Reguli Pt Transportul de Marfuri Periculoasepdf

8/2/2019 Reguli Pt Transportul de Marfuri Periculoasepdf

1/60

PROIECTULCAPRICO-CALITATEIPRODUCTIVITATEPRININSTRUIRECONTINUPHARE2005-553/017-04.02.02.01.208

DoinaMunteanu aprilie2008 1

REGULIREFERITOARELATRANSPORTULMRFURILOR

PERICULOASEPEDUNRE(ADN-D)

Prin Decizia celei de-a 60-a sesiuni, n data de 23 aprilie 2002(doc.CD/SES/60/45); Comisia Dunrii a adoptat Regulile referitoare la transportulmrfurilorpericuloasepeDunre(ADN-D)(doc.CD/SES/60/44).UrmareadoptriiacesteiDecizii,riledunrenepotaplicaacesteReguli,ncepndcu01ianuarie2003.RILEMEMBREALECOMISIEIDUNRIIDORINDsstabileascdecomunacordprincipiiireguliuniformenscopuri:

a) decretereasiguraneitransporturilorinternaionaleamrfurilorpericuloasepecilenavigabileinterioare;

b) de a contribui ntr-o manier eficient la protecia mediului nconjurtor, prinprevenireapoluriicarepoaterezultadinaccidenteleiincidentelecepotaparepetimpulacestortransporturi,i

c)deafacilitaoperaiuniledetransportideapromovacomerulinternaional;AUCONVENITceleceurmeaz:Domeniuldeaplicare1.PrezenteleReguliseaplictransportuluidemrfuripericuloasecunavelepeDunre.

AnexeleprezentelorReguli1. Anexele la prezentele Reguli fac parte integrant din acestea. Orice referire laprezenteleReguliimplicnacelaitimporeferirelaacesteAnexe.2.Anexeleconin:

- Partea1:Dispoziiigenerale- Partea2:Clasificare- Partea3:Listamrfurilorpericuloase,dispoziiispecialeiexcepiireferitoarela

transportulmrfurilorpericuloaseambalatencantitilimitate.- Partea4:Dispoziiireferitoarelautilizareaambalajelor,cisternelorimainilor

pentrutransportulnvrac.- Partea5:Procedurideexpediere- Partea 6 : Prevederi referitoare la construcia ambalajelor, recipientelor mari

pentruvrac(GRV),ambalajelormari icisternelorincercrilelacaretrebuiesupuse.


2/60



- Partea 7 : Prevederi referitoare la ncrcarea,transportul, descrcarea imanipulareancrcturii.

- Partea8:Dispoziiireferitoarelaechipaje,echipament,operaiuniidocumentensensulprezentelorReguli,senelege:

- prinnav,onavdenavigaieinterioarsauonavmaritim;- prinmrfuripericuloase,materiileiobiectelepetnrucareAnexelelaprezenteleReguli interzic transportul internaional sau nu l autorizeaz dect n anumitecondiii;

- printransport internaionaldemrfuripericuloase,oricetransportdemrfuripericuloaseefectuatdeonavpecilenavigabileinterioaredepeteritoriulacelpuindouri;

- prinDunre,caleanavigabilaDunriinsensulConvenieidelaBelgrad;- princidenavigaiemaritime,cilenavigabileinterioarecareaulegturcu

marea, care servesc n mod esenial traficului de nave maritime i care suntdefiniteastfelnvirtuteadreptuluinaional;

- prin societate de clasificare agreat o societate de clasificare agreat nconformitate cu Anexele, de ctre autoritatea competent a rii n care esteeliberatcertificatuldeagrement;

- prin autoritate competent, o autoritate sau un organism desemnat saurecunoscutcaatarenfiecarearipentrufiecarecaz,conformprevederilordinprezenteleReguli;

- prinorganismdevizit,unorganismnominalizatsaurecunoscutdectrerinscopulinspectriinavelornconformitatecuprocedurileprevzutenAnexelela

prezenteleReguli.IntrarenvigoarePrezenteleRegulicuAnexelelorsaupridinAnexepotfiaplicatencepndcu01ianuarie2003.

PARTEA1DISPOZIIIGENERALE

CAPITOLUL1.1

DomeniuldeaplicareRegulamentulprecizeaz:

- mrfurilepericuloasealcrortransportnuesteautorizat;- mrfurilepericuloasealcrortransportesteautorizat icondiiileimpuseacestor

mrfuri,nspecialnceeaceprivete:


3/60



- clasificareamrfurilorinclusivcriteriideclasificareimetodecorespunztoaredencercare;

- utilizareaambalajelor;- utilizareacisternelor;- proceduriledeexpediere;- prevederi referitoare la construcia, testarea i aprobarea ambalajelor icisternelor;- utilizareamijloacelordetransport.

CAPITOLUL1.2

nprezentulRegulamentsenelegeprin:ADN Acordul European referitor la transportul internaional al mrfurilor

periculoasepecilenavigabileinterioare;ADN-DRegulireferitoarelatransportulinternaionalalmrfurilorpericuloase

peDunre;ADN-RRegulireferitoarelatransportulmrfurilorpericuloasepeRhin;ADR Acordul european referitor la transportul internaional al mrfurilor

periculoasepecalerutier;Aerosolsaugeneratordeaerosoliunrecipientnerencrcabil,confecionatdin

metal, sticl saumaterial plastic, care conine ungaz comprimat, lichefiat saudizolvat, cu sau fr lichid, past sau o pudr i echipat cu un dispozitiv deprelevarecarespermitmprtiereaconinutuluideparticulesolidesaulichidensuspensientr-ungaz,sausubformdespum,pastsaupudrsaucelpuinn

starelichidsaugazoas.Aparatdeprotecierespiratorie(dependentdeaerulambiant)unaparatcare

protejeaz persoana care-l poart atunci cnd aceasta lucreaz ntr-o atmosferpericuloas,datoritunuifiltrucorespunztorderespiraie;

Aparatdesalvareunaparatrespiratordeprotecieuordeaezat,careacopergura,nasuliochiiicareservetelaieireadintr-ozonpericuloas;

Aparat respirator (autonom) un aparat care furnizeaz un aer respirabil,persoaneicare-lpoart,cndaceastalucreazntr-oatmosferpericuloasdatorituneirezerveautonomedeaersubpresiunesauauneialiment riexterioareprintr-untub;

Asigurarea conformitii (materiale radioactive) un program sistematic demsuri, aplicat de o autoritate competent i care urmrete garantarea cdispoziiileADN-Dsuntrespectatenpractic;

Asigurareacalitiiunprogramsistematicdecontroaleiinspecii,aplicatdetoateorganizaileitoateorganismeleicareurmretesdeaogaranieadecvatcprevederiledesigurancuprinsenADN-D,suntrespectatenpractic;


4/60



Atmosferexplozivunamestecdeaer idegaz,vaporisauceainflamabilidatoritcondiiiloratmosferice,ncare,dupinflamare,proceseledecombustiesepropagnansamblulamesteculuineconsumat;

Autoritatea competent autoritatea/autoritile sau orice alt/alteorganism/organismedesemnatenfiecareStatinfiecarecazparticularconform

legislaieinaionale;Navonavdenavigaieinterioarsauonavmaritim;NavdeaprovizionareonavcisterndetipNdeschiscuocapacitatede300

tone,construitiamenajatpentrutransportulilivrarealaaltenaveaproduselordestinateexploatriinavelor;

Nav cisternonav destinat transportului mrfurilor n cisterne pentruncrctur;

NavpentrudeeuriuleioaseonavcisterndetipNdeschiscuocapacitatede 300 tone, construit i amenajat pentru preluarea i transportul deeuriloruleioaseiunsuroasecareprovindinexploatareanavelor;

Bidon(canistr)unambalajdinmetalsaudinplastic,cusec iunerectangularsaupoligonal,prevzutcuunulsaumaimulteorificii;

Bobinundispozitivdinplastic,lemn,carton,metalsaudinoricealtmaterialconvenabil, care este format dintr-un ax central i, dac este cazul, din pereilateralilafiecareextremitateaaxului.Obiecteleimaterialeletrebuiespoatfinfuratepeaxispoatfireinutepeacestadectrepereiilaterali;

Butelie un recipient sub presiune transportabil cu o capacitate care s nudepeasc150ldeap;

Cadru de butelii un ansmablu de butelii fixate ntre ele i legate printr-otubulaturdecolectareitransportatecaunansambluindisociabil;

Caietdencrcareuncaietncaresuntconsemnatetoateactivitilelegatedencrcarea, descrcarea, curirea, degazarea, descrcarea apelor rezultate dincurireipreluareaideversareaapelordebalast;

Cutieunambalajcufeeplinedeformrectangularsaupoligonal,dinmetal,lemn, placaj, lemn neprelucrat, carton, material plastic sau un alt materialcorespunztor. n aceste ambalaje se pot practica mici orificii care s uurezemanipulareasaudeschidereacucondiiacaacesteasnucompromitintegritateaambalajuluipetimpultransportului.

Rezervormobil un aparat care trebuie s fie considerat ca un container cistern;

Calparteanavei,acoperitsaunudepanouricutambuchi,limitatnfaiinspatedepereiidestinatpentrudepozitareamrfurilorncoletesaunvrac;

Cal(stareaei):Descrcat:goal,darmaiconineresturidencrctur;Goal:frresturidencrctur(curat)


5/60



Restdencrcturmarflichidcarermnencisternapentruncrctursauntubulaturdupdescrcarefraseutilizasistemuldeuscare;

Carteraldispozitivuluideproteciecontraincendiilorparteadindispozitivacrei funcie principal const n formarea unei mantale corespunztoare aelementuluideprotecieicarepermitelegturamecaniclacelelaltesisteme;

Cartucugazoricerecipientnerencrcabilcareconineungazsauunamestecdegazsubpresiune.Elpoatefiprevzutcuovalvul.CEIComisiaElectrotehnicIntrnaional;CEVNICodulEuropeanalCilorNavigabileInterioare;Camera pompelor pentru ncrctur un spaiu de serviciu n care sunt

instalate pompele pentru ncrctur i pompele pentru asanare a cisternelorpentruncrctur,mpreuncuechipamentullordefuncionare;

ncrcturamaximadmis(pentruGRV-urileflexibile)masanetmaximpetnrutransportpetnrucareafostconstruitGRV-ulipecareesteautorizatsotransporte;

ncrctorntreprindereacarencarcmrfurilepericuloasentr-onav,ntr-unvehiculrutiersauntr-uncontainermare;

Clasdetemperaturclasificareagazelorinflamabile iavaporilordelichideinflamabile dup temperatura lor de autoinflamare precum i a echipamentelorelectrice destinate pentru utilizare n atmosfere explozive dup temperaturamaximasuprafeelorexterioare;

CodIMDGCodulmaritiminternaionalalmrfurilorpericuloase;Consilierdesiguranpersoanacareareresponsabilitatenceeaceprivete

prevenirea riscurilor asociate transportului de mrfuri periculoase i care este

desemnat de o ntreprindere a crei activitate este de transport a mrfurilorpericuloase pe cile navigabile interioare sau care efectueaz operaiuni deambalare,ncrcare,umpleresaudescrcareamrfurilorpericuloase;

Containerdegazcuelementemultiple(CGEM)unmijlocdetransportcarecuprindeelementelegatentreeleprintr-oconductdecolectareimontarepeuncadru;

Deeuri materiale, soluii, amestecuri sau obiecte care nu pot fi utilizate caatare,darcaresunttransportatepentruafiretratate,depozitatentr-oinstala iedepreluareagunoaielorsauneutralizateprinincineraresauprint-oaltmetod;

Detector de gaze inflamabile un aparat care permite msurarea oricreiconcentraiisemnificativedegazinflamabilprovenitdelancrctur,sublimitainferioar de explozie, i care indic n mod clar prezena concentraiilorsuperioare;

Recipientmarepentruvrac(GRV)unambalajmobilrigidsauflexibil;Grupedeambalare:

GrupaImateriifoartepericuloase;GrupaIImateriimediupericuloase;


6/60



GrupaIIImateriiuorpericuloase.Manualdetestriidecriteriimanualdetestriicriterii,publicatdeONU;Mrfuripericuloase materiile i obiectele al cror transport este interzis de

ADN-Dsauautorizatnumaincondiiispecialprevzute;NumrONUsauNoONUnumrdeindentificare,dinpatrucifre,amateriilor

sauobiectelor,extrasdinRegulamentulONU;Oxigenmetruunaparatcarepermitemsurareaoricreidiminurisemnificative

aconinutuluideoxigendinaer;Plan de securitate n caz de avarie planul care cuprinde compartimentele

etanelaapcareservesccabazdecalculastabilitiincazdegaurdeap,indicaii referitoare la dispozitivele de echilibru n caz de pericol datoratptrunderii apei precum i orice dispozitive de nchidere care trebuie inutenchisepetimpulnavigaiei;

Plan de stabilitate n caz de avarie un plan care indic repartizareacompartimenteloretanecareseiaunconsiderarepentrucalcululdestabilitate,msurile ce se iau pentru a compensa pericolul datorat ptrunderii apei idispozitiveledenchiderecaretrebuiemeninutenchisepetimpulctnavaseaflnmar;

Culegerea BC culegere de reguli practice petnru sigurana transportuluimrfurilorsolidenvracaOrganizaieiMaritimeInternaionale;

RIDRegulamentulcuprivirelatransportulinternaionalferoviaralmrfurilorpericuloase;

SOLASConveniaInternaionalpentrusalvareavie iiumanepemare,1974,aacumafostmodificat;

Transportschimbarealoculuimrfurilorpericuloaseinclusivopririleimpusede condiiiledetransporti inclusiv staionareamrfurilorpericuloase n nave,vehicule,cisterneicontainereimpusdecondiiiledetraficnainte,petimpul idupschimbarealocului.

Tipuridenave:TipulGonavcisterndestinattransportuluidegazesubpresiunesaunstarerefrigerat;Tipul C o nav cistern cu nveli dublu destinat transportului demrfurilichide;TipulNonavcisterndestinattransportuluidemrfurilichide;

CAPITOLUL1.3

Persoanelecaresuntangajatedecompaniileacroractivitatecuprindetransportul

mrfurilor periculoase, trebuie s fie formate conform cu cerinele din domeniul deactivitateicuresponsabilitilecelerevin.


7/60



Dupfunciairesponsabilitilefiecreipersoane,formareatrebuiescuprindnprincipalurmtoarele:

Pregtiregeneral;Formarespecific;Formarenmateriedesiguran;Formarereferitoarelaclasa7.

CAPITOLUL1.4

OBLIGAIIDESIGURANAINTERVENIENILORMsurigeneraledesiguran Intervenienii n transportul mrfurilor periculoase trebuie s ia msurilecorespunztoare desiguranfunciedenatura i amploarea pericolelor previzibile nscopulevitriidaunelori,dupcaz,minimizareaefectelorlor. Cndsiguranapublicriscsfiepusdirectnpericol,intervenien iitrebuiesanuneimediatforeledeintervenie idesiguranitrebuieslepunladispoziieinformaiilenecesarepentruaciunealor.ObligaiialeprincipalilorintervenieniExpeditorSseasigurec mrfurile periculoase sunt clasificate iautorizatelatransport

conformADN-D;S furnizeze transportatorului toate informaiile i, dup caz, documentele de

transport i documentele de nsoire (autorizaii, aprobri, notificri, certificate,instruciuniscrise,etc);

Snuutilizezedectambalaje,ambalajemari,recipientemaripentruvrac(GRV)icisterneaprobate iaptepentrutransportulmrfurilorpericuloaserespective icare poart mrcile prevzute de ADN-D i s nu utilizeze dect navele saunavele-cistern aprobate i apte pentru transportul mrfurilor periculoaserespective;

S respecte prevederile referitoare la modul de expediere i la restriciile deexpediere;

S supravegheze pentru ca cisternele goale, necurate i nedegazate sauvechiculele rutiere, marile containere i micile containere pentru vrac goale,necurate,sfiemarcateietichetateconformprevederiloricacisternelegoale,necuratesfienchiseisprezinteaceleaigaraniideetaneitatecaiatuncicndsuntpline.


8/60



TransportatorSverificecamrfurilepericuloasedetransportatsfieautorizateconformADN-

D;Sseasigureclabordseafldocumentaiaprevzut;Sseasigurevizualcnavaincrcturanuprezintdefecteevidente,crpturi

saufisuri,precumidelipsaechipamenteloridispozitivelor;Sverificecanavelesnufiesuprancrcate;S se asigure c echipamentele prevzute n instruciunile scrise petnru

comandant,seafllabordulnavei;Sseasigurecsuntndeplinitecerinelereferitoarelasemnalizareanavei;Sseasigurecpetimpulncrcrii,transportului,descrcrii iaoricreialte

manipulriamrfurilorpericuloasencalesauncisternepentruncrctur,suntrespectateprevederilespeciale;

DestinatarS efectueze, n cazurile prevzute de ADN-D, operaiunile de descrcare a

navelor;S efectueze, n cazurile prevzute de ADN-D, curirea i decontaminarea

navelor;S supravegheze ca odat descrcate, curate i decontaminate, containerele,

vechiculeleivagoanelesnumaipoartesemnalizareadepericol;S se asigure c att n prova ct i n pupa navei, sunt prevzute mijloace

corepunztoarepentruevacuarencazdeurgen;Sseasigure,ncazurileprevzutedeADN-D,cpeconductaderetursaude

echilibru este instalat un dispozitiv de protecie contra incendiilor care sprotejezenavampotrivadetonaiiloriaflcrilorprovenitedelauscat;S se asigure c garniturile care sunt puse la dispoziie pentru etanarea

racordurilorntretubulaturadencrcare idedescrcareanavei iuscat,suntconfecionate dintr-un material care nu este atacat de ncrctur, nu cauzeazdescompunereaacesteiainuprovoacreaciinovicepericuloasecuaceasta;

S se asigure c pe toat durara ncrcrii sau descrcrii este asigurat osupravegherepermanenticorespunztoare;

ObligaiialealtorintervenienincrctorNutrebuiestransmittransportatoruluidectmrfurilepericuloaseautorizatela

transportconformADN-D;Trebuiesverificecuocazialivrriilatransportamrfurilorpericuloaseambalate

sauaambalajelorgoalenecurate,dacambalajulacestoraestedeteriorat;


9/60



Trebuiesrespecteprevederilespecialereferitoarelanc rcareaimanipulareamrfurilorpericuloase,cuocaziancrcriiacestorantr-onav,unvehicul,unvagon,uncontainermaresaumic;

Trebuiecadupncrcareamrfurilorpericuloasentr-uncontainer,srespecteprevederilereferitoarelasemnalizareadepericolaacestuia;

Lancrcareamrfurilorpericuloasencolete,trebuiesrespecteinterdiciiledencrcarencomun, inndseamademrfurilepericuloasedejaexistentennav,vehicul sau container mare, precum i prevederile referitoare la separareamrfuriloralimentare,alteobiectepentruconsumsaualimentepentruanimale;

Trebuiesseasigurecattnprovactinpupanaveisuntprevzutemijloacecorespunztoarepentruevacuarencazdeurgen;

Trebuie s asigure conductorilor de nave, aparatele i echipamentelesuplimentaredeprotecieceruteninstruciilescrise;

AmbalorSrespecteprevederilereferitoarelacondiiiledeambalareiambalarencomun;S respecte, la pregtirea coletelor pentru transport, prevederile referitoare la

marcareaietichetareadepericolacoletelor.PersoanacareasigurumplereacisternelorReferitorlaumplereacisternelor naintedeumplereacisternelor,trebuiesseasigurecacesteaiechipamentul

lorseaflnbunstaretehnic;Sseasigurecdatapentruurmtoareatestareacisternelornuafostdepit;Snuumplecisterneledectcumrfurilepericuloaseautorizatelatransportulnacestea;La umplerea cisternelor, s respecte dispoziiile referitoare la compartimetele

alturate;La umplerea cisternelor, s respecte procentul maxim de umplere sau masa

maximadmisdeconinutpelitrudecapacitatepetnrumrfuriledeumplere;Dupumplereacisternelor,sverificeetaneitateadispozitivelordenchidere;S supravegheze ca reziduurile periculoase ale mrfurilor de umplere s nu

rmnpeexteriorulcisternelor;La pregtirea mrfurilor periculoase pentru transport, s verifice dac sunt

aplicateeticheteledepericolprevzuteprinADN-D.Referitorlancrcareamrfurilorsoidenvracnvehicule,vagoanesaucontainere naintedencrcare,sseasigurecvehiculele,vagoaneleicontainereleidup

caz,echipamentulacestora,suntnbunstaretehnicictransportulnvracalacestormrfuripericuloaseesteautorizat;


10/60



Dupncrcare,sverificedacsuntaplicateeticheteledepericolprevzuteprinADN-D.

ReferitorlaumplereacisternelorSseasigure,naintedeumplere,caparateleiechipamentelesuplimentarede

protecieceruteprininformaiilescrise,suntfurnizateconductorului; naintedencrcareacisternelortrebuieverificatlistadecontrol;Cisternelepentruncrcturnutrebuieumplutedectcumrfurilepericuloase

admisenacestea; ncazultransportuluimrfuriloralcrorpunctdetopireestemaimaresauegalcu

0C,trebuie,dacestecazul,ssepunladispoziieoinstruciunedenclzire;Trebuiesseasigure,clancrcare,declanatoruldispozitivuluiautomatpermite

evitareauneisupraumpleriprinntreruperealinieielectrice;Trebuiesseasigurecattnprovactinpupanaveisuntprevzutemijloace

corespunztoarepentruevacuarencazdeurgen;Trebuiesseasigurecpeconductaderetursaudeechilibrareagazuluiexistun

dispozitiv de protecie mpotriva incendiului care s protejeze nava mpotrivadetonaiiloriaflcrilorcareprovindelauscat.

Sseasigurecdebiteledencrcarecorespundinstruciunilordencrcareicpresiunealapunctuldetreceredelaconductaderetursaudeevacuareagazuluinuestemaimaredectpresiuneadedeschidereasupapeidedegajaredemarevitez.

Referitorlancrcareamrfurilorpericuloasesolidenvracnnave

naintedencrcare,sseasigure,caparateleiechipamentelesuplimentaredeportecieceruteprininstruciunilescrise,suntfurnizateconductorului;Nutrebuiencrcatepenavdectmrfurilepericuloasealcrortransportnvrac

penav,esteautorizat;S se asigure c att n prova ct i n pupa navei, sunt prevzute mijloace

corespunztoarepentruevacuarencazdeurgen;PersoanacareexploateazuncontainercisternsauocisternmobilS respecte prevederile referitoare la construcia, echipamentul, testarea i

marcareacisternelor; ntreinereacisterneloriaechipamentelorlorssefacastfelnctsgaranteze

faptul c atunci cnd containerul-cistern i cisterna mobil sunt supusesolicitrilornormalede exploatare, s rspund prevederilorADN-D, RID iaCoduluiIMDG,pnlaurmtoareatestare;

Ssupraveghezecs-aefectuatuncontrolexcepionalcndsiguranarezervoruluiiaechipamentelorsalepoateficompromisprintr-oreparaie,omodificaresauunaccident.


11/60



CAPITOLUL1.5REGULISPECIALE,DEROGRI

Acorduribilateraleimultilaterale AutoritilecompetentealerilormembrealeComisieDunriipotconvenidirectntre ele, n ceea ce privete autorizarea anumitor transporturi pe teritoriul lor prinderogaretemporardelaprevederileADN-D,cucondiiatotuicasiguranasnufiecompromis. Durataderogriitemporarenutrebuiesdepeasccinciani,deladataintrriisalenvigoare.DerogareatemporarexpirautomatnmomentulintrriinvigoareauneimodificripertinenteaprezentelorReguli.Autorizaiispecialereferitoarelatransportulnnavecistern Autoritatea competent are dreptul s elibereze la un transportator sau la unexpeditor, autorizaii speciale pentru transportul internaional n nave cistern amaterialelorpericuloaseinclusivaamestecurilor,alcrortransportnnavecisternnuesteautorizatconformprevederilorprezentuluiRegulament Autorizaiaspecialestevalabilpentru rilemembrealeComisieiDunriipeteritorul crora are loc transportul, innd seama de prevederile care sunt menionatepentru aceasta, timp de doi ani, fr abrogri anterioare. Cu acordul autoritilorcompetentealeacestor rimembrealeComisieiDunrii,autorizaiaspecialpoatefirennoitpentruoperioaddemaximunan.

CAPITOLUL1.7

PREVEDERIGENERALEREFERITOARELACLASA7

ADN-Dstabiletenormedesigurancaremenin,launnivelacceptabil,riscurileradiologice,riscurilecriticeiriscuriletermicelacaresuntexpusepersoanele,bunurileimediulnconjurtordatorittransportuluidemateriiradioactive. ADN-D se aplic transportului de materii radioactive pe Dunre inclusivtransporturilor secundare care utilizeaz materii radioacive. Transportul include toateoperaiunile i condiiile asociate manipulrii materiilor radioactive, construciaambalajelor, cum ar fi fabricarea lor, ntreinerea i repararea lor i pregtirea,expediarea,ncrcarea,trimitereacoletelorinclusivdepozitarealorpetimpultranzitului,descrcareairecepialaloculdedestinaiefinal. La normele de performan din ADN-D se aplic un amendament care secaracterizeazprintreigradegeneraledeseveritate:

Condiiidetransportobinuite(frincidente);Condiiinormaledetransport(incidenteminore);


12/60



Condiiiaccidentaledetransport.Transportulmateriilor radioactive trebuie ssedesfoaredupunprogramde

protecieradiologic,careesteunansambludedispoziiisistematice,alcruiscopestedeaprocedanaafelnctmsuriledeprotecieradiologicsuntluatenconsiderareaacumsecuvine.

nmateriedetransport,proteciaisiguranatrebuiesfieoptimizate,astfelnctvaloarea proporiilor individuale, numrul de persoane expuse i probabilitatea de asuferioexpunere,sfiemeninutectmaijosesterezonabilposibil, inndseamadefactoriieconomici isociali iproporiileindividualeefectivetrebuiesfieinferioarelimitelorproporiilorpertinente. Trebuie adoptat un demers riguros i sistematic, innd seama de interaciuniledintretransportialteactiviti. Programede asigurare a calitii,bazatepenormeinternaionale,naionale saualtenormeacceptabilepentruautoritateacompetent,trebuiesfiestabilite iaplicatepentru proiectarea, construcia, metodele de ncercare, stabilirea documentelor,utilizarea, nteinerea i inspecia tuturor materiilor radioactive sub form special,tuturormateriilor radioactive uor dispensabile i tuturor coletelor ioperaiunilor detransport i de depozitare n tranzit, pentru garantarea conformitii cu dispoziiileaplicabiledinADN-D.

CAPITOLUL1.8MSURIDECONTROLIALTEMSURIDESPRIJINCAREVIZEAZ

RESPECTAREAPREVEDERILORDESIGURAN

rile garanteaz, c un procent reprezentativ din transporturile de mrfuripericuloase pe Dunre, este supus controalelor n scopul verificrii respectriiprevederilorreferitoarelatransportulmrfurilorpericuloase. Pentru a efectua aceste controale, rile utilizeaz lista de control care va fielaboratdeComisiaDunrii. Controalelesuntefectuateprinsondajiacoper,pectposibil,omarepartedinsectoruldeDunre. Controalelepotfi efectuaten ntreprinderi,cu titlupreventiv,saucndau fostconstatateinfraciunipetimpultransportuluicarepotpunenpericolsigurana. Dac este cazul i cu condiia ca aceasta s nu constituie un pericol pentrusiguran,sepotluaeantioanedinproduseletransportatenvedereaexaminriilornlaboratoareledesemnatedeautoritilecompetente. Fiecare ntreprindereacreiactivitatecuprindetransportulmrfurilorpericuloasepeDunresauoperaiunideambalare,ncrcare,descrcareaferenteacestuitransport,trebuie s desemneze unul sau mai muli consilieri de siguran pentru transportulmrfurilor periculoase, care trebuie s ajute la prevenirea riscurilor pentru persoane,bunuri sau mediul nconjurtor, inerente acestor activiti. Sub responsabilitatea


13/60



conductorului ntreprinderii consilierul are ca misiune esenial de a utiliza toatemijloacele i de a promova orice aciune, n limitele competenelor ntreprinderii, nscopuldeauuraexecutareaacestoractiviticurespectareadispoziiiloraplicabileincondiiioptimedesiguran. Atribuiileconsilieruluisunturmtoarele:

verificarea respectrii prevederilor referitoare la transportul mrfurilorpericuloase;consilierea ntreprinderii pentru operaiunile referitoare la transportul

mrfurilorpericulose;asigurarea redactrii unui raport anual petnru conducerea ntreprinderii sau,

dup caz, pentru o autoritate publiclocal,cuprivirelaactivitile acesteintreprinderi referitoare la transportul mrfurilor periculoase. Raportul estepstrattimpde5aniiestepusladispoziiaautoritilornaionale,lacererealor.

Atribuiileconsilieruluicuprind,nplus,nspecialverificareapracticilor iprocedurilorurmtoarereferitoarelaactivitilencauz:

procedurile referitoare la respectarea prevederilor referitoare la identificareamrfurilorpericuloasetransportate;

practica ntreprinderii referitoare la luarea n considerare a oricror cerinespecialelaachiziiamijloacelordetransport;

procedurilecarepermitverificareaechipamentelorutilizatepentrutransportulmrfurilorpericuloasesaupetnruoperaiuniledencrcaresaudedescrcare;

faptul c angajaii n domeniu din ntreprindere au primit o formarecorespunztoareicaceastformareafostnscrisndosarullor;punerea n aplicare a procedurilor de urgen corespunztoare n caz de

incidente sau accidente care pot pune n pericol sigurana pe timpultransportuluidemrfuripericuloasesaupetimpuloperaiunilordencrcare(descrcare);

efectuareadeanalize i,dacestenecesarredactarearapoartelorreferitoarelaaccidentele, incidentele sau infraciunile grave constatate pe timpultransportului de mrfuri periculoase sau pe timpul operaiunilor dencrcare/descrcare;

aplicarea msurilor corespunztoare petnru a evita repetarea accidentelor,incidenteloriinfraciunilorgrave;

luarea n considerare a prevederilor legislative i a cerinelor particularerefritoarelatransportulmrfurilorpericuloasenceeaceprive tealegereaiutilizareaantreprenorilorsauaaltorintervenieni;


14/60



verificareacapersonalulcareefectueaztransportulmrfurilorpericuloasesauoperaiuniledencrcare/descrcareaacestora,sdispundeproceduriledeexecuieideinstruciunidetaliate;

simularea aciunilor petnru nelegerea riscurilor legate de transportulmrfurilorpericuloasesaudeoperaiuniledencrcare/descrcareaacestora;

simularea procedeelor de verificare n scopul asigurrii prezenei la bord amijloacelordetransport,adocumenteloriaechipamentelordesiguran caretrebuie s nsoeasc transporturile, i conformitatea acestor documente iechipamentecureglementrilenvigoare;

simulareaprocedeelordeverificarenscopulasigurriirespectriiprevederilorreferitoarelaoperaiuniledencrcare/descrcare.

Consilierul de siguran trebuie s fie titularul unui certificat de formareprofesional, valabil petnru transportul mrfurilor periculoase pe Dunre. AcestcertificatesteeliberatdeautoritateacompetentsaudeinstanadesemnatnacestscopdefiecarearmembraComisieiDunrii. Pentruobinereacertificatului,candidatultrebuiesefectuezeuncursdeformarecaresefinalizeazcuunexamenaprobatdeautoritateacompetent. Formarea profesional are ca obiectiv principal s furnizeze candidailorcunotine despre riscurile inerente asociate transportului de mrfuri periculoase,prevederile legislative, regulamentare i administrative precum i despre atribuiileconsilierului de siguran. Certificatul are valabilitate cinci ani. Valabilitateacertificatuluiserennoietedupcincianidactitularulacestuiaaurmatnultimulandevalabilitateacertificatului,uncursdeformarecomplementar iatrecutuntestaprobatdeautoritateacompetent.

CAPITOLUL1.9

RESTRICIIDETRANSPORTIMPUSEDEAUTORITILECOMPETENTE

IntrareamrfurilorpericuloasepeteritoriuluneirimembreaComisieiDunriipoatefaceobiectulunorreglementrisauinterdiciiimpusepentrualtemotivedectceledesiguranatransportului.Acestereglement riiinterdiciitrebuiesfiepublicatenformcorespunztoare. Dispoziiile suplimentare pe care le poate aplica o ar membr a ComisieiDunriipotfi:

condiiisaurestriciidesiguransuplimentarerefritoarelanavelecaretrecpelnglucrrideartcumarfipodurisautunele,saulanavelecaresosescdinporturisaualteterminalespecifice;

condiii care precizeaz intinerariul pe care trebuie s-l urmeze navele nscopul evitrii zonelor comerciale, rezideniale sau sensibile ecologic, azonelor industriale n care se afl instalaii periculoase sau a sectoarelor deDunrecareprezintpericolefiziceimportante;


15/60



condiiiexcepionalecareprecizeaz intinerariuldeurmatsaudispoziiilederespectatpentrustaionareanavelorcaretransportmrfuripericuloase,ncazdecondiiiatmosfericeextreme,cutremuredepmnt,accidente,manifestrisindicale,revoltecivilesaurscoaleanuale;

restriciicuprivirelacirculaianavelorcaretransportmrfuripericuloasenanumitezilealesptmniisaualeanului;

CAPITOLUL1.10APROBAREASOCIETILORDECLASIFICARE

Autoritatea competent a unei ri membre a Comisiei Dunrii desemneaz

societiledeclasificarecaresuntabilitatesefectuezevizitareanavelornurmacreiaesteeliberatcertificatuldeagrement. Autoritateacompetentaunei ritrebuiesinformezeComisiaDunriidespredeciziasa,careovaaducelacunotinacelorlalterimembre.

CAPITOLUL1.11

PROCEDURADEELIBERAREACERTIFICATULUIDEAPROBARE

Navele de mrfuri uscate care transport mrfuri periculoase n cantitisuperioare cantitilor exceptate, convoaiele mpinse i formaiile n cuplu, navele

cisterncaretransportmrfuripericuloaseiconvoaielempinsesauformaiilencuplucareauncomponenalornavecistern,trebuiesaibuncertificatdeaprobare. Certificatuldeaprobareestevalabilpentruoperioaddecinciani. Certificatul de aprobare trebuie s ateste c nava a fost inspectat i cechipamenteleiconstruciasasuntconformecuprevederileaplicabiledinParteaa9-aaADN-D.(Regulideconstrucie). Pentrunavelecarenuauuncertificatdeaprobare,poatefieliberatuncertificatdeaprobareprovizoriucuduratalimitat,subrezervacondiiilormenionatemaijos:

nava corespunde prevederilor aplicabile din prezentul Regulament, darcertificatulnormalnuapututfiobinutntimputil.Certificatuldeaprobareprovizoriuvafivalabilpentruoperioadcorespunztoaredarcaretotuinutrebuiesdepeasctreiluni;

dupceasuferitoavarie,navanumaicorespundeprevederiloraplicabiledinprezentulRegulament.nacestcaz,certificatuldeaprobareprovizoriunuvafivalabil dect pentru un singur voiaj i pentru o ncrctur specificat.Autoritateacompetentpoateimpuneprevederisuplimentare.


16/60



Certificatuldeaprobareesteeliberatdeautoritateacompetent ariincareestenmatriculat nava, sau n lipsa acesteia, a rii unde are portul de ata sau, n lipsaacesteiaariiundearedomiciliulproprietarulsaunlipsaacesteia,dec treautoritateacompetentaleasdectreproprietarulnaveisaureprezentantulacestuia. CelelalterimembrealeComisieiDunriirecunoscacestcertificat.

Duratadevalabilitateacertificatuluinutrebuiesdepeasccinciani. OricareautoritatecompetentauneirimembreaComisieiDunriipoatecerelaoriceautoritatecompetentauneialterimembreaComisieiDunriiseliberezenloculsau,uncertificatdeaprobare. Autoritatea competent a unei ri membre a Comisiei Dunrii supervizeazinspecia unei nave. Conform acestei proceduri, inspecia poate fi efectuat de unorganism de inspecie desemnat de rile membre ale Comisiei Dunrii sau de osocietate de clasificare agreat. Organismul de inspecie sau societatea de clasificareagreatelibereazunraportdeinspecie,carecertificconformitateaparialsautotalanaveicudispoziiiledinprezentulRegulament.Acest raport de inspecie trebuie s fie scris ntr-o limb acceptat de autoritateacompetent i trebuie s cuprind toate informaiile necesare pentru ntocmireacertificatului. Proprietarul unei nave sau reprezentantul su trebuie s aduc la cunotinaautoritii competente orice modificare intervenit n denumirea navei, a numruluioficialsauanumruluidenmatriculareitrebuies-itransmittotodaticertificatuldeaprobarenvedereamodificriiacestuia. Cnd o nav nu este nc n posesia unui certificat de aprobare sau dacvalabilitateacertificatuluiesteexpiratdemaimultdeaseluni,navatrebuiesupuslao

priminspecie. Dacechipamentulsaucorpulnaveiasuferitmodificricarepotpunenpericolsiguranatransportuluidemrfuripericuloasesaunavaasuferitavariicaredeasemeneapot afecta sigurana transportului,nava trebuie, frntrziere,sfiesupusdectreproprietarsaureprezentantulacestuia,laonouinspecie. n vederea rennoirii certificatului de aprobare, proprietarul navei saureprezentantulsu,trebuiessupunnavalaoinspecieperiodic. La solicitarea motivat a proprietarului navei sau a reprezentantului acestuia,autoritatea competent poate acorda, f r inspecie, o prelungire a valabilitiicertificatuluideaprobarecaresnudepeascunan.Certificatul de aprobare poate fi reinut fie pentru defectele de ntreinere, fie dacechipamentul i construcia nu sunt conforme cu prevederile aplicabile din prezentulRegulament. Numaiautoritateacareaeliberatcertificatullpoateretrage.

PARTEAII


17/60



CLASIFICARE

CAPITOLUL2.1DISPOZIIIGENERALE

ConformADN-D,claseledemrfuripericuloasesunturmtoarele:Clasa1MateriiiobiecteexploziveClasa2GazeClasa3LichideinflamabileClasa 4.1. Materii solide inflamabile materii autoreactive i materiiexplozivesolidedesensibilizateClasa4.2.MateriisupuselainflamarespontanClasa4.3.Materiicare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabileClasa5.1.Materiicomburante(carentreinarderea)Clasa5.2.PeroxiziorganiciClasa6.1.MateriitoxiceClasa6.2.MateriiinfecioaseClasa7MateriiradioactiveClasa8MateriicoroziveClasa9Materiiidiverseobiectepericuloase.

FiecarerubricadiferitelorclaseareatribuitnunumrONU.Tipurilederubricisunturmtoarele:

A. Rubrici individuale pentru materiile i obiectele bine definite, inclusivrubricilecareacopermaimuliizomeri,deexemplu:

NoONU1090ACETONANoONU1104ACETAIDEAMILNoONU1194NITRAIDEETILNSOLUIEB.Rubricigeneralepentrugrupebinedefintedemateriisauobiecte,carenu

suntrubricin.s.a.,deexemplu:NoONU1133ADEZIVINoONU1266PRODUSEPENTRUPARFUMERIENoONU2757CARBAMATPESTICIDSOLIDTOXICNoONU3101PETROXIDORGANICDETIPB,LICHIDC.Rubricin.s.a. specifice careacopergrupeledemateriisauobiectedeo

naturchimicsautehnicparticular,nespecificateastfel,deexemplu:NoONU1477NITRAIANORGANICI,N.S.A.NoONU1987ALCOOLIINFLAMABILI,N.S.A.D.Rubricin.s.a.generalecareacopergrupeledemateriisauobiectecareau

maimulteproprietigeneralepericuloase,nespecificeastfel,deexemple:NoONU1325SOLIDEORGANICE,INFLAMABILE,N.S.A.NoONU1993LICHIDEINFLAMABILE


18/60



RubricileB,CiDsuntdefinitecarubricicolective. nscopulambalrii,mrfurilor,alteledectceledinclasele1,2,5,2,6.2 i7ialtele dect materiile reactive din clasa 4.1., le sunt atribuite grupe de ambalare nfunciedegraduldepericolpecare-lreprezint: GrupadeambalajeI:materiifoartepericuloase

GrupadeambalajeII:materiimediupericuloase GrupadeambalajeIII:materiiuorpericuloase

CAPITOLUL2.2DISPOZIIISPECIALEPENTRUDIVERSECLASE

CLASA1Materiiiobiecteexplozive

Suntmateriiiobiectensensulclasei1:

a)Materiile explozive :materii solide sau lichide (sau amestecuri dematerii)caresuntsusceptibile,caurmareauneireaciichimice,sdegajegazelaotemperatur,opresiunesauovitez,carepotproducepagubenmprejurimi.Materii pirotehnice : materii sau amestecuri de materii destinate pentru aproduceunefectcalorific,luminos,sonor,gazossaufumigensauocombinaieaacestorefecte,caurmareauneireaciichimiceexotermiceautontreinut,nedeterminat.

b)Obiecteleexplozive:obiectecareconinunasaumaimultemateriiexplozivesaupirotehnice.

Definireadiviziunilor Diviziunea1.1Materiiiobiectecarecomportunriscdeexplozienmas Diviziunea1.2Materiiiobiectecarecomportunriscdeproieciesauriscde

explozienmas Diviziunea1.3Materiiiobiectecarecomportunriscdeincendiucuunrisc

uordesuflusaudeproieciesauiunulialtul,darfrriscdeexplozienmas:acrorcombustieareloccuoradiaietermicconsiderabil;saucarearduneledupaltelecuefecteminimedesuflusaudeproieciesau

iunaialta Diviziunea1.4Materiiiobiectecarenuprezintdectunriscminimncaz

de trecere prin foc sau de amorsare pe timpul transportului. Efectele suntesenial limitate la colete inupotdanatere, n mod normal, la proieciafragmentelordemrimensemnatsaulaodistannsemnat.Unincendiuexteriornupoateantrenaoexploziepracticinstantaneeanteguluiconinutalcoletelor.


19/60



Diviziunea1.5Materiifoartepuinsensibilecarecomportunriscdeexplozienmas,acrorsensibilitateesteastfelnct,ncondi iinormaledetransport,nu exist dect o foarte mic probabilitate de amorsare sau de trece de lacombustieladetonare.

Diviziunea1.6Obiecteextremdepuinsensibilecarenucomportriscurideexplozienmas.Acesteobiectenuconindectmateriidetonateextremdepuinsensibileicareprezintoprobabilitateneglijabildeamorsaresaudepropagareaccidental.

DefinireagrupelordecompatibilitateamateriiloriobiectelorA.MaterieexplozivprimarB.Obiect care conine o materie exploziv primar i care are cel puin dou

dispozitivedesiguraneficace.C.Materie exploziv propulsivsaualt materie exploziv deflagrant sau obiect

careconineoasemeneamaterieexplozivD.Materie explozivsecundar detonatsauprafnegrusauobiectcareconineomaterieexplozivsecundardetonat,ntoatecazurilefrmijloacedeamorsarenicincrcturpropulsiv,sauobiectcareconineomaterieexplozivprimaricarearecelpuindoudispozitivedesiguraneficace.

E.Obiect care conine o materie exploziv secundar detonat, fr mijloace deamorsare,cuncrcturpropulsiv(altadectoncrcturcareconineunlichidsauungelinflamabilsaulichide).

F.Obiect care conine un material exploziv secundar detonat, cu mijloacele saleproprii de amorsare, cu o ncrcatur propulsiv (alta dect o ncrctur care

conine un lichid sau un gel inflamabil sau lichide hipergolice) sau frncrcturpropulsiv.

G.Materiepropulsivsauobiectcareconineomateriepirotehnicsauobiectcareconinenacelaitimpomaterieexploziviocompoziieluminoas,incendiar,lacrimogensaufumigen.

H.Obiectcareconinenacelaitimpomaterieexplozivifosforalb.J. Obiectcareconinenacelaitimpomaterieexploziv iunlichidsauungel

inflamabil.K.Obiectcareconinenacelaitimpomaterieexploziviunagentchimictoxic.L.

Materieexplozivsauobiectcareconineomaterieexplozivicareprezintunriscparticularicareimpuneizolareadefiecaretip.

M.ObiectecarenuconindectmateriidetonanteextremdepuinsensibileS.Materiesauobiectambalatsauconceputna afelnctslimitezelainteriorul

coletului orice efect periculos datorat unei fracionri accidentale numai dacambalajulnuafostdeterioratdefoc,cazncaretoateefecteledesuflusaudeproieciesuntsuficientderedusepentruanustnjenisaumpiedicaluptacontraincendiuluiiaplicareaaltormsurideurgennimediatavecintateacoletelor.


20/60



CLASA2GAZ

Clasa 2include gazele pure,amestecurile de gaze, amestecuriledintreunul sau

maimultegazecuunasaumaimultemateriiiobiectelecareconinasemeneamaterii. Pringazsenelegeomateriecare: La500Careopresiunedevaporimaimaredect300kPa(3bari);sau estecompletgazoasla200Clapresiuneastandardde101,3kPaMateriileiobiecteledinclasa2suntsubdivizatedupcumurmeaz:1. Gazcomprimat:ungazcare,atuncicndesteambalatsubpresiunepentru

transport,estenntregimegazosla500C;aceastcategoriecuprindetoategazelecareauotemperaturcriticmaimicsauegalcu500C

2. Gaz lichefiat : un gaz care, atunci cnd este ambalat sub presiune pentrutransport,estepariallichidlatemperaturimaimaride500C.Sedistinge:a. Gazlichefiatlapresiunenalt:ungazcareareotemperaturcriticmai

marede500Cimaimicsauegalcu+650Cib. Gazlichefiatlapresiunejoas:ungazcareareotemperaturcriticmai

marede+650C.3. Gazlichefiatrefrigerat:ungazcare,atuncicndesteambalatpentrutransport,

estepariallichiddatorittemperaturisalesczute;4. Gaz dizolvat : un gaz care, atunci cnd este ambalat sub presiune pentru

transport,estedizolvatntr-unsolventnfazlichid5. Generatorideaerosoliirecipientedecapacitatemiccareconingaz6. Alteobiectecareconinungazsubpresiune7. GaznecomprimatsupusprevederilorparticulareMateriiloriobiectelordinclasa2,cuexcepiaaerosolilor,lesuntatribuiteuna

dingrupeledemaijos,nfunciedeproprietilepericuloasepecareleprezint:Aasfixiant;Ocomburant;Finflamabil;Ttoxic;TFtoxic,inflamabil;

TCtoxic,coroziv;TOtoxic,comburant;TFCtoxic,inflamabil,coroziv;TOCtoxic,comburant,coroziv.Aerosoli

Aerosolilor (No ONU 1950) le sunt atribuite urmtoarele grupe, n funcie deproprietilepericuloasepecareleprezint:


21/60



Aasfixiat;Ocomburant;Finflamabil;Ttoxic;Ccoroziv;

COcoroziv,comburant;FCinflamabil,coroziv;TFtoxic,inflamabil;TCtoxic,coroziv;TOtoxic,comburant;TFCtoxic,inflamabil,coroziv;TOCtoxic,comburant,coroziv

CLASA3

LICHIDEINFLAMABILE Clasa3acopermateriileiobiectelecareconinmateriidinaceastclas,care:

o suntlichide;o au,la500C,otensiuneavaporilormaimarede300kPa(3bari)inusunt

completgazoasela200Cilapresiuneastandardde101,3kPa;io auunpunctdeaprinderemaimarede610C

Clasa 3 acoper i materiile lichide imateriile solide n stare topit, alcrorpunctdeaprindereestemaimareca610Cicaresuntncredinatepentrutransportsautransportatelacaldlaotemperaturegalsaumaimaredectpunctullordestrlucire.

AcestemateriiauNoONU3256. Clasa 3 acoper imateriile explozive desensibilizate lichide,caresuntmateriiexplozivelichidecarenusuntpusensoluiisaunsuspensienapsaunaltelichideastfel nct s formeze un amestec lichid omogen care s nu mai aib proprietiexplozive. nscopultransportuluinnavecistern,clasa3acoperiurmtoarelematerii:

o materii care au un punct de strlucire mai mare de 610C ncredinatetransportuluisautransportatelaotemperatursituatnplajade15ksubpunctuldestrlucire;

o materii care au o temperatur de autoinflamare inferioar sau egal cu2000Cinespecificatealtfel.

Materiileiobiecteledinclasa3suntsubdivizatedupcumurmeaz:FLichideinflamabile,frriscurisecundare:

F1Lichideinflamabilecareauunpunctdeaprinderemaimicsauegalcu610C;


22/60



F2Lichide inflamabilecareauunpunctdeaprinderemaimarede610C,transportatesauncredinatepentrutransportlaotemperaturegalsaumaimaredectpunctullordestrlucire;F3Materiicareauunpunctdeaprinderemaimarede610Cncredinatelatransport sau transportate la o temperatur situat n plaja de 15 k sub

punctuldeaprindere;F4Materiicareauotemperaturdeautoinflamaremaimicsauegaldect2000CinespecificatealtfelFTLichideinflamabile,toxice;FT1Lichideinflamabile,toxice;FT2Pesticide;FCLichideinflamabile,corozive;FTCLichideinflamabile,toxice,corozive;DLichideexplozivedesensibilizate.

Lichidelorinflamabiletrebuieslefieatribuiteurmtoarelegrupedeambalare,funciedegraduldepericolpecare-lprezintpentrutransport:

GrupadeambalareImateriifoartepericuloase:lichideinflamabilecareauunpunct de fierbere sau de nceput de fierbere care nu depete 350C i lichideinflamabilecareauunpunctdeaprinderemaimicde230C,caresuntfoartetoxice.

GrupadeambalareIImateriimediupericuloase:lichideinflamabilecareauunpunctdeaprinderemaimicde230CcarenuaufostcuprinsengrupadeambalareI.

GrupadeambalareIIImateriiuorpericuloase:lichideinflamabilecareauunpunctdeaprinderecuprinsntre230Ci610C.

CLASA4.1MATERIISOLIDEINFLAMABILE,MATERIIAUTOREACTIVEIMATERII

SOLIDEDESENSIBILIZATE

Clasa 4.1 cuprinde materiile i obiectele inflamabile i materiile explozivedesensibilizatecaresuntmateriisolide. Suntatribuiteclasei4.1.: -materiileiobiectelesolideuorinflamabile; -materiilesolidesaulichideautoreactive; -materiilesolideexplozivedesensibilizate; -materiilenruditecumateriileautoreactive. Materiileiobiecteledinclasa4.1suntsubdivizatedupcumurmeaz:

FMateriisolideinflamabile,frriscsecundar:F1Organice;


23/60



F2Organice,topite;F3Anorganice

FOMateriisolideinflamabile,comburante;FTMateriisolideinflamabile,corozive:

FT1Organice,toxice;

FT2Anorganice,toxice;FCMateriisolideinflamabile,corozive:FC1Organice,corozive;FC2Anorganice,corozive;

DMateriiexplozive,desensibilizatesolide,frriscsecundarDTMateriiexplozive,desensibilizatesolide,toxiceSRMateriiautoreactive:

SR1Nunecesitreglareatemperaturii;SR2Necesitreglareatemperaturii.

MateriisolideinflamabileMateriilesolideinflamabilesuntmateriisolideuorinflamabile imateriisolide

carepotsseinflamezeprinfrecare.Materii solide uor inflamabile suntmaterii sub form de pulbere, granule sau

past, care sunt periculoase dac ele iau foc uor prin contact scurt cu o surs deinflamare,cumarfiunchibritcarearde,idacflacrasepropagrapid,pericolulpoateproveninunumaidelafocciidelaproduseledecombustietoxice.Pulberiledemetalsunt n mod special periculoase deoarece ele sunt dificil de stins odat inflamate ageniidestingerenormali,cumarfidioxiduldecarboniapapotsporipericolul.

MateriiautoreactiveConformADN-D,materiileautoreactivesuntmateriitermiceinstabile,susceptibiledeasuferiodescompunereforatexotermic,chiarinabsenaoxigenului(aerului).

CLASA4.2MATERIISUPUSEINFLAMRIISPONTANE

Clasa4.2cuprinde:

- materiipiroforicecaresuntmaterii,inclusivamestecuriisoluii,lichidesausolidecarencontactcuaerul,chiarincantitimici,seinflameazantimpde5minute;

- materii i obiecte auto-nclzite care sunt materii i obiecte, inclusivamestecuri i soluii, care; n contact cu aerul, fr aport de energie, suntsusceptibilessenclzeasc.Acestemateriinupotsseinflamezedectncantitatemareidupuntimpndelungat(oreizile).

Materiileiobiecteledinclasa4.2suntsubdivizatedupcumurmeaz:- SMateriisupuseinflamriispontanefrriscsecundar


24/60



S1Organice,lichide;S2Organice,solide;S3Anorganice,lichide;S4Anorganice,solide;

- SWMateriisupuseinflamrii spontane, care n contact cuapa,degajgazeinflamabile;- SOMateriisupuseinflamriispontane,comburante;

- STMateriisupuseinflamriispontane,toxice:ST1Organice,toxice,lichide;ST2Organice,toxice,solide;ST3Anorganice,toxice,lichide;ST4Anorganice,toxice,solide;

- SCMateriisupuseinflamriispontane,corozive:SC1Organice,corozive,lichide;SC2Organice,corozive,solide;SC3Anorganice,corozive,lichide;SC4Anorganice,corozive,solide

CLASA4.3

MATERII CARE IN CONTACT CU APA, DEGAJA GAZE

INFLAMABILE Clasa 4.3 cuprinde materiile care, prin reacie cu apa, degaj gaze inflamabilesusceptibile de fomare a amestecurilor explozive cu aerul, precum i obiectele care

coninasemeneamaterii. Materiileiobiecteledinclasa4.3suntsubdivizatedupcumurmeaz:W.Materiicarencontactcuapadegajgazeinflamabile,frriscsecundariobiectecareconinasemeneamaterii:

W1Lichide;W2Solide;W3Obiecte;

WF1Materiicare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile,lichide,inflamabile;WF2Materiicare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile,solide,inflamabile;WS Materii care se autonclzesc si care, n contact cu apa, degaj gazeinflamabile,solideWOMateriicare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile,solide,comburante;WTMateriicare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile,toxice;

WT1Lichide;WT2Solide;

WCMateriicare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile,corozive;WC1Lichide;


25/60



WC2Solide;WFC Materii care, n contact cu apa, deagj gaze inflamabile, inflamabile,corozive.

CLASA5.1

MATERIICOMBURANTE Clasa 5.1. cuprinde materiile care, f r a fi necesar ca ele nsele sa fiecombustibile,pot,ngeneral,cedndoxigenul,sprovoacesausfavorizezecombustiaaltormateriiiaobiectelorcareconinasemeneamaterii. Materiiledinclasa5.1iobiectelecareconinasemeneamateriisuntsubdivizatedupcumurmeaz:

O. Materii comburante fr risc secundar sau obiecte care conin asemeneamaterii:

O1Lichide;O2Solide;O3Obiective;

OF.Materiisolidecomburante,inflamabile;OS.Materiisolidecomburante,supuseinflamriispontane;

CLASA5.2

PEROXIZIORGANICI

Clasa5.2cuprindeperoxiziiorganiciiprodusepreparatedinperoxiziorganici. Materiiledinclasa5.2suntsubdivizatedupcumurmeaz:P1Peroxiziorganicicarenunecesitreglareatemperaturii;P2Peroxiziorganicicarenecesitreglareatemperaturii.

PeroxiziiorganicisuntmateriiorganicecareconinstructurabivalentOOipotficonsideratecaderivatealeperoxiduluidehidrogen,ncareunulsaudoiatomidehidrogensuntnlocuiideradicaliorganici.

Pentru siguran pe timpul transportului peroxizilor organici, acetia trebuieadesea desensibilizai prin adugarea de materii organice lichide sau solide, materiianorganicesolidesauap.

CLASA6.1

MATERIITOXICE

Clasa 6.1 cuprinde materiile care, dup cum se tie din experien, conformexperimentelorfcutepeanimale,pot,ncantitirelativmici,printr-oaciunedescurt


26/60



durat,spunnpericolsntateaomuluisauscauzezechiarmoarteaprininhalare,prinabsorbielanivelulpieliisaupriningestie. Materiiledinclasa6.1suntsubdivizatedupcumurmeaz:

TMateriitoxicefrriscsecundar:T1Organice,lichide;

T2Organice,solide;T3Organometalice;T4Anorganice,lichide;T5Anorganice,solide;T6Pesticide,lichide;T7Pesticide,solide;T8Eantioane;T9Altematerii.

TFMateriitoxiceinflamabile;TF1Lichide;TF2Lichide,pesticide;TF3Solide;

TSMateriitoxicecareseautonclzesc,solide;TWMateriitoxicecare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile;

TW1Lichide;TW2Solide;

TOMateriitoxicecomburante;TO1Lichide;

TO2Solide;

TC1 Organice,lichide;TC2Organice,solide;TC3Anorganice,lichide;TC4Anorganice,solide

TFCMateriitoxiceinflamabilecorozive;

CLASA6.2MATERIIINFECIOASE

Clasa6.2cuprindemateriileinfecioase.

Materiile infecioase sunt materiile care dup cum se tie sau dup cum nedicteaz raiunea, conin ageni patogeni. Agenii patogeni sunt definii camicroorganisme (inclusiv bacterii, virui, parazii, ciuperci) sau microorganismerecombinate(hibrizisaumutani)careprovoacboliinfecioaselaanimalsaulaom.


27/60



nsensulacesteiclase,viruii,microorganismeleprecumiobiectelecontaminatedeacestematerii,trebuieconsideratecamateriidinprezentaclas. Materiiledinclasa6.2suntsubdivizatedupcumurmeaz:

I1Materiiinfecioasepentruom;I2Mazeriiinfecioasenumaipentruanimale;

I3Deeuriprovenitedelaspitale;I4Eantioanedediagnostic.Criteriile aplicabile fiecrei grupe de risc funcie de importana riscului, sunt

urmtoarele:a) Grupaderisc4:agenipatogenicareprovoacngeneralboliumanesau

animale,graveicaresetransmituordelaopersoanlaalta,directsauindirect i mpotriva crora nu se dispune nici de tratament i nici de oprofilaxie eficace; (care prezint un risc ridicat pentru individ icolectivitate);

b) Grupaderisc3:agentpatogencareprovoacngeneraloboalumansauanimal, grav dar care n principiu, nu se transmite de la un individcontaminatlaaltulimpotrivacrorasedispunedetratament iprofilaxieeficace; (risc indicat pentru individ i mai puin periculos pentrucolectivitate).

c) Grupa de risc 2 : agent patogen care poate provoca o boal uman sauanimaldarcarenucostituieunpericolgravimpotrivacruia,nmsurancarepoateprovocaoinfeciegravprinexpunere,existmsurieficacedetratamentiprofilaxie,astfelnctpropagareainfecieisfielimitat;(riscmoderatpentruindividislabpentrucolectivitate).

CLASA7

MATERIIRADIOACTIVE

Prinmateriiradioactivesen elegeoricemateriecarecon ineradionuclidepentrucare, simultan, activitateamasic i activitatea total, la expediere, depesc valorileindicatelaparagrafulLimitedeactivitate(2.2.7.7.2). Materiileradioactivedemaijosnusuntinclusenclasa7nsensulADN-D:

Materiileradioactivecarefacparteintegrantdinmijloculdetransport;Materiileradioactiveimplantatesauncorporatenorganismeleuneipersoane

sauaunuianimalviunsensuldediagnosticaresauterapeutice;Materiileradioactiveconinutenproduseledeconsumaprobatedeautoritile

competente,dupvnzarealorlautilizatorulfinal;Materiilenaturale iminereuricareconinradionuclidenaturalecarenusunt

destinate a fi tratate nvedereautilizrii acestor radionuclide cu condiiacaactivitateamasicaacestormateriinudepetedezeceorivalorileindicatelaparagrafulLimitedeactivitate(2.2.7.7.2).


28/60



Materiicuactivitatespecificsczut(LSA)(LowSpecificActivity) Prinmateriicuactivitatespecificsczut(LSA),senelegemateriileradioactivecareprinnaturalorauoactivitatespecificlimitatsaumateriileradioactivecareprinnaturalorauoactivitatespecificlimitatsaumateriileradioactivepentrucareseapliclimiteleactivitiispecificemediiestimate.

MateriileLSAsempartn3grupe:a) LSAIminereurideuraniuidetoriuiconcentratealeacestorminerale iaaltor

minerale care conin radionuclide naturale care sunt destinate n scopultratriinvedereautilizriiacestorradionucleide;

uraniu natural sau uraniu nbogit sau toriu natural solid neiradiat, saucompuiisauamestecurilelorsolidesaulichide;

b)LSAIIapacuunconinutmaximdetritiude0,8TBq/l;altemateriiacroractivitateesterepartizatnansamblulmateriei:c) LSAIII

solide(deex:deeuricondiionatesaumaterialeactive)

Materiiradioactivesubformspecial. Prinmateriiradioactivesubformspecialsenelege,fie:

materieradioactivsolidnedispersabil; capsulnchisermeticcareconineomaterieradioactiviconstruitastfelnctsnusepoatdeschidedectprindistrugere.

Obiectcontaminatsuperficial(SCO)(SurfaceContaminatedObject)

Prinobiectcontaminatsuperficial(SCO),senelegeunobiectsolidcarenuesteelnsuiradioactiv,darcarearerepartizatpesuprafeeleluiomaterieradioactiv.

CLASA8MATERIICOROZIVE

Clasa8cuprindemateriileiobiectelecareconinmateriidinaceastclas,care

prinaciunealorchimic,atac esutulepitelialalpielii imuchiicucareelevinncontactsaucare,ncazuluneiscurgeri,potcauzaavariialtormrfurisaumijloacelorde

transport, sau chiar distrugerea. Sunt incluse n aceast clas i alte materii care nuformeaz o materie coroziv lichid dect n prezena apei sau care, n prezenaumiditiinaturaledinaerproducevaporisaucea,corozive. Materiileiobiectelesinclasa8suntsubdivizatedupcumurmeaz:

C1C10Materiicorozivefrriscsecundar;C1C4Materiicucaracteracid:

C1Anorganice,lichide;C2Anorganice,solide;


29/60



C3Organice,lichide;C4Organice,solide;

C5C8Materiicucaracterbazic:C5Anorganice,lichide;C6Anorganice,solide;

C7Organice,lichide;C8Organice,solide;C9C10Altemateriicorozive:

C9Lichide;C10Solide;

C11Obiecte;CFMateriicorozive,inflamabile:

CF1Lichide;CF2Solide;

CSMateriicorozivecareseautonclzesc:CS1Lichide;CS2Solide;

CWMateriicorozivecare,ncontactcuapa,degajgazeinflamabile:CW1Lichide;CW2Solide;

COMateriicorozivecomburante:CO1Lichide;CO2Solide;

CTMateriicorozivetoxice:

CT1Lichide;CT2Solide;CFTMateriicorozivelichide,inflamabile,toxice;COTMatericorozivecomburante,toxice

CLASA9

MATERIIIOBIECTEPERICULOASEDIVERSE

Clasa9cuprindemateriileiobiectelecare,petimpultransportului,prezintun

pericolaltuldectceleprevzutelacelelalteclase. Materiileiobiecteledinclasa9suntsubdivizatedupcumurmeaz:


30/60



M1Materiicare,inhalatesubformdepudrfin,potpunenpericolsntatea;M2Materiiiaparatecare,ncazdeincendiu,potformadioxine;M3Materiicaredegajvaporiinflamabili;M4Pileculitiu;M5Mijloacedesalvare;

M6M8Materiipericuloasepentrumediulnconjurtor:M6Materiipoluantepentrumediulacvatic,lichide;M7Materiipoluantepentrumediulacvatic,solide;M8Microorganismeiorganismemodificategenetic;

M9M10Materiitransportatelacald:M9Lichide;M10Solide;

M 11 Alte materii care prezint un risc pe timpul transportului dar care nucorespunddefiniieidinnicioclas

CAPITOLUL2.3

METODEDENCERCARE

Metodele de ncercare utilizate pentru clasele demrfuri periculoase sunt celecarefigureaznManualuldetesteicriterii.

PARTEA3LISTAMRFURILORPERICULOASE,DISPOZIIISPECIALEIEXCEPII

REFERITOARELATRANSPORTULMRFURILORPERICULOASE

AMBALATENCANTITILIMITATECAPITOLUL3.1

Inafar de dispoziiile prevzute sau menionate n tabelele din aceast parte,

trebuie s se respecte prevederile generale din fiecare parte i/sau seciune. Acesteprevederi generale nu figureaz n tabele. Atunci cnd o prevedere general vine ncontradiciecuodispoziiespecial,aceastadinurmesteceacareprevaleaz.

Desemnareaoficialatransportului Desemnarea oficialatransportuluiesteparteadinrubric,caredescriecuceamaimare precizie mrfurile din lista de la capitolul 3.2, tabelulA sauC; ea este nmajuscule(cifrele,literelegreceti,indicaiileculiteremicisec,ter ,m,n,oipfacparteintergaldindesemnare).

Indicaiilereferitoarelapresiuneavaporilor(p.v)ilapunctuldefierbere(p.c)facpartedindesemnareaoficialatransportului.Oaltdesemnareoficialatransportuluipoatefigurantreparantezeurmaredesemnriioficialeatransportuluiprincipal(deex.


31/60



ETHANOL , ALCOOL ETILIC). Nu sunt considerate ca elemente din desemnareaoficialatransportului,priledinrubricanliteremici. Dac,conjunciileisausausuntredactateculiteremicisaudac elementeale desemnrii sunt separate prin virgule, nu este necesar s se nscrie denumireaintegralpedocumentuldetransportsaupeetichetelecoletelor.Aceeaisituaieestei

atuncicndrubricidistinctefigureazsubacelainumrONU. Deex:NoONU1057BRICHETEsau NCRCTURIPENTRUBRICHETE

Desemnareaoficialceamaiconvenabilvafi: BRICHETE NCRCTURIPENTRUBRICHETE Desemnareaoficialatransportuluipoatefiutilizatlasingularsaulapluraldupcum ne convine. n plus, dac aceast desemnare conine termeni care i precizeazsensul, ordinea de succesiune a acestor termeni pe documentele de transport sau peetichetelecoletelorestelsatlalatitudineaasociailor. De exemplu, n locde DIMETILAMINNSOLUIEAPOAS,sepoateeventual indica SOLUIEAPOAS DE DIMETILAMIN. Pentru mrfurile dinclasa1sepotutilizadenumiricomercialesaumilitarecarecon indesemnareaoficialatransportuluicompletatcuuntextdescriptiv.

n cazul n care nu figureaz deja scris cu majuscule, la denumirea indicat,trebuie adugat precizrile LICHIDE sau SOLIDE, dup caz, n desemnareaoficial a transportului,cndomaterieanumemenionat,poatefifielichidfiesolid,avndnvederestrilefizicediferitealediverilorizomeri. Desemnarea,dacnufigureazdejandenumireaindicat,cumajuscule,trebuie

adugatcalificativulTOPITndesemnareaoficialatransportului. Numaipentruperoxiziiorganiciimateriileautoreactive,trebuieadaugat,dacnuexistdeja,meniuneaSTABILIZAT. Desemnarea oficial a transporturilor generice i nespecificate altfel trebuiecompletatcudenumireatehnicsaunumelegrupeichimiceamrfii,numaidacolegenaionalsauoconvenieinternaional nu interzice divulgarea n cazul uneimateriisupusecontrolului.

Cnd amestecurile i soluiile trebuie s fie considerate camaterii periculoaseanumemenionate,calificativulSOLUIEsauAMESTEC,dupcaz,vafiinclusndesmenarea oficialatransportului.nplussevaindica iconcentraiasoluieisauaamestecului.

CAPITOLUL3.2LISTAMRFURILORPERICULOASE

TabelulA:Listamrfurilorpericuloasenordinenumeric

ExplicaiireferitoarelatabelulA:


32/60



Caregulgeneral,fiecareliniedintabelulAsereferalamateriile/obiectulsauobiectelecroralecorespundeunnumrONUspecificatsauunnumrdeidentificareamateriei. Totui,dacmateriilesauobiectelecareauacelainumrONUsauacelasinumrdeidentificarealmateriei,auproprietichimice,proprietifizicesaucondiiidetransportdiferite,maimulteliniiconsecutivepotfiutilizatepentruacestnum rONU

sauacestnumrdeidentificareamateriei.Explicaiipentrufiecarecoloan:Coloana1NumrulONU/NumruldeidentificarealmaterieiColoana2Denumireaidescriereaconine,nmajuscule,denumireamateriei

sau obiectului creia i este atribuit un numr ONU sau un numr de identificare amateriei. Aceastdenumireatrebuiesfieutilizatindesemnareaoficialatransportuluisau,dupcaz,caparteintergantdindesemnareaoficialatransportului. Un text descriptiv, cu litere mici, este adugat dup desemnarea oficial atransportului pentru a preciza domeniul de aplicare al rubricii, dac, clasificarea saucondiiiledetransportalematerieisauobiectuluipotfidiferitenanumitecondiii:

Coloana3aClasConinenumrulclaseicreiaicorespundemateriapericuloas.Coloana3bCodalclasificriiConinecodulclasificriimateriilorpericuloaseColoana4GrupadeambalajeIndic,caredinnumerelegrupeideambalaje(I,IIsauIII)suntatribuitemateriilor

periculoaseColoana5Etichete

Indicnumrulmodeluluietichetei/plciietichet,caretrebuieaplicatpecolete,containere,containere.cistern,cisternemobile,CGEMivechiculeColoana6DispoziiispecialeConineinformaiireferitoarelacodurilenumericealedispoziiilorspecialecare

trebuierespectate.Coloana7CantitilimitateConinuncodaflanumericcareareurmtoareasemnificaie:LQOsemnificfaptulcnuexistnicioexcepieladispoziiileADN-Dpentru

mrfurilepericuloaseambalatencantitilimitate;ToatecelelaltecodurialfanumericecarencepculitereleLQsemnificfaptulc

prevederileADN-Dnusuntaplicabile,dacsuntndeplinitecondiiileindicatelacap.3.4 Excepii referitoare la transportul mrfurilor periculoase ambalate n cantitilimitate.

Coloana8TransporturiadmiseAceastcoloanconinecodurilealfanumericereferitoarelamoduldetransport

admisnnavedenavigaieinterioar.


33/60



Dacnuestenscrisnimicncoloana8,transportuldemateriisaudeobiectenuesteadmisdectncolete.

DacncoloanaparecodulB,transportulncoletesaunvracesteadmis.Dacncoloan aparecodul T, transportul n colete innavecisterneste

admis.

Coloana9EchipamenteimpuseAceastcoloanconinecodurileaflanumericereferitoarelaechipamentulimpuspentrutransportulmrfurilorsauobiectelorpericuloase.

Coloana10VentilaieAceast coloan conine codurile aflanumerice ale prevederilor speciale

referitoarelaventilaieaplicabiletransportului,careauurmtoareasemnificaie:CodurilealfanumericecarencepculitereleVEsemnific faptulcprevederile

specialeadiionalesuntaplicabiletransportului.Coloana11Dispoziiireferitoarelancrcare,descrcareitransportAceastcoloanconinecodurilealfanumericealeprevederilorspecialeaplicabile

transportului,careauurmtoareasemnificaie: CodurileaflanumericecarencepcuCO,STiRAsemnificfaptulc

prevederilespecialeadiionalesuntaplicabiletransportuluinvrac; Codurile alfanumerice care ncep cu CO semnific faptul c prevederile

specialeadiionalesuntaplicabilelancrcare; Codurile alfanumerice care ncep cu HA semnific faptul c prevederile

specialeadiionalesuntaplicabilelamanipulareaiarimareancrcturii; Codurile alfanumerice care ncep cu IN semnific faptul c prevederile

specialeadiionalesuntaplicabilelacontrolulcoletelorpetimpultransportului.

Coloana12Numrdeconuri/luminialbastreAceast coloan conine numrul de conuri/lumini care trebuie s constituie

semnalizareanaveipetimpultransportuluiacestormateriisauobiectepericuloaseColoana13Cerinesuplimentare/observaiiAceast coloan conine cerine suplimentare sau observaii referitoare la

transportulacestormateriisauobiectepericuloase.

TabelulBListamrfurilorpericuloasenordinealfabetic

Tabelul B conine o list alafabetic a materiilor i a obiectelor prezentate ntabelulAnordineanumerelorONU.

TabelulCListamrfurilorpericuloaseadmise,latransportnnave-cisternnordinenumericExplicaiipentrufiecarecoloan


34/60



Coloana1NumrONU/NumrdeidentificareamaterieiConinenumrulONUsaunumruldeidentificare: Al materiei periculoase dac un numr ONU specific sau un numr de

identificareafostatribuitacesteimaterii,sau Alrubriciigenericesaun.s.a.lacareanumitemateriipericuloasetrebuiesfie

atribuite.Coloana2DenumireidescriereConine,nmajuscule,denumireamaterieidacunnumrONUspecificsauun

numr de identificare ale materiei, i-a fost atribuitmateriei sau rubricii generice saun.s.a.

Aceast denumire trebuie s fie utilizat ndesemnarea oficial a transportuluisau,dupcaz,capartendesemnareaoficialatransportului.

Coloana3aClasConinenumrulclaseicreiaicorespundemateriipericuloase

Coloana3bCodalclasificriiConinecodulclasificriimateriilorpericuloaseColoana4GrupadeambalajeIndicnumereledingrupadeambalajecaresuntatribuitemateriilorpericuloaseColoana5PericolAceastcoloanconineinformaiireferitoarelapericolelemateriilorpericuloaseColoana6Tipdenav-cisternConinetipuldenavcistern,tipG,CsauNColoana7StareacisterneipentruncrcturConineinformaiicuprivirelastareacisterneipentruncrctur

1.Cisternpentruncrctursubpresiune2.Cisternnchispentruncrctur3.Cisterndeschispentruncrctur,cuproteciecontraincendiului4.Cisterndeschispentruncrctur.

Coloana8TipulcisternpentruncrcturConineinformaiireferitoarelatipulcisterneipentruncrctur

1.Cisternindependentpentruncrctur2.Cisterncompletpentruncrctur3.Cisternpentruncrctur,cupereiindependenidecorpulexterioral

navei.Coloana9EchipamentulcisterneipentruncrcturConineinformaiireferitoarelaechipamentulcisterneipentruncrctur.

1.Instalaiederefrigerare2.Instalaiedenclzire3.Instalaiedepulverizareaapei

Coloana10Presiuneadedeschidereaclapeteidedegajaredemarevitez,nkPa


35/60



Conineinformaiireferitoarelapresiuneadedeschidereaclapeteidedegajaredemarevitez,nkPa

Coloana11Gradmaximdeumplere,n%Conine infromaii referitoare la gradulmaxim de umplere a cisternelorpentru

ncrctur,n%

Coloana12DensitateConineinformaiireferitoareladensitateamrfurilorla200C.Datelereferitoare

ladensitatenuaudectuncaracterinformativ.Coloana13TipuldispozitivelordeprelevareaeantioanelorConine informaiicuprivirelatipulprevzutaldispozitivuluideprelevarede

eantioane1.Dispozitivnchis2.Dispozitivnchisparial3.Dispozitivdeschis

Coloana14CamerapompeloradmissubpunteConine indicaii referitoare la faptul cocamer a pompelor este admissub

punteColoana15ClasdetemperaturConineclasadetemperaturamaterieiColoana16GrupadeexplozieConinegrupadeexplozieamaterieiColoana17ProtecieimpuscontraexploziilorConineuncodreferitorlaproteciacontraexploziilor

-Proteciacontraexploziiloresteimpus+ProteciacontraexploziilornuesteimpusColoana18EchipamentimpusAceastcoloanconinecodurilealfanumericereferitoarelaechipamentulimpus

pentrutransportulmrfurilorpericuloaseColoana19Numrdeconuri/luminialbastreAceast coloan conine numrul de conuri/lumini albastre care trebuie s

constituie semnalizarea navelor pe timpul transportului acestor materii sau obiectepericuloase

Coloana20Cerinesuplimentare/observaiiAceastcoloanconinecerinelesuplimentare/observaiileaplicabilenavelor

CAPITOLUL3.3

DISPOZIIISPECIALEAPLICABILEUNEIMATERIISAUUNUIOBIECTPARTICULAR


36/60



nacestcapitolsegsescdispoziiilespecialecorespunztoarenumerelorindicaten tabelul A, coloana 6, vizavi de materiile sau obiectele crora li se aplic acestedispoziii.

CAPITOLUL3.4

EXCEPIIREFERITOARELATRANSPORTULMRFURILORPERICULOASEAMBALATENCANTITILIMITATE

PARTEA4DISPOZIIIREFERITOARELAUTILIZAREAAMBALAJELOR,CISTERNELORIMIJLOACELORDETRANSPORTNVRAC

Ambalajele i cisternele trebuie s fie utilizate conform prevederilor uneia din

Reglementrile internaionale, innd seama de indicaiile care figureaz n listamateriiloracestorReglementriinternaionale.

AcesteReglementriinternaionalesunt:ADR,CodulIMDG,OACIT,RID

PARTEA5PROCEDURIDEEXPEDIERE

CAPITOLUL5.1

DISPOZIIIGENERALE

Prezentaparteenundispoziiilereferitoarelaexpediareamrfurilorpericuloasen ceea ce privete marcarea, etichetarea i documentaia i, dup caz, autorizareaexpedieriiimodificrileprealabile.

UnsupraambalajtrebuiespoarteunnumrONUprecedatdelitereleUNitrebuie s fie etichetat conform prevederilor pentru colete, pentru fiecare marfpericuloasconinutnsupraambalaje.

Ambalajele (inclusiv GRV-urile i marile ambalaje), cisternele (inclusivvehiculele-cisterne, vehiculele-baterie, cisternele demontabile, cisternele mobile,containerelepentruvrac,goale,necurate,avndconinutdemrfuripericuloasedindiferiteclasealteledectclasa7,trebuiesfiemarcateietichetatecaicumarfipline.Cnddousaumaimultemrfuripericuloasesuntambalatencomunnacelaiambalajexterior, coletul trebuie s fie etichetat i marcat, cum este prevzut, pentru fiecaremateriesauobiect.Dacaceeaietichetesteimpuspentrumrfuridiferite,aceastanutrebuiesfieaplicatdectodat.


37/60



CAPITOLUL5.2MARCAREIETICHETARE

Dac nu este prevzut altfel, n ADN-D, numrul ONU corespunde mrfurilor

coninute,precedatdelitereleUNtrebuiesfigurezenmanierclaridurabilpe

fiecare colet. n cazul obiectelor neambalate,marca trebuie s figureze pe obiect, pesuportulsusaupedispozitivuldemanipulare,destocaresaudelansare.Toatemrcileprevzutenacestcapitol:a)Trebuiesfieuorvizibileilizibile;b)Trebuiespoatfiexpuselaintemperii,frodegradarenotabil.AmbalajeledeajutortrebuiespoartemarcaAMBALAJDEAJUTOR.Marile recipiente pentru vrac cu o capacitate maimare de 450 litri, trebuie s

poartemrcipedoupriopuse.Pentru mrfurile din clasa 1, coletele trebuie, n plus, s indice desemnarea

oficialatransportului.Marcabine lizibil ideneters va fi redactatntr-olimb oficial a rii de

expediere.Recipientele rencrcabile pentru mrfurile din clasa 2, trebuie s poarte, cu

caracterebinelizibileidurabile,urmtoarelemrci:a)NumrulONUidesemnareaoficialatransportuluidegazsaudeamestecdegaz;b) Pentru gazele comprimate care sunt ncrcate n mas i pentru gazelelichefiate,fiemasadeumpleremaximitararecipientuluimpreuncupieseleiaccesoriileamplasatelamomentulumplerii,fiemasabrut;

c)Data(anul)urmtoruluicontrolperiodic.Mrcile pot fi fie gravate, fie indicate pe o plac de semnalare sau o etichetdurabilfixatperecipientsauindicatprintr-oinscripieaderentibinevizibil,deexempluprinvopsiresauprinoricealtprocedeuechivalent.

Pentru mrfurile din clasa 7, fiecare colet trebuie saib nscrise pe suprafaaexterioaraambalajului,datedespreexpeditorsaudestinatarsaudespreambii,marcatenmanierlizibilidurabil.

Pentru fiecare colet, altul dect un colet exceptat, numrul ONU precedat delitereleUNidesemnareaoficialatransportuluitrebuiesfiemarcatedemanierlizibil i durabil, pe suprafaa extern a ambalajului. n cazul coletelor exceptate,numainumrulONU,precedatdelitereleUN,estenecesar.Fiecarecolet,cuomasbrutmaimarede50kg,trebuiespoartepesuprafaaexternaambalajului,indicareamaseibruteadmise,demanierlizibilidurabil.

Fiecarecoletconformcu:a)unmodeldecoletindustrialdetip1,decoletindustrialdetip2saudecoletindustrialdetip3,trebuiespoartepesuprafaaexterioarmeniuneaTIPIP-1,TIPIP-2sauTIPIP-3,dupcaz,nscrisdemanierlizibilidurabil;


38/60



b) Un model de colet de tip A trebuie s poarte pe suprafaa exteriar aambalajuluimeniuneaTIPA,nscrisdemanierlizibilidurabil;c)Unmodeldecoletindustrialdetip2,decoletindustrialdetip3saudecoletdetipAtrebuies poarte, pe suprafaa extern a ambalajului, nscris de manierlizibil i durabil, indicativul rii atribuit pentru circulaia internaional a

vehiculelorn aradeorigineamodelului inumelefabricanilor,sauoricealtmijlocdeidentificareaambalajuluispecificatdeautoritateacompetent.PentrufiecaremateriesauobiectmenionatnTabelulA,eticheteleindicaten

coloana(5)trebuiesfieaplicatenumaidacprintr-odispoziiespecialnusespecificaltfel.

Etichetelepotfinlocuiteprinmrcidepericoldeneterscarecorespundexactmodelelorprescrise.

Toateetichetele:a) Trebuie s fie aplicate pe aceeai suprafa a coletului, dac dimensiunilecoletului permit; pentru coletele demrfuri din clasele 1 la 7, n apropiere demarcaceindicdesemnareaoficialatransportului;b)Trebuiesfieplasatepecoletastfelnctsnufieniciacoperitencimascatedeopartesaudeunelementoarecarealambalajuluisaudectreoricealtetichetsaumarc;ic) Trebuie s fie plasate una lng alta, atunci cnd sunt necesare mai multeetichete.Atuncicnduncoletareoformneregulatsaufoartemicpentrucaoetichet

s poat fi aplicat ntr-o manier corespunztoare, aceasta poate fi ataat n modtemeinicdecolet,prinintermendiulunuicordonsauaoricruialtmijloccorespunztor.

Marilerecipientepentruvraccuocapacitatemaimarede450litri,trebuies poarteetichetelepedoufeeopuse.Eticheteletrebuiesndeplineascdispoziiiledemaisusi sfieconformen

ceeacepriveteculoarea,simbolurileiformageneral.Toateetichetele,cuexcep iaeticheteimodelNo11,trebuiesaibformaunui

ptrataezatsubformaderomb;eletrebuiesaibdimensiunileminimede100mmx100mm.Eleauolinieparalelcumarginilelaturilor,trasatla5mmdeacestea,deaceeai culoare ca i semnul convenional. Eticheta model No 11 are forma unuidreptunghideformatnormalA5(148x210mm).Dacdimensiuneacoletuluiocere,etichetelepotaveadimensiunireduse,cucondiiadeafibinevizibile.

Buteliile care coningazedinclasa2pot,dacaceastaestenecesardincauzaformeilor,poziieilor iasistemuluilordefixarepentrutransport,spoarteeticheteasemntoarecuceleprescriselaaceastseciune,dardedimensiunireduse,pentruaputeafiaplicatepeparteanecilindricaacestorbutelii.

EtichetelecuexcepiaeticheteiconformmodeluluiNo11,suntdivizatenpri.Cuexcepiasubdiviziunilor1.4,1.5 i1.6aleclasei1,parteasuperioaraetichetelor


39/60



esterezervatexclusivsemnaluluiconvenionaliparteainferioarpentrutext,numrulclaseisaudiviziuniiilitereidingrupadecompatibilitate,dupcaz.

Numai pentru diviziunile 1.4, 1.5 i 1.6, etichetele clasei 1 poart, n parteainferioar, numrul diviziunii i a literei grupei de compatibilitate a materiei sauobiectului.Lapartea superioar aceste etichete poartnumrul diviziunii i la partea

inferioarliteragrupuluidecompatibilitate.Peetichete,alteledectceledinclasa7,spaiulsituatsubsemnulconvenionalnutrebui s conin (n afara numrului clasei) alt text dect indicaiile facultativereferitoare la natura riscului i a precauiilor ce trebui luate pe timpul manipulrii.Semnele convenionale, textul i numerele trebuie s fie bine lizibile ideneters itrebuisfiemarcatecunegrupetoateetichetele,cuexcepia:

a)Etichetelorpentruclasa8,pecaretextuleventualinumrulclaseitrebuisfiemarcatcualb;ib)Etichetelepefondverde,rousaualbastrupecaresemneleconvenionalepotfinscrisecualb;ic) Etichetele conformmodelului No2.1 aplicate pe butelii i cartuele cu gazpentru No ONU 1965, pe care nscrisurile pot figura n culoarea recipientuluidac,contrastulestesatisfctor.

MODELEDEETICHETEA.EtichetedepericolprescriseRIDiADR

negrupefondportocaliu;bombaexplodndnparteasuperioar,numruldediviziuneiliteragrupeidecompatibilitateadecvatnparteainferioar;ciframic1ncolulinferior


40/60



negrupefondportocaliu;numruldediviziune1.4acoperindceamaimaresuprafadinparteasuperioar;literagrupeidecompatibilitateadecvatnparteainferioar;ciframic1ncolul

inferior

negrupefondportocaliu;numruldediviziune1.5acoperindceamaimaresuprafadinparteasuperioar;

literagrupeidecompatibilitateDnparteainferioar;ciframic1ncolulinferior

negrupefondportocaliu;


41/60



numruldediviziune1.6acoperindceamaimaresuprafadinparteasuperioar;literagrupeidecompatibilitateNnjumtateainferioar;ciframic1ncolul

inferior

flacraneagrsaualbpefondrou;ciframic2ncolulinferior

buteliedegaz,neagrsaualbpefondverde;ciframic2ncolulinferior


42/60



capdemortpedoutibii,negrupefondalb;ciframic2ncolulinferior

flacraneagrsaualbpefondrou;ciframic3ncolulinferior

flacraneagrpefondconstituitdinbenziverticaleechidistantealternativerouialb,

cuciframic4ncolulinferior


43/60



flacranegrpefondalb,triunghiulinferioraleticheteifiinddeculoareroie;

cuciframic4ncolulinferior

flacraneagrsaualbpefondalbastru;ciframic4ncolulinferior

flacradeasupraunuicerc,negrepefondgalbenciframic5.1ncolulinferior


44/60



flacradeasupraunuicerc,negrepefondgalbenciframic5.2ncolulinferior

capdemortpedoutibii,negrupefondalb;ciframic6ncolulinferior

treicercuritangentencruciatedeunaltcercpefondalb:ciframic6ncolulinferior


45/60



treflstilizat,inscripiaRADIOACTIV,urmatdeobandverticalnjumtateainferioar,cutextulurmtor

Coninut..................Activitate..................ciframic7ncolulinferior;

simboluliinscripianegrepefondalb,bandaverticalroieidenticcuceaprecedent,darcudoubenziverticalenjumtateainferioarcutextul

urmtorConinut........................Activitate.......................Indicedetransport...........

(ncareurectangularmrginitcunegru);ciframic7ncolulinferior,simbolurii

inscripiinegre;jumtateadesusarefondulgalben;jumtateainferioararefondulalb;benziverticaleroii

identiccuprecedenta,darcutreibenziverticaleroiinjumtateainferioar


46/60



lichidcurgnddintr-oeprubetpeunplatousaudinalteprubetpeomn;negrupefondalb,triunghiulinferioraleticheteifiinddeculoareaneagrmarginitdeoband

alb,ciframic8,nalbncolulinferiorfondalbcuaptebenziverticalenegrenjumtateasuperioariciframic9,subliniat,

nnegruncolulinferior

dousgeinegrepefondalbsaupefondcontrastantadecvatB.Semnalizareamijloacelordetransport(plancarde)B.1 Exempludesemnalizareaunuicontainer-cisterncaretransportacetai,clasa3,Nr.ONU1088,conformcoduluiIMDG


47/60



PRIMAVARIANT

flacraneagrpefondrouADOUAVARIANTflacraneagrpefondrou

fondportocaliucumarginiicifrennegruB.2 Exempludesemnalizareaunuicontainer-cisterncaretransportacetai,clasa3,Nr.ONU1088,conformRID/ADRflacraneagrpefondrou


48/60



numruldeidentificareapericolului(2sautreicifre)

numruldeidentificareamateriei(4cifre)

fondportocaliumrginitdebaretransversalenegreicifrenegrede15mmnlime

B.3Marcapentrumateriiletransportatelacald

B.4 Semnaldeavizarepentrumijloaceledetransportcaretransportmrfurifumigene


49/60



CAPITOLUL5.3IMPRIMAREAISEMNALIZAREAPORTOCALIEACONTAINERELOR,CGEM,CONTAINERELORCISTERN,CISTERNELORMOBILE,VEHICULELORI

VAGOANELOR Etichetelede tipplactrebuiesfieaplicatepepereiiexterioriaicontainerelor,CGEM, containerele-cistern, cisternelor mobile, vehiculelor i vagoanelor conformprevederilordinacestcapitol.Eticheteledetipplac trebuiescorespundetichetelorprevzutencoloana5,dupcaz,lacoloana6dinTabelulA.

Etichetele de tip plac, trebuie s fie aplicate pe ambele pri ale fiecreiextremitialecontainerului,CGEM,containerelor-cisternsaucisterneimobile.Cndcontainerul-cisternsaucisternamobilconinemaimultecompartimentei

transport dou sua mai multe mrfuri periculoase, plcile-etichete corespunztoaretrebuiesfieaplicatepeambeleprincorespondencucompartimentelerespectiveioplac-etichet,petnrufiecaremodelaplicatpefiecareparte,laambeleextremiti. Cuexcepiaplcilor-etichetpentruclasa7,placa-etichettrebuie: a)Saibcelpuin250mmx250mm,cuoliniedebordurdeaceeaiculoarecaisemnulconvenional,cudimensiunilede12,5mmfademarginealaturilor; b) S corespund etichetei pentru mrfuri periculoase respective, n ceea cepriveteculoareaisemnulconvenional;

c) S poarte numrul sau cifrele, n cifre de cel puin 25 mm nlime,corespunztoarepentrumarfapericuloasnchestiune. Pentruclasa7,placa-etichettrebuiesaibdimensiunilede250mmx250mmcucelpuinoliniedebordurneagrparalelcumarginileisituatladistanade5mm.Cifra7trebuiesaibonlimeminimde25mm.Fondulpriisuperioarealplcii-etichetestegalbenicelalpriiinferioareestealb;simbolurileitextelesunt


50/60



negre. Utilizarea cuvntului RADIOACTIV n partea inferioar este facultativ nsensulcacestspaiupoatefiutilizatpentruaplicareanumruluiONU. Unitiledetransportcaretransportmrfurilepericuloasetrebuiesaib,dispusenplanvertical,doupanouridreptunghiularedeculoareportocaliereflectorizante.Eletrebuie fixate, unul n fa i altul n spate, perpendicular pe axul longitudinal al

acestora.Eletrebuiesfiebinevizibile.Panourileportocaliireflectorizantetrebuiesaibolungimedecelpuin40cmionlimede30cm;eletrebuiesaibunchenarnegrude15mmsaumaimareisfiebinevizibil. Dac dimensiunile vehiculului sunt astfel nct suprafaa disponibil esteinsuficientpentrufixareapanourilorportocalii,dimensiunileacestorapotfiredusela300x120mmi10mmpentruchenar. Numruldeidentificarealpericoluluitrebuiesfieconstituitdincifrenegrede100mmnlimei15mmgrosime.Numruldeidentificarealpericoluluitrebuis fienscrislaparteasuperioarapanouluiinumrulONUnparteainferioareletrebuiesfie separate printr-o linie neagr orizontal cu grosimea de 15 mm care traverseazpanoullajumtateanlimii.Numrul de identificare alpericoluluiinum

Documents

Reguli Pt Transportul de Marfuri Periculoasepdf