Recalls Database - Banque de données des rappels€¦ · WINNEBAGO ULTRA LITE 2012 2013 2014 VRDB (Vehicle Recalls Database) BDRV (Banque de données de rappels de véhicules) Page

Recalls Database - Banque de données des rappels

Recall Summary Report - Rapport sommaire des rappels

Recall Number / Numéro de rappel

Manufacturer / Nom du fabricant Manufacturer Number / Numéro de rappel du fabricant

Recall Date / Date du rappel

2014/01/28

csn 565ALTEC INDUSTRIES

2014023

Units Affected / Nombre de véhicules visés

40

Recall Details / Détails du rappel

On certain aerial units mounted on Ford F550 chassis, an electrical battery cable going to the unit auxiliary functions could be damaged and short to ground,

potentially resulting in a fire which could increase the risk of injury and/or damage to property. Correction: Owners will be supplied with instructions on how to

re-route the cable to prevent damage.

Dans certaines unités aériennes montées sur un châssis Ford F550, un câble de batterie électrique qui se rend aux fonctions auxiliaires de l'unité pourrait être

endommagé et court-circuiter à la masse, et ainsi possiblement entraîner un incendie causant des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens.

Correction : Les propriétaires recevront des instructions sur la façon de réacheminer le câble pour éviter les dommages.

Make / Marque Model / Modèle Model Year Affected / Année(s) modèle(s) concernée(s)

2009 2010 2011 AT37-GALTEC

VRDB (Vehicle Recalls Database)

BDRV (Banque de données de rappels de véhicules)Page 1 of / de 95 Generated on / généré le: 2014/04/10 4:46 pm






2014/01/28

RC088KIA

2014024


1,852


Certain vehicles fail to comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 110 - Tire Selection and Rims. The certification label does not

contain correct tire pressure information. Depending on tire size, the label may indicate between 7 to 14 kPa / 1 to 2 psi below the correct tire pressures. Note:

Correct tire pressure information can be found on the Tire Loading and Information label, directly below the certification label. Correction: Dealers will install a

partial label overlay to block out the error, in addition a sticker with the correct tire pressures will be affixed to tire pressure information in the Owner’s manual.

Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 110 – jantes et choix de pneus. L'information concernant la pression des pneus inscrite sur

l'étiquette de conformité est incorrecte. Note : L’information correcte est indiquée sur l’étiquette de la pression des pneus et de charge maximale, se trouvant

directement au dessous de l’étiquette de conformité. Correction : Les concessionnaires apposeront une étiquette afin de rendre invisible l’information erronée,

et une étiquette identifiant la pression des pneus sera placée dans le manuel de l’utilisateur.


2014 SPORTAGEKIA








2014/01/30

WINNEBAGO INDUSTRIES

2014025


1,307


On certain travel trailers, some deadbolt locks could fail and lock the interior handle, preventing a person located inside the travel trailer from being able to exit

when the door is locked. This could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace affected deadbolt locks.

Dans certaines remorques de tourisme, des serrures à pêne dormant pourraient faire défaut et verrouiller la poignée intérieure, empêchant ainisi une personne

à l'intérieur de sortir lorsque la porte est verrouillée. Cela pourrait augmenter les risques de blessures. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les

serrures à pêne dormant visées.


2011 2012 2013 2014 BRISTOL BAYSUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 BROOKSIDESUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 EDGEWATERSUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 HARMONYSUNNYBROOK

2012 2013 2014 LITE FIVEWINNEBAGO

2012 2013 2014 MINNIEWINNEBAGO

2012 2013 2014 ONEWINNEBAGO

2011 2012 2013 2014 RAVENSUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 REMINGTON MICROLITESUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 REMINGTON ULTRA LITESUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 SUNSET CREEKSUNNYBROOK

2011 2012 2013 2014 TITANSUNNYBROOK

2012 2013 2014 ULTRA LITEWINNEBAGO








2014/01/30

FOREST RIVER

2014026


5


On certain fifth wheel trailers, the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) indicated on the compliance label may exceed the combined load carrying capacity of

the trailer axles as well as the trailer hitch pin box. This could result in tire and axle overloading, increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to

property. Correction: Owners will be sent a revised certification label with the correct GVWR.

Sur certaines roulottes à sellette, le poids nominal brut du véhicule (PNBV) indiqué sur l'étiquette de conformité pourrait dépasser la capacité de charge des

essieux et la boîte de cheville d'attelage de la remorque combinés. Ceci pourrait causer une surcharge des pneus et des essieux, ce qui augmenterait les

risques d'accident et pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. Correction : Les propriétaires recevront une étiquette de certification

révisée comportant le PNBV juste.


2013 2014 WILDCATFOREST RIVER








2014/01/30

SPARTAN

2014027


66


On certain vehicles equipped with Cummins ISM engines, the engine cooling fan may fail and break apart. If this occurs while the hood is open, a person in the

vicinity of the engine could be struck by the blade and injured. Correction: Dealers will replace the radiator fan and install a stiffener disc.

Dans certains véhicules équipés du moteur Cummins ISM, le ventilateur de refroidissement du moteur pourrait se briser et se séparer. Si cela devait se

produire lorsque l'habitacle est relevé, une personne dans les environs du moteur pourrait être atteinte par la pale et être blessée. Correction : Les

concessionnaires devront remplacer le ventilateur de refroidissement par un ventilateur de conception à jour.


2008 2009 2010 2011 GLADIATORSPARTAN








2014/01/30

MC14-01KAWASAKI

2014028


570


On certain motorcycles, fuel can leak from between the fuel tank and tap. Fuel leakage in the presence of spark or flame could cause a fire or explosion

possibly resulting in death, injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel tank and fuel tap o-ring.

Sur certaines motocyclettes, une fuite de carburant pourrait se produire au raccord entre le résevoir et le robinet de carburant. Une fuite de carburant en

présence d’une source d’inflammation, pourrait provoquer un incendie, causant des blessures et/ou des dommages matériels. Correction : Les

concessionnaires devront remplacer le réservoir à carburant.


2010 2011 2012 KLX110KAWASAKI








2014/01/30

TEREX

2014029


500


On certain trailer-mounted aerial lighting towers, water could enter an electrical connection for the lighting controls, which could cause an electrical short. This

could potentially result in a fire, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Owners will be provided with a repair kit as well as repair

instructions.

Sur certaines tours d'éclairage aériennes sur remorque, de l'eau pourrait pénétrer dans un raccord électrique des commandes d'éclairage, ce qui pourrait

causer un court-circuit. Cela pourrait résulter en un incendie, ce qui augmenterait les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction

: On devra fournir aux propriétaires une trousse de réparation, ainsi que les instructions permettant d'effectuer ces réparations.


2013 2014 AL4 LIGHT TOWERTEREX

2013 2014 RL4 LIGHT TOWERTEREX








2014/01/31

R1401NISSAN

2014030


22,245


On certain vehicles, the fuel filler pipe could corrode and become perforated. This could allow fuel to leak onto the ground while refuelling the vehicle or shortly

thereafter. Fuel leakage, in the presence of an ignition source, could result in a fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will

replace the fuel filler pipe.

Sur certains véhicules, le tuyau de remplissage du réservoir à carburant pourrait se corroder et se perforer. Cela pourrait permettre à du carburant de fuir et de

tomber au sol pendant le remplissage du réservoir à carburant ou peu après. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait causer

un incendie endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le tuyau de remplissage du

réservoir à carburant.


2005 2006 X-TRAILNISSAN








2014/02/03

LIBERTY MOTOR COMPANY

2014031


166


On certain vehicles modified for wheelchair accessibility by the Liberty Motor Company Inc., the rear axle may fracture due to a combination of corrosion

damage and operation on rough roads. If the rear axle fractures, vehicle handling may be adversely affected, creating the risk of a crash and increasing the

risk of injury and/or property damage. Correction: Freedom Motors assigned service shops will inspect axles and reinforce or replace as necessary.

Sur certains véhicules modifiés par la Liberty Motor Company Inc. pour qu'une personne en fauteuil roulant puisse y monter, l'essieu arrière pourrait se briser

à cause d'une combinaison de dommages par la corrosion et d'utilisation sur des routes accidentées. Si l'essieu arrière se brisait, le comportement routier du

véhicule pourrait être affecté, ce qui risquerait de causer un accident et augmenterait les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels.

Correction : Les ateliers d'entretien désignés par Freedom Motors devront inspecter les essieux et les renforcer ou les remplacer au besoin.


2008 2009 2010 GRAND CARAVANDODGE

2008 2009 2010 ROUTANVOLKSWAGEN








2014/02/05

HINO

2014032


2,373


On certain vehicles, the parking brake could partially release without warning. This could result in unintended vehicle movement and increase the risk of a

crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will install a redesigned parking brake lever assembly.Note: This recall supersedes

2013-435.

Sur certains véhicules, le frein de stationnement pourrait se desserrer partiellement subitement. Cela pourrait résulter en un déplacement inattendu du

véhicule et augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser

un levier de frein de stationnement redessiné. Note : Le présent rappel remplace le rappel 2013-435.


2005 2006 2007 2008 2009 2010 NDHINO

2005 2006 2007 2008 2009 2010 ND8JHINO

2005 2006 2007 2008 2009 2010 NEHINO

2011 2012 2013 2014 NE8JHINO

2011 2012 2013 2014 NF8JHINO








2014/02/05

P02CHRYSLER

2014033


1,437


On certain vehicles, the accelerator pedal may stick in the wide open position if the driver applies an angled downward force on the pedal. A stuck accelerator

pedal could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Note: As vehicles are equipped with brake override technology, depressing

the brake pedal would return the engine to idle. Correction: Dealers will install a revised pedal stopper.

Sur certains véhicules, l'accélérateur pourrait se coincer en position pleins gaz si le conducteur appliquait une force vers le bas en angle sur l'accélérateur. Un

accélérateur coincé pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Note : Comme les véhicules sont

munis de la technologie de priorité des freins, le fait d'appuyer sur la pédale de freinage remettrait le régime du moteur au ralenti. Correction : Les

concessionnaires devront poser une butée de pédale révisée.


2014 PROMASTERRAM








2014/02/05

P03CHRYSLER

2014034


1,084


On certain vehicles, brake hoses may have been damaged during vehicle assembly and could leak, causing reduced braking capability, increased stopping

distances and increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will inspect and replace brake hoses as necessary.

Sur certains véhicules, les canalisations des freins pourraient avoir été endommagées pendant le montage du véhicule et pourraient fuir, ce qui diminuerait la

capacité de freinage, augmenterait les distances de freinage et augmenterait les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction : Les concessionnaires devront inspecter et remplacer les canalisations des freins au besoin.


2014 PROMASTERRAM








2014/02/07

HEARTLAND

2014035


3


On certain travel trailers, the certification label contains incorrect tire and wheel size information. Incorrect tire and/or rim information may lead to use of

unsuitable tires and/or wheels and could affect vehicle stability, increasing the risk of a crash causing personal injury and/or property damage. Correction:

Dealers will install updated labels.

Sur certaines caravanes classiques, l'étiquette de certification contient des informations incorrectes sur la taille des roues et des pneus. Des informations

incorrectes sur les roues ou les pneus pourraient entraîner l'utilisation de roues ou de pneus inadéquats et avoir une incidence sur la stabilité du véhicule, ce

qui augmenterait les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser des

étiquettes à jour.


2014 LANDMARKHEARTLAND








2014/02/07

M14-005YAMAHA

2014036


115


On some motorcycles, the drive chain clip may deform and/or crack during use. This could result in an unexpected loss of motive power, or rear wheel lockup.

Either situation could increase the risk of a crash causing personal injury and/or property damage. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, replace

the drive chain clip.

Sur certaines motocyclettes, l'attache de la chaîne d'entraînement pourrait se déformer ou se fissurer pendant son utilisation. Cela pourrait résulter en une

perte subite de puissance motrice ou en un bloquage de la roue arrière. Les deux situations pourraient augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou

endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, remplacer l'attache de la chaîne d'entraînement.


2014 YZ250FELYAMAHA

2014 YZ250FEWYAMAHA








2014/02/07

C1006610MITSUBISHI FUSO

2014037


1,016


On certain vehicles, debris may have contaminated the transmission fluid at time of assembly. This could result in abnormal noise when shifting, flaring

between gears, inability to shift and/or engine stalling. These issues could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction:

Dealers will inspect transmission operation, flush the transmission fluid and/or repair/replace the transmission, as necessary.

Sur certains véhicules, des débris pourraient avoir contaminé le liquide de la boîte de vitesses lors du montage. Cela pourrait résulter en un bruit anormal lors

du passage des rapports, en un évasement entre les engrenages, en une incapacité à changer de rapport ou en un calage du moteur. Ces problèmes

pourraient augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront vérifier le

fonctionnement de la boîte de vitesses, rincer son liquide ou la réparer/la remplacer, au besoin.


2012 2013 2014 FEC52MITSUBISHI FUSO

2012 2013 2014 FEC72MITSUBISHI FUSO

2012 2013 2014 FGB72MITSUBISHI FUSO








2014/02/10

13454GENERAL MOTORS

2014038


153,310


On certain vehicles, a defect in the ignition switch could allow the switch to move out of the "run" position if the key ring is carrying added weight or the vehicle

goes off-road or is subjected to some other jarring event. The timing of the key movement out of the “run” position, relative to the activation of the sensing

algorithm of the crash event, may result in the airbags not deploying, increasing the risk of injury. Correction: Dealers will replace the ignition switch. Note: Until

the correction is performed, all items should be removed from the key ring.

Sur certains véhicules, un défaut au niveau de l'interrupteur d'allumage pourrait permettre à l'interrupteur de sortir de la position RUN si l'anneau porte-clé

supportait un poids supplémentaire ou si le véhicule était utilisé hors-route ou s'il était soumis à d'autre vibrations. Le moment où l'interrupteur sort de la

position RUN, par rapport à l'activation de l'algorithme de détection de l'accident, pourrait faire en sorte que les coussins gonflables ne se déploient pas, ce qui

augmenterait les risques de blessures. Correction : Les concessionnaires devront remplacer l'interrupteur d'allumage. Note : Jusqu'à ce que la correction soit

effectuée, tous les articles doivent être retirés de l'anneau porte-clé.


2005 2006 2007 COBALTCHEVROLET

2007 G5PONTIAC

2005 2006 PURSUITPONTIAC








2014/02/12

NISSAN

2014039


1,373


On certain vehicles, a circuit breaker was installed incorrectly during vehicle assembly, and could cause damage to the wiring harness, potentially disabling

power seat and sunroof functions, discharging the battery and/or causing a short. A short circuit may cause an overheat condition which could result in

property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will inspect and affect repairs as necessary.

Sur certains véhicules, un disjoncteur a été mal posé pendant le montage du véhicule et pourrait endommager le faisceau de câbles, ce qui pourrait mettre les

sièges et le toit ouvrant électriques hors-service, décharger la batterie ou causer un court-circuit. Un court-circuit pourrait causer une surchauffe qui, elle,

pourrait causer un incendie blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront vérifier l'orientation du

disjoncteur et effectuer les réparations nécessaires le cas échéant.


2012 2013 2014 FRONTIERNISSAN








2014/02/12

POLARIS

2014040


879


On certain side-by-side UTV’s, the throttle cable could come into contact with the exhaust pipe, melting the cable's plastic lining. This could cause the throttle

cable to stick once it has cooled, potentially affecting throttle control and increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: dealers will

inspect the throttle cable routing and replace the cable if necessary.

Sur certains véhicules utilitaires tout-terrain côte-à-côte, le câble de commande du papillon pourrait entrer en contact avec le tuyau d'échappement, ce qui

ferait fondre le revêtement de plastique du câble. Cela pourrait faire coller le câble de commande du papillon une fois qu'il est refroidi, ce qui pourrait avoir une

incidence sur le contrôle du papillon et augmenter les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront

inspecter l'acheminement du câble de commande du papillon et remplacer le câble si nécessaire.


2013 RANGER 500 EFIPOLARIS

2013 RANGER CREW 500POLARIS

2013 RANGER CREW 500 EFIPOLARIS








2014/02/12

TURTLE TOP

2014041


15


On certain buses, the alternator wiring harness may be pinched between the alternator mount plate and a heater hose clamp. This could damage the wiring

insulation and eventually cause a spark/arcing, increasing the risk of a fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will inspect

and, if necessary, reposition the heater hose clamp.

Sur certains autobus, le faisceau de câbles de l'alternateur pourrait être coincé entre la plaque de fixation de l'alternateur et un collier de serrage de

canalisation du système de chauffage. Cela pourrait endommager l'isolant des fils et causer une étincelle/un arc, ce qui augmenterait les risques d'incendie

endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, repositionner le collier de

serrage de canalisation du système de chauffage.


2010 2012 ODYSSEYTURTLE TOP

2011 2012 VAN TERRATURTLE TOP








2014/02/12

SSC230TOYOTA

2014042


13,791


On certain vehicles, the Intelligent Power Module (IPM), which is part of the hybrid system inverter assembly, could become damaged under certain driving

conditions. This could cause various warning lights to illuminate in the instrument panel of the vehicle and cause a reduction or loss of motive power,

increasing the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update motor/generator and hybrid control ECU software and

affect repairs as necessary.

Sur certains véhicules, le module d'alimentation intelligent (IPM), qui fait partie de l'onduleur du système hybride, pourrait s'endommager dans certaines

conditions de conduite. Cela pourrait faire en sorte que divers voyants d'avertissement s'allument au niveau du tableau de bord du véhicule et pourrait causer

une réduction partielle ou totale de la puissance motrice, ce qui augmenterait les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens

matériels. Correction : Les concessionnaires devront mettre à jour le logiciel de l'unité de commande électronique du système hybride et du

moteur/génératrice, et effectuer les réparations nécessaires le cas échéant.


2010 2011 2012 2013 2014 PRIUSTOYOTA








2014/02/12

SSC228, SSC229TOYOTA

2014043


25,557


On certain vehicles, a manufacturing defect could affect the functioning of the electric brake actuator, illuminating various warning lights in the instrument panel

of the vehicle and disabling the antilock braking system (ABS), traction control and vehicle stability control systems. This could increase the risk of a crash

causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update the vehicle stability control ECU software and affect repairs as necessary.

Sur certains véhicules, un défaut de fabrication pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement de l'actionneur de frein électrique, ce qui allumerait divers

voyants d'avertissement au niveau du tableau de bord du véhicule et mettrait hors-service les freins antiblocage (ABS), l'antipatinage et le système de contrôle

de la stabilité du véhicule. Cela pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les

concessionnaires devront mettre à jour le logiciel de l'unité de commande électronique du système de contrôle de la stabilité du véhicule et effectuer les

réparations nécessaires le cas échéant.


2012 RAV4TOYOTA

2012 2013 RX 350LEXUS

2012 2013 TACOMATOYOTA








2014/02/13

HONDA

2014044


1,760


On certain motorcycles, the rocker arm shaft retaining bolt could loosen, causing an oil leak. If the bolt was to separate completely, the engine could stall or

lose power. This could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the rocker arm shaft retaining

bolt.

Sur certaines motocyclettes, le boulon de retenu d'arbre de culbuteur pourrait se desserrer, ce qui causerait une fuite d'huile. Si le boulon se détachait

complètement, le moteur pourrait caler ou perdre de la puissance. Cela pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des

biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le boulon de retenue d'arbre de culbuteur.


2013 CB500FAHONDA

2013 CB500XAHONDA

2013 CBR500RHONDA

2013 CBR500RAHONDA








2014/02/18

BMW

2014045


662


On certain motorcycles, the side stand switch could malfunction. This could result cause the engine to stall while riding resulting in a loss of motive power,

potentially increasing the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the side stand switch.

Sur certaines motocyclettes, l'interrupteur de la béquille pourrait faire défaut. Ainsi le moteur pourrait caler alors que la moto roule sur la route, ce qui causerait

une perte de puissance motrice ce qui augmenterait les risques d'accident et pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. Correction : Les

concessionnaires devront remplacer l'interrupteur de la béquille.


2013 C600 SPORTBMW

2013 C650GTBMW

2013 F700GSBMW

2013 F800GSBMW

2013 F800GS ADVENTUREBMW

2013 F800GTBMW

2013 R1200GSBMW

2013 R1200RBMW








2014/02/19

14KWG / 214-CPACCAR

2014046


-


On certain vehicles equipped with Cummins ISL G or ISX12 G engines, incorrect engine ECU programming could cause the exhaust system temperature to

become elevated during cold weather operation. This could also cause flames to be emitted from the exhaust. As a result, nearby combustible material could

be ignited, increasing the risk of a fire, injury and/or damage to property. Correction: Authorized Cummins service facilities will update software programming.

Sur certains véhicules munis des moteurs Cummins ISL G ou ISX12 G, une programmation incorrecte de l'unité de contrôle électronique du moteur pourrait

faire monter la température du système d'échappement lorsqu'il fonctionne par temps froid. Ceci pourrait également causer l'apparition de flammes dans le

système d'échappement. Ainsi des matières combustibles à proximité pourraient s'enflammer, augmentant le risque d'un incendie, de blessures et/ou de

dommages matériaux. Correction : Les installations d'entretien Cummins autorisées devront mettre à jour la programmation logicielle.


2014 2015 320PETERBILT




2014 2015 T440KENWORTH



2014 2015 W900KENWORTH








2014/02/20

14505NAVISTAR

2014047


47


Certain vehicles destined for emergency vehicle applications and equipped with Maxxforce 7 V8 diesel engines may have been configured inappropriately.

Software intended to protect the engine may not have been permanently disabled at time of manufacture and could be inadvertently re-enabled through

servicing. Under certain conditions, unintended engine power de-rating and/or shutdown could emergency response operations and put the public at risk.

Correction: Dealers will update engine software to disable engine shutdown protocols.

Certains véhicules destinés à devenir des véhicules d'urgence et munis de moteurs diesel Maxxforce 7 V8 pourraient avoir été mal configurés. Les logiciels

conçus pour protéger le moteur pourraient ne pas avoir été désactivés de manière permanente au moment de la fabrication et pourraient être réactivés par

inadvertance lors d'entretien ou de réparations. Dans certaines conditions, un déclassement et/ou un arrêt involontaire de la puissance du moteur pourrait

nuire aux interventions en cas d’urgence et mettre le public en danger. Correction : Les concessionnaires devront mettre à jour le logiciel du moteur afin de

déactiver les protocoles d’interruption du moteur.


2011 2012 2013 2014 DURASTARINTERNATIONAL

2012 2013 2014 TERRASTARINTERNATIONAL








2014/02/20

ELFE JUVENILE PRODUCTS

2014048


140,265


On certain child car seats, the buckle may become contaminated with foreign material, such as food or dried liquids, and may over time become progressively

more difficult to unlatch or become stuck in the latched position. If this occurs, users may experience difficulty unlatching or be unable to unlatch the buckle,

which could increase the risk of injury in an emergency situation. Correction: Registered owners will be sent a letter containing proper care instructions and

information on how to obtain a replacement buckle. Customers may also contact Graco at 1-800-667-8184 or at [email protected].

<a href="http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/safedrivers-childsafety-1401.html">Click here for more information</a>

Sur certains sièges de voiture pour enfants, la boucle pourrait être contaminée par des matières étrangères, comme de la nourriture ou des liquides séchés et

pourrait, avec le temps, devenir de plus en plus difficile à déboucler ou même rester bloquée en position verrouillée. Dans un tel cas, les utilisateurs auraient

de la difficulté à la déverouiller ou même être incapables de la déverouiller, ce qui pourrait augmenter le risque de blessures en situation d'urgence. Correction

: Les propriétaires enregistrés recevront une lettre contenant les directives d'entretien et de l'information sur la façon d'obtenir une boucle de rechange. Les

clients peuvent aussi communiquer directement avec Graco au 1-800-667-8184 ou a [email protected].

<a href="http://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/conducteurssecuritaires-securitedesenfants-1401.html">Cliquez ici pour avoir de plus amples

renseignements</a>


2009 2010 2011 2012 2013 MYRIDE 65GRACO

2008 2009 2010 2011 2012 2013 NAUTILUSGRACO








2014/02/20

14501NAVISTAR

2014049


64


On certain vehicles, brake s-cam bracket assemblies on the steering axle could fracture, causing an inoperative brake on the affected wheel end. This could

cause the vehicle to pull to one side while braking and/or increase stopping distances, increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property.

Correction: Dealers will affect repairs.

Dans certains véhicules, les supports de freins à came en S sur l'essieu directeur pourraient se briser et causer le non fonctionnement du frein de la roue

visée. Ceci pourrait faire que le véhicle tire d'un côté au freinage ou augmenter les distances de freinage, ce qui augmenterait les risques d'accident

endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations.


2012 2013 9900INTERNATIONAL

2012 2013 LONESTARINTERNATIONAL

2012 2013 PAYSTARINTERNATIONAL

2012 2013 PROSTARINTERNATIONAL

2013 WORKSTARINTERNATIONAL








2014/02/21

FL-660DAIMLER TRUCKS

2014050


113










2010 2011 2012 2013 2014 2015 114SDFREIGHTLINER

2010 2011 2012 2013 2014 2015 BUSINESS CLASS M2FREIGHTLINER








2014/02/21

FL-660DAIMLER TRUCKS

2014051


15










2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 SAF-T-LINER HDX SCHOOL BUSTHOMAS BUILT








2014/02/21

SC0376MACK

2014052


123


On certain vehicles equipped with Cummins ISL engine, the exhaust pipe may disconnect from the muffler/catalyst. If this occurs on a twin-steer configured

vehicle where the vehicle is operated from the right side, the operator may be exposed to carbon monoxide, which could result in asphyxiation or carbon

monoxide poisoning. Correction: To be determined.

Sur certains véhicules munis du moteur Cummins ISL, le tuyau d'échappement pourrait se déconnecter du silencieux/catalyseur. Si cela devait se produire sur

un véhicule avec configuration à direction jumelée, lorsque le véhicule est conduit du côté droit le conducteur pourrait être exposé au monoxyde de carbone,

ce qui pourrait causer l'asphyxie ou l'intoxication au monoxyde de carbone. Correction : À déterminer.


2010 2011 2012 2013 2014 2015 LEUMACK








2014/02/21

SC0375MACK

2014053


2,462


On certain model vehicles, water around the windshield can migrate into the Electronic Power Distribution Module and contaminate it. As a result, circuits may

be bridged creating an electrical short. This could potentially result in a fire, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will

inspect the module, and if found contaminated, will replace it. Additional measures will be taken to address the leak if contamination is found.

Sur certains véhicules, de l'eau autour du pare-brise peut s'infiltrer dans le module de distribution électronique et le contaminer. Dans un tel cas, des circuits

pourraient être reliés et créer un court-circuit. Ceci pourrait provoquer un incendie et augmenter les risques de blessures et/ou de dommages aux biens.

Correction : Les concessionnaires devront inspecter le module, et s'il est contaminé, le remplacer. D'autres mesures seront prises pour corriger la fuite si on

trouve une contamination.


2010 2011 2012 CHUMACK

2010 2011 2012 CXUMACK

2010 2011 2012 GUMACK

2010 2011 2012 TDMACK








2014/02/25

14048GENERAL MOTORS

2014054


21


Certain vehicles equipped with automatic transmissions may fail to conform to Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 102 - Transmission Control

Functions and CMVSS 114 - Theft Protection and Rollaway Prevention. The shift cable adjuster may have been damaged at time of assembly and could

disengage, causing the transmission to remain in a gear position different from the one indicated in the instrument panel. If the shift cable were to disengage

while driving, upon stopping the vehicle, a driver could move the transmission range selector lever to the PARK position and remove the key, without the

transmission being in PARK. If the parking brake is not set, the vehicle could roll, potentially resulting in a crash increasing the risk of injury and/or property

damage. Correction: Dealers will inspect and install a revised adjuster and clip if necessary.

Certains véhicules munis d'une boîte de vitesses automatique pourraient ne pas ne satisfaire à la NSVAC 102 - Fonctions de la commande de la boîte de

vitesses et à la NSVAC 114 – Protection contre le vol et immobilisation. Le dispositif de réglage du câble de changement de rapport pourrait avoir été

endommagé au moment de l'assemblage et pourrait se dégager, causant la boîte de vitesses à demeureur dans un rapport autre que celui indiqué au tableau

de bord. Si le câble de changement de rapport se dégageait pendant la conduite, à l'arrêt du véhicule, le conducteur pourrait déplacer le sélecteur de gamme

de transmission à la position PARK et retirer la clé, sans que la boîte de vitesses ne soit réellement en position PARK. Si le frein à main n'est pas serré, le

véhicule pourrait rouler et causer un accident avec risque de blessures et/ou de dommages matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et

installer un dispositif de réglage corrigé et une agrafe au besoin.


2014 CRUZECHEVROLET

2014 IMPALACHEVROLET

2014 MALIBUCHEVROLET

2014 REGALBUICK

2014 VERANOBUICK








2014/02/25

PORSCHE

2014055


9


On certain vehicles, engine connecting rod bolts may loosen, causing engine crankcase damage and oil leakage. This may pose a risk of fire, which could

increase the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will install replacement engines equipped with updated connecting rod bolts.

Sur certains véhicules, les boulons des bielles du moteur pourraient se desserrer, ce qui endommagerait le carter et causerait une fuite d'huile. Cela pourrait

poser un risque d'incendie, ce qui pourrait augmenter les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction : Les concessionnaires

devront poser un moteur de rechange muni de boulons de bielle à jour.


2014 911 GT3PORSCHE








2014/02/25

SR14-12PREVOST

2014056


34


On certain coaches equipped with Sure Power DC/DC convertors, the convertors could develop an internal short circuit, resulting in a risk of overheating,

smoke and/or fire. This may result in property damage and/or personal injury. Correction: Owners will be supplied with replacement parts and instructions on

how to affect repairs.

Sur certains autocars munis de convertisseurs D.C.-D.C. Sure Power, les convertisseurs pourraient créer un court-circuit interne, ce qui causerait un risque de

surchauffe, de fumée et/ou de feu. Cela pourrait endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les propriétaires recevront des pièces de

rechange et des directives sur la façon d'effectuer la réparation.


2008 2009 2010 X3-45 COACHPREVOST








2014/02/25

CATERPILLAR

2014057


5


On certain vehicles, brake s-cam bracket assemblies on the steering axle could fracture, causing an inoperative brake on the affected wheel end. This could

cause the vehicle to pull to one side while braking and/or increase stopping distances, increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property.

Correction: Dealers will affect repairs.

Dans certains véhicules, les supports de freins à came en S sur l'essieu directeur pourraient se briser et causer le non fonctionnement du frein de la roue

visée. Ceci pourrait faire que le véhicle tire d'un côté au freinage ou augmenter les distances de freinage, ce qui augmenterait les risques d'accident

endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations.


2012 2013 CT660CATERPILLAR








2014/02/25

0615FRED DEELEY

2014058


297


Certain motorcycles may not comply with Canada Motor Vehicle Safety Standard 108 - Lighting System and Retroreflective Devices. Due to a programming

error in the body control module, the brake lamp lit area may be less than what is allowable by the standard. This could render the vehicle less visible to other

motorists, possibly resulting in a crash causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will correctly reprogram the settings in the body

control module.

Certaines motocyclettes pourraient ne pas être conformes aux exigences de la NSVAC 108 - Système d’éclairage et dispositifs rétroréfléchissants. En raison

d’une erreur de programmation dans le module de commande de carrosserie, l'espace éclairé des feux de freinage pourrait être moindre que ce qui est permis

par la norme. Cela pourrait rendre le véhicule moins visible pour les autres automobilistes, ce qui pourrait causer un accident, endommager des biens

matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront reprogrammer le module de commande de carrosserie.


2014 SOFTAIL BREAKOUT (FXSB)HARLEY-DAVIDSON

2014 SOFTAIL SLIMHARLEY-DAVIDSON








2014/02/26

NISSAN

2014059


1,047


Certain vehicles may not comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 110 - Tire Selection and Rims. The Tire and Loading

Information label may contain misspelled words in French. Correction: Owners will be supplied with a revised Tire and Loading Information Label and

installation instructions. Owners may also have the label installed by a dealer.

Certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la NSVAC 110 - Sélection des pneus et des jantes. L'information inscrite sur l'étiquette de

pression des pneus et de charge maximale pourrait avoir des mots mal orthographiés en français. Correction : Les propriétaires recevront une étiquette de

pression des pneus et de charge maximale corrigée ainsi que les directives de pose. Les propriétaires peuvent aussi faire poser l'étiquette par une

concessionnaire.


2014 NV200NISSAN








2014/02/26

14063GENERAL MOTORS

2014060


82,514


On certain vehicles, a defect in the ignition switch could allow the switch to move out of the "run" position if the key ring is carrying added weight and the

vehicle goes off-road or is subjected to some other jarring event. The timing of the key movement out of the “run” position, relative to the activation of the

sensing algorithm of the crash event, may result in the airbags not deploying, increasing the risk of injury. Correction: Dealers will replace the ignition switch.

Note: Until the correction is performed, all items should be removed from the key ring. Note: This is an expansion of recall 2014-038.

Sur certains véhicules, un défaut au niveau de l'interrupteur d'allumage pourrait permettre à l'interrupteur de sortir de la position RUN si l'anneau porte-clé

supportait un poids supplémentaire ou si le véhicule était utilisé hors-route ou s'il était soumis à d'autres vibrations. Le moment où l'interrupteur sort de la

position RUN, par rapport à l'activation de l'algorithme de détection de l'accident, pourrait faire en sorte que les coussins gonflables ne se déploient pas, ce qui

augmenterait les risques de blessures. Correction : Les concessionnaires devront remplacer l'interrupteur d'allumage. Note : Jusqu'à ce que la correction soit

effectuée, tous les articles doivent être retirés de l'anneau porte-clé. Il s'agit d'un prolongement du rappel 2014-038.


2006 2007 HHRCHEVROLET

2003 2004 2005 2006 2007 IONSATURN

2007 SKYSATURN

2006 2007 SOLSTICEPONTIAC








2014/03/04

1213HPACCAR

2014061


1


Certain vehicles may not comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 101 - Controls and Displays. The automatic transmission

control position is not illuminated and may not be visible to the operator. This could result in unintended vehicle movement, increasing the risk of injury and/or

damage to property. Correction: Dealers will affect repairs.

Certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 101 – Emplacement et

identification des commandes et des affichages. L'indicateur de la position du levier de vitesses de la boîte de vitesses automatique n'est pas éclairé et

pourrait ne pas être visible pour le conducteur. Cela pourrait résulter en un déplacement soudain du véhicule, ce qui augmente les risques de blessures ou de

dommages à des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations nécessaires.


2014 579PETERBILT








2014/03/04

SR14_10PREVOST

2014062


20


On certain vehicles, a defective battery cable could cause unexpected engine shutdown and a loss of motive power. This could increase the risk of a crash

causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, replace affected battery cables.

Sur certains véhicules, un câble de batterie défectueux pourrait causer un arrêt inattendu du moteur et une perte de puissance motrice. Cela pourrait

augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, si

nécessaire, remplacer les câbles de batterie visés.


2014 H3-45 COACHPREVOST








2014/03/04

ALLIED RECREATION GROUP

2014063


-


On certain vehicles built on a Spartan chassis, the front sway bar end links may bind and break. This could affect vehicle handling and increase the risk of a

crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will install redesigned end links.

Sur certains véhicules à châssis Spartan, les tringleries d'extrémité de barre stabilisatrice avant pourraient se plier et se briser. Cela pourrait avoir une

incidence sur le comportement routier du véhicule et augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction :

Les concessionnaires devront poser des tringleries d'extrémité redessinées.


2011 2012 AMERICAN REVOLUTIONFLEETWOOD RV

2011 2012 DISCOVERYFLEETWOOD RV

2011 2012 PROVIDENCEFLEETWOOD RV








2014/03/04

ARCTIC CAT

2014064


247


On certain side-by-side ATVs, the fuel line may have been improperly secured, which could cause the fuel line fitting at the engine to break and leak fuel. This

could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will inspect and correct fuel line routing as necessary.

Sur certains VTT côte-à-côte, la canalisation de carburant pourrait avoir été mal fixée, ce qui pourrait faire en sorte que son raccord au niveau du moteur se

brise et laisse s'échapper du carburant. Cela pourrait augmenter les risques d'incendie blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction :

Les concessionnaires devront inspecter et corriger l'acheminement de la canalisation de carburant au besoin.


2014 PROWLER 500 HDXARCTIC CAT








2014/03/04

14E-003NEW FLYER

2014065


29


On certain vehicles equipped with Cummins compressed natural gas engines, incorrect engine ECU programming could cause the exhaust system

temperature to become elevated during cold weather operation. This could also cause flames to be emitted from the exhaust. As a result, nearby combustible

material could be ignited, increasing the risk of a fire, injury and/or damage to property. Correction: Authorized Cummins service facilities will update software

programming.

Sur certains véhicules à moteur au gaz naturel comprimé Cummins, une programmation incorrecte de l'unité de commande électronique du moteur pourrait

faire en sorte que la température du système d'échappement devienne élevée par temps froid. Cela pourrait aussi faire en sorte que des flammes sortent du

système d'échappement. En conséquence, des matières combustibles à proximité pourraient s'enflammer, ce qui augmente les risques d'incendie, de

blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction : Les installations d'entretien Cummins autorisées devront mettre à jour la programmation de

l'unité de commande électronique.


2012 C40LFRNEW FLYER

2012 2013 XN40NEW FLYER








2014/03/04

NEWMAR

2014066


61


On certain vehicles equipped with Frigidaire KG series microwaves, a defect in the microwave oven keypad could cause the oven to activate without pressing

any keys. This could result in excessive heat, smoke or possibly a fire. Correction: Dealers will replace affected keypads. In the interim, consumers should

unplug their microwave ovens, if possible. If the consumer is unable to unplug the microwave, they should leave the door ajar until the microwave is replaced.

Sur certains véhicules munis d'un micro-ondes Frigidaire de série KG, un défaut dans le clavier du micro-ondes pourrait faire en sorte que le four se mette en

marche sans que l'on ait appuyé sur une seule touche. Cela pourrait produire une quantité excessive de chaleur, de la fumée ou un incendie. Correction : Les

concessionnaires devront remplacer les claviers visés. Jusqu'à ce qu'ils le fassent, les consommateurs doivent débrancher leur micro-ondes si possible. Si les

consommateurs sont incapables de débrancher leur micro-ondes, ils doivent en laisser la porte entrouverte jusqu'à ce qu'il ait été remplacé.


2013 2014 CANYON STAR CLASS A MOTORHOMENEWMAR

2013 2014 DUTCH STAR CLASS A MOTORHOMENEWMAR

2013 2014 MOUNTAIN AIRE CLASS A MOTORHOMENEWMAR

2013 2014 VENTANA CLASS A MOTORHOMENEWMAR








2014/03/05

M14-007YAMAHA

2014067


475


On certain motorcycles, the headlamp connector may overheat and melt, affecting headlamp function. This could compromise driver visibility and increase the

risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the headlamp wiring.

Sur certaines motocyclettes, le raccord du phare pourrait surchauffer et fondre, ce qui aurait une incidence sur le fonctionnement du phare. Cela pourrait

compromettre la visibilité du conducteur et augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les

concessionnaires devront remplacer les fils du phare.


2012 2013 SUPER TÉNÉRÉ (XTZ12)YAMAHA








2014/03/05

TBDX/6VVOLKSWAGEN

2014068


18,187


On certain vehicles equipped with a factory installed block heater, the block heater could overheat while in use. This could result in a fire causing injury and/or

property damage. Correction: Dealers will replace the block heater. Owners are advised to stop using the block heater in the interim.

Sur certains véhicules munis d'un chauffe-bloc posé en usine, le chauffe-bloc pourrait surchauffer pendant son utilisation. Cela pourrait causer un incendie

blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le chauffe-bloc. On conseille aux

propriétaires de cesser d'utiliser le chauffe-bloc jusqu'à ce qu'il ait été remplacé.


2013 2014 GOLFVOLKSWAGEN

2013 2014 JETTAVOLKSWAGEN

2013 2014 PASSATVOLKSWAGEN








2014/03/05

97AM/3VVOLKSWAGEN

2014069


19,349


On certain vehicles, a fuse can overheat and damage the fuse box, causing a partial loss of exterior vehicle lighting. This could increase the risk of a crash

causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will install a fuse of an updated design.

Sur certains véhicules, un fusible peut surchauffer et endommager la boîte à fusibles, ce qui causerait une perte partielle de l'éclairage extérieur du véhicule.

Cela pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser un

fusible d'un modèle à jour.


2009 GTIVOLKSWAGEN

2009 2010 JETTAVOLKSWAGEN








2014/03/05

P05CHRYSLER

2014070


889


On certain vehicles, the anti-lock braking system (ABS) may have an out of specification traction isolation valve. This would cause the driver to experience a

momentary hard brake pedal feel during certain braking events, which in conjunction with driver reactions, may increase the risk of a crash causing injury

and/or damage to property. Correction: Dealers will reprogram the ABS module.

Sur certains véhicules, le système ABS pourrait comporter une soupape d'isolation d'adhérence ne répondant pas aux spécifications. À cause de cela, la

pédale de freinage serait difficile à enfoncer momentanément dans certains cas, ce qui, en conjonction avec les réactions du conducteur, pourrait augmenter

les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront reprogrammer le module ABS.


2012 2013 DURANGODODGE

2012 2013 GRAND CHEROKEEJEEP








2014/03/05

P06CHRYSLER

2014071


1,392


On certain vehicles equipped with automatic transmissions, a defect may result in a loss of communication between the gearshift module and the

transmission. This may delay or disable the driver's ability to shift the transmission. This could result in unintended vehicle movement, increasing the risk of

injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace affected gear shift modules or reprogram gear shift module software, as necessary.

Sur certains véhicules à boîte de vitesses automatique, une défectuosité pourrait résulter en une perte de communication entre le module de passage des

rapports et la boîte de vitesses. Cela pourrait retarder ou empêcher le passage des rapports par le conducteur. Il pourrait en résulter un déplacement subit du

véhicule, ce qui augmente les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les modules

de passage des rapports visés ou reprogrammer le logiciel des modules de passage des rapports au besoin.


2014 500LFIAT








2014/03/05

P07CHRYSLER

2014072


29


Certain Ram 5500 trucks equipped with manual transmissions and 4.10 axle gear ratio may not comply with Canadian Motor Vehicle Safety Regulations.

Vehicles may bear incorrect Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) information on the compliance label. This could result in vehicle overloading, increasing the

risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Owners will be sent a revised certification label with the correct GVWR.

Certains camions Ram 5500 à boîte de vitesses manuelle et à rapport d'engrenage d'essieu de 4,10 pourraient ne pas être conformes au Règlement sur la

sécurité des véhicules automobiles du Canada. L'étiquette de conformité pourrait indiquer un poids nominal brut du véhicule (PNBV) incorrect. Cela pourrait

mener à un chargement inadéquat du véhicule, ce qui augmenterait les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction : On devra faire parvenir aux propriétaires une étiquette de conformité révisée comportant le bon PNBV.


2014 5500RAM








2014/03/05

P08CHRYSLER

2014073


2,854


On certain vehicles, the headlamp low beam connector could overheat, causing a loss of low beam function. This could compromise driver visibility and

increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the headlamp wiring harness, bulbs, and/or headlamp

assemblies as required.

Sur certains véhicules, le raccord des feux de croisement pourrait surchauffer, ce qui ferait en sorte que les feux de croisement cesseraient de fonctionner.

Cela pourrait compromettre la visibilité du conducteur et augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction : Les concessionnaires devront remplacer les ampoules, les faisceaux de câble des phares ou les phares au besoin.


2011 2012 CHARGERDODGE








2014/03/10

HONDA

2014074


2,314


On certain vehicles, tires may have been damaged during the mounting process, resulting in a tear in the bead of the tire. This could result in rapid air loss

and/or tire failure, which could increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will inspect tires and replace as

necessary.

Sur certains véhicules, les pneus pourraient avoir été endommagés pendant le montage, ce qui résulterait en une déchirure de leur talon. Cela pourrait causer

une perte d'air rapide ou une défaillance, ce qui pourrait augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction : Les concessionnaires devront inspecter les pneus et les remplacer au besoin.


2014 CIVICHONDA








2014/03/11

7214CMAZDA

2014075


5,466


On certain vehicles equipped with the 2.5L engine, a particular type of spider may weave a web in the evaporative canister vent line which may cause a

restriction in the line. If this occurs, the fuel tank pressure may become excessively negative when the emission control system works to purge the vapors

from the canister. As the canister is purged repeatedly during normal operation, the stress on the fuel tank may eventually result in a crack causing a fuel leak.

Fuel leakage, in the presence of an ignition source, could result in a fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will inspect the canister

vent line and, if a web is found, the fuel tank and check valve on the canister vent line will be replaced. The Powertrain Control Module (PCM) will be

reprogrammed with modified software having a function to avoid excessive negative pressure of the fuel tank.

Sur certains véhicules munis du moteur de 2,5 L, un type particulier d'araignées pourrait tisser une toile dans le tuyau de ventilation du filtre à charbon, ce qui

pourrait causer une restriction dans le tuyau. Si cela se produisait, la pression dans le réservoir à carburant pourrait devenir excessivement négative lorsque le

système de contrôle des émissions travaille pour purger les vapeurs du filtre à charbon. Comme le filtre à charbon est purgé à répétition pendant le

fonctionnement normal du véhicule, les contraintes sur le réservoir à carburant pourraient résulter éventuellement en une fissure causant une fuite de

carburant. En présence d'une source d'allumage, une fuite de carburant pourrait résulter en un incendie blessant quelqu'un ou endommageant des biens

matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter le tuyau de ventilation du filtre à charbon et, si une toile d'araignée s'y trouve, ils devront

remplacer le réservoir à carburant et le clapet de non-retour sur le tuyau de ventilation du filtre à charbon. Le module de commande du groupe motopropulseur

(PCM) devra être reprogrammé avec un logiciel modifié ayant une fonction permettant d'éviter une pression négative excessive dans le réservoir à carburant.


2010 2011 2012 MAZDA6MAZDA








2014/03/14

HONDA

2014076


63,328


On certain vehicles, the fuel pump strainer could deteriorate and crack. This could result in a fuel smell and/or fuel leak. Leaking fuel, in the presence of an

ignition source, could lead to a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel strainer cover.

Sur certains véhicules, la crépine de la pompe à carburant pourrait se détériorer et se fissurer. Cela pourrait causer une odeur de carburant ou une fuite de

carburant. Du carburant qui fuit, en présence d'une source d'inflammation, pourrait mener à un incendie blessant quelqu'un ou endommageant des biens

matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le couvercle de la crépine de la pompe à carburant.


2005 2006 2007 2008 2009 2010 ODYSSEYHONDA








2014/03/14

14-202KEYSTONE

2014077


116


On certain travel trailers, insufficient wheel hub bearing lubrication may have been applied to inner wheel bearings at the time of manufacture. This could

cause the bearings to overheat and fail, potentially resulting in wheel separation. A wheel separating from the vehicle could cause a loss of control and a

crash. In addition, the wheel assembly could strike another vehicle, stationary object, or bystander. These issues could result in injury and/or property

damage. Correction: Dealers will inspect hubs and repack / replace bearings as necessary.

Sur certaines caravanes classiques, une quantité insuffisante de graisse pourrait avoir été appliquée sur les roulements de roue intérieurs lors de la

fabrication. Cela pourrait faire en sorte que les roulements surchauffent et fassent défaut, ce qui pourrait causer le détachement d'une roue. Une roue qui se

détacherait du véhicule pourrait causer une perte de contrôle du véhicule et un accident. De plus, la roue pourrait percuter un autre véhicule, un objet

stationnaire ou une personne se trouvant à proximité. Cela pourrait blesser quelqu'un ou endommager des biens matériels. Correction : Les concessionnaires

devront inspecter les moyeux et regarnir/remplacer les roulements au besoin.


2014 BULLETKEYSTONE

2014 COUGARKEYSTONE

2014 HIDEOUTKEYSTONE

2014 PASSPORTKEYSTONE

2014 SPRINGDALEKEYSTONE








2014/03/14

ZERO MOTORCYCLES

2014078


3


On certain motorcycles, the motor rotor may contact the stator at sustained maximum motor RPM. Should this occur during motorcycle operation, rear wheel

lockup could result, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will conduct a stationary screening test of affected motors and

replace if necessary. In the interim, owners are advised to keep motor RPM below 5 000 RPM - This equates to 136 km/h for the SR model, and 127 km/h on

the S model.

Sur certaines motocyclettes, le rotor du moteur pourrait entrer en contact avec le stator à un régime moteur maximal soutenu. Si cela se produisait pendant

que la motocyclette fonctionne, un blocage de la roue arrière pourrait en résulter, ce qui augmenterait les risques de blessures ou de dommages à des biens

matériels. Correction : Les concessionnaires devront effectuer un essai de vérification stationnaire des moteurs visés et remplacer les moteurs si nécessaire.

D'ici là, on avise les propriétaires de ne pas dépasser 5 000 tr/min, ce qui équivaut à une vitesse de 136 km/h pour le modèle SR et de 127 km/h pour le

modèle S.


2014 SZERO

2014 SRZERO








2014/03/17

TRIPLE E

2014079


10


On certain vehicles, the spare tire carrier may have been mounted too high and may obstruct visibility of the driver's side tail, brake and signal lamps. This

could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Owners will be supplied with a revised spare tire carrier.

Sur certains véhicules, le porte-pneu de secours pourrait avoir été fixé trop haut et pourrait empêcher de voir les clignotants, les feux de freinage et les feux

arrière du côté du conducteur. Cela pourrait augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : On

devra fournir aux propriétaires un porte-pneu de secours modifié.


2014 FREE SPIRITTRIPLE E

2014 FREE SPIRIT SSTRIPLE E

2014 FREE SPIRIT TETRIPLE E








2014/03/17

94G8/7VVOLKSWAGEN

2014080


10,152


On certain vehicles, the low beam headlamp bulbs may lose electrical contact if the hood is closed roughly, or dropped from a certain height. This could

compromise driver visibility and increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will inspect and adjust hood

bumpers to prevent the hood from contacting the headlamp assemblies, and will also install improved bulb fittings.

Sur certains véhicules, les ampoules des feux de croisement pourraient perdre leur contact électrique si le capot était fermé brusquement ou s'il était lâché à

partir d'une certaine hauteur. Cela pourrait compromettre la visibilité du conducteur et augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant

des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et régler les pare-chocs de capot pour empêcher le capot de toucher aux phares; ils

devront aussi poser des raccords d'ampoule améliorés.


2012 2013 PASSATVOLKSWAGEN








2014/03/18

14030GENERAL MOTORS

2014081


70,526


On certain vehicles, side airbag wiring connections could develop high resistance, illuminating the airbag warning light. If the vehicle continues to be operated

in this condition, resistance may continue to increase over time and eventually cause the seat side airbags and seat belt pretensioners to not deploy in the

event of a crash, which could increase the risk of injury. Correction: Dealers will affect repairs.

Sur certains véhicules, les raccords de branchement de coussin gonflable latéral pourraient développer une résistance élevée, ce qui allumerait le voyant

d'avertissement des coussins gonflables. Si on continuait à utiliser le véhicule dans cet état, la résistance pourrait continuer à augmenter et finir par causer le

non-déploiement des coussins gonflables latéraux et des prétendeurs de ceinture de sécurité en cas d'accident, ce qui pourrait augmenter les risques de

blessures. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations.


2008 2009 2010 2011 2012 2013 ACADIAGMC

2008 2009 2010 2011 2012 2013 ENCLAVEBUICK

2008 2009 2010 OUTLOOKSATURN

2009 2010 2011 2012 2013 TRAVERSECHEVROLET








2014/03/18

14062GENERAL MOTORS

2014082


1,469


On certain vehicles, a buildup of pressure in the brake booster pump wiring harness could dislodge sealing plugs from an electrical connector and allow

contaminates to enter the brake booster pump relay connector. This could result in corrosion and cause a short in the connector, potentially resulting in a fire

and increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will affect repairs.

Sur certains véhicules, une accumulation de pression dans le faisceau de câbles de la pompe d'assistance au freinage pourrait déloger des bouchons de

scellement d'un raccord électrique et permettre à des contaminants de pénétrer dans le raccord-relais de la pompe d'assistance au freinage. Cela pourrait

résulter en corrosion et causer un court-circuit dans le raccord, ce qui pourrait causer un incendie et augmenter les risques de blessures ou de dommages à

biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations.


2013 2014 XTSCADILLAC








2014/03/18

14082GENERAL MOTORS

2014083


25,710


Certain vehicles may not comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 201 - Occupant Protection. During a frontal impact below the

airbag deployment threshold, if an unbelted front passenger's head were to impact the instrument panel where the passenger airbag is located, it could

decelerate at a rate higher than what is allowable by the standard. This could increase the risk of injury. Correction: To be determined.

Certains véhicules pourraient ne pas conformer aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 201 – Protection des occupants.

Lors d'un impact frontal sous le seuil de déploiement des coussins gonflables, si la tête d'un passager avant ne portant pas sa ceinture de sécurité frappait le

tableau de bord à l'endroit où se trouve le coussin gonflable du passager, elle pourrait ralentir à une vitesse plus grande que ce qui est permis par la norme.

Cela pourrait augmenter les risques de blessures. Correction : À déterminer.


2009 2010 2011 2012 2013 2014 EXPRESSCHEVROLET

2009 2010 2011 2012 2013 2014 SAVANAGMC








2014/03/18

14-204KEYSTONE

2014084


166


On certain travel trailers equipped with Frigidaire KG series microwaves, a defect in the microwave oven keypad could cause the oven to activate without

pressing any keys. This could result in excessive heat, smoke or possibly a fire. Correction: Dealers will replace affected circuit boards. In the interim,

consumers should unplug their microwave ovens, if possible. If the consumer is unable to unplug the microwave, they should leave the door ajar until the

microwave is replaced.

Sur certaines caravanes classiques munies d'un micro-ondes Frigidaire de série KG, un défaut dans le clavier du micro-ondes pourrait faire en sorte que le

four se mette en marche sans que l'on ait appuyé sur une seule touche. Cela pourrait produire une quantité excessive de chaleur, de la fumée ou un incendie.

Correction : Les concessionnaires devront remplacer les cartes de circuits imprimés visées. Jusqu'à ce qu'ils le fassent, les consommateurs doivent

débrancher leur micro-ondes si possible. Si les consommateurs sont incapables de débrancher leur micro-ondes, ils doivent en laisser la porte entrouverte

jusqu'à ce qu'il ait été remplacé.


2014 ALPINEKEYSTONE

2014 FUZIONKEYSTONE

2014 INFINITYKEYSTONE

2014 MONTANAKEYSTONE

2014 VOLTAGEKEYSTONE








2014/03/18

RC000088THOR MOTOR COACH

2014085


12


On certain vehicles equipped with Frigidaire KG series microwaves, a defect in the microwave oven keypad could cause the oven to activate without pressing

any keys. This could result in excessive heat, smoke or possibly a fire. Correction: Dealers will replace affected circuit boards. In the interim, consumers

should unplug their microwave ovens, if possible. If the consumer is unable to unplug the microwave, they should leave the door ajar until the microwave is

replaced.

Sur certains véhicules munis d'un micro-ondes Frigidaire de série KG, un défaut dans le clavier du micro-ondes pourrait faire en sorte que le four se mette en

marche sans que l'on ait appuyé sur une seule touche. Cela pourrait produire une quantité excessive de chaleur, de la fumée ou un incendie. Correction : Les

concessionnaires devront remplacer les cartes de circuits imprimés visées. Jusqu'à ce qu'ils le fassent, les consommateurs doivent débrancher leur

micro-ondes si possible. Si les consommateurs sont incapables de débrancher leur micro-ondes, ils doivent en laisser la porte entrouverte jusqu'à ce qu'il ait

été remplacé.


2014 CHALLENGERTHOR MOTOR COACH

2014 PALAZZOTHOR MOTOR COACH

2014 TUSCANYTHOR MOTOR COACH

2014 TUSCANY XTETHOR MOTOR COACH








2014/03/18

99-01-17HEARTLAND

2014086


34



pressing any keys. This could result in excessive heat, smoke or possibly a fire. Correction: Dealers will replace affected circuit boards. In the interim,

consumers should unplug their microwave ovens, if possible. If the consumer is unable to unplug the microwave, they should leave the door ajar until the

microwave is replaced.

Sur certaines caravanes classiques munies d'un micro-ondes Frigidaire de série KG, un défaut dans le clavier du micro-ondes pourrait faire en sorte que le

four se mette en marche sans que l'on ait appuyé sur une seule touche. Cela pourrait produire une quantité excessive de chaleur, de la fumée ou un incendie.

Correction : Les concessionnaires devront remplacer les cartes de circuits imprimés visées. Jusqu'à ce qu'ils le fassent, les consommateurs doivent

débrancher leur micro-ondes si possible. Si les consommateurs sont incapables de débrancher leur micro-ondes, ils doivent en laisser la porte entrouverte

jusqu'à ce qu'il ait été remplacé.


2013 2014 BIGHORN SILVERADOHEARTLAND

2013 2014 LANDMARKHEARTLAND








2014/03/19

NISSAN

2014087


63


Certain vehicles may not comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 110 - Tire Selection and Rims. The compliance label may

contain incorrect rear Gross Axle Weight Rating (GAWR) information, and may list the rim diameter as being 20" for vehicles equipped with 22" wheels. This

could result in vehicle overloading and/or use of replacement tires of an incorrect size and load rating and could adversely affect vehicle handling, increasing

the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Owners will be supplied with a revised compliance label and installation instructions.

Owners may also have the label installed by a dealer.

Certains véhicules pourraient ne pas être conformes aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 110 - Sélection des pneus

et des jantes. L'étiquette de conformité pourrait contenir des informations incorrectes concernant le poids technique maximal sous essieu arrière, et pourrait

indiquer que le diamètre des jantes est de 20 po dans le cas de véhicules munis de roues de 22 po. Cela pourrait résulter en une surcharge du véhicule ou en

l'utilisation de pneus de remplacement d'une taille et d'une charge incorrectes, et pourrait avoir une incidence négative sur le comportement routier du

véhicule, ce qui augmenterait les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : On devra fournir aux propriétaires

une étiquette de conformité corrigée et les instructions permettant de la poser. Les propriétaires pourraient aussi faire poser l'étiquette par un concessionnaire.


2014 QX80INFINITI








2014/03/24

THOR INDUSTRIES

2014088


14



pressing any keys. This could result in excessive heat, smoke or possibly a fire. Correction: Dealers will replace affected keypads. In the interim, consumers

should unplug their microwave ovens, if possible. If the consumer is unable to unplug the microwave, they should leave the door ajar until the microwave is

replaced.

Sur certaines caravanes classiques munis d'un micro-ondes Frigidaire de série KG, un défaut dans le clavier du micro-ondes pourrait faire en sorte que le four

se mette en marche sans que l'on ait appuyé sur une seule touche. Cela pourrait produire une quantité excessive de chaleur, de la fumée ou un incendie.

Correction : Les concessionnaires devront remplacer les claviers visés. Jusqu'à ce qu'ils le fassent, les consommateurs doivent débrancher leur micro-ondes

si possible. Si les consommateurs sont incapables de débrancher leur micro-ondes, ils doivent en laisser la porte entrouverte jusqu'à ce qu'il ait été remplacé.


2014 REDWOODREDWOOD








2014/03/24

CR3113ENOVA BUS

2014089


3





programming.







2013 LFSNOVA

2013 LFS HEVNOVA








2014/03/24

SC0377MACK

2014090


157





programming.







2014 2015 CXUMACK

2010 2011 2012 2013 2014 2015 LEUMACK

2011 2012 2013 2014 2015 MRUMACK








2014/03/24

FOREST RIVER

2014091


26


On certain model fifth-wheel travel trailers, the tires may have inadequate clearance with the trailer slide-out actuator bracket and may be damaged while

towing under certain road conditions. This could result in a blow out which could lead to a crash resulting in injury and/or property damage. Correction: To be

determined. Owners are advised not to tow their trailers in the interim.

Sur certaines roulottes à sellette, les pneus pourraient avoir un dégagement inadéquat par rapport au support d'actionnement de la pièce coulissante et

pourraient être endommagés dans certaines conditions routières. Cela pourrait causer l'éclatement d'un pneu, ce qui pourrait mener à un accident blessant

quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : À déterminer. On conseille aux propriétaires de ne pas remorquer leur roulotte avant que le

problème ne soit corrigé.


2013 2014 CRUSADERFOREST RIVER








2014/03/24

TRIPLE E

2014092


9


Certain motorhomes may not comply with Canada Motor Vehicle Safety Standard 108 - Lighting System and Retroreflective Devices. The tail lamp clearance

bulb light output may be less than what is allowable by the standard. This could render the vehicle less visible to other motorists, possibly resulting in a crash

causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will replace tail lamp clearance bulbs.

Certaines autocaravanes pourraient ne pas être conformes aux exigences de la NSVAC 108 – Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants. La

puissance des ampoules des feux de gabarit arrière pourrait être en-deça de ce que spécifie la norme. Ceci pourrait rendre le véhicule moins visible aux

autres automobilistes et causer une collision avec des dommages aux biens et/ou des blessures corporelles. Correction : Les concessionnaires devront

remplacer les ampoules des feux de gabarit arrière.


2014 LIBEROTRIPLE E

2014 SERENITYTRIPLE E








2014/03/25

NISSAN

2014093


60,022


On certain vehicles, the front passenger seat occupant classification system software may incorrectly classify the passenger seat as empty, when it is

occupied by an adult. If this occurs, the passenger airbag would be deactivated without the illumination of the airbag warning lamp. Failure of the passenger

airbag to deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of injury to the seat occupant. Correction: Dealers will reprogram the

occupant classification system.

Sur certains véhicules, le logiciel du système de classification de l'occupant assis sur le siège du passager avant pourrait classifier à tort le siège du passager

comme étant vide alors qu'il est occupé par un adulte. Si cela se produisait, le coussin gonflable du passager serait désactivé sans que le voyant

d'avertissement ne s'allume. Si le coussin gonflable du passager ne se déployait pas lors d'un accident où son déploiement est nécessaire, cela pourrait

augmenter les risques de blessures pour la personne assise sur le siège. Correction : Les concessionnaires devront reprogrammer le système de

classification de l'occupant.


2013 2014 ALTIMANISSAN

2013 JX35INFINITI

2013 2014 LEAFNISSAN

2013 NV200NISSAN

2013 2014 PATHFINDERNISSAN

2014 Q50INFINITI

2014 QX60INFINITI

2013 2014 SENTRANISSAN








2014/03/25

314-DPACCAR

2014094


27


Certain vehicles fail to comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 121 - Air Brake Systems. Incorrect brake linings were used on

front drum brake assemblies fitted with large diameter tires (Static Load Radius of 20.5" - 21.5"), rendering the vehicles noncompliant to the standard. This

could result in inadequate braking, increasing stopping distances and increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction:

Dealers will install new brake shoes with the correct linings.

Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 121 – Systèmes de freinage à air comprimé. De mauvaises garnitures de frein ont été

utilisées sur les freins à tambour avant munis de pneus de grand diamètre (rayon de charge statique de 20,5 po - 21,5 po), rendant les véhicules non

conformes à la norme. Cette situation pourrait causer un freinage inadéquat, ce qui augmenterait les distances de freinage et les risques d'accident entraînant

des blessures ou des dommages matériels. Correction: Les concessionnaires installeront de nouveaux segments de frein avec les garnitures appropriées.


2008 2009 2010 2011 2012 2013 365PETERBILT

2008 2009 2010 2011 2012 2013 367PETERBILT

2008 2009 2010 2011 2012 2013 388PETERBILT

2008 2009 2010 2011 2012 2013 389PETERBILT








2014/03/26

NISSAN

2014095


873


On certain vehicles, the transmission oil cooler hose may detach due to the use of clamps with insufficient clamping force, causing transmission fluid leakage

and the illumination of the malfunction indicator light in the dashboard. Continued operation in this condition could result in noise, vibration and a loss of motive

power which could increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will affect repairs.

Sur certains véhicules, le tuyau du refroidisseur du liquide de la boîte de vitesses pourrait se détacher à cause de serres mal fixées, ce qui causerait une fuite

du liquide de la boîte de vitesses et l'allumage du voyant indicateur de mauvais fonctionnement au niveau du tableau de bord. Si l'on continuait à utiliser le

véhicule dans cet état, cela pourrait causer des bruits, des vibrations et une perte de puissance qui pourraient augmenter les risques d'accident blessant

quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations.


2013 PATHFINDERNISSAN








2014/03/27

14087GENERAL MOTORS

2014096


7


Certain vehicles may fail to conform to Canada Motor Vehicle Safety Standard 126, Electronic Stability Control Systems. Vehicles without adaptive cruise

control were built with a calibration that inhibits some Electronic Stability Control (ESC) diagnostics. As a result, some fault conditions will not be detected if

they occur, and the ESC malfunction indicator light will not illuminate as is required by the standard. This could increase the risk of a crash causing injury

and/or damage to property. Correction: Dealers will recalibrate the electronic brake control module.

Certains véhicules pourraient ne pas se conformer à la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 126, Systèmes de contrôle électronique de la

stabilité. Les véhicules qui ne sont pas munis d'un régulateur de vitesse adaptatif ont été calibrés d'une façon qui empêche certains diagnostics du système de

contrôle électronique de la stabilité (ESC) de se faire. En conséquence, certaines défaillances ne seront pas détectées, et le voyant indicateur de mauvais

fonctionnement de l'ESC ne s'allumera pas même s'il le devrait selon la norme. Cela pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou

endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront calibrer de nouveau le module de commande électronique des freins.


2014 ELRCADILLAC








2014/03/27

SSC231TOYOTA

2014097


681


On certain vehicles, a defect in the supplemental restraint system could result in an inadvertent deployment of the front airbag(s) and/or seatbelt

pretensioner(s). Unintended seatbelt pretensioner and/or airbag deployment, in a non-warranted (non-impact) situation, could startle the driver, which could

result in a vehicle crash causing property damage and/or personal injury. In some instances, inadvertent deployment could cause minor injuries to vehicle

occupants. Correction: Dealers will install an in-line jumper wiring harness to correct the issue.

Sur certains véhicules, une défectuosité au niveau du système de retenue supplémentaire pourrait causer le déploiement subit du ou des prétendeurs de

ceinture de sécurité ou du ou des coussins gonflables avant. Le déploiement subit d'un coussin gonflable ou d'un prétendeur de ceinture de sécurité lorsque

cela n'est pas nécessaire (lorsqu'il n'y a pas eu collision) pourrait surprendre le conducteur, ce qui pourrait causer un accident endommageant des biens

matériels ou blessant quelqu'un. Dans certains cas, un déploiement subit pourrait causer des blessures mineures aux occupants du véhicule. Correction : Les

concessionnaires devront poser un faisceau de câbles de raccordement en ligne pour corriger le problème.


2003 2004 AVALONTOYOTA








2014/03/27

SSC232TOYOTA

2014098


2,065


Certain vehicles may fail to comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 207 – Anchorage of Seats. The seat track, located on the

inboard side of the left second row seat, may not fully lock in the forward first and second adjustment positions. If this were to occur, the seat anchorage could

fail to meet the strength requirements of the standard. This could increase the risk of injury in a crash. Correction: Dealers will affect repairs.

Certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 207 – Ancrage des sièges.

Le rail de fixation de siège, situé du côté intérieur du siège gauche de la deuxième rangée, pourrait ne pas se verrouiller entièrement dans la première et la

deuxième positions de réglage avant. Si cela se produisait, l'ancrage pourrait ne pas respecter les exigences de résistance de la norme. Cela pourrait

augmenter le risque de blessures en cas d'accident. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations.


2013 HIGHLANDERTOYOTA








2014/03/31

14-205KEYSTONE

2014099


4


On certain travel trailers, a manufacturing defect could cause the suspension spring hangers to fracture. This could result in a loss of control and increase the

risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will inspect the spring hangers and replace as necessary.

Sur certaines caravanes classiques, un défaut de fabrication pourrait causer le bris des supports de ressorts de suspension. Il pourrait s'en suivre une perte de

maîtrise, ce qui augmenterait le risque d'une collision causant des blessures et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires devront

inspecter les supports des ressorts et les remplacer au besoin.


2014 SPRINGDALEKEYSTONE

2014 SUMMERLANDKEYSTONE








2014/03/31

14079GENERAL MOTORS

2014100


26,757


On certain vehicles, the passenger side halfshaft could fracture and separate. If this were to occur while the vehicle is being driven, it could result in a loss of

motive power. If this were to occur while the vehicle is parked on an incline without the parking brake applied, it could result in unintended vehicle movement.

Both situations could increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace affected halfshafts. Note: This recall

supersedes recalls 2013323. Some vehicles that were inspected and/or repaired under the previous recall will need to be re-inspected and repaired if

necessary.

Sur certains véhicules, le demi-arbre du côté du passager pourrait se briser et se détacher. Si cela se produisait pendant que le véhicule roule, une perte de

puissance motrice pourrait en résulter. Si cela se produisait pendant que le véhicule est stationné dans une pente sans que le frein de stationnement ne soit

serré, le véhicule pourrait se déplacer soudainement. Les deux situations pourraient augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou

endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les demi-arbres visés. Note: Le présent rappel remplace les rappels

2013323. Certains véhicules qui ont été inspectés ou réparés dans le cadre des campagnes précédentes devront aussi être réparés dans le cadre de la

présente campagne.


2013 2014 CRUZECHEVROLET








2014/03/31

14092GENERAL MOTORS

2014101


132,243


A safety defect may exist in ignition switches sold as service replacement parts. The defect could allow the ignition switch to unintentionally move from the

“run” position to the “accessory” or “off” position with a corresponding reduction or loss of power. This risk may be increased if the key ring is carrying added

weight or the vehicle goes off road or experiences some other jarring event. The timing of the key movement out of the “run” position, relative to the activation

of the sensing algorithm of the crash event, may result in the airbags not deploying, increasing the potential for occupant injury in certain kinds of crashes.

General Motors Canada will notify owners of all vehicles not affected by recalls 2014038 (GM number 13454) and 2014060 (GM number 14063) that could

potentially have had the affected ignition switches installed during service or repair work. Owners will be instructed to take their vehicle to a dealer for

inspection and repair if required. Note: Until the inspection is performed, all items should be removed from the key ring.

Les interrupteurs d’allumage vendus comme pièces de rechange peuvent comporter un défaut de sécurité. Ce défaut pourrait permettre à l'nterrupteur

d’allumage de se déplacer involontairement de la position « marche » à la position « accessoires » ou « arrêt » et causer une baisse ou une perte de

puissance correspondante. Ce risque peut être accru si le porte-clés a du poids supplémentaire ou si le véhicule fait du hors route ou s'il subit quelconque

secouage. Le moment du déplacement de la clé de la position « marche » en rapport à l'activation de l'algorithme de détection d'une collision peut causer le

non-déploiement des coussins gonflables, augmentant ainsi la possibilité de blessures aux occupants dans certains types de collisions. General Motors

Canada devra avertir les propriétaires des véhicules visés par les rappels 2014038 (numéro GM 13454) et 2014060 (numéro GM 14063) qui pourraient avoir

les interrupteurs d’allumage visés posés au cours de réparations ou de service. Les propriétaires recevront des instructions d'amener leur véhicule chez leur

concessionnaire en vue d’une inspection et, au besoin, d’une réparation. Remarque : Jusqu'à ce que l'inspection soit effectuée, tous les articles devraient être

enlevés du porte-clés.


2008 2009 2010 COBALTCHEVROLET

2008 2009 2010 G5PONTIAC

2008 2009 2010 2011 HHRCHEVROLET

2008 2009 SKYSATURN

2008 2009 2010 SOLSTICEPONTIAC








2014/03/31

14121GENERAL MOTORS

2014102


51,115


On certain vehicles equipped with 6 speed automatic transmissions, transmission cooler lines may not have been securely seated in their fittings at time of

assembly. This could result in a transmission fluid leak in proximity to hot surfaces which could increase the risk of a fire, potentially causing injury and/or

property damage. Correction: Dealers will inspect connections and repair as necessary.

Dans certains véhicules munis de transmissions automatiques à 6 rapports, les canalisations du refroidisseur du liquide de la boîte de vitesses automatique

pourraient ne pas avoir été bien insérées dans leurs raccords au moment de l'assemblage. Cela pourrait produire une fuite du liquide de la boîte de vitesses à

proximité de surfaces chaudes, ce qui pourrait augmenter le risque d'un incendie, causant éventuellement des blessures et/ou des dommages matériels.

Correction: Les concessionnaires devront inspecter les raccords et effectuer les réparations si nécessaire.


2014 SIERRAGMC

2014 SILVERADOCHEVROLET

2015 SUBURBANCHEVROLET

2015 TAHOECHEVROLET

2015 YUKONGMC

2015 YUKON XLGMC








2014/03/31

FORD

2014103


101,212


Certain vehicles may not comply with Canada Motor Vehicle Safety Standard 208 - Occupant Protection in Frontal Impacts. Prescribed text may have been

omitted from the airbag warning label in the French language only. As a result, the French-language warning label is more restrictive than the English.

Correction: No corrective recall action is required as this technical non-compliance is deemed to be non-safety related.

Certains véhicules pourraient ne pas être conformes aux exigences de la NSVAC 208 - Systèmes de retenue des occupants en cas de collision frontale. Le

texte prescrit pourrait avoir été omis de l'étiquette de mise en garde des coussins gonflables en langue française seulement. Par conséquent, l'étiquette de

mise en garde en française et plus restrictive que celle en anglais. Correction : Aucune mesure correctrice n'est nécessaire, car la non-conformité technique

n'est pas jugée liée à la sécurité.


2009 2010 2011 2012 2013 2014 E150FORD

2009 2010 2011 2012 2013 2014 E250FORD

2009 2010 2011 2012 2013 2014 E250 CUTAWAY CHASSIS CABFORD

2009 2010 2011 2012 2013 2014 E350FORD


2009 2010 2011 2012 2013 2014 E450FORD


2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 F250 SUPER DUTYFORD

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 F350 CHASSIS CABFORD

2004 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 F350 SUPER DUTY CHASSIS CABFORD








2014/04/01

14115GENERAL MOTORS

2014104


145,700


Certain vehicles equipped with electric power steering may experience a sudden loss of power steering assist that could occur at any time while driving. If the

power steering assist is lost, a message is displayed on the Driver Information Centre and a chime sounds to inform the driver. Steering control can be

maintained, as the vehicle will revert to a manual steering mode, but will require greater driver effort. The sudden change in steering may increase the risk of a

crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will affect repairs as necessary. Note: This recall supersedes recalls 2010447 and 2012331.

Vehicles having already been repaired under the previous campaigns do not require re-inspection.

Certains véhicules munis d'une direction assistée électrique pourraient éprouver une perte soudaine de direction assistée qui pourrait se produire en tout

temps pendant la conduite. Si la direction assistée fait défaut, un message apparaît dans le Centre d'information du conducteur et un son d'avertissement se

fait entendre pour avertir le conducteur. La maîtrise de la direction peut être gardée, car le véhicule retourne au mode de direction manuel, mais la direction

exige un effort plus grand de la part du conducteur. Le changement soudain à la direction pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou

endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront effectuer les réparations nécessaires. Remarque : Ce rappel remplace les

rappels 2010447 et 2012331. Les véhicules qui ont déjà été réparés suite aux autres rappels n'ont pas à subir une nouvelle inspection.


2008 2009 AURASATURN

2010 COBALTCHEVROLET

2005 2006 2008 2009 G6PONTIAC

2009 2010 HHRCHEVROLET

2004 2005 2006 2007 IONSATURN

2004 2005 2006 2008 2009 MALIBUCHEVROLET

2004 2005 2006 MALIBU MAXXCHEVROLET








2014/04/01

J037JAGUAR

2014105


38


On certain vehicles, the rear suspension toe link may separate from the subframe when subjected to high loads. This could result in a loss of control and

increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace rear toe link fasteners.

Dans certains véhicules, la bielle de patte de suspension arrière pourrait se séparer du faux châssis en cas de grandes charges. Ceci pourrait causer une

perte de maîtrise et augmenter le risque d'une collision causant des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires

devront remplacer les attaches de la bielle de patte arrière.


2013 2014 XFJAGUAR

2013 2014 XJJAGUAR

2013 2014 XKJAGUAR








2014/04/01

J034JAGUAR

2014106


16


On certain vehicles, a connection in the charge air cooler piping could separate under high engine load conditions, such as during vehicle acceleration. This

would cause an immediate loss of power and could result in engine stalling, increasing the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction:

Dealers will inspect the hose connection clamp and reposition and/or tighten as necessary.

Dans certains véhicules, un raccord dans la canalisation du refroidisseur d’air de suralimentation pourrait se sépaer dans des conditions exigeant une plus

grande force du moteur, comme à l'accélération du véhicule. Il s'en suivrait une perte de puissance immédiate, ce qui pourrait faire caler le moteur, ce qui

augmenterait les risques d'une collision causant des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires devront

inspecter la pince du raccord du tuyau et la repositionner et/ou la serrer au besoin.


2014 XFJAGUAR








2014/04/01

P040LAND ROVER

2014107


1


On certain vehicles, the right rear suspension link arm fixings may have been damaged at time of assembly, which could cause the fixings to fracture and

separate from the knuckle. This could affect vehicle handling and increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will

replace both right side link arm fixings and tighten to specification.

Dans certains véhicules, les attaches du bras de liaison de suspension arrière droite pourraient avoir été endommagés au moment de l'assemblage, ce qui

pourrait causer le bris des attaches et leur séparation du joint d'articulation. Ceci pourrait nuire au comportement du véhicule ce qui augmenterait le risque

d'une collision causant des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les deux attaches du

bras de liaison du côté droit et resserrer selon les spécifications.


2014 EVOQUERANGE ROVER








2014/04/01

P042LAND ROVER

2014108


165


Certain vehicles may not comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 108 - Lighting System and Retroreflective Devices. In the

event of a turn signal malfunction, no indication would be provided to the driver, which contrary to the requirements of the standard. Correction: Dealers will

update vehicle software.

Certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la NSVAC 108 - Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants. En cas de

défectuosité d'un clignotant, aucune indication ne serait fournie au conducteur, ce qui est contraire aux exigences de la norme. Correction : Les

concessionnaires devront mettre à jour le logiciel du véhicule.


2014 RANGE ROVERLAND ROVER








2014/04/02

14C03FORD

2014109


4,744


Certain vehicles may fail to comply with the requirements of Canada Motor Vehicle Safety Standard 207 – Anchorage of Seats. The front driver and passenger

seatback recliner mechanism may separate from the seatback frame due to improper welding. If this were to occur, the seatback could become noisy, loose or

begin leaning and could fail to meet the strength requirements of the standard. This could increase the risk of injury in a crash. Correction: Dealers will replace

the seatback assemblies.

Certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 207 – Ancrage des sièges.

Le mécanisme d'inclinaison du dossier du siège du passager et celui du dossier du siège du conducteur pourraient se détacher du châssis de chacun des

deux dossiers à cause de soudures inadéquates. Si cela se produisait, le dossier des sièges pourrait devenir bruyant, lâche ou commencer à s'incliner, et

pourrait ne pas respecter les exigences en matière de résistance de la norme. Cela pourrait augmenter les risques de blessures lors d'un accident. Correction

: Les concessionnaires devront remplacer le dossier des sièges.


2013 C-MAXFORD

2013 ESCAPEFORD

2013 FUSIONFORD

2013 MKZLINCOLN








2014/04/02

14S02FORD

2014110


36,800


On certain vehicles registered and operated in areas where road salt is used on the roadways during winter months for extended time periods (Ontario,

Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland-Labrador), the forward attachment point for the lower control arm may

separate from the vehicle's subframe. This could affect vehicle handling and increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction:

Dealers will install a newly designed reinforcement cross-brace.

Sur certains véhicules immatriculés et utilisés dans des régions où du calcium est épandu sur les routes pendant l'hiver pendant de longues périodes de

temps (Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve & Labrador), le point de fixation avant du bras oscillant

transversal inférieur pourrait se détacher du sous-châssis du véhicule. Cela pourrait avoir une incidence sur le comportement routier du véhicule et augmenter

les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser un nouveau modèle de

renfort transversal.


2001 2002 2003 2004 ESCAPEFORD








2014/04/02

P13CHRYSLER

2014111


32


Certain vehicles may have been built with improperly machined transmission cases which could affect park pawl engagement. If the parking brake is not

applied, this could result in unintended vehicle movement and increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will

inspect the transmission and replace if necessary.

Certains véhicules pourraient avoir été munis lors de leur construction d'un boîtier de transmission mal usiné, ce qui pourrait avoir une incidence sur

l'enclenchement du cliquet de stationnement. Si le frein de stationnement n'était pas serré, cela pourrait résulter en un déplacement subit du véhicule et

augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter la boîte

de vitesses et la remplacer si nécessaire.


2014 1500RAM








2014/04/02

P14CHRYSLER

2014112


42,380


On certain vehicles, the centre shell of the brake booster may corrode. A corroded centre shell could allow water to get inside the brake booster, which in a

cold climate may freeze. This could result in inadequate braking, increasing stopping distances and increasing the risk of a crash causing injury and/or damage

to property. Correction: Dealers will inspect and replace any brake booster that has an unacceptable loss of vacuum pressure, all affected vehicles will have a

water diverter shield added to the brake booster.

Sur certains véhicules, la coque centrale du servofrein pourrait se corroder. Une coque centrale corrodée pourrait permettre à de l'eau de pénétrer dans le

servofrein; cette eau, dans un climat froid, pourrait geler. Cela pourrait résulter en un freinage inadéquat, ce qui augmenterait les distances de freinage et les

risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et remplacer tous les

servofreins qui présentent une perte inacceptable de pression négative; tous les véhicules visés comporteront un bouclier de déviation d'eau ajouté au

servofrein.


2011 2012 2013 2014 DURANGODODGE

2011 2012 2013 2014 GRAND CHEROKEEJEEP








2014/04/07

7314DMAZDA

2014113


759


On certain vehicles equipped with the regenerative braking system, a fault could cause the charging system to malfunction, which would display the charging

system malfunction warning light and error message. Continued vehicle operation in this state could result in an engine stall and a loss of motive power. This

could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will reprogram the powertrain control module.

Sur certains véhicules munis du système de freinage regénératif, une défaillance pourrait faire en sorte que le système de chargement fonctionne mal, ce qui

afficherait le message d'erreur du système de chargement et allumerait le voyant d'avertissement de mauvais fonctionnement du système de chargement. Si

on continuait à utiliser le véhicule dans cet état, cela pourrait faire caler le moteur et causer une perte de puissance motrice. Cela pourrait augmenter les

risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront reprogrammer le module de

commande du groupe motopropulseur.


2014 MAZDA3MAZDA

2014 MAZDA6MAZDA








2014/04/07

7414DMAZDA

2014114


3,567


On certain vehicles, a defect in the fuel tank venting system could allow the fuel tank to be overfilled, causing fuel to enter the charcoal canister and possibly

resulting in a fuel leak. Leaking fuel, in the presence of an ignition source, could lead to a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will

affect repairs.

Sur certains véhicules, une défectuosité dans le système de ventilation du réservoir à carburant pourrait permettre le remplissage excessif du réservoir à

carburant, ce qui ferait en sorte que du carburant pénétrerait dans le réservoir à charbon activé et causerait possiblement une fuite de carburant. Une fuite de

carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait causer un incendie blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les

concessionnaires devront effectuer les réparations.


2014 MAZDA6MAZDA








2014/04/07

14107GENERAL MOTORS

2014115


13,008


On certain vehicles, the left front brake line may have been routed incorrectly and may come into contact with the transmission cooler outlet pipe, causing

abrasion damage which could result in a brake fluid leak. This could increase stopping distances, possibly resulting in a crash causing property damage

and/or personal injury. Correction: Dealers will inspect and reroute and/or replace the brake line, as necessary.

Sur certains véhicules, la canalisation de freinage avant gauche pourrait avoir été mal acheminée et entrer en contact avec le dispositif de fixation de tuyau de

sortie du refroidisseur de la boîte de vitesses, ce qui causerait des dommages par abrasion qui pourraient résulter en une fuite de liquide de freinage. Cela

pourrait augmenter les distances de freinage, ce qui pourrait résulter en un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction :

Les concessionnaires devront inspecter et réacheminer ou remplacer la canalisation de freinage, comme nécessaire.


2013 2014 TRAXCHEVROLET








2014/04/07

HONDA

2014116


1,501


On certain vehicles, the front passenger side curtain airbag electrical connector may have been damaged at time of assembly, which could illuminate the

airbag warning lamp and potentially deactivate the airbag. Failure of the front passenger side curtain airbag to deploy during a crash (where deployment is

warranted) could increase the risk of injury to the seat occupant. Correction: Dealers will inspect the connector and affect repairs as necessary.

Sur certains véhicules, le raccord électrique du rideau gonflable du passager avant pourrait avoir été endommagé lors du montage, ce qui pourrait désactiver

le rideau gonflable et faire allumer le voyant d'avertissement des coussins gonflables. Si le rideau gonflable du passager avant ne se gonflait pas lors d'un

accident où son gonflement est nécessaire, cela pourrait augmenter les risques de blessures pour la personne assise sur le siège. Correction : Les

concessionnaires devront réparer le raccord.


2014 ODYSSEYHONDA








2014/04/07

7514DMAZDA

2014117


13,182


On certain vehicles registered and operated in areas where road salt is used on the roadways during winter months for extended time periods (Ontario,

Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland-Labrador), the forward attachment point for the lower control arm may

separate from the vehicle's subframe. This could affect vehicle handling and increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction:

Dealers will install a newly designed reinforcement cross-brace.

Sur certains véhicules immatriculés et utilisés dans des régions où du calcium est épandu sur les routes pendant l'hiver pendant de longues périodes de

temps (Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve & Labrador), le point de fixation avant du bras oscillant

transversal inférieur pourrait se détacher du sous-châssis du véhicule. Cela pourrait avoir une incidence sur le comportement routier du véhicule et augmenter

les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser un nouveau modèle de

renfort transversal.


2001 2002 2003 2004 TRIBUTEMAZDA



Documents

Recalls Database - Banque de données des rappels€¦ · WINNEBAGO ULTRA LITE 2012 2013 2014 VRDB (Vehicle Recalls Database) BDRV (Banque de données de rappels de véhicules) Page