Embed Size (px)
Citation preview
Reimagine Potrero Yard with Us!Open House & Pre-Application Meeting
After nearly two years of listening to our neighbors, the SFMTA invites you to an open house featuring the proposed project concept as we prepare to submit an application to the Planning Department.
The goal of the project is to modernize and expand this century-old bus facility to keep buses running for you and to improve the work environment for our staff. This site also presents a unique opportunity to add housing within the neighborhood.
Open house materials will be provided in English and Spanish (other languages available upon request).
Saturday, October 2611:00 a.m. – 2:00 p.m.
The Archery 498 Alabama StreetSan Francisco, CA 94110Families are encouraged to bring children along. We will have fall activities and snacks for all.
Después de casi dos años de escuchar a nuestros vecinos, la SFMTA le invita a una jornada abierta para mostrar el concepto de proyecto propuesto ahora que nos preparamos para presentar una solicitud al Departamento de Planificación.
El objetivo del proyecto es modernizar y ampliar estas instalaciones centenarias para autobuses con el fin de que los autobuses sigan operando para usted y para mejorar el entorno de trabajo para nuestro personal. El sitio también ofrece una oportunidad singular de agregar viviendas dentro del vecindario.
Se ofrecerán materiales para el taller en inglés y en español (si desea otro idioma puede solicitarlo). Se alienta a las familias a traer a los niños, porque tendremos actividades de otoño y bocaditos para todos.
Se anima a las familias a traer a los niños. Tendremos actividades de otoño y bocaditos para todos.
Si no puede asistir a este evento, puede informarse más sobre el proyecto y suscribirse para recibir actualizaciones visitando sfmta.com/PotreroYard. También puede enviar un mensaje de correo electrónico a [email protected] o llamar a Adrienne Heim at 415.646.2564
三藩市交通局在經過將近兩年傾聽社區人士的意見後，現在邀請您來參加一場社區會議，會中將針對提議的項目概念進行說明，我們並準備送交項目申請書至規劃部。
该项目的目标是现代化和扩展这个拥有百年历史的公交车设施，以使公交车为您服务，并改善我们员工的工作环境。 该站点还提供了一个独特的机会，可以在附近增加住房。
研讨会材料将以英文和西班牙文提供（可根据要求提供其他语言）。 鼓励家人带孩子一起去，因为我们将为所有人提供秋季活动和小吃。
歡迎各家庭帶著孩子前來參加。會中將提供適合所有人參加與享用的秋季活動和點心。
如果您無法參加這次活動，可訪問sfmta.com/PotreroYard網頁進一步了解本項目以及訂閱最新消息。您也可以發送電子郵件到[email protected]或致電415.646.2564給Adrienne Heim洽詢詳情
Matapos ang halos dalawang taon ng pakikinig sa aming mga kapitbahay, iniimbita kayo ng SFMTA sa open house (pagtitipon na bukas sa lahat) na magtatampok sa konsepto ng mungkahing proyekto, habang pinaghahandaan namin ang pagsusumite ng aplikasyon sa Departamento ng Pagpaplano (Planning Department).
Layunin ng proyektong ito na gawing moderno at palawakin ang sandaang-taong gulang na pasilidad para sa mga bus na ito, at nang mapanatiling gumagana ito para sa inyo at mapaghusay din ang kapaligiran ng trabaho para sa aming mga kawani. Naghahandog din ang lugar na ito ng natatanging pagkakataon upang magdagdag ng pabahay sa komunidad.
Magkakaloob ng mga materyales para sa workshop (palihan) sa Ingles at Espanyol (may makukuha sa ibang wika kung hihilingin). Hinihikayat ang mga pamilya na dalhin ang mga anak, dahil magkakaroon kami ng mga gawaing pang-fall o taglagas, at may meryenda para sa lahat.
Hinihikayat ang mga pamilya na dalhin ang kanilang mga anak. Magkakaroon kami ng mga gawaing pang-fall o taglagas, at may meryenda para sa lahat.
Kung hindi kayo makapupunta sa pagtitipong ito, puwede ninyong malaman pa ang tungkol sa proyekto at magparehistro para makakuha ng pinakabagong impormasyon sa pamamagitan ng pagbisita sa sfmta.com/PotreroYard. Puwede rin kayong mag-email sa [email protected] o tumawag kay Adrienne Heim sa 415.646.2564
¡Vuelva a imaginarse a Potrero Yard con nosotros!
Proyecto de Modernización de Potrero Yard
Sábado, 26 de octubre,11:00 p.m. a las 2:00 p.m.
The Archery498 Alabama StreetSan Francisco, CA 94110
和我們一起重新構想波特羅調車場！
Potrero Yard（波特羅調車場）現代化項目
1星期六，10月26日上午11:00至下午2:00
The Archery498 Alabama StreetSan Francisco, CA 94110
Muling Ilarawan sa Isip ang Portrero Yard kasama Namin!
Proyekto para sa Modernisasyon ng Potrero Yard
Sabado, Oktubre 26, 11:00 a.m. - 2:00 p.m.
The Archery498 Alabama StreetSan Francisco, CA 94110
Sample Sketch: building design and land uses will be determined as we proceed with the project concept
Potrero Yard Modernization ProjectBUILDING PROGRESS
