re-kalde.

Los peatones podrán transitar entreambos barrios a través de los pasos habilita-dos entre las calles Estrada de Mala y DoctorDíaz Emparantza, a la altura del albergue deElejabarri y entre las calles Camino de la Es-tación y Biarritz.

Los vehículos procedentes de Basurtodispondrán de dos carriles desde Tellagorrihacia Biarritz y Doctor Díaz Emparantza y losprocedentes de Rekalde contarán con un ca-rril desde Biarritz hacia Sabino Arana.

Esta conexión es alternativa de paso parapeatones y vehículos tras la demolición delpuente que une las calles Urkiola y Camilo Vi-llabaso, ejecutada durante el mes de abril.

Estos pasos para viandantes, abiertos enla primera quincena de febrero, unen las ca-lles Camino de la Estación y Estrada Masus-tegi, por un lado, y Avenida de Montevideo yCarretera Basurto-Kastrexana, por otro.



Documents

rekalde bihotzean 7:rekalde 08/02/2011 18:47 Página 1 ... · REKALDE BIHOTZEAN Asociación de Comerciantes de Rekalde 2 Abril2 01 Actividades de la Asociación de Comerciantes _pág