CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

MINISTERIO DE GOBIERNO

SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS INFORME DE NOVEDADES A NIVEL NACIONAL

PRELIMINAR DEL 11 de Diciembre 2010

14:00 Horas

COE NACIONAL

De: Javier Castillo- Director Centro de Operaciones de Emergencia Asunto: Boletín Meteorológico #1 Mañana Boletín N° 1 - 11/12/2010

Las imágenes satelitales, las estaciones meteorológicas, y el detector de descargas eléctricas, junto a otras herramientas de apoyo nos muestran desarrollos nubosos convectivos en etapa de madurez presentando aguaceros en la vertiente del Caribe sobre la comarca indígena de Kuna Yala; igual actividad se presenta en la vertiente del Pacífico sobre el sector fronterizo de la provincia de Darién; sobre Panamá Este, la cuenca alta del Bayano, sobre el golfo de Panamá; y sobre el sur de la provincia de Chiriquí............. PERSPECTIVA DEL TIEMPO PARA LAS SIGUIENTES HORAS BASADO EN LOS ANALISIS DE CARTAS METEOROLÓGICAS Y DEL MODELO GLOBAL GFS CORRIDA DE LAS 00 Z.

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

VERTIENTE DEL CARIBE: Para la mañana de hoy se espera un cielo Nublado, lluvias moderadas aisladas sobre la comarca indígena de Kuna Yala, sobre las costas Abajo y Arriba de Colón; y sobre la provincia de Bocas del Toro.........

VERTIENTE DEL PACIFICO: Para la mañana de hoy se espera un cielo Nublado, lluvias de ligeras a moderadas sobre el golfo de Panamá, Panamá Centro; sobre Panamá Este (lluvias de Ligeras a Moderadas sobre la cuenca alta del río Bayano) y Oeste; sobre las costas de Darién; y de forma generalizada sobre la provincia de Chiriquí. Las lluvias sobre la cuenca alta del río Bayano pueden ser ligeras pero tienen acumulados en 24 horas de 152.5 mm en río Diablo; de 106.5 mm en Piria; y de 82.5 mm en Ipetí, a las 06:15 AM lo que es un aporte significativo de lluvias......

.

(Evento Relevante de la Fecha) (ALERTA ROJA)

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

El Rio Bayano ha tenido varias crecidas máximas desde 1957, antes de la construcción de la presa, ocurrió el 4 de noviembre de 1966 con un caudal instantáneo estimado de 2780 m3/s. En el período posterior a la construcción, es decir, desde marzo de 1976 a la fecha, la mayor crecida horaria registrada, ocurrió el 20 de noviembre de 2004 con un caudal de 10129 m3/s.

Durante los 35 años de existencia del embalse de Bayano (16 de marzo de 1976 – 2010) se han presentado siete eventos en que se ha tenido que abrir las compuertas de la represa Bayano, para desalojar aguas excedentes: diciembre de 1981, octubre y noviembre de 1988 (Huracán Joan), enero de 1996, diciembre de 1999, enero de 2000 y noviembre de 2004.

A Continuación presentamos un breve Resumen de Vertimientos de la Presa Bayano: Volumen Vertido en Millones de Metros Cúbicos Embalse Bayano

Diciembre de 1981 122.4 Octubre de 1988 282.6 Noviembre de 1988 27.9 Enero de 1996 195.8 Diciembre de 1999 688.2 Enero de 2000 31.8 Noviembre 2004 377.6

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

DESCRIPCIÓN DEL MONITORO Y DEL EVENTO Niveles en Aumento de la Presa Bayano 11 DE Diciembre 2010 HORA / DIA

NIVEL

(Metros nivel medio del mar) Hasta el 11 de Diciembre 2010

Nivel de Evacuación de la Comunidad del Llano de Chepo

00.00/091210 63.56 62.05

01:00/091210 63.54 62.05

02:00/091210 63.53 62.05

03:00/091210 63.53 62.05

04:00/091210 63.52 62.05

05:00/091210 63.52 62.05

06:00/091210 63.51 62.05

07:00/091210 63.51 62.05

08:00/091210 63.50 62.05

09:00/091210 63.50 62.05

10:00/091210 63.49 62.05

11:00/091210 63.48 62.05

12:00/091210 63.47 62.05

13:00/091210 63.39 62.05

14:00/091210 63.38 62.05

15:00/091210 63.37 62.05

14:00/111210 63.33 62.05

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

DAÑOS REPORTADOS:

Lugar/Fecha/HORA Causas de afectación

Llano de Chepo / 08-12-10 /03:00 Inundación

Comarca (Rio de Diablo) Inundación

Panam Centro(Cerro Ancon)/ 08-12-

10 /03:00

Deslizamiento

San Miguelito Deslizamiento

Alcalde Días Deslizamiento

Chilibre Deslizamiento

Panamá Oeste (Burunga, Arraijan;

Chorrera, Vacamonte, Vista alegre,

Nuevo Emperador)

Deslizamiento/ Inundación

Costa Arriba de Colon (Palenque,

Portobello, santa Isabel, Nombre de

Dios)

Deslizamiento

Costa Abajo de Colon (Gatún, Cativa,

Arco Iris)

Deslizamiento/ Inundación

Gatuncillo (Carretera transitsmica) Deslizamiento

Colon (Calle 10 y 11 ) Barrio Sur Inundación

Colon (Santa Rosa y Guayabalito) Inundación

Colon María Chiquita Oleaje

Colon Portobello Pueblo Nuevo Deslizamiento

Rio Gatún (bajo presa) Inundación

Rio Chucunaque (Darién)

Comunidad de El salto, Laja Blanca,

Inundación

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

La Peñita

Alto del Golf Panamá Deslizamiento

Torrijos Carter, Belisario fría

San Miguelito

Deslizamiento

REPORTE DE VICTIMAS FATALES HASTA EL MOMENTO

Lugar Casas afectadas

Víctimas Fatales Causas

Portobello Colon 2 5 deslizamiento

Buena ventura Colon

1

3

Deslizamiento

Total 8

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

REPORTE DE AFECTADOS HASTA EL MOMENTO

Lugar Casas afectadas

Personas Afectadas

Causas

CHEPO

Área de Chepo (Llano de Chepo y Alrededores)

390 2560 Inundación

Cañita de Chepo (Panamá) 112 850 Inundación

Total 502 3410

COLON

Colon (Santa Rosa ) 23 115 Inundación

Colon (Guayabalito) Colon (Nuevo Vijia)

2

244

10

310

Inundación

Inundación Colon (Portobello) 24 95 Deslizamiento

Colon (Rio Gatún)

53

120

Inundación

Palenque (Colon)

14

35

Deslizamiento

Colon Barrio Norte

2 4 Inundación

Total 362 689

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

DARIEN Comarca Embera

Wuonaan

Comunidad de EL Salto Darién

101 500 Inundación

Comunidad de Lajas Blanca Darién y región Aledaña (Embera)

94 340 Inundación

Comunidad Peñita región Aledaña Darién (Embera)

4 20 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Alto Playon)

42 152 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Pto Indio)

80 400 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Bayanon)

45 255 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Cañazas)

115 575 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Los Mogotes)

15 60 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Peña Bijagual)

29 150 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Nuevo Bijia)

66 528 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Canan Menbrillo)

75 380 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Tortuga)

50 300 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Dosaque Puru)

48 288 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Mavaganti)

31 202 Inundación

Comarca Embera Wuonaan (Villa Galeta)

40 246 Inundación

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

Yaviza 81 377 Inundación

Total

916 4773

PANAMA NORESTE

San Miguelito 8 29 Deslizamiento

Chilibre 2 15 Inundación

Total

10 44

PANAMA OESTE

EL limón 7 33 Inundación

Santa Rita 6 14 inundación

Revolución Final 2 18 Inundación

Calle Larga 4 18 Inundación

Barriada San Nicolás 1 3 Inundación

La Reviera de Naos 3 14 Inundación

La Industrial 1 3 Inundacion

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

La Arenosa 1 2 Deslizamiento

Generación 2000 1 13 Deslizamiento

Calle Sosa Burunga 3 17 Deslizamiento

Total 29 135

TOTAL 2321 9051

ALBERGUES TEMPORALES

Ubicación Nombre Cant./Albergados ( Personas)

Chepo Escuela Santa Isabel 121 Chepo Escuela José Gabriel

Duque 36

Chepo Gimnasio José Pulido 386 Darién Escuela de Yaviza 60 Darién Escuela El Salto 500 Darién Escuela de Peñita 300 Darién Deposito de IMA 228 Darién Escuela de Lajas

Blancas 340

Colon Boquerón (Salamanca) 70 Colon Nuevo Vigía 20 Colon (Santa Rosa) Jardín Santa Rosa 15 Colon Casique Randi 120 Colon Eyaguada 120 Panamá Oeste Escuela de Burunga 17 Chilibre Gimnasio de Chilibre 15

TOTAL 18

2348

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

TRANSPORTE

Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación VIA PANAMERICANA HACIA CHEPO (A LA

ALTURA DE LA COMUNIDAD DEL

LLANO)

AFECTADA TOTAL (3 METROS DE AGUA inundación

PUENTE SOBRE EL RIO CAÑITA (VIA A LA PRESA BAYANO)

PUENTE DE CAÑITA (ESTRIBO DERECHO) inundación

AVENIDA DE LOS MARTIRES PAÑO IZQUIERDO Deslizamiento

TRANSISMICA (COLON) PAÑO DERECHO Deslizamiento

PUENTE CENTENARIO PAÑO HACIA ARRAIJAN (LADO ESTE) INCREMENTO DE LAS GRIETAS

Deslizamiento

TOTAL

INFRAESTRUCTURA: VIVIENDAS PÉRDIDA TOTAL Lugar Infraestructura

Pérdida Total Tipo de afectación

LLANO DE CHEPO 390 VIVIENDAS INUNDACION PORTOBELLO 3 VIVIENDAS DESLIZAMIENTOS

COMARCA KUNA YALA 19 VIVIENDAS INUNDACION EL SALTO 15 VIVIENDA INUNDACION

LAJAS BLANCAS 26 VIVENDA INUNDACION TOTAL 453

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

EDUCACIÓN: ESCUELAS AFECTADA Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación

LLANO DE CHEPO ESCUELA LORENZA DE LASSO

INUNDADA

CORDILLERA AREA INDIGENA

ESCUELA MAJE

INFORME PRELIMINAR INDICAN 1 METRO BAJO AGUA

AGUAS CLARA ESCUELA PINTUPO INFORME PRELIMINAR INDICAN 1 METRO BAJO AGUA

BAYANO ARRIBA ESCUELA DE DIGUARTICUA

INFORME PRELIMINAR INDICAN 1 METRO BAJO AGUA

CHEPO ESCUELA PLATANARES INUNDADA TORTI ESCUELA HIGUERONAL

CABECERA inundada

AGUAS CLARA ESCUELA PINTUPO inundada

BAYANO ARRIBA ESCUELA DE

DIGUARCICUA

inundada

COMARCA EMBERA

WOUNAAN

ESCUELA JINGURUDO inundada

ESCUELA

DOSAQUEPURU

inundada

ESCUELA RIO DE JESUS Agua entro y salió

ESCUELA EL COCO inundada

ESCUELA EL MAMEY inundada

ESCUELA BIROQUERA inundada

ESCUELA PAVARANDO inundada

ESCUELA LLANO

BONITO

inundada

ESCUELA IPT

UNANDRUCIA

Agua entro y salió

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

INFORME DE NOVEDADES POR INSTITUCION

HASTA ESTA HORA Acciones Realizadas

CABLES WIRELESS

INFORME DE SITUACION

ESTIMADOS, ADJUNTO EL DETALLE DE LA AFECTACIÓN DE LO OCURRIDO EN EL SITIO DEL DESLIZAMIENTO OCURRIDO EN EL CERRO

ANCÓN EN EL DÍA DE AYER. EN ESTE SENTIDO, SE COORDINÓ QUE LOS TRABAJOS DE REMOCIÓN SE HARÍAN CON PRESENCIA DE PERSONAL DE CWP DE FORMA DE GARANTIZAR QUE LA INFRAESTRUCTURA DE COMUNICACIONES EXISTENTE EN SITIO NO SE VIESE AFECTADA, LO

CUAL SE ESTUVO EJECUTANDO HASTA QUE UNA VEZ CAÍDA LA NOCHE LOS TRABAJOS FUERON SUSPENDIDOS, REALIZÁNDOSE ENTONCES LA COORDINACIÓN PARA REANUDAR LOS MISMOS DE FORMA CONJUNTA AL DÍA SIGUIENTE.

A PESAR DE LO CONVERSADO EN HORAS DE LA NOCHE SE DA UN INCIDENTE, QUE ES LA RAZÓN DE LA PRESENTE NOTA.

A ESTE RESPECTO, ADJUNTO EXTRACTO DEL REPORTE DE INCIDENTE DE NUESTRO NETWORK OPERATION CENTER (NOC) “APROXIMADAMENTE A LAS 22:10 HORAS DEL 8/12/2010, SE RECIBEN

EN EL NOC MÚLTIPLES ALARMAS DE DIFERENTES SISTEMAS: - RUTAS INTERNACIONALES. - CENTRALES REMOTAS EN EL ÁREA REVERTIDA, PANAMÁ ESTE,

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

PANAMÁ OESTE Y LAS DIFERENTES ISLAS DEL GOLFO DE PANAMÁ.

- RBS EN DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD DE PANAMÁ Y COLÓN, PANAMÁ ESTE, PANAMÁ OESTE Y LAS DIFERENTES ISLAS DEL GOLFO DE PANAMÁ. - ENLACES DE CENTRALES DE RED FIJA DESDE PANAMÁ HACIA

COLON. - ENLACES DE DATOS DE JF A AGUADULCE (BACKUP). - DSLAM DE LA PROVINCIA DE COLON. PERSONAL DE CWP INFORMA QUE SE TRATA DE LA AFECTACIÓN DE

FIBRAS HACIA CERRO ANCON PRODUCTO DE LOS TRABAJOS DE REMOCIÓN DE ESCOMBROS”

. ES DECIR LOS TRABAJOS FUERON REINICIADOS EN HORAS DE LA NOCHE DE ESE MISMO DÍA SIN TOMAR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Y COORDINACIÓN RESPECTIVAS Y DE FORMA CONTRARIA A LO ACORDADO UNAS HORAS ANTES CON CWP. ENTIENDO QUE LA

REANUDACIÓN DE LOS TRABAJOS FUE EFECTUADA POR UNA EMPRESA CONTRATISTA DEL MOP. LA RUPTURA DE FIBRA AFECTÓ DE FORMA INMEDIATA LAS

COMUNICACIONES A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL, INCLUYENDO LOS SERVICIOS DE TELEFONÍA DEL PROPIO SINAPROC. ES POR ELLO QUE ES DE SUMA IMPORTANCIA Y QUE DE ACUERDO A LO DEFINIDO EN CUANTO AL FUNCIONAMIENTO DEL COE, QUE CWP RECIBA TODA LA

INFORMACIÓN RELATIVA A CUALQUIER INCIDENTE Y LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS RESPECTIVOS DE FORMA DE PODER COORDINAR GARANTIZAR LA INTEGRIDAD DE LA RED DE COMUNICACIONES A TRAVÉS DE LA RESPECTIVA COORDINACIÓN, ESTO ES

IMPRESCINDIBLE DENTRO DE UN CONTEXTO DE MANEJO DE CRISIS

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

COMO EL ACTUAL.

DADO ESTE INCIDENTE, CWP ACTIVÓ LAS MEDIDAS DE CONTINGENCIA RESPECTIVAS Y HA ESTADO RESTAURANDO LOS SERVICIOS EN EL TRANSCURSO DEL DÍA. PERO ES UN HECHO DE QUE UN EVENTO

SIMILAR NO PUEDE VOLVER A OCURRIR. PARA QUE TENGAN UNA IDEA DE IMPACTO ADJUNTO EL LISTADO DE AFECTACIÓN ORIGINADO POR ESTE CORTE DE FIBRA.

. SERGIO A. DE LEÓN V. SENIOR VICEPRESIDENT

CORPORATE SECURITY CABLE & WIRELESS PANAMA.

AFECTACIÓN POR EL CORTE DE FIBRA EN CERRO ANCÓN. · CENTRALES FIJA FUERA: CONTADORA

CERRO AZUL 1 Y 2 VERACRUZ 1 Y 2 YAVIZA SAN MIGUEL

PACORA CAÑITA LA PALMA CHEPO

HOWARD

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

COROZAL

TUCAN RODMAN

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

FECHA : 11 DE DICIEMBRE 2010 HORA 14:00HRS

CIUDAD DE PANAMÁ- ÁREA DE MI PUEBLITO AFRO-ANTILLANO CUADRILLAS DEL MOP TRABAJAN EN LA LIMPIEZA Y CORTE DE ÁRBOLES EN MI PUEBLITO AFRO ANTILLANO

PERSONAL DE TOPOGRAFÍA TRABAJAN EN EL LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO PARA PROTEGER EL TALUD Y EVITAR QUE SE PRODUZCAN NUEVOS DESLIZAMIENTOS EN LA VÍA. ÁREA DE CHEPO

1. VIA DE ACCESO HASTA ANTES DEL POBLADO DE EL LLANO. 2. EL MOP HA HABILITADO EL PATIO DE LA DIRECCIÓN COMO CENTRO DE ACOPIO DEL ESTADO.

3. EL MOP Y SINAPROC ENVIARAN LANCHAS POR RÍO HASTA LA COMUNIDAD DE CAÑITAS Y POR LA RIBERA DEL RÍO DESDE EL LLANO HASTA COQUIRA, PARA RESCATAR PERSONAS EN EL ÁREA.

PROVINCIA DE COLÓN HAY PASO VEHICULAR INTERMITENTE.

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

LA VÍA BOYD ROOSEVELT CONTINÚA CERRADA, SE ESTÁ TRABAJANDO

EN EL DESLIZAMIENTO DE QUEBRADA ANCHA Y QUEBRADA BONITA- PARA LA HABITACIÓN DE UNA MANERA SEGURA DE ESTA CARRETERA., AL MISMO TIEMPO HAY RESTRICCIÓN DE VEHICULO DE CARGA POR ESTA VÍA, MIENTRAS

SE REALICEN LOS TRABAJOS MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS FECHA : 11 DE DICIEMBRE 2010 HORA 14:00

Lugar Institución Acciones Realizadas Acc./pendientes

Darién ANAM

Apoyando con 2 lanchas,4 piraguas con 400 galones de combustible de reserva y 12 funcionarios.

Colon

ANAM

7 funcionarios laborando en conjunto con la SINAPROC de Colón y 3 vehículos, 2 en el área de de Portobelo y Cuango en compañía de la

CHEPO MINSA

Refugiados en comunidades como: Trapiche Arriba-necesitan alimentos-65 personas Tres Quebradas-no hay alimentos en tiendas Las Lajitas, no hay alimentos Polín Arriba 70 personas

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

refugiadas-requieren alimento y medicamentos, tiene pacientes diabéticos e hipertensos y diarreas. Todas áreas esta sin comunicación Aguas claras 20 viviendas inundadas aproximadamente 600 personas afectadas(comunidad) El nivel de las aguas sigue subiendo- Platanares tiene algunas viviendas afectadas En el área de Chinina, Torin, Martinambo-están incomunicados requieren alimentos.

DARIEN MINSA

Perita: hay 6 casas afectadas por inundación y 21 personas afectadas. Nuevo Vigía: hay 30 casas inundadas 129 personas afectadas. El Salto: 71 casas inundadas. 481 personas afectadas. Yaviza: han declarado Alerta Roja Local (Brigadas Comunitarias Activadas) por el río crecido 0 viviendas afectadas, 0damnificados En horas de la tarde: 15 casas afectadas 48 personas damnificadas.

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

Colon MINSA

Se elabora un plan de

contingencia en salud

pública

Chilibre MINSA

. Se recibe informe de la

Coordinadora de Desastres

de Chilibre que hay 26

personas en el Gimnasio

de Chilibre, de Agua

Buena.

En las Vegas hay 28 casas

afectadas y ya se les

proporciono Cloro y Cal.

Panama Metro

MINSA

La metro Apoya con unidades consistente en 5 médicos, 15 unidades de Vectores, 3 veterinarios, 2 farmacéuticos, 1 Psiquiatra para la atención de los albergues.

Darién SENAFRONT

09:40 horas nos informó de Yaviza el Sgto. 1ro 85448 José Camarera, que debido al desbordamiento del caudal de los Ríos se inundaron los siguientes sectores: Sector de la Quinta: (6) Residencias, (41) personas Nueva Esperanza: (37) residencias, (180) personas Saboga: (19) residencias, (78) personas

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

La Clecida: 9 residencia 42 personas Sabana: 10 residencia 36 personas. Los habitantes de estos sectores no han sido evacuados, mientras tanto en el mamey hay una residencia inundada y una persona que fue evacuada al Primer Ciclo de Yaviza.

Colon ENSA

Reporta restauración de servicios Eléctrico en la Guaira, Nuevo TonGosi, Nombre de Dios e Isla Grande.