NM

S Region Stavanger

de

t n

or

sk

e m

isjo

ns

se

ls

ka

p n

r 4

se

pt

mb

er

20

12

Møt Eli i Japan s 6 Større perspektiver s 8

Ny aktivitetshall på Fjelltun s 10

regionblad 4 - 20122

I skrivande stund er vi sånn ca. midt i julemesse-sesongen. Eg har sjølv fått vitje fleire julemesser. Om det er det berre ein ting å seie: Eg er impo-nert. Det er ein fantastisk innsats som vert lagt ned i desse messene, – og ikkje berre den eine el-ler dei to dagane messa varer. For mange er det slik at så fort ei messe er over, startar arbeidet med å planlegge den neste.

I tillegg til alle kronene som messene skaffar til misjonarbeidet, trur eg samarbeidet skapar gode relasjonar mellom dei som let seg engasjere.

I ulike samanghenger har eg i haust delt eit utsagn av Erik Erikson, ein svensk psykolog. Han har sagt at mennesket har tre grunnleggande be-hov: Å bli sett, omfamna og utfordra. Når vi tenkjer etter skjønar vi at dette er rett. Vi treng at nokon ser oss, i heimen, i ekteskap, på arbeids-plassen, blant vener og i kyrkjelyden. Vidare treng vi å bli vist godleik og omsorg, både fysisk og psykisk. Men dette er ikkje nok. Vi treng også å bli utfordra, – vi treng å sjå at det er bruk for oss.

Når vi tenkjer på misjonsoppdraget, kan vi difor med stort frimot, våge å invitere nye inn i ein spanande samanheng. Kanskje nokon til og med går rundt og ventar på ei utfordring? Kanskje nokon som treng eit felles-skap der dei blir sett, omfamna og utfordra?

Misjonsoppdraget er så stort at det er plass for alle!

Med ønskje om ei velsigna julehøgtid

Eivind Hauglid

Økonomiutfordring

Kjære lesar!

Rett før bladet blir sendt til trykkeriet er oktober-oversikten klar.

Den viser at for Region Stavanger sin del ligg vi 8 % bak same tid i fjor og 5 % bak budsjettet for dette året. I kroner betyr det at vi pr. 31. oktober ligg ca. 800 000 kroner bak budsjettet, og at vi har samla inn ca. 1,1 mindre enn i fjor på denne tida.

Tilsvarande tal for NMS-totalt er 7 % bak same tid i fjor og 11,3 % bak budsjettet. Det utgjer ca. 6,8 millionar kroner (bak budsjett).

Dei konkrete tala for Region Stavanger ser slik ut:

Beløp: Diff. budsjett: Personer -1 336 909 -15 %Personer via forening 97 954 27 %Foreninger 395 135 11 %Menigheter 144 282 7 %Møter, aksjoner etc. -323 725 -22 %Eksterne grupper 210 283 49 %

TOTALT -812 979 -5 %

Dette er også ei utfordring! Kanskje kjenner du nokon du kan utfordre og invitere inn i eit giverfellesskap?

adresser og telefonerDet Norske MisjonsselskapRegion StavangerPostboks 226, Sentrum4001 StavangerBesøksadresse:Misjonsmarka 1, 4024 StavangerÅpningstider: 08.30-15.00Telefon: 51 51 62 81Telefax: 51 51 61 61E-post: stavanger@nms.no Internett: www.nms.no/stavanger Konto for gaver: 8220 02 85030

Telefonliste til ansatte:Hauglid, Eivind 40 40 60 26Dale, Marta 40 40 60 79Frøyen, Ingvald A. 40 40 60 46Jakobsen, Sverre 95 97 61 30Laland, Turid 95 15 55 02Restad, Rune 40 40 60 83Tveida, Berit 93 48 98 91Vada, Kjetil L. 90 52 05 34Vik, Roar 92 60 66 49

NMS U Region Stavanger:Leder NMS U StavangerNyvoll, Evy Torunn 99 23 74 29etn@nms.noHøvring, Ada S. 48 35 81 72ash@nms.noRamirez, Mahel 40 40 60 81jms@nms.no NMS hovedkontor:Det Norske MisjonsselskapPostboks 226, Sentrum4001 StavangerSentralbord: 51 51 61 00

leirsteder i regionen Fjelltun leirsted, FlekkefjordKontakt: Sverre JakobsenTlf. 38 32 48 87E-post: sja@nms.no

Furutangen misjonssenter, Randøy i HjelmelandDaglig leder: John Sigmund BjergaTlf. 51 75 28 27E-post: furutangen.misjonssenter@norgespost.no

Himmel & Hav kurs- og misjonssenter, SolaDaglig leder: Torbjørn OpsahlTlf. 51 65 04 60E-post: himmel&hav@nms.no Internett: www.himmelhav.no

Bok & MusikkStorgaten 23, 4370 EgersundDaglig leder: Berit TveidaTlf. 51 49 23 52E-post: nms-bm@frisurf.no

Bladet er gratis og sendes til alle foreninger og til de som er interessert i å motta det.En gang pr. år legges det ved en blankett for bruk til frivillige gaver til bladets drift.

Layout:Inger Marie Stangeland/Eivind HauglidForsidebilde: Askuka, Japan Foto: Eli Tjelle

regionblad 4 - 2012 3

det skjer...Søndagssamlinger – vår 2013

I tillegg til hovedtaler inkluderer kveldsprogrammet et musikkinnslag, aktuell misjonsinformasjon og be-vertning. Invitasjon til søndagssamlinger sendes hver måned til menighetene i Sandnes og Stavanger, an-nonsen blir satt inn i Stavanger Aftenblad fredagen før samlingen, og programmet legges ut på www.nms.no/stavanger under ”Møter og arrangement.”

Misjonshøgskolens aula, Stavanger kl. 19.00:

06. jan: Helligtrekongersfest Tale: Rolf Ekenes / Sang: Espen Samuelsen27. jan: Israelsmisjonskveld med Jorunn Andestad Langmoen / Sang: Svilandskarane24. feb: Misjonshøgskolens dag28. apr: Tale: Ragnar Skottene Sang: Finnøy kyrkjekor26. mai: Misjonskorpset i Egersund Andakt: Stig Syvertsen

Elim, Sandnes kl. 19.00:

06. jan: Helligetrekongersfest Tale: Klaus Muff / Sang: Forsand musikklag03. feb: Tale: Turid Eikeland / Sang: Sangkameratene03. mar: Tale: Anne Lise Matre07. apr: Tale: Frode Helvig05. mai: Møte02. juni: Tale: Kjetil L. Vada

Misjonskvelder med julemiddagpå Himmel & HavOnsdag, 5. desember, kl. 18.00 (ledige plasser)og torsdag, 6. desember, kl. 18.00 (fulltegnet)

Kveldens gjest: Maicon Steuernagel fra Brasil.

Meny: Ribbe. Pris pr. person: kr. 250

Påmelding: E-post: stavanger@nms.no Telefon: 51 51 62 81 senest 30. november

Forkynnerseminar på Himmel & Hav, Sola

Tid: Onsdag, 12. desemebr fra kl. 17.00

Forkynnerseminaret har som mål å inspirere og dyk-tiggjøre deg som forkynner Guds Ord og formidler misjon til grupper, foreninger og menigheter. Velkommen til et sosialt fellesskap med faglig og åndelig påfyll.

NMS har valgt temaet ”Bygg en kir-ke” fram til GF-året 2014. Årets innle-der og inspirator er en som er svært opptatt av at vi skal bygge levende og handlende kirker verden over, tidlig-ere generalsekretær i NMS, nå prost Kjetil Aano.

Påmelding: til stavanger@nms.no el. 51 51 62 81 senest 7. desember.

SAMMEN I KJÆRLIGHET

Helgekurs for ekteparpå Himmel & Hav, Sola

Tid: 18.-20. januar

Kursholder: Nettverksleder i Navigatørene

Ole-Magnus Olafsrud.

Pris: kr. 5000,- pr. par. Overnatting og måltider inkl.

Hele programmet er tilgjengelig på www.nms.no/stavanger

Påmelding: innen 11. januar via internettsiden.

regionblad 4 - 20124

... og det skjerForeningssamlingVår Frelsers menighetshus, Haugesund

Tid: torsdag, 24. januar, kl. 19.00

Foreninger på Haugalandet er invitert til en hyggelig inspirasjonskveld.Kveldens gjest er Berit Helgøy Kloster

Påmelding: Områdekontor Haugalandet, karmsund@nms.no eller til 52 72 75 72.

AVKOBLING-TILKOBLING 2013Kvinnehelg for damer 30-60 årpå Himmel & Hav, Sola

Tid: 1.-3. februar

En helg med tid til å hvile og hente styrke og inspirasjon.Bibeltimeholder: Kari Storstein HaugPrest under gudstjeneste: Anne Beth Gilja JohansenGjester på festkvelden: Historiker Kristin Fjelde Tjelle og sanger Elfrid Vistnes Mæstad.

Se hele programmet på www.nms.no/stavangerPåmelding: innen 25. januar via internettsiden.

MANNEN MELLOM HIMMEL & HAVpå Himmel & Hav, Sola

Tid: 22.-24. februar

En helg med både påfyll og aktivitet…eller inaktivitet i trivelig omgivelser og i trivelig selskap.

Talere: Bård Mæland, rektor på MisjonshøgskolenHaakon Kessel, lektor på skoleskipet GannVariert program med bl.a. bølgesurfing i varmdrakt, van-drings-mann tur langs kysten m/kaffepauser og båttur til Rott.Hele programmet kommer snart på www.nms.no/stavangerPåmelding: innen 15. februar via internettsiden.

OMRÅDEÅRSMØTER 2013

2. mars Områdeårsmøte for Jæren & Ryfylke på Himmel & Hav, Sola2. mars Områdeårsmøte for Sandnes & Stavanger i Sandnes kirke og menighetshus6. april Områdeårsmøte for Dalane/Flekkefjord - Kvinesdal6. april Områdeårsmøte for Haugalandet i Rossabø kirke

Program for det enkelte områdemøte blir tilgjengelig på www.nms.no/stavanger så snart som mulig, og blir pu-blisert i Regionblad nr.1-2013 som kommer i februar 2013.

PÅSKEMØTE 2013på Himmel & Hav, SolaTid: 27.-30. mars

Tradisjon tro arrangeres ”stille dager” i påskeuken med bibeltimer og misjonsinformasjon, god mat og fellesskap langs sjøkanten på Sola.

Sett av dagene i kalenderen. Utfyllende informasjon kom-mer i neste utgave av Regionbladet (februar) og legges ut på internettsidene www.nms.no/stavanger

SETT AV FØLGENDE DATOER:Se også: www.nms.no/stavanger

9. mai Kristi Himmelfartsstevne, Furutangen25. mai Regionstevne på Egersund Arena3.-4. juni Foreningsdager på H&H - ta med niste10. juni Foreningsdag på H&H, med servering23. juni St. Hans-feiring, H&H12.-21. juli Båt & Bibel, Furutangen

Regionstevnet 2013Egersund Arena: 25. mai

”Det var en lang tur fra Hovsherad til Aksdal, men jeg er veldig glad for at jeg reiste. Regionstevnet opplevde jeg som et godt, ”gammeldags” misjonsstevne med misjonsinfo, misjonsinspirasjon og man-ge andre gode innslag. Bibeltime, tale og sang gav meg mye. Det er faktisk et av de store misjonsstevner jeg har vært på. Jeg håper vi blir riktig mange på stevnet i Egersund til våren.”

Gunlaug Steinberg, Hovsherad i Lund kommune

Nytt tilbud for menn!

Annonse:

regionblad 4 - 2012 5

utsendinger fra region stavanger:Brasil:

Mona Dysjeland Gjesing mdy@nms.no

Rasmus Gjesing rag@nms.no

England:

Kristian Tjemsland ktj@nms.no

Leah Anne Tjemsland ltj@nms.no

Etiopia:

Marit Breen mbr@nms.no

Japan:

Ivan Reidar Fjeld irf@nms.no

Rut Terese Kringstad Fjeld rtf@nms.no

Yukiko Yamaoka Idland yyi@nms.no

Kamerun:

Sandra Bischler sab@nms.no

Erik Bischler ebi@nms.no

Johannes Nyhamn jny@nms.no

Åslaug Lunde Nyhamn any@nms.no

Madagaskar

Arild M. Bakke aba@nms.no

Landy Robenhariziva Bakke lab@nms.no

Stine Hedeager Pedersen shp@nms.no

Anders Rønningen aro@nms.no

Anna Vea Rønningen avr@nms.no

Trond Henrik Sand ths@nms.no

Ingjerd Benestad Sand ibs@nms.no

Thailand

Anne Brit Hatleskog bha@nms.no

Arne Hustrulid ahu@nms.no

Dag Johannessen djo@nms.no

Solveig Meling Johannessen smj@nms.no

Atle Roger Mydland arm@nms.no

Astrid Veum Mydland amy@nms.no

Anne Storstein Haug aha@nms.no

Frode Helvig fhe@nms.no

Laila Beate Helvig lbh@nms.no

-----------------------------------------------------------------

Ettåring (Ucrew) - England

Sigrunn Aa Grønningen sigaa2@hotmail.com

Ettåring (Ucrew) - Japan

Eli Tjelle etjelle@yahoo.no

Connectstudent (Hald) - Madagaskar

Ole Rasmus Grøtteland olgr93@gmail.com

Connectstudent (Hald) - Kina

Ragnhild Kirstina Kvia kirstina.kvia@gmail.com

åpenbaringstiden 2013Hvert år i åpenbaringstiden får menighetene i Ryfylke, Jæren, Sandnes og Stavanger tilbud om en forkynner fra NMS. Svært mange fra NMS og Misjonshøgskolen pluss mange frivillige, stiller opp for å sette fokus på Guds frelse for hele verden på disse søndagene. Vi håper at menighetene bruker

disse søndagene til å sette fokus på at misjon er hele menighetens ansvar og at alle kan engasjere seg uansett alder. Når regionbladet går i trykken er det gjort avtale med 32 menigheter, og det blir sikkert flere før året er omme. Alle blir annonsert i Stavanger Aftenblad fredagen i forkant.

regionblad 4 - 20126

Den 10. september slo den klamme, fuktige og varme luften mot meg i Osaka. Brus-automatene stod der på rad og rekke. Jeg puttet 120 yen (7-8 kr) på en av dem og så var druefantaen min. For en herlig følelse! Endelig tilbake i Japan!

Det er litt rart. Til tross for at jeg ser så annerledes ut, føler jeg meg som en i mengden. Jeg glir så fint inn her, synes jeg.

meningsfulle oppgaverJeg er så heldig å ha mange me-ningsfulle oppgaver i Kikyogaoka menighet, hvor Yukiko Idland er

prest. Jeg er med som leder i en-gelskundervisning for barn og voksne og har bibelstudie på en-gelsk. I tillegg er jeg med på søn-dagskolen og på gudstjeneste. Det er en aktiv menigheten med ca. 40-50 ressurssterke og flotte mennes-ker i alle aldre. Hun som har vært i menigheten lengst har vært der i 40 år. Hun har opplevd kirken som ny, og har vært med på to utbygg- inger av kirkerommet. Hun har nok vært med på mange av de flotte turene i den høstfargede naturen som menigheten stadig arrangerer her i nærområdet. Jeg føler meg virkelig privilegert som får være her, og oppleve at menigheten tar godt i mot meg! Det er bare så synd at språket er så utfordrende. Tenk å kunne snakke ”perapera” (flytende) og ha en dyp samtale

som ikke bare handler om hvor jeg bor eller hva jeg jobber med i Oslo.

praksis i JapanNår jeg ikke er i Japan, bor jeg i Oslo og jobber som sykepleier. I tredje klasse på sykepleieutdan-ningen hadde vi diakonipraksis hvor vi stod fritt til å finne prak-sissted selv. De fire ukene denne praksisen varte, var jeg så heldig å få komme til Japan og reise rundt å se arbeidet misjonærene og ett-åringene gjorde. Det var alt i fra matutdeling til hjemløse på Muko-noso, møte for funksjonshemme-de på ”Kibo no ie” og helsesjekk til International Night, Soul Children og Kid’s Club. Det var fantastisk å se alt som ble gjort for at den en-kelte skulle få et møte med Jesus og ta imot ham.

endelig tilbake

Eli lærte japansk kalligrafi som barn. Nå har hun fått prøvd seg på nytt, - hos sin tidligere lærer.Tegnet til venstre på bildet be-tyr ”bønn”, og til høyre ”drøm”.

regionblad 4 - 2012 7

NMS-ettåring 2013-2014: NMS trenger ettåringer på Madagaskar, Kamerun, Japan, Estland og England.

hva er NMS Ucrew? • Et tilbud til ungdom om ett års tjeneste i utlandet• Være med å virkeliggjøre visjonen om å bygge levende, handlende og misjonerende kirker i alle land.

hvorfor NMS Ucrew? ”Unge disipler i hele verden”. Vi vil utruste og veilede ungdom til videre tjeneste og engasjement for misjon.

hvem blir rekruttert? Minstealder er 19 år. De fleste ett-åringer er mellom 19 og 25 år. Egenandel: 15 000 NOK.

hvor sendes de? Til Kamerun, Madagaskar, Japan, England, Estland og tilbake med ny inspirasjon til Norge!

når reiser de? • Tjenestetid: Mellom 10 og 12 mnd.• Søknadsfrist: 15. mars 2013• Rekrutteringshelg: Midt i april• Ettåringskurs: Ei uke i august• Avreise: September• Hjemkomst: Vanligvis i juni

arbeidsoppgaver? • Miljøarbeid/undervisning ved norsk eller lokal skole og barnehage• Evangelisering og menighetsarbeid• Undervisning i engelsk og data for mindre grupper• Diverse kontor-arbeid og praktisk arbeid• Andre oppgaver etter evne og interesse

rivo razakandriana svarer gjerne på spørsmål:

40 40 60 32 eller rra@nms.no

nysgjerrig Det var sju år siden sist jeg hadde vært i Japan den gangen, og jeg trodde jeg var ferdig med landet jeg bodde i ni år som barn. Men slik ble det ikke. Jeg ble bare enda mer nysgjerrig på hvem disse dresskledde, vellykkede mennes-kene var. Hvordan kan en nå ut til et folk som ikke virker interessert i kristen tro, og enda mindre har be-hov for bistandshjelp?

japanstudierJeg bestemte meg for at jeg ville til Japan i en lengre periode enn noen ukers ferie. Derfor tok jeg ett år med japansk på universitetet i Oslo for å ha et lite grunnlag for et skik-kelig opphold i landet. Så var det å komme seg dit, da. Var det noe jeg kunne gjøre der? Jeg sendte e-post

til Ivan Fjeld, den stedlige repre-sentanten for NMS, for å høre om eventuelle muligheter. De hadde begynt tanken på å ha nye ettåring-er etter ett års pause. Jeg søkte om å få reise ut for et halvt år, og fikk tilbud om å reise ut som volontør. I Japan var de glade for å ta i mot meg. Fantastisk!

fantastisk mulighetJeg føler meg skikkelig heldig som får være tilbake i det landet som er en så stor del av meg! Det er spen-nende å bli utfordret til å gjøre oppgaver jeg ikke trodde jeg kun-ne! Jeg har fått en fantastisk mu-lighet til å bli kjent med japanere og leve med Jesus som forbilde! Takk!

Tekst & foto : El i Tje l le

Sykkeltur til Takarazuka

Aktive damer i Kikyogaoka menighet, i full sving på kjøkkenet

Asuka togstasjonAlle foto: Eli Tjelle

regionblad 4 - 20128

større perspektiver

Øynene til den unge Stavangerjenta glitret da hun for-talte om to spennende år i Japan. Hun mente selv at hun fikk mangedobbelt tilbake i forhold til det hun fikk bidra med.

ettåring ble toåringSilje begynte som ettåring i 2009, men trivdes så godt at hun søkte om å få bli i Japan i ett år til. Dermed ble det 2011 før hun kom tilbake til Norge. Den sprud-lende, blide 23 åringen fortalte ivrig om oppholdet og tjenesten i Japan. Bl.a. ønsket hun å arbeide med kon-septet Soul Children i Japan, og det klarte den musikk-glade jenta.

tilbake i JapanDe frammøtte på Himmel & Hav fikk se en film fra bar-ne- og ungdomskoret i kirken i Japan. Mens filmen vises, betrakter Silje ansiktene på skjer-men, - hun kjenner alle sammen. Blikket blir lengsels-fullt, og hun smiler for seg selv. En liten stund er hun ikke lenger på Sola, men har hode og hjerte i Japan. Ved filmens slutt er Silje tilbake på leirstedet. Hun for-teller gledesstrålende om hvordan hun fikk gjøre det hun ønsket mest; å drive med barne- og ungdomsar-beid med hovedvekt på musikk. – Et åndelig, sosialt og kulturelt prosjekt, sa hun.

framtiden– Det var ikke så lett å komme i gang, faktisk var det bare to barn som kom da jeg startet arbeidet med Soul Children. Men de inviterte vennene sine med, så etter hvert kom det flere. De fleste hadde aldri vært i en kir-ke, fortalte Silje.

Med et stort smil forstetter Silje å fortelle, om presten i kirken hvor koret øvde og om det gode samarbeidet med andre organisasjoner i Japan. En venninne hun fikk i Japan søkte trøst i kirken da livet ble tungt, selv om hun ikke var kristen.– Barna er framtiden, arbeidet blant barn og unge er viktig, avsluttet Silje.

– Oppholdet i Japan har gitt meg et større perspektiv på livet, fortalte Silje Amland til 50 frammøtte på inspirasjonssamling på Himmel & Hav i september.

Tekst & foto : Magrethe Toft

Silje Amland var i Japan i to år, fra 2009 - 2011

inspirasjonssamlingen på Himmel & Hav den 21. september ble arrangert av områdeutvalgene for Sandnes/Stavanger og Jæ-ren/Ryfylke.

Bjørn Bakkane og Per Inge Fjelde ønsket velkommen. Tone Lise Serigstad Reilstad og Ingveig Reilstad sang og spilte, til stor glede for de frammøtte.

Rivo Razakandriana fra NMS og NMS Ucrew infor-merte om hva Ucrew programmet går ut på. Gjen-nom dette programmet får ungdom som har avslut-tet videregående tilbud om ett års tjeneste i et sam-arbeidsland. Rivo fortalte levende om alle oppgavene unge kan gjøre som ettåring i land langt borte, men også i land som ikke ligger så langt borte. – Nå drar like mange til et europeisk land som til land på andre kontinenter, sa han. Les mer om ettåringstilbudet (Ucrew) på side 7.

regionblad 4 - 2012 9

“Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i!”Sammen med glasskunstner Astri Vadla Ravnås tilbyr vi også i år en julegave utenom det vanlige. En unik julekrybbe til vinduet, håndlaget og i begrenset antall. En vakker, alternativ julegave som har blitt et samleobjekt. Årets motiv er av den himmelske hærskare, i 2013 kommer hyrdene på marken, og i 2014 er det klart for de hellige tre konger. Vi har fortsatt til salgs noen få motiver fra i fjor, med Josef, Maria og barnet. Motivene har en diameter på 10 cm.

Årets motiv koster 1000,- og overskuddet på 800,- går til Det Norske Misjonsselskaps arbeid for medmenenskers rett til et verdig liv - og håp for evigheten.

Bestilles på NMS infosenter tlf: 51 51 61 00. e-post: infosenter@nms.no www.nms.no

Ny start for foreldreløseHøsten symboliserer ikke bare en ny start for oss som tar fatt på et nytt arbeidsår. Men kanskje i enda større grad symboliserer høsten en ny start for skolebarna som ikke bare skal tilbake på skolen, men som også skal i ny klasse eller nytt klasse-trinn. Kanskje de får nye lærere, nye bøker, nye emner og helt sikkert nye utfordringer.

Og skole er ikke en selvfølge for barna i Kamerun. For selv om den offentlig skolen her er gratis, så er det bare i teorien. For kan man vel kalle en skole gratis når foreldrene likevel er nødt til å betale avgift til foreldreutvalget på skolen, de må betale skolebøkene, penner og kladdebøker, uniformer og eksa-mensavgifter?

De 100 foreldreløse barna i pros-jektet ”Støtte til barn rammet av aids” får derfor hjelp fra prosjek-tet for å sikre at disse barna får skolegang. Barna bor ofte hos en gjenlevende foreldre som strever med å få endene til å møtes for alle sine barn, eller hos slektninger og naboer av avdøde foreldre, som ofte har nok med å betale for egne barn.

Det var derfor en spent gjeng som var samlet i sykehuskapellet for å få sine skolebøker for dette året. Bøkene blir samlet inn igjen etter skoleåret, og de som er i brukbar stand gis videre neste skoleår.

I tillegg til skolebøker fikk 22 av barna utdelt sine fødselsattester som prosjektet har klart å skaffe til dem. Uten fødselsattest i Kamerun har man ingen rettigheter, og barna kan heller ikke melde seg opp til ek-samen. Prosjektet har derfor hatt en lang prosess for å skaffe disse barna de nødvendige fødselsattestene, og prosjektledelsen har flere ganger møtt opp i retten sammen med barna og deres pårørende.

Avdøde Lambert Bouta, som var den tidligere prosjektkoordinator-en, skal ha all ære for sitt pågangs-mot og for at disse 22 barna denne lørdagen stolt kunne motta sine fødselsattester.

Nå gjenstår det for prosjektteamet å reise ut til alle skolene hvor disse 100 barna er innskrevet, for å betale innskrivingsavgifter og sørge for at alle barna er på plass i de klassene de skal. Prosjektet skal også ha må-nedlige møter med barna og forel-drene for å følge opp skolearbeidet.

Tekst & foto : Sandra Bischler

misjonærblogg

Dr. Salpo deler ut fødselsattester.

Samling i sykehuskapellet.

Skolemateriell – klart til utdeling.

www.bischler.blogspot.no

regionblad 4 - 201210

ny aktivitetshallLørdag 3. november ble en stor dag for alle som er glad i Fjelltun leirsted i Flekkefjord. Den nye akti-vitetshallen som har vært ønsket og planlagt i over ti år var endelig ferdig.

Fjelltun leirsted har vært i Det Nor-ske Misjonsselskaps (NMS) eie siden 1966. Det har vært ombygginger og utbygginger i flere omganger. Denne helgen var det ten-leir på Fjelltun og leirdeltakerne satte sitt preg på sam-lingen ved å ønske velkommen, hol-de ”snoren” og samle inn kollekten. Flekkefjord Gospelkor og Misjons-korpset fra Egersund gledet forsam-lingen med flott sang og musikk. Re-gionleder Eivind Hauglid talte.

trofaste venner Festleder Kjell Erfjord fortalte at det hadde vært en lang vei fra tanken om en aktivitetshall til den ble lansert. En investeringsstopp i NMS førte også til utsettelse, men i juni 2011 var det en-delig byggestart. Erfjord berømmet trofaste venner for

at halvparten av prisen for bygget alle-rede er samlet inn og for stor dugnads-innsats. Dugnadsinnsatsen er verd-satt til ca. 300 000 kroner. Prisen på bygget er ca. 4,2 millioner. Leirstedet har 960 000 i oppspart kapital og 1,2 mill er samlet inn spesielt med tanke på hallen. Av denne summen er også kommunens bidrag på 70 000 kroner.

snorklippingSverre Lindland (89) fikk det ærefulle oppdraget å klippe snoren. Fire ung-dommer som denne helgen var på ten-leir sørget for at snoren var stram. Lindland har vært svært aktiv på leir-stedet og uttrykte håp om at den nye hallen måtte føre til økt aktivitet på leirstedet. Hovedentreprenør for bygget har vært Stangborli Bygg AS og byggele-der Oddbjørn Stangborli fortalte fra byggearbeidet. Også han skrytte av dugnadsgjengen som bl.a. hadde lagt ca 1 000 kvadratmeter isolasjon og 8 000 meter panel. Hallen er 30 meter lang og 12,5 meter bred.

flekkfjord kommuneOrdfører Jan Sigbjørnsen kastet glans over åpningsarrangementet ved sitt

nærvær. Han forklarte at kommunen så betydningen av en aktivitetshall.– Når en ser på aktiviteten her, både antall barn på leir og det totale antall gjestedøgn, ser vi på leirstedet som god markedsføring av kommunen. Når vi i tillegg vet at været i distriktet kan være en utfordring, valgte kom-munen å støtte dette utbyggingspro-sjektet med 70 000 kroner, sa ordfø-reren. Deretter overbrakte han en ny-delig blomsteroppsats og en fotball til daglig leder, Svanhild Jakobsen.

leir er viktigRegionstyreleder i NMS Region Sta-vanger, Terje Sindland, fortalte entusi-astisk om hva Fjelltun hadde betydd, både som leirdeltager og senere som ansatt i NMS. Han fortalte at i en pe-riode på 80-tallet var det flere blant leir-deltakerne som begynte å studere på Misjonshøgskolen og ble misjonærer. – Jeg er veldig glad for at leir er et sat-singsområde i NMS, sa han.

Festen ble avsluttet med rundstykker og flotte marsipankaker. Til sammen kom det inn nesten 30 000 kroner i forbindelse med åpningsfesten.

Tekst & foto : Eivind Hauglid

regionblad 4 - 2012 11

Misjonskorpset fra Egersund spilte feiende flott korpsmu-sikk, også selvkomponerte stykker. Dirigenten fortalte at fle-re av medlemmene i korpset hadde vært mye på Fjelltun.

Flekkefjord Gospelkor gledet alle

med flott sang.

Bygget er 30 meter langt og 12,5 meter bredt. Foto: Sverre Jakobsen

Å få de store takbjelkene opp den smale veien til leirstedet bød

på utfordringer! Foto: Sverre Jakobsen

Venstre side: Sverre Lindland (89) fra Moi fikk i oppdrag å bruke saksa. Leir-deltakere holdt sno-ra på plass, f.v. Ida Marie Mikkelsen fra Sira, Thomas Johan-sen fra Hidra og t.d. Sigrid Marie Refvem fra Flekkefjord. Lind-land var med i 1966, har vært leder av en tidligere byggekomite og aktiv i siste runde med dugandsarbeid.

Ordfører Jan Sigbjørnsen skjærer det første kakestykket til snorklipper Sverre Lindeland.

Festleder Kjell Erfjord overrekker blomster til byggeleder Oddbjørn Stangborli i Stangborli Bygg AS.

regionblad 4 - 201212

grindheim - 125 årFørste torsdag i november var det stor misjonsfest på Rygg bedehus i Etne. Sigrid Bjørgen opna festen og sa at nå er foreninga vår 125 år og me som er med der er nesten like gamle!

Det er nå ikkje fullt så gale, men over åtti er dei alle saman! Det står respekt av den gleda og pågangsmotet dei vi-ser i arbeidet for misjonen!

rop det ut Festen vart opna med songen, ”Rop det ut med hjertets jubel”. Foreninga vart starta i 1887 og den første leiaren var Peder Grindheim. På forenings-møta karda og spann dei ulla og så strikka dei. Det er vanskeleg å tru at leiaren deltok i det arbeidet, men som det høvde seg i den tida måtte dei ha ein mann til leiar.

gå difor ut… Klaus Muff var talar og snakka over

F.v. Kjellaug Grønstad, Liv Grønstad, Sigrid Bjørgen, Åslaug Gravem - som tek i mot rose på vegne av mor si Gurine Kringlebotn og heilt til høg-re, Solveig Lunde Jekteberg som delte ut roser og takka. I tillegg fekk Susanne Berge og Anne Grindheim også kvar si rose.

teksten om Marta og Maria som fekk Jesus på besøk. Å sitja ved Jesu føter og lytta til det han seier er det eine nødvendige, men etterpå krevst det handling! Misjonsoppgåva er lagt på oss: Gå difor ut…

kven skal ta opp arven?Aksjonskoret frå Aksdal gledde oss med god og vakker song. Song gjorde også Anne Karin Førland frå Hauge-sund og Solveig Lunde Jekteberg viste nokre bilete frå gamle dagar i foren-inga. Me såg mange som hadde teke på seg ansvar i foreninga, men som nå er borte. Kor er dei som skal ta opp arven og føra den vidare etter som åra kjem?

velkomen - til etneLeiar av områdeutvalet på Hauga- landet og medlem av regionstyret, Ja-kob Vea, var glad for at Etne er blitt med i Haugaland område i Stavanger region og ynskte oss velkomne. Han fortalde frå misjonsarbeidet på Ma-dagaskar der han hadde vore med i landbruksarbeidet. Og han fortalde om kor godt det var å sitja på gudste-

neste på Madagaskar og høyra dei be for Norge og misjonsvenene der. Han las og ei helsing frå regionleiar Eivind Hauglid.

ei rose med takkSolveig L. Jekteberg bar fram ei hel-sing frå NMS i Etne og gav dei seks medlemene i foreninga kvar si vakre rose til takk og oppmuntring.Fleire bar fram helsingar og det kom inn 9560 kroner til misjonsarbeidet.Som det høver seg på ein bursdagfest var det mykje god mat og kaffi, - og bursdagskaker!

Me gjekk heim i stor glede og takk-semd og med kallet til å delta vidare i arbeidet klingande i øyro!

Sigrid Ur Berge

Det er mange foreningar som ju-bilerer. Vi skulle gjerne skreve om alle, men plassen tillet ikkje det. Denne gongen står Grindheim som representant for dei ”runde år”. Vi nyttar høvet til å ønskje vel-komen til Region Stavanger!

regionblad 4 - 2012 13

Kun kr 395,- per år inklusiv det flotte MT-kruset.

Er du en av dem som ikke vet at du savner

Misjonstidende?

send navn og adresse til infosenter@nms.no, sms til 40 40 60 26 eller ring 51 51 61 00

misjon s

n r . 3 - 2 0 1 2 1 6 7 . å r g a n gtidende

europa

468

Utfordret av menigheten Kirke på fire hjul

Ungdom rocker verden

misjon s

n r . 4 - 2 0 1 2 1 6 7 . å r g a n g

tidendejapan

41018

Katastrofen som rammet Trengs norsk misjon i Japan?Beste jobben (p)å HA

misjon s

n r . 5 - 2 0 1 2 1 6 7 . å r g a n g

tidendekamerun

48

18

Kirke i kriseRadiomisjonDei siste først

Mange kjenner oss som banken for

kristne organisasjoner i Norge. Det du

kanskje ikke vet, er at vi også kan

være din bank. Vi har lang erfaring

med oppfølging av personkunder over

hele landet.

Ta kontakt på telefon 38 17 35 00

eller www.sparebankenpluss.no for

mer informasjon. Det er alltid hyggelig

å prate med kjentfolk.

Vil du ha en bank somkjenner deg?Stein Bentsen

kunderådgiver

Tlf. 38 17 37 76

HYTTETUR på Solastra’en?

Ja, det er faktisk mulig. Daglig leder på Himmel & Hav trenger noen som kan være vertskap på leirstedet om week- enden. Hans drøm er ektepar eller to venner som vil bruke en weekend i se-mesteret på leirstedet. Leirstedet stil-ler selvfølgelig med overnatting og mat. Vertskapet tar i mot telefoner, setter fram ferdiglaget frokost til gjester og passer på at kaffen er varm!Tur på stranden skal det også bli tid til, lover daglig leder! Interessert? Ta kontakt med Torbjørn Opsahl, mobil: 40 40 51 46 eller e-post: top@nms.no

regionblad 4 - 201214

Visjonen for NMS U er Unge disipler i hele verden. Fra vi er barn får vi lov til å være Jesus di-sipler. Det betyr at vi kan lære av hva Jesus sa og gjorde og hvor-dan han møtte mennesker. Det-te snakket vi også om på leirlederhel-ga i september. I til-legg til å lære om det å være leder på leir er det viktig å vite hva det vil si å være Jesu disippel. Vi øn-sker i vårt arbeid at barn og unge skal lengte etter å bli mer lik Jesus og lære av ham for å kunne dele Guds kjærlighet med flere. På Knøtteleirene på Fjelltun og på Himmel & Hav i oktober

lærte vi om at Je-sus er vår beste venn! Han er med oss alle dager og vi kan komme til han med alt. Det er det også viktig å huske på. Det er Gud som bærer arbeidet vi er med på, og han ønsker å bruke oss. Vi får lov til å være med på å fortelle om Jesus til andre, både her i Norge og i andre land. Du er kjempeviktig i det arbeidet!

NMS U Stavanger si’å

Get involved var te-maet på Tenmisjons-festivalen (TMF) i august og det er det vi ønsker alle barn og unge skal bli. In-volvert i arbeidet med å spre Guds kjærlighet. På TMF-treffet i ok-tober ble ungdomme-ne utfordret på å ta imot Guds kjærlighet! Vi må la Gud fylle oss opp så vi ren-

ner over og ønsker å dele med andre. Guds kjær-lighet går aldri tom. Jo mer vi deler jo mer får vi. På tenleiren på Fjelltun var temaet Den treenige Gud. Det er viktig å vite hva vi tror på. Vi fikk være med på innvielse av aktivitetshallen og det var stor stas. Nå gjenstår det bare å fylle den med mange barn og unge og mye aktivitet. Dette gir oss gode mu-ligheter til mangfoldig innhold på leirene våre fremover. Kom og bli med! Snart er det nye leirer og nye muligheter til å få nye venner, høre om Jesus og lære mer om misjon. Fint om du vil være med å be for alle barn og unge vi kommer til å møte på leirene vi ar-rangerer i november og desem-ber. Husk også på alle leir-lederne våre!

Du er kjempeviktig! Leirlederhelg på Himmel & Hav

regionblad 4 - 2012 15

NMS Gjenbruk BryneSaronsbrotet 3, 4340 BryneTlf. 95 10 60 28

NMS Gjenbruk EgersundJernbanevegen 34, 4370 EgersundTlf. 91 79 38 13

NMS Gjenbruk FlekkefjordBrogaten 28, Pb. 694401 FlekkefjordTlf. 48 26 90 66

NMS Gjenbruk HaugesundØvregate 153, 5527 HaugesundTlf. 52 72 56 90

NMS Gjenbruk HåJernbaneveien 6, 4365 NærbøTlf. 90 61 32 40

NMS Gjenbruk RandabergRandabergveien 374, 4070 RandabergTlf. 95 97 81 03

NMS Gjenbruk SandnesHavannasenteret,Hanavegen 17, 4327 Sandnes Tlf. 94 79 12 08

NMS Gjenbruk SolaSolakrossveien 14, 4050 SolaTlf. 97 98 91 73

NMS Gjenbruk TauFiskåveien 2, 4120 TauTlf. 95 15 67 21

NMS Gjenbruk ÅlgårdKrambugate 5, 4330 ÅlgårdTlf. 90 20 57 60

Gjenbruksbutikker i

NMS Region StavangerØnsker du å være med i dette spennende og interessante arbeidet, ta kontakt med de lo-kale butikkene eller med en av gjenbrukskon-sulentene: Håkon Høyland, mobil 40406019 eller Anne Margrete Seland, mobil 40429733.

NMS Gjenbruks motto: Misjon, Miljø og Møteplass

Trivsel med brukt

Fjelltun:23.-25. nov. Adventsleir 2.-4. kl.

30. nov.-2. des. Adventsleir 5.-7. kl.

Furutangen:23.-25. nov. Adventsleir 5.-7. kl.

30. nov.-2. des. Adventsleir 2.-4. kl.

7.-9. des. Tenleir (13-19 år)

Himmel & Hav:23.-25. nov. Adventsleir 2.-4. kl. (Fulltegnet)

30. nov.-2. des. Adventsleir 5.-7. kl. (Fulltegnet)

All påmelding via hjemmesiden:

www.nmsu.no – velg Stavanger på kartet!

Knøtteleir på Fjelltun

Knøtteleir på Himmel & Hav

regionblad 4 - 201216

• Misjonærer, ettåringer og Hald-studenter - om glede og frimodighet i tjenesten• Situasjonen i Mali - om den vanskelige politiske situasjonen i landet - for de kristnes situasjon • NMS U Stavanger - Elin Underhaug Kanu og Øyvind som vikarierer i deltidsstillinger mens Mahel Ramirez er i farspermisjon. - adventssamlingene & leirene• Ansatte og frivillige i NMS Region Stavanger - takk for alle frivillige medarbeidere - Rune Restad - ny medarbeider i regionen• Leirstedene i regionen - ny aktivitetshall på Fjelltun• NMS Bok & Musikk i Egersund• NMS Gjenbruk i Region Stavanger - for butikker og medarbeidere Flere bønneemner på www.nms.no

Bønneemner:Det er advent og det går mot jul! Hos oss her ved kysten på Madagaskar, betyr det at det blir varmere og varmere og fuktigheten gjør luften tykk og klam. Regnet kommer snart fossende fra åpen him-mel og gir livgivende vann til den tørre og lengtende røde jorda. Det er ikke mye som minner om norsk jul her i strøket. Glorete, blinkende lys kommer snart frem i noen butikker og kanskje en og annen billig julenisse fra Kina, men ellers er det langt til stearinlys-hygge ved peisen med varm drikke og an-nen adventskos. Langs gatene her ser vi imidlertid dag-lig mye som kan minne oss mer om juleevangeliet enn den norske adventskosen. Støvete landeveier, mennes-ker fra enkle kår med sine pakkesel, gjetere med saue-flokkene sine, høygravide kvinner midt i hverdagslivets arbeid med hus og hjem, mennesker på vandring som søker ly fra solens hete i skyggen av et tre… Og Ordet ble menneske og tok bolig i blant oss. ( Joh 1:14)Det var til dette livet – midt i svetten og støvet – at den allmektige Gud kom for å bli en av oss. Strippet for komfort og stas, men midt til menneskehetens harde virkelighet. Han ble en av oss. Og han ble en av dem – dem som ikke har en seng å kalle sin egen, som ikke har behov for et klesskap fordi de bare har det de går i, som alltid er skitne på hendene av dagens arbeid. Han kom fra det høye til det lave, og med rette fikk han nav-net Immanuel – Gud med oss!Gud skånte seg ikke, med ga seg selv til de fattige og un-dertrykte, de skitne og uutdannede så vel som de rike og privilegerte, de bortskjemte og travle. Måtte vi få nåde til å følge vår Herre og gjøre likedan. Til å ikke være så opp-tatt av status og posisjon, men dele av oss selv og julens mysterium med dem som Gud sender i vår vei denne adventstiden. Måtte vi få øyne til å se og vilje til å dele!

Varm adventshilsenIngjerd Benestad Sand

misjonær på Madagaskar

Gud - blant oss!

Velkommen til Rune Region Stavanger har fått en ny medarbeider: Rune Restad fra Hauge i Dalane.

Rune er 34 år og har de siste to årene arbeidet i en prosjektstilling som ung-domsleder i Sokndal sokn. Han er gift og har to barn. Rune har en bachelorgrad i kristendom, religion og livssyn. I regionen vil han arbeide som misjonskonsulent innenfor fagområ-dene 18/40 og menighet.

Hjertelig velkommen!