r-,·--- ------------ ------- -----_-

BO Y TE - BO TAl NGuYEN. vAMoi TRtrONG

.....- l,../" _

'f LI'-CONG HOA xA HOI canNGHiA VIET NAM. . .

DQc I~p - TV do - H~nh plnic

S6: 58 /2015/TTLT-BYT-BTNMT Ha N9i, ngay Il3Jgey!$=!~lfInv~B~~,:C0 ....·~....-::;V,o.NSEN." cA/ '. \ -._-,(' I· r'\;f~r~ ~ ". " !!T4 -02- ?!l1~ !

~ - THON~TULIEN:ICH I '"';': ----~~I"'-') ~ Quy d] h vf ? I' hat thai '....+f<::J.J .. :-:.;..,,(JOI:t ..."..:;:___'. "0/ / uy uln ve quan Y c a ar Y re I cue Y~TEGIAO ~HO!\IG Vi:.!\]TAil

i ·CONe. VA.N BEN I! I

C~ , L ~ B' A A. , ~ 2014 I 0 1 -03- 2015 Ian cu uat ao ve mal truong nam; 'I• • I 22.-

, I ~

Can cu Ngh] t/inh so 38/2015/Nf)~CP ngay 24 thcmg <tionam·2()15· oua", "Chinh phu quy dinh vd quan Iy chat thai va phi lieu; --

Can cu Nghi dinh sci 63/2012IND-CP ngay 31 thdng 8 ndm 2012 cua Chinhphu quy ainh chiec nang, nhiem V¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B9 Y ti;

Can cie Nghi dinh sci 21/2013/ND-CP ngay 04 thdng B ndm 2013 cuaChinh phu quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B9Tai nguyen va MDi truirng;

B9 img B9 Y ti va B9 truong B9 Tai nguyen va Mai truerng ban himhThan u lien tich quy ainh vd quan Iy chdt thai y ti,

ChuO'ngIQUY I>JNH CHUNG

I>i~u 1. Ph~m vi'di~u chinh

1. Thong illnay quy diJili chi tiSt Khofm 6, Khoan 7 DiSu 49 Nghi dinh s&38/2015/ND-CP ngay 24 thang 4 nfun 2015 eua Chinh phu quy dinh vS quan 1ych~t thai va phS 1i~u.

2. Thong illnay khong uiSu chirth vS quan 1y eh~t thai phat sinh ill ho~tu9ng mai tang, hoa tang va ch~t thai phong x~ phat sinh ill ho~t u9ng y tS. Vi~equan 1y ch~t thai phat sinh illho~t u9ng mai tang, hoa tang th1,!chi~n thea quyuiJili vS huang dfuI v~ sinh trong ho~t d9ng mai tang va hoa tang. Vi~c quan 1ych~t thai phong x~ phat sinh ill ho~t d9ng y tS th1,!Chi~n thea quy dinh vS quan1ych~t thai ph6ng x~ va ngu6n phong x~ da qua sir d\lng va bao dam an toan buex~ trong y tS. .

l>i~u.2.Dai tlrQ1lg ap dyng

Thong tu nay ap dl)ng d6i vai co quan, t6 chuc, ca nhan trong nuac vanuac ngoai co ho~t d9ng lien quan uSn eh~t thai y tS tren 1fuihth.6Vi~t Nam.

Di~u3. Ghii thich til' ngfr

Trong Thong nr nay, cac tU ngit dum day dugc hiSu nhu sau:

1. Ch~t thai y t@la ch~t thai phat sinh trong qua trinh hoat dQngcua cac co say tS, bao g6m ch~t thai y tS nguy hai, chit thai y tS thong thirong va mroc thai y t@.

2. Ch~t thai y tS nguy hai la ch§.t thai y tS chua ySu t6 lay nhiSm hoac cod~c tinh nguy hai khac vuot ngufmg ch§.t thai riguy hai, bao g6m ch~t thai laynhiem va chit thai nguy hai khong lay nhiem.

3. Qulin 1y chit thai y ts la qua trinh giam thiSu, phan dinh, phan loai, thugom, hru gift, van chuyen, tai chS, xU ly ch~t thai y tS va giam sat qua trinh tlnrc hien,

4. Giani thieu ch§.t thai y ts la cac hoat dC)nglam han chS t6i da su phatthai chAtthai y t~.

5. Thu gom ch§.tthai y tS la qua trinh ~p hop ch~t thai y tS illnai phat sinh vav~ chuySn v@khu V\!C hru gift, xU 1ych§.tthai y tS trong khuon vien co sa y tS.

6. v~ cbuySn ch~t thai y tS la qua trinh chuyen cha ch~t thai y ts tU nailUll gift ch~t thai trong ca sa y ts dSn nai hru gift, xU 1y chit thai cua co sa xu lych~t thai y tS cho C1)1ll co sa y tS, co sa xu ly chit thai y ts nguy h?i t?P trungho~c co s6 xU ly chit thai nguy h?i t?p trung co h~g m\lc xu 1y chit thai y tS.

7. Co sa y ts bao g6m: co sa khfun b~nh, chfta b~nh (trir phong kham bac Slgia dinh; phong chAn tri y hQc c6 truySn; co sa"dich V\l dSm m?ch, do nhi~t dC),do huySt ap;_cham S09 suc khoe t?i nha; co sa dich V\l h6 trg v?n chuySn nguaib~nh trong nuac va ra nuac ngoai; co sa dich V\l kinh thu6c; ca-sa dich V\l lam -fang gia; b~nh xa; y tS c~ quan~ dan vi,_t6 chuc); ca sa y tS d\!'phong; co sa dimt?O va co sa nghien CUuc6 th\!'c hi~n cac xet nghi~m vS y hQc.

ChlfO'Dgll

QuAN LY CHAT THAI Y TE

M1}c 1

PHAN BlNH, PHAN Lo.l~I, THU GOM, LUU Gill, GIAM THIEu, TAl CRECHAT THAI Y TE NGUY ~ vA CHAT THAIY TE THONG TIIUONG

Di~u 4. Ph an ttinh chit thai y_t~

1. Chit thai lay nhiSm bao g6m:

a) Chit thai lay nhiSm sic nhQn la chit thai lay nhiSm co thS gay ra cacvSt -cAt -n6~c-xtiyen -th-ung--oao-155m:kim tiem; bdm liSn kiln tiSm; dAu s~c nhQncua day truy8n; kim chQCdo; kim cham cUu; lucri dad m6; dinh, cua-d-ung trongph~u thu~t va cac v~t s~c nhQn khac; -

2

b) Ch§.tthai lay nhiSm khong s~c nhon bao gam: Ch~t thai thfun, dinh, chiramau hoac dich sinh h9Ccua co the; cac ch~t thai phat sinh illbuong benh each ly;

c) Ch~t thai co nguy co lay nhiem cao bao gam: Mftu benh pham, dung cudung, dinh mftu benh pham, ch~t thai dinh mftu benh pham phat sinh ill cacphong xet nghiem an toan sinh h9C c§.pIII tro len thea quy dinh tai Nghi dinh s692/20l01ND-CP ngay 30 thang 8 nam 2010 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thihanh Luat Phong, chong benh truyen nhiem vS bao dam an toan sinh h9C taiphong xet nghiem;

d) Ch§.t thai giai phftu bao gam: Mo, b9 phan co thS nguoi thai bo va xacdong v~t thi nghiem.

2. Ch~fthai nguy hai khong lay nhi~m bao g6rn:

a) Hoa ch§.tthai bo bao gam hoac co cac thanh ph~n nguy hai;

b) Diroc phb thai bo thu9c nhom gay d9C tS bao ho~c co canh bao nguyh~i tu nha san xu§.t;

c) ThiSt bi y tS bi va, hong, da:qua sir d\lllg thai bo co chua thuy ngan vacac kim lo~i n~g;

d) Ch§.than rang amalgam thai bo;

d) Ch§.t thai nguy h~ khac thea quy djnh t~ Thong tu s6 36/20ISm­B1NMT ngay 30 thang 6 nam 201S cua B9 wOng B9 Tai nguyen vaM6i wOng vSquanJy ch§.tthai nguy h~ (sau day g9i ilit 1aThong tu s6 36/201SnT-BTNMT).

3. Ch§.tthai y tS thong thuemg bao g&m:

a) Ch§.t thai rfu sinh ho~t phat sinh trong sinh ho~t thuemg ngay cua conngu01 va ch~t thai ngo~i canh trong cO'sa y tS;

b) Ch§.t thai rk thong thuOng phat sinh ill co sa y tS khong thu9c Danhrnlfc ch~t thai y ts nguy h~i ho~c thu9C Danh mlfc ch§.t thai y tS nguy h~i quydi,..lJb.t~i DiSrn a Khoan 4 BiSu nay nhung co ySu t6 nguy h~ dum ngu5ng chfrtthai nguy h~i;

c) San phfun thai long khong nguy h~i.

4. Danh rnvc va rna ch§.tthai y tS nguy h~i bao gam:

a) Danh mlfC va rna ch~t thai nguy h~ quy dinh t~ Ph\l I\lC 1 ban h8.nhkern thea Thong tu s6 36/201S/TT-B1NMT dugc quy dinh C\lths cho ch~t thaiy tS nguy h~i t€liPh\lI\lC s6 01 (A) ban hanh kern thea Thong tu nay;.

. b) Danh m\lc ch§.t thai y tS thong thuang dugc phep thu gom ph\lc V\l m\lcdich tM chS quy dinh t~ Ph\ll\lc s6 01 (B) ban hanh kern thea Thong tu nay.

3

Ili~u 5. Bao bl, dung C\l, thi~t b] hru chu-a chit thai y t~L Baa bl (tui), dung C\1(thung, hQP, can), thi8t bi hru chua chat thai y tS

thuc hien thea quy dinh tai cac Khoan 2,3,4,5,6 va Khoan 7 DiSu nay. Bao bi,dung C\1,thiSt bi hru chua.chat" thai phai co bi@unrong thea quy dinh tai Phu luc. sa 02 ban hanh kern thea Thong tu nay. Co sa y ts khong phai thuc hi~n cac quydinh co lien quan v8 bao bi, dung C\1,thiet bi hru chua quy dinh tai Khoan 2DiSu 7 Thong nr s6 36/201S/TT-BTNMT. "

2. Bao dam hru chua an toan ch~t thai, co kha nang chang thfun va co kichthiroc phil hQPvoi IU91lgch~t thai hru chua.

3. Mau sic cua bao bi, dung cu, thiSt bi hru chua ch~t thai y ts quy dinhnhu sau:

a) Mau vang d6i voi bao bi, dung C\1,thiSt bi luu chua ch~t thai lay nhiSrn;

b) Mau den d6i voi bao bi, dung cu, thiSt bi hru chua ch~t thai nguy haikhong lay nhiSm;

c) Mau xanh d6i v6i bao bi, d\lllg C\l,thiSt bi luu chua ch~t thai y tS thong

thuCmg;d) Mau tring d6i vai bao bi, d\lllg C\l,thiSt bi luu chua ch~t thai illehS.4. Bao bi, d\lllg C\l d\IDg ch~t thai y tS su d\lng phumig phap d6t khong

hlin bfuIg nhva PVC.5. Thimg, h9P dvng ch~t thai co nip dong, rna thu~ ti~n trong qua trinh

su d\lng ..6. Ngo:li cac quy djnh t~ Khom 1, 2, 3,4 va Khoan 5 DiSu nay, thUng, h9P

d\ffig ch~t thai sic nh9n phai co thanh, day cfulg khong bi xuyen thling.

7. Thimg, h9P- d\IDg ch~t thai co thS rei su d\lng thea dUng ffi\lC dich luuchua sau khi dffduqc lam s~ch va dS kho ..

Ili~u 6. Phan lo~ichAt thai y t~1.Nguyen tic pharr lo~i ch~tthai y tS:

a) Ch~t thai y ts nguy h~ va ch~t thai y tS thong thuCmg phai pharr IO?l dSquan ly ngay t~i nrn phat sinh va t~i thai diSm phat sinh;

b) TUng lo~i ch~t thai y tS phai pharr lo~ rieng vao trong bac bi, d\lllg C\l,thiSt bi luu chua ch~t thai thea quy dinh ~ Di8u 5 Thong tu nay. TruOng hqp .cac ch~t thai y ts nguy h~ khong co kha nang pharr lIng, wang tac vOi nhau vaap d\lllg cling m9t phuong phiI' xU If co thS duqc pharr lo~i chung vao cUng mQt

- .bao bi,-d1;lllg.-c~,".thl~t.b~lrm-chu.a;." ." . "" ...

c) Khi ch~t thai lay nhiSm dS l§n vOi chftt thai khac ho~c ngugc l~i thl h6nhgp cha~thai do phru thu gom, lUll gift va xU ly nhu chftt thai lay nhi@m. .

4

2. Vi tri d~t bao bi, dung cu pharr Ioai ch~t thai:

a) M6i khoa, phong, b9 phan phai b6 tri vi tri d@d~t cac bao bi, dung cupharr loai ch~t thai y tS;

b) Vi tri d~t bao bi, dung cu pharr loai ch~t thai y tS phai co huang daneach pharr loai va thu gom chat thai.

3. Pharr loai ch~t thai y tS:

a) Ch~t thai lay nhiSm s~c nhon: Dung trong thung hoac h9P co mau vang;

b) Chat thai lay nhiem khong s~c nhon: Dung trong tui hoac trong thungco lot tui va co mau vang;

c) Ch~t thai co nguy co lay nhiSm cao: Dung trong tui hoac trong thungco lot tui va co mau vang;

d) Ch~t thai giai ph~u: Dung trong 2 l~n tui hoac trong thung co lot tuiva co mau vang;

d) Chat· thai nguy hai khong lay nhiem dang r~n: Dung trong tui hoactrong thung co lot tui va co mau den;

e) Chat thai nguy hai khong lay nhiem dang long: Dung trong cac dung cuco n~p d~y kin;

g) Ch~t thai y tS thong thuemg khong ph\lc V\l m\lc dich tai chS: Bvng trongtlii ho~c trong thling co lot tlii va co mau xanh;

h) Ch~t thai y tS thong thuOng ph\lc V\l m\lc dich tai chS: Bvng trong tliiho~c trong thling c6 l6t tlii va c6 mau tr~g.

f)i~u 7. Thu gom ch§t thai y t~1. Thu gom ch~t thai lay nhiSm:

a) Ch~t thai lay nhiSm phai thu gom rieng illnm phat sinh vS khu V\IC lUllgiu ch~t thai trong khuon vien cO'sa y tS;

b) Trong qua trinh thu gom, tlii dvng ch~t thai phai bU9c kin, thling dvngchit thai phai co n~p d~y kin, bao dam khong bi rai, TO Ii ch~t thai trong quatrinh thu gom;

c) CO' sa y tS quy dinh tuySn duemg va thm di@mthu gqm chat thai laynhiSm phu hqp d@h~ chS 8.nh huang dSn khu Vl)'C cham soc nguai b~nh va khuV\lC khac trong cO'sa y ts;

d) Ch~t thai co nguy cO'lay nhiSm cao phai xU ly sa b9 truac khi thu gomvS khu luu giu, xu ly ch~t thai trong khuon vien cO' sa y ts;

... - --" ...

d) Tin su~t thu gom chat thai lay nhiSm ill nm phat sinh vS khu luu giuch~t thai trong khuon vien cO'sa y tS it nh~t 01 (mQt) lfuvngay;

5

2. Vi tri d~t bao bi, dung cu phan loai ch§.tthai:

a) M6i khoa, phong, bQ phan phai b6 tri vi tri dS d~t cac bao bi, dung cupharr loai ch§.tthai y tS;

b) Vi tri d~t bao bi, dung cu pharr loai ch§.t thai y tS phai c6 huang dineach pharr loai va thu gom chat thai.

3. Pharr loai ch§.tthai y tS:

a) Chat thai lay nhiem s~c nhon: Dung trong thung hoac h9P co mau vang;

b) Ch§.t thai lay nhiem khong s~c nhon: Dung trong tui hoac trong thungco lot tui va c6 mau vang;

c) Chat thai co nguy co lay nhiem cao: Dung trong tui hoac trong thungco lot tui va co mau vang;

d) Ch§.t thai giai phfiu: Dung trong 2 l~n tui hoac trong thung co lot tuiva co mau vang;

d) Chat thai nguy hai khong lay nhiSm dang rk: D\IDg trong tui hoactrong thung c6 16t tui va co mau den;

e) Ch§.t thai nguy hai khong lay nhiSm d~g long: f)vng trong cac d\lilg C\lco n~p d~y kin;

g) Ch§.t thai y tS thong thuemg khong ph\lc V\l m\lCdich tai chS: Dvng trangtUi ha~c trong thUng co lot rui va co mau xanh;

h) Ch§.t thai y tS thong thuemg ph\lc V\l mvc dich tai chS: Dvng trang ruiha~c trong thling co l6t rui va co mall trkg.

f)i~u7. Thu gom chit thai y t~

1. Thu gam chat thai lay nhiSm:

a) Ch§.t thai lay nhiSm phai thu gom rieng tit nm phat sinh vS khu VlJCluugiu ch§.tthai trong khuon vien co sa y ts;

b) Trong qua trinh thu gom, tlii dvng ch§.tthai phai bU9c kin, thung dvngch§.t thai phai co n~p d~y kin, bao dam khong bi rai, ro ri chat thai trang quatrinh thu gam;

c) Co sa y ts quy dinh tuySn duemg va thm diSm thu gqm chat thai laynhiSm phil hQ'pdS h~ chS anh hUOng dSn khu yVCcham soc nguai b~nh va khuVlJCkhac trong co sa y tS;

d) Chat thai co nguy co lay nhiSm cao phai xU If so b9 truac khi thu gomvS khu lUllgift, xu If chat thai trong khuon vien cO'sa y t@;

4 •• _ •• - •••

d) Tk su§.t thu gam ch§.t thai lay nhiSm tit nm phat sinh vS khu luu giuchat thai trong khuon vien cO'sa y tS it nhM 01 (m9t) lfuvngay;

5

e) D6i voi cac co sa y tS co hrong ch§.tthai lay nhiSm phat sinh dum 05kg/ngay, tAn su~t thu gom ch§.t thai lay nhiSm s~c nhon illnoi phat sinh vS khuhru gift tam thai trong khuon vien co sa y tS hoac dira di xu ly, tieu huy t6i thieula 01 (mQt)lfin1thang.

2. Thu gom ch§.t thai nguy hai khong lay nhiSm:

a) Ch§.t thai nguy hai khong lay nhiSm diroc thu gom, hru gift rieng taikhu hru gift ch§.t thai trong khuon vien co sa y tS;

b) Thu gom ch§.t han ding amalgam thai va thiSt bi y tS bi va, hong, daqua su dung co chua thuy ngan: Ch§.t thai co chua thuy ngan duoc thu gom vahru gift rieng trong cac hop bang nhua hoac cac v~t li~~ phu hop va bao damkhong bi ro ri hay phat tan hoi thuy ngan ra moi tnrong.

3. Thu gorn ch§.t thai y tS thong thuong: Ch§.t thai y tS thong thuang phl;lCV\l rn\lc dich tai chS va ch§.t thai y tS thong thuemg khong ph\lc V\l fi\lC dich taichS dugc thu gorn rieng.

I)i~u 8. Luu gift chftt thai y t~1. CO' sa y t@b6 tri khu VVCluu gift ch§.tthai y tS trong khuon vien cO'sa y

tS dap Ung cac yeu c§.u sau:

a) CO' sa y' tS thvc hi~n xU ly ch§.t thai y tS nguy h~ cho C\lill cO'sa y tS vab~nh vi~n phai co khu VVC1uu giu ch§.tthai y t@nguy h~i dap Ung cac yeu c§.ukYthu~t theo quy dinh ~i Ph\ll\lc s6 03 (A) ban hanh kern theo Thongtu nay;

b) CO' sa y tS khong thuQc d6i tuqng quy dinh t~i DiSrn a Khom nay phaico khu yVCluu gift ch§.t thai y tS nguy h~i dap Ung cac yeu c§.ukY thu~t theo quydiM t~i Ph\ll\lc s6 03 (B) ban hanh kern theo Thong tu nay.

2. D\lng C\l, thi@tbi luu chua ch§.t thai y tS nguy h~i t~ khu luu gift ch§.tthai trong cO' sa y tS thvc hi~n th6ng nh§.t theo quy dinh cua Thong tu nay vaphai dap Ung cac yeu c§.usau day:

a) Co thanh cling, khong bi b\lc va, ro ri dich thai trong qua trinh luu giftch§.tthai;

b) Co biSu tuqilg lo~i ch§.tthai hru gift theo quy diM t~i Ph\ll\lc s6 02 banhanh kern theo Thong tu nay;

. , , - .,c) D\lfig C\l, thiet bi h...'U chua chat thai lay nhiem phai co nap d~y kin va

ch6ng dugc sv xam nh~p cua cac loai dQng v~t; .

. d) D\mg C\l, thiSt bi luu chua hoa ch§.t thai phai dUQ'clam bfuIg v~t li~ukhong co pharr Ung v6i ch§.tthai hru chua va co kha nang ch6ng dugc Sl,I an mon. rigii l1rii-cIiua-ch~tfum co1fiiliari mon.Truang hgp hm cnua hoa ch§.t thai a d~glong phai co n~p d~y kin dS ch6ng bay hm va tran dB ch§.tthai.

6

3. Ch~t thai y tS nguy hai va ch~t thai y tS thong thtrong phai hru gift riengtai khu V\IC hru gift ch~t thai trong khuon vien co sa y tS.

4. Ch~t thai lay nhi@mva chAt thai nguy hai khong lay nhiSm phai hru gitrrieng tnr tnrong hop cac loai ch~t thai nay ap dung cung me)tphirong phap xu ly.

5. Ch~t thai y tS thong thirong phuc vu muc dich tai chS va chat thai y tSthong thuong khong phuc vu muc dich tai chS duoc hru gift rieng,

6. Thai gian hru gift ch~t thai lay nhiem:

a) D6i voi ch~t thai lay nhiem phat sinh tai co sa y tS, thai gian hru giltchat thai lay nhiem tai co sa y tS khong qua 02 ngay trong diSu kien binhthuong, Tnrong hop hru gift ch~t thai lay nhiem trong thiet bi bao quan lanhduoi 8°C, thoi gian luu gift t6i da la 07 ngay, D6i voi co sa y ts c6 IUQl1g ch~tthai lay nhiSm phat sinh du6i 05 kg/ngay, thai gian lUll gift khong qui 03 ngaytrong diSu ki~n binh thUOng va phai duQ'c luu gift trong cac bao bi dugc bUQckinho~c thiSt bi lUll chua duQ'cd~y nip kin;

b) D6i v6i ch~t thai lay nhiSm duQ'cv~ chuy@nill co sa y ts khac vS d~xu ly thea mo hinh C\lID ho~c mo hinh t~p trung, phai uu tien xU ly trong ngay.TruOng hgp chua xu ly ngay trong ngay, phai luu gift a nhi~t de) du6i 20°C vathai gian lUll gift t6i da khong qua 02 ngay.

7. Co sa y tS thvc hi~n cac quy dinh co lien quan dSn lUllgift, khu V\IC lUllgift chAt thai y tS nguy h~i thea quy dinh t~i Thong tu nay va kh6ng phai thvchi~n cac quy dinh t~i Khoan 2 DiSu 7 Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT.

Di~u 9. Giam thj~u chAt thai y t~

Co sa y ts phai thvc hi~n cac bi~n phap giam thi@uphat sinh ch~t thai y tSthea thu tv uu tien sau:

1. Lip d~t, su d\lllg cac thiSt bi, d\lIlg C\l, thu6c, hoa ch~t va cac nguyenv~t li~u phu hqp, bao dam h~n chS phat sinh chAtthai y tS.

2. D6i m6i thiSt bi, quy trinh trong ho~t dQng y tS nhfun gi::imthi@uphatsinh ch~t thai y tS.

3. Quan ly va sir d\1l1gv~t tu hgp ly va hi~u qua.

Di~u 10. Quan Iy chAt thai y t~ thong thuOng ph1}cV1} m1}e dich tai ch~

1. Chl duQ'cphep till chS chAtthai y tS thong thuOng va chAtthai quy diMt~i Khoan 3 DiSu nay.

2. Khong dugc su d\1l1gv~t li~u tm chS tlr ch~t thai y tS d@san xu~t cac d6d~g, bao g6i suod\lP-g~ong linh Vl,IC thvc phfun.

3. ChAt thai lay· nhiSm sau khi xU If d~t quy chufu! Icy thu~t qu6c gia vSmoi truOng duQ'cquan Iy nhu chAtthai y tS thong thuang ..

7

4. Ngoai cac quy dinh tai Khoan 1,.Khoan 2 DiSu nay, khi chuyen giaochftt thai quy dinh tai Khoan 3Di€u nay dS phuc V\1muc dich tai ch8, co So' y t8phai thuc hien cac quy dinh sau:

a) Bao bi hru chua ch~t thai phai duoc buoc kin va co biSu nrong ch~t thai.tai chS thea quy dinh tai Phu luc s6 02 ban hanh kern thea Thong nr nay;

b) Ghi d§.y du thong tin VaGS6 ban giao ch~t thai phuc V\1 muc dich tai .chS thea miu quy dinh tai Phu luc s6 04 ban hanh kern thea Thong illnay.

Ml}c2

V4N CHUYEN vA:xU LV CHAT THAI Y TE, .,." .,.

Dieu 11. V~n chuyen chat thai y te nguy h,i de xii' Iy theo IDOhinhcum co S(ry t~

1. Vi~c v~ chuyen chftt thai y t8 nguy hai illcac co So' Y tS trong cum d8nco So' xU Iy cho C\lIDphai thirc .hien bfulg cac hinh thirc sau:

a) Co So' y tS trong C\lIDthue dan vi ben ngoai co gi~y phep xu 1ych~t thainguy h~i ho~c gi~y phep hanh nghS quan ly ch~t thai nguy h~i dS thvc hi~n v?nchuYSn ch~t thai cua ca So' y tS dSn ca So' Xli 1ycho c\1rn.D6i v61 chu xu 1y ch~tthai nguy h~i, chu hanh ngh€ qum ly ch~t thai nguy h~i tham gia v?n chuySnch~t thai y tS trong C\lIDnhung nk ngoai ph~m vi cua gi~y phep do cO'quan nhanuac co thfun quYSn c~p phai bao cao ca quan c~p gi~y phep truac khi thvc hi~nthea quy dinh t~i Khoan 5 DiSu 23 Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT;

b) Ca sa y ts trong C\lIDtv v~ chuySn ho~c thue dan vi khac'khong thuQcd6i tUQ11gquy djnh t~ DiSrn a Khom nay dS v?n chuySn ch~t thai y tS nguy h~itiI ca So' y t8 dSn ca So' xu ly cho C\lIDphai dap ling clk quy dinh t~i Khoan 2, 3va Khoan 4 Bi€u nay va·phai dugc Dy ban nhan dan..tinh,.thanh ph6 tI1ICthuQctning uang (sau day gQi tit 1aUy ban nhan dfin c~p tinh) phe duy~t t~i k6 ho~chthu gom, v~ chuySn, xu ly chftt thai y tS tren dia ban tinh.

2. Phuang ti~n v~ chuySn: Ca So' y tS, dan vi dugc thue v?n chuySn chfttthai y tS nguy h~i su d\1llg xe thnng kin ho~c xe bao on chuyen d\1llg dS v?nchuySn ho~c 811 d\lllg cac lo~ phuang ti~n v?n'chuySn khac de V~l1 chuySn chftt'thai y tS nguy h~i illca So' y te den ca So' xu ly cho C\lffi nhung phai dap ling yeuc§.ut~i Khom 3 va Khoan 4 DiSu nay.

3. D\1llg C\1,t,hiSt bi luu chua ch~t thai y t6 nguy h~i tren phuang ti~n v?nchuySn phai dap ling cac yeu c§.usau:

-a)·Go tlffinh da" n~p-kin .k~t c~u ctmg chiu duO'cva cham khong bi rach"J" ,... , •va boo trQng lUQ11gchftt thai, bao dam an tom trong qua trinh v~ chuySn;

8

b) Co bi@unrong v~ Ioai chftt thai luu chua thea quy dinh tai Ph\1 Iuc s602 ban hanh kern theo Thong tu nay voi kich thuoc phu hop, dtroc in ra rang, dSdoc, khong bi rna va phai mau tren thiSt bi luu chua chftt thai;

c) Duoc l~p c5 dinh hoac co thS thao roi tren phirong ti~n v~ chuyen vabao dam khong bi roi, db trong qua trinh v~ chuyen ch~t thai.

4. Ch~t thai lay nhiem wac khi v~ chuyen phai duoc dong goi trong cacthung, h9P hoac tui kin, bao dam khong bi buc, va hoac phat tan ch~t thai trendirong v~ chuyen.

5. Trong qua trinh v?n chuyen ch~t thai y tS tir co sa y ts vS co sa xu lych~t thai y tS cho cum, khi xay ra tran db, chay, nb ch~t thai y tS hoac cac sv c6khac phai thirc hien ngay cac bien phap lIng ph6, kh~e phl)c sv c6 m6i truOngthea quy dinh eua phap lu~t.

Di~u 12. Yin chuy~n ch§t thai y t~ d~xu If theo rno hinh tip trung

1. V~ chuYSn chftt thai nguy h~i khong lay nhiSrn: thvc hi~n thea quydinh ~i DiSu 8 Thong tu s6 36/20 15/TT-BTNMT.

2. V~ chuYSn ch~t thai lay nhiSm: thvc hi~n thea quy diM t~i Khoan 1DiSu-nay va phai dap (mg cac yeu c§.usau:

a) Chftt thai lay nhiSm truac khi v?n chuYSnphai dugc dong goi trong cacbao bi, d\1llgC\1kin, bao dam khong b\1c, va ho?c ph<ittan ch~t thai tren duangv~ chuySn;

b) Thting cua phuong ti~n chuyen d\1llgdS v?n chuYSnch~t thai lay nhiSrnla lo~i thting kin ho~c thting duQ'cbao on;

c) D6i v6i cac khu vgc khong su d\1llg duQ'c phuong ti~n v~ chuYSnchuyen d\1llgdSv~ chuYSnch~t thai y ts nguy h~i, duQ'csu d\1llg cac lo~i phuongti~n v?n chuYSnkhac nhung phai dap trng cac quy diM t~ Khoan 3, Khoan 4DiSu 11 Thong tu nay va dugc ghi trong gi~y phep xu Iy ch~t thai nguy h~i do coquan co thfun quy~n c~p thea quy diM t~i Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT.

3. V?n chuySn ch§.t thai y tS thong thuang thvc hi~n thea quy diM phapIu~t vS quan ly ch§.t thai thong thuang.

Di~u 13.Xii' If ch§t thai y t~nguy h~i

1. Ch~t thai y tS nguy h~i phai dugc xu Iy d~t quy ehu§.n kY thu~t qu6cgia vS moi truang.

2. U'u tien Iva ch9n cac eong ngh~ khong d6t, than thi~n v&i moi wangva bao dam"xU IY· d~t ·quy chu§n kY thu~t qu6c gia vS moi truOng do B9 wOngB9 Tru nguyen va MDi truang ban h8.nh.

9

3. Hinh thirc xu ly ch§.t thai y tS nguy hai thea thir t1! iru tien sau:

a) Xu ly tai co sa xU ly.chAt thai y tS nguy hai t~p tnmg hoac tai co sa xuly ch§.t thai nguy hai t~p trung co hang muc xU ly ch§.t thai y ts;

b) Xu ly ch§.t thai y tS nguy hai thea mo hinh cum co sa y tS (ch§.t thai y tScua mot cum co sa y ts duoc thu gom va xu ly chung tai h~ thong, thiSt bi xu lycua mot co sa trong C\lID);

c) T\I xu ly tai cong trinh xU ly ch§.t thai y tS nguy hai trong khuon vien co,sa y teo

4. Hinh thirc xu ly ch§.t thai y tS nguy hai thea mo hinh cum co sa y tSphai duoc Dy ban nhan dan c§.p tinh phe duyst trong kS hoach thu gom, v~chuyen, xu ly chit thai y tS nguy hai tren dia ban tinh bao dam phil hQ'Pvoi diSukien thuc tS cua dia phuang va quy dinh cua phap lu~t vS bao v~ moi truOng.

Di~u 14. Quan Iy ntr6'c thai y t~

1.Nuac thai y tS phai quan ly, xU ly thea nQi dung bao cao danh gia tacd9ng moi wang, kS ho~ch bao v~ moi wang, dS an bao v~ moi wang chi tiSt,dS an bao v~ moi wOng dan gian dff duQ'Cco quan nha nuac co thfun quySn pheduy~t ho~c xac nh~.

2. San pham thai long dugc thai cling nuac thai thi gQi chung III nuac thai,

yte.

f)i~u 15. Quan Iy va v~n hanh thi~t bi xii' Iy chit thai y t~

1. ThiSt bi xU ly ch§.t thai y tS phai dugc v~ harm thuOng xuyen.

2. ThiSt bi xu ly ch§.t thai y tS phai dugc bao tri, bao du6ng diM kY theahuang dful cua nha san xu§.t va ghi dfty du thong tin van S6 nh~t k:Y v~ hanhthiSt bi, h~ th&ng xu ly chit thai y tS thea quy dinh t~ J>h\ll\lc s&05 ban hanhkern thea Thong tu nay.

ChUO'Dgill

CREDQ BAo cAo vA HOsa QuAN LY cllA T THAIY TE

Di~u 16. Ch~ oQ bao cao

1.Tftn suit bao cao: Bao cao kSt qua quan ly ch§.t thai y tS dugc l~p 01lfuvnam, tinh ill01 thang 01 dSn hSt 31 thang 12.

2. Hinh.thuc bao cao: Bao cao kSt qua quan ly ch§.t thai y tS dugc gui..vfca CJ.u.an·nh~ bi() c~o-b~g van ban gi§.y ho~c ban· d{~n tu ho~c phfuI mSmbao cao.

10

------------ -----------_------- --------- ---------- ----------

3. N9i dung va trinh tt;r bao cao:

a) Co s6 y tS bao cao kSt qua quan ly ch~t thai y tS c:Uaco s6 thea rn~uquy dinh tai Phu luc 8606 (A) ban hanh kern thea Thong tir nay va giri vS S6Y tS, S6 Tai nguyen va Moi tnrong dia phuong truce ngay 31 thang 01 cuanam tiep thea va khong phai thuc hien bao cao quan ly ch~t thai nguy hai theaquy dinh tai DiSm a Khoan 6 DiSu 7 Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT;

b) Sa Y ts t6ng hop, bao cao k@tqua quan 1y ch~t thai y t@tren dia binthea mau quy dinh tai Phu luc s6 06 (B) ban hanh kern thea Thong tu nay vagiri v@C\lC Quan ly moi tnrong y t@,Be)Y t@truce ngay 31 thang 3 cua namtiep theo;

c) Sa Tai nguyen va Moi tnrong t6ng hop, bao cao k@tqua quan ly ch~tthai nguy h?i (bao g6rn ca ch~t thai y t@)thea q~y dinh t~i Khoan 4 DiSu 11Thong ttl s6 36/2015/TT-BTNMT.

f)i~u 17. HA S(Y qmin Iy ch~t thai y t~

1. H6 sa lien quan dSn cae thu tl,lc rnoi truemg bao g6rn rne)t ho~c rne)ts6 van ban, tai li~u sau day:

a) QuySt dinh phe duy~t bao cao danh gia tac de)ng rnoi trucmg kernthea bao cao danh gia tac d9ng moi truOng;

b) Gifry xac nh?n kS ho~ch bao v~ rnoi truemg do cO' quan co th~rnqUYSnc~p, xac nh?n kern thea kS ho~ch bao v~ rnoi trucmg;

c) GifrY xac nh?il hoin thanh cong trinh bao v~ rnoi trucmg kern theabao cao hoan thanh cong trinh bao v~ rnoi truOng;

d) Gifry xac nh?il cam kSt bao v~ rnoi truemg kern thea cam kSt bao v~rnoi truOng;

d) GifrYxac nh?il ban dang ky d~t tieu chu~n rnoi truemg kern thea bandang leY d~t tieu chuk rnoi trucmg;

e) Quy@t dinh phe duy~t d@an bao v~ rnoi truang chi ti@tkern thea dSan bao v~ m6i twemg chi ti@t;

g) Gi§.y xac nh?il d@an bao v~ rnoi twemg dan gian kern thea d@an baov~ rn6i truang dan gian; .

h) Bao cao xa nuac thai VaGngu6n nuac ho~c BS an xa nuac thai VaGngu6nnuac kern thea quy@tdinh phe duy~t clla cO'quan nha nuac co thb quy@n;

i) Cac van ban, tM li~u khac vS rnoi twemg thea quy dinh cua phap lu~tvS bao v~ m6i twang.

2. H& sa lien quan uSn qUID ly ch~t thai y tS bao :g6m:

a) S6 dang ky chu ngu6n thai ch~t thai nguy h?i;

11

b) S6 giao nhan chftt thai y tS nguy hai hoac chimg til chftt thai nguy hai(trong tnrong hop khong thuoc Khoan 4 £)i~u 23 Thong ill s6 36/201S/TT­BTNMT);

c) 86 thea d5i chftt thai y t8; s6 thea d5i va s6 ban giao chftt thai y tslay nhiem dll xu ly dat quy chuan Icy thu~t qu6c gia v8 moi tnrong phuc V\1muc dich tai che; bao cao kSt qua quan ly chftt thai y t@dinh ky, dQtxuat;

d) S6 nh~t ky van ham thiSt bi, h~ thong xu ly chftt thai y t@(d6i v61.cosa y t@tu xu ly chftt thai y t@va co sa y t@thuc hien xu ly chftt thai y t@nguyhai cho cum co sa y t@).

3. Bao cao quan tr~c, giam sat chftt hrong moi tnrong dinh ky,4. S6 giao nhan chftt thai y tS nguy hai; chimg ill chftt thai nguy hai;

., . .' ; - 7

cac bien ban thanh tra, kiem tra va bao cao ket qua quan ly chat thai y te dinhkY, dQtxuftt thea yeu c~u cua CCY quan co th~m quySn; s6 nh~t ky v~n ham,bao trl, bfw du5ng thiSt bi, h~ th6ng xU ly chftt thai y ts duQ'chru trG: vai thaih~n 05 (nam) name

ChU01lg IV

TRAcH~M eVA co QUAN, BON VI LIENQUAN

M1}.C 1

TRACH ~M eVAeo QUAN NHA Nlfoe eo TIIAM QUYEN

Bi~u 18. Tnich nhi~m BQY t~1.Huang dfuJ.Sa Y tS, cac co sa y tS thuQcthfun quySn quan 1y th\IC hi~n

cac quy dinh ~i Thong tu nay.2. PhS duy~t chuang trinh, tai li~u dao ~o lien t\1cvSquan ly chftt thai y ts

dSap d\1ngth6ng nhftt trSn tom qu6c.

3. Chl d~o cac wOng dao t~o y 16ngghep nQidung vS quan ly ch§.tthai ytSVaGchuang trinh dao t~o chinh quy cua truang.

4. Dao t~o, truySn thong, ph6 biSn phap lu~t vS quan ly chftt thai y tS choSa Y tS, cac co sa y tS thuQcthfunquYSnquan IY· .

5.KiSm tra vi~c thvc hi~n cac quy dinh cua Thong tu nay.

Bi~u 19. Tnich nhi~m cua BQTai nguyeD:va M&itruOng

1. Huang dfuJ.Sa Tai nguyen va Moi wOng t6 chtrc th\IC hl~n cac quydinh t~i 'fOOng tu nay. . .

2. Ph6i hqp vai BQY tS t6 chtrc ph6 biSn phap lu~t bao v~ moi wangtrong ho~t dQngy tS. .

12

I)i~u 20. Trach nhi~m ciia Uy ban nhan dan cac e~p

1. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan cfip tinh:

a) Xem xet, phe duyet kS hoach thu gom, v?n chuySn,.xU ly chfit thai y tSnguy hai tren dia ban tinh bao dam phil hop voi diSu kien dia phuong va quydinh cua phap luat vS bao v~ moi tnrong;

b) B6 tri kinh phi d~u tu va V?n hanh cong trinh xu ly chfit thai y ts trendia ban quan ly thea quy dinh cua phap lu~t;

c) Chu tri, phoi hop voi BQY tS, BQTai nguyen va Moi tnrong thuc hienkiem tra, thanh tra cac co sa y tS tren dia ban tinh vS viec thirc hien cac quy dinht~i Thong tu nay.

2. Trach nhiem cua U"y ban nhan dan quan, huyen, thanh ph6, thi xii tf\Icthu9c tinh:

a) Ph6i hqp v6i Sa Y tS, Sa Tai nguyen va Moi truOng t6 chuc th\IChi~n kSho~ch thu gom, v~ chuy@n,xU ly chfit thai y tS nguy h~i tren dia ban quan ly;

b) T6 chuc truYSn thong, ph6 biSn phap lu~t vS quan ly chfit thai y tS chocac co sa y tS va cac d6i tuqng lien quan tren dia ban quan ly;

c) Ph6i hqp vOicac don vi lien quan trong ho~t d9ng kiSmtra, thanh tra cac cosa y tS tren dia ban quan 1yvSvi~c th\IChi~n cac quy diM t~i Thong tu nay.

3. Trach nhi<$mcua -Oyban nhan dan xa, phuOng, thi trk:

-Oyban nhan dan xa, phuOng, thi trfuI co trach nhi~m thanh tra, ki@mtrathea thfun quySn vi<$cthvc hi~n Thong tu nay va d.c quy diM phap lu~t vS bao v~moi truOng d6i v6i co sa y tS thea quy diM cua phap lu~t.

I)i~u 21. Traeh nhi~m eua SO'Y t~

1. Hu6ng dfuJ.cac co sa y tS tren dia ban tinh th\Ic hi~n cac quy dinh t~Thong tu nay.

2. Chu tri, ph6i hgp v6i Sa Till nguyen va Moi truOng ki@mtra, thanh tracac co sa y tS tren dia ban tinh vS vi<$cth\Ic hi<$ncac quy dinh t~i Thong tu nay.

3. Ph6i hqp vOi Sa Till nguyen va Moi truOng xay dvng va t.6chuc th\IChi<$nkS ho~ch thu gom, v?n chuySn, Xli ly chfit thill y tS nguy h~ tren dia ban tinh.

4. B~u m6i t6 chuc dao ~o, truySn thong, ph6 biSn phap lu~t vS quan lychftt thai y tS cho cac co sa y tS tren dia ban tinh.

5. BaD cao kSt qua quan ly chftt thai y ts tren dia ban tinh thea quy dinh t~iBiSu 16 cua Thong tu nay.

13

f)i~u 22. Trach nhi~m cua SO'Tai nguyen va Moi truirng1. Chu tri, ph6i hop voi SaY t8 xay dung k8 hoach thu gom, v~ chuyen,

xU 1;' ch~t thai y t8 nguy hai tren dia ban tinh va trinh Dy ban nhan dan c~p tinhphe duyet. N9i dung k8 hoach thu gom, v~ chuyen, xir ly ch~t thai y t8 nguy haitren dia ban tinh thuc hien thea quy dinh tai Khoan 3 BiSu 23 Thong nr s636/2015ffi-BTNMT diroc quy dinh chi ti8t tai Phu luc s6 07 ban hanh kern theaThong nr nay.

2. T6ng hop, bao cao quan 1;' ch~t thai nguy hai thea quy dinh tai. ~Khoan 4 BiSu 11 Thong tir s6 36/2015/TT-BTNMT.

3. Chu tri, ph6i hop V01 Sa Y t8 kiem tra, thanh tra cac ·CO'sa y tS, cac cosa xu ly ch~t thai y tS nguy hai tren dia ban tinh vS viec thuc hien cac quy dinhtai Thong nr nay.

4. Ph6i hqp vai Sa Y tS t6 chuc dao t~o, truySn thong, ph6 bi8n phap 1u~tvS quan 1y chfit thai y tS cho cac cO'sa y tS tren dia ban tinh.

M1}c2

TRAcH NIIIE:MCVA co sa Y TEI>i~u 23. Trach nhi~m cua nguOi dung dftu CO' sO'y t~1. Thvc hi~n quan 1;' ch~t thai y tS thea quy diM t~i Thong tu nay va cac

van ban phap'lu~t lien quan khac.

2. Pharr cong 01 lanh d~o ph\l trach vS cong tac quan 1y ch~t thai y tS va. 01 khoa, phong ho~c can b9 chuyen trach vS cong tac quan 1y ehfit thai y t8eua cO'sa.

3. L~p va ghi d~y du thong tin van S6 giao nh~ ch~t thai y.tS nguy h~i theaquy dinh t~i Ph\ll\lc s6 08 ban hanh kern thea Thong tu nay (trir truCmg hqp cosa y t8 t\! thvc hi~n xU 1y chfit thai y t8). .

4. Khi chuySn giao eh~t thai y t8 nguy h~i khong phai thvc hi~n traehnhi~m sir d\lllg chUng ti:r ch~t thai nguy h~i m6i 1k chuySn giao ch§.t thai nguyh~i theo·quy dinh t~i Khom 4 BiSu 7 Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT nhungphai thvc hi~n cac trach nhi~m sau day:

a) B6i V01 cO'sa y tS thue dan vi co gifiy phep xu 1;' ch~t thai ~guy h~i ho~cgi~y phep hanh nghS quan 1;' ch~t thai nguy h~ dS xU ly ch~t thai, dinh kY hkgthang xufit 01 b9 chUng ti:r ch~t thai nguy h~ cho 1uqng ch~t thai ytS nguy h~ida chuySn giao trong thang thea quy dinh t~i Ph\ll\lc 3 Thong tu s6 36/20 15/TT­BlNMT' ...._.:.__..,

b) ~6i v6i cO'sa xu 1;' ch~t thai y tS theo IDOhinh C\1ID,su dl;lng S6 giaonh~n chat chai y tS nguy h~ thay thS chUng ti:r ch~t thai y tS nguy h~ ..

14

5. B6 tri du kinh phi, nhan 19c hoac ky hop d6ng voi dan vi ben ngoai dSthirc hien viec thu gom, van chuyen, xu 1ych~t thai y tS.

6. T6 chirc truyen thong, ph6 biSn phap 1u~tvS quan ly ch~t thai y tS cho t~tca can bQ, vien chirc, hop d6ng va cac d6i nrong lien quan.

7. HfuIg nam, t6 chirc dao tao vS quan ly ch~t thai y tS cho cong chirc, vien. chirc, nguoi lao dong cua don vi va cac d6i nrong co lien quan.

8. Bao cao k@tqua quan ly ch~t thai y t@theo quy dinh tai BiSp 16 Thongtu nay'.

f)i~u 24. Trach nhi~m ciia nguoi oung d~u CO' Sft Y t~ thl}'c hi~n xu Ifch~t thai y t~ nguy hai cho cum CO' Sft Y t~

Ngoai viec thirc hien cac quy dinh tai BiSu 23 Thong tu nay, nguoi dung d~uco sa y t@thvc hi~n xU 1ych~t thai y t@nguy h~ cho qlIn co sa y t@phai thgc hi~ncac yeu c§.usau day:

1. Thvc hi~n thu gom, v?n chuySn, xu ly ch§.t thai y tS nguy h~i thea n9idung trong kS ho~ch thu gom, v?n chuySn va xU 1y chAtthai y tS nguy h~ duQ'cUy ban nhan dan c~p tinh phe duy~t.

2. Bao dam cac yeu c~u kY thu~t vS phuong ti~n v~ chuySn va thi@tbilUll chua ch~t thai tren phuong ti~n v~ chuySn thea quy diM t~i DiSu 11 Thongtu nay khi thgc hi~n thu gom, v?n chuySn ch~t thai y tS tu cac co sa y t@trongc\lm vS xu 1Y.

ChIfO'ng V

DrEU KHoAN TID IIANHf)i~u 25. TB chuc thl}'c hi~n

1. B9 Y tS (eVc Qua..'1ly moi truOng y tS), B9 Tai nguyen va Moi truemg(T5ng cvc Moi truemg) hu6ng dan, kiSm tra, thee d5i, don ct3c vi~c thvc hi~nThong tu nay.

2. Chli tich Uy ban nhan dan c~p tinh, Gifun d6c Sa Y tS, Giam d6c Sa Tru.nguyen va Moi truemg; nguCridUng ~u co sa y t@va cac t6 chuc, ca nh§n khac colien quan chiu trach nhi~m thvc hi~n Thong tu nay.

f)i~u 26. f)i~u khoan tham chi~u

TruOng hqp cac van ban- d§n chiSu trong Thong tu nay duQ'cthay thS ho?c~~~~~~~~~~~~~~~~~

f)i~u 27. Hieu IIfc tbi himb. .1. Thong tu nay co hi~u 1vc thi hanh kS ttl ngay 01 thang 4 nam 2016.

15

2. Quyet dinh sa 43/2007/QD-BYT ngay 30 thing 11 nam 2007 cua BO YtS vS viec ban hanh Quy ehS quan ly ch~t thai y ts hSt hieu hrc thi hanh kS illngay Thong tu nay co hieu 19c thi hanh.

Trong qua trinh thirc hien Thong tu nay, nSu co nhtmg kho khan, vuongm~c, as nghi cac co quan, t6 chirc, ca nhan kip thai phan anh vS Bo Y tS (C\lCQuan ly moi tnrong y tS) va BQTai nguyen va Moi tnrong (T6ng C\lCMoi tnrong).as xem xet, giai quyet.,',

"BQTRUONGBQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG

}{ -r, / .'

BQTRUONGA .c

BQYTE

-'-<--..,)- _- ,"O~.~_~

Nai nh~n:- Ban Bi thu TW Dang; "- ThU tuong Chinh phu, cac PM Thu nrong Chinh phu;- Van phong Qu3c h9i;- Van phong ChU tich mroc;- Van phong Chfnh phu (Vu KGVX, Cong bao, Cong TTDTChinh phu);- C6ng TTDT B9 Y t~,B9 TN&MT;- Cac BQ, C(J quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph3 tnrc thuoc TW;- Sa Y t~, Sa Tal nguyen va Moi wOng cac tinh, thanh ph3 trvcthu9c TW;- Cl,lcKi~m tra van ban QPPL (B9 Tu phap);- Cac dan vi thu9C B9 Y t~,BQ TN&MT;- Luu: BQ Y t~ (YT, pc,MT); B9 TN&MT (VT, pc, TCMT).

BQ GIAO THONG vAN TAl

S6:.-1'6 ISY-BGTVTSAO Y BAN cHiNH

Ha Nt5i,ngay 24 thimg 02 niim 2016TL.BQ TRUONG

~1p;EJ1U' H VAN PHONGVAN PRONG Jk:_

Noi nhiin:- Cl,lcY tB; '\3\..1 t\T- Chanh VP (<16 h/c);-LUll: VT.

BO GlAO THONG VAN TAlCVCYTE

S6:.)5"1/SL-CYT

Nui nh{in:- Cac Benh vien, Phong kham da khoa, Trungtam y tS GTVT, Trung tam Di8u dirongPHCN - BNN GTVT (qua Website O:lC Y tS);- C\lC tnrong, cac Ph6 C\lC tnrong (d~ b/c);- Luu: VT, NVYD.

SAOL1)C

Ha Noi, ngay OLthang 3 ndm 2016

TL. C1)C TRUONGTRU(1N(;-PllONG NVYD & TTBYT

~!G~~U~:~~~\ . . . /\: .'

'<. '..j r,'- .

Nguy~n Thanh Hi~u

Phu l'!}csa 01

DANHMVC vAMX CHAT THAI YTE(Ban hanh kem thea Thong tu: lien tich s65812015/TTLT-BYT-BTNMI' ngay 3111212015

cua B<)truong B<)Y ti va B<)trutmg B<)Tai nguyen va MDi truong)

A. Danh muc va ma ch§t thai y t~nguy hal

1.Danh muc va mii chat thai lay nhilm

Chdt thai lay nhilm la chdt thai co chua hoac nghi ngo' chua tac nhdn gay benh (vi khudn, virut, kj sinh trung, ndm) voi mdt a<)hoiic s6 luang au ad gay b?nh cha can nguai. Danh mucva md chat thai lay nhtim quy ajnh tai bang dum aay:

.. -.Tr~ngJha.r(th~)~ .." ". _" -' '.~

Ma ' . 'Tinh ch~t ..' ; ;}'i-gil'ifug

CTNH.. Ten chit thai. .nguy h~i chinh _ tan t~t'_tiiaiii:t; CTNJl'I thlr01lg' _,-,_. "",_. - ,,:.

13 01 01 Ch~tthai lay nhi~m, g6m: Rful

CMt thai lay nhi~m s~cnhon SN,LN Rful **

Ch~tthai lay nhi~m khong s~cnhon LN Rfuvlong **

Ch~t thai co nguy co lay nhi~m cao LN Ran.long **

Chat thai giai phfi:uLN Rful **

2. Danh muc va mii chat thai nguy h~i khting lay nhilm

._Trang. th~i Wi_~) - .

Ma. ,(

-NgyongTen chit thai .Tinh chat tan :t~ithong .CTNH nguy h~i chinh CTNHthU'(mg

13 01 02 Hoa ch~t thai bao g6m ho~c co cac thanh B,DS RfuvLong *ph§nnguyh~

Duqc phfun thai be thu9c nhom gay a9c t~13 01 03 ba~ ho~c co canh bao nguy h~ illnha san B RiWIong **

xuat

1301 04 Ch~than ding amalgam thai bo B tin **

Cac thi~t bi y t~ bi va, hong, ail qua sir13 03 02 d\lllgco chua thuy ngan va cac kim Io?} B,BS - -R~ **

n~g ~;~.!.~.'"_:',:,~.!-..... 'CMt thai nguy h~'kha~, g6m:

1601 06 Bong den huynh quang thai bo - B,BS Rful **.. ,-..- "RfuvL.1601 08 Cac loo.idau n1a.t.hai B, BS, C **~, ong

-R~1601 12 Pin, ~cquy thai be __

-- B,BS,AM **;.y"_.

18 02 01ChAthAp thu, v~t li~u 19C thai bo illquatrinh xu 1ykhi khai D,DS *

;,;~~;,i;,~~'k;··...·•.•· .."T~~·i·~~t~,f~:L'·!3~f~~~I~~~.:;~~ii~;~I·f~:Cac thi~tbi, 1inhkien di~n illthai hoaccac tlll~tbi di~n (khac voi cac loai neu taima 16 01 06, 1601 12) co cac linh kien

1601 13 di~n ill(tnr ban mach di~n illkhong chuacac chi ti~t c6 cac thanh phfulnguy haivirot ngu5ng chit thai nguy hai) thai bo

D,DS **

Baa bl mem, gie 1authai (tu qua trlnh sua18 01 01 chua, bao dUQ'ng thi~tbi nhi8m diu rna;

chua cac h6a chAtd9Chai) thai bo,D,DS *

180104

ChAtthai la vo chai thuoc, 19thucc, cacdung C1,l dinh thu6c thucc nh6m gay d9C t~bao hoac co canh bao nguy hai tir nha sanxuAt'

D, DS *

1201 05 Tro thai m 10d6t chAtthai rtfuy t~ *10 02 03 BUnthai tir h~ th6ng xU 1ymroc thai y t~ B,DS *

Chit thich: D: f)9c os. f)9c sinh h9C C: Dl chdy AU' An man LN: Lay nhilmNguiing "**,, : Iuon Ia ehdt thai y ti nguy hc;zitrong m9i truang h9P;NgufJng "*": Nghi ngola eMt thai y ti nguy hc;ziva niu khong co thanh phdn nguy hC;Zithea QCVN 07:2009IBTNMI'thi khongphiii phan tieh va iJu9'Cquan If nhu chdt thai thong thuang.

2

B. Danh muc chit thai y t~ thong thuimg thrQ'cphep thu gom phuc V\l muc dich tai ch~

TT Loai chat thai Yeu ciu

I Chat thai la v~t li~ugiay1 Giay, bao, bia, thung cac-to~g, Khong chua yeu to lay nhi~m hoac d~c tinh

vo hQPthuoc va cac v~t lieu giay nguy hai khac virot nguong ch~t,thai nguy hai

II ChAt thai la v~t Ii~unhua1 - Cac chai nhira dung thuoc, h6a Khong chua yeu to lay nhi~m

ch~t khong thuoc nh6m gay dQct~ bao hoac khong c6 canh baonguy hai til nha san xuAt.

- Cac chai, Ion mroc giai khatbfulgnhtra va cac dBnhua su dung Khong thai ra tir cac phong di~u tri each 1ytrong sinhheat khac

Cac chai nhira, day truyen, bam .Khong chua yeu to lay nhi~m

2 tiem (khong bao gBm d§.u s~cnhon)

III ChAt thai Iiv~t Ii~ukim IO\li

1 Cac chai, Ion nu&cuong giai khat Khong thai fa tir cac phong dieu tri cach 1yva cae v~tli~ukimlo~ kh.ac

IV Chat thai Ii v~t Ii~uthiiy tinh

Cac chai, 19thily tinh thai b6 dff Chua dvng cac lo~i thu6c, h6a chat kh6ngchua dvng cac locP thu6c, h6a thuQcnh6m gay dQct~ bao ho~c c6 canh baoch§.t nguy hcPtir nha san xu§.t

3

------------------------------------------------------------------------------------------ - - -

Phu luc s8 02BIED TUQNG TREN BAO BI, Dl)NG cu,TmET BJ LUU CHUA CHAT THAI Y TE

(Ban hann kern thea Thong tu lien tich s6 58/2015/TTLT-BYT-BTNMT ngay 31/12/2015cua B9 trucng B9 Y d va B9 truong B9 Tai nguyen vaMDi truong)

CANHBAaVECHATTHAIC6CHUA

CHAT GAY eoc TE BAoCANH BAa VE CHAT THAI co CHUA

cHATGAYB~NH

BrEU TU'Q'NGCHAT THAI TAl CHE

ANMONI

Ghi chu: Trinh bay, thiet k€ va mall s&ccua ddu hieu canh bao chat thai y t€ nguy hai ap dung thea cac quydinh trong TCVN 5053-: 1990,

CANH BAo CHUNG VE str NGUY HIEM

CVA CHAT THAI' NGUY ~I

CANH BAa VE CHAT THAI co CHUA

cAc CHAT soc ~I

CANH BAa VE CHAT THAI co CHUA

CHATANMON

cANH BAa vE cHAT THAI coCHATDECHAy

1

Phu 11}csB 03

tiu cAuKYTHUAT KHU LUlJ GrITCHAT THAI TAl co sa Y TE(Ban hanh kernthea Thong (14 lien tich .'16 5RI20l5ITTLT-BYT-BTNMTngay 3111212015

cua B9 truong B9 yd va B9 truong B9 Tai nguyen vaMoi truong) .

A. DBi vOi cac co' sa y t~ thl}'chi~n xii' If eh§t thai y t~ theo mf hinh cum CO' sa y t~ vab~nh vi~n:

1. C6 mai che cho khu VVChru gitt; n~n dam bao khong bi ngap lut, tranh duoc mrocrmra chay tran illben ngoai vao, khong bi chay tran ,ch&tlong ra ben ngoai khi c6 SlJ c6 ro ri,db tran.

2. C6 phan chia cac 0 hoac c6 dung cu, thiet bi hru gift rieng cho tirng loai ch&t thaihoac nh6m chat thai c6 cung tinh chat; tirng 0, dung cu, thiSt bi hru chua ch&t thai y tS nguyhai trong khu VVChru gitr phai c6 bi~n diu hieu canh bao, phong ngira phu hop voi loai ch~tthai y tS nguy hC;lidugc lUll gifr thee Phl;t ll;tc s6 02 cua Thong tu nay v6i kich thuac phu hgp,d~ nh~ biSt;

3. C6 v~t li~u h§.p thl;t Cnhu cat kho ho~c moo cua) va xeng d6 Slr dl;tng trong wanghgp ro ti, db tran ch§.tthai y tS nguy hC;lia d(;lllglong.

4. C6 thiSt bi phong chay chua chay thee huang dfuI cua ca quan c6 thfun quy~n v~phong chay chua chay.

5. Dl;tllg cl;t,thiSt bi lUll chua ch&tthai phai thuOng xuyen v~ sinh s(;lchse.B. DBivOi cae CO' sa y t~ khae

1. C6 mm che cho khu VVClUll gift; n~n dam bao khong bi ng~p ll;tt, trimh dugc nu6cmua chay tran illben ngoai vao, khong bi chay tran ch&t long ra ben ngoai khi co SlJ c6 ro ri,db tran.

2. Phai b6 tri vi tri phil hgp dS d~t cac dl;tllgcl;t,thiSt bi lUll chua ch&tthai y tS.3. Dl,lIlg cl;t,thiSt bi lUll chua phai phil hgp v6i tUng lO(;lich§.t thai va luqng ch&t thai

phat sinh trong co sa y tS. Cac ch&tthai khac nhau nhung coog ap dl,lIlgm9t phuong phap xuly dugc lUll gift trong cling mQt dl;tllgCl), thi~t bi lUll chua.

4. Dl;tllg cl;t,thi~t bi lUll chua ch&tthai phai c6 n~p d~y kin, c6 bi6u tuqng IO(;lich&tthailUll gift thee dUng quy dinh tC;liphl;tll;tc02 ban hi'tnhkern thee Thong tu nay.

5. Dl,lIlgCl;t,thi~t bi lUll chua ch&tthai phai thuOng xuyen v~ sinh s(;lchse.

1

Phu ll}c s6 04

MAuso THEO DOl vA BAN GIAO CHAT THAI PH1jC V1J Ml}C ntca TAl CHE(Ban hanh. kern thea Thong tu lien ticlt s6 58/20J5/TTLT-BYT-BTNlvlTngay 31/12/2015

cua B9 truang B9 Y ti va B9 truang B9 Tid nguyen vaM6i truong)

A. Miu s6 theo doi chit thai y t~ di xli' Iy d~t quy chu§n Icy thu~t moi truong phuc V\ltai ch~

I. Bia s6

TEN co QUANCWJ QuANTENCaSOYTE

so THEO DOl CHAT THAILAY NHIEMBXxVLYBATQUYCRUANKYTHUAT

MOl TRlJONG PH1)C VlJ Ml)C BiCR TAl CRE

1

II. NQi dung ghi trong SaNgay thang Mes6 Gio khir Ch€ dQkhu khuan S6lu911g Can bQv~ hanh

nam khuful chat thai/m« (Ky, ghi ra hoNhi~t Thmgian (kg) ten)dQ (OC) (phut)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

,

Cong thang

Ghi chit:- Truong hop co s6 y tS ap dung klnr khu§n b5ng hoa ch~t thi cQt s6 (4) ducc thay bang

ten cot " Loai hoa ch~t va n&ng dQ cua dung dich klnr khuan";Tnrong hop ap dung ca hai phuong phap thi phai thS hien du ca hai phuong phaptrong bang tren.

. 2

------------------------

B. Miu sA ban giao chit thai lay nhi~m ali xii' Iy a~t quy chu§n kY thu~t moi tnrOngphuc v'! muc dfch tai ch~I. Bia sA

TEN Cd QUANcno QuANTEN co sOYTE

so BAN GIAO CHAT THAI LAy NHIEMDA xU LY B~T QUY CHUAN KY THUAT

MOr TRUONG Pffi)C V1) MT)Coren TAl CRE

Dia danh, thang nam ..

3

If.Nqi dung ghi trong sA

Ngay, thang,' nam Luong ch§.tthai ban giao (kg) Nguoi giao Ngiroi nh?nban giao chat thai

86 T6ng (ky ghi r5 ho va (ky gill r5 ho va ten)Bon vi Trongtinh hrong hrong/tui cQng ten)

hoachop, ...

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Cong

Ghi chti:(2) Ban vi tinh Ia tui hose hQp·ho~cthung ho~c kien.

. 4

Phu luc sB 05

MAu so N1L<\.TKY vAN IIANH TIIIET BI, HE THONG• '7 , • .&. - .,. r:. ••

xtJ'LY CHAT THAIYTE .(Ban hanh kernthea Thong tu lien ticb s6 58/2015/TTLT-BYT-BTNMI' ngay 31/12/2015

cua B9 truang B9 Y ti va B9 truong B9 Tai nguyen va Moi truong)

I. Nhi-t Icyvi-n hanh 10dBt

ThOi diem Ghi chep v~ nhi~t dQ ThOi diem Luong Nhi-nxet NguOib~t diu k~tthuc chit v~ qua trinhTT (gio/ngay/ va cac bit thirong (gio/ngay/ . thai dBt dBtva k~t v~n

thang/nam) trong qua trinh dBt thang/nam) (kg) qua dBt hanh.

1 Meso ...,

2 Meso ...

Cong ngay

II. Nhi-t Icy vi-n hanh thi~t hi xii' Iy chit thai y t~ liiy nhi~m b~ng cong ngh~ khdng dBt

Luong chat thai xu ly (Kg)

Theo nmg loai ch~t thai NgumNgay thang Thong tin Chat thai T6~g v~

nam c6 th~ till Ch~t thai Ch~tthai Ch~tthai lay so hanh

ch~ giai phiu s~cnhon nhi~mkhac

Meso ...

Meso ...

Cong ngay

ITI. Nhi-t Icy vi-n hanh h~ thBng xii' Iy nlfCYC thai

NgayThOidi~m Ghi chep tinh trang ThOi Bao tri, bao

NguOib~t diu vi-n hoat dQng cua h~ di~m dlfOng/suathang Khii'triIng ,..hanh h~ thBng va cae diu ngimg chua; thay v,n

nam nlfIYethai himhth8ng hi~u hit thlfimg vi-n hanh th~(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Ghi chu:

Cl)t (2), (4) lqlong c§n ghi n~u la h~ th6ng v?n hanh t\I dl)ng.Cl)t (5YN~u lip d\ll1gkhir tiUng b~g h6a ch~t thidn ghi ralo~ va lugng h6a ch~t sir d\ll1g.N~u bfutgphuong phlip We thi ghi ten phuong phap ap d\lI1g.CQt(6): Ghi ra bao trl bao duang ho~csUachUathay th~bl)ph~ nao; elinhan, don vi thge hi~n.

1

Phu luc sa 06

MADBAo cAo KET QuA QuANLY CHAT TIIAr Y TE(Ban hanh kem thea Thong tu lien tich s6 5812015/TTLT-BYT-BTNMTngay 3111212015

cua B(J truang B(J Ydva B(J trutmg B(J Tai nguyen va Moi truimg)

A. Miu bao cao k~t qua quan If chit thai y t~ djnh Icy ciia coosO'y t~

DON VI cnu QuAN .TEN co sa Y TIt. .

S6: .1 .

e<)NGBOA xA H<)I can NGHiA VI¥T NAMDQcl~p - T1}"do - H~nh phuc

• •••• J ngay thdng nam .

---------=----:.----:.----;;----,;----;----;------;;---~--.---.-BAa cAo KET QuA QuAN LY ellA T THAI Y TE·

(Kj; baa cdo: tu ngay 01101120..... din ngay 31112120..... .)Kinh giri;

- SaY t~;- Sa Tai nguyen vaMoi tnrong,

Ph§n 1. Thong tin chung1.1. Ten co sa y t~ (Chu nguon thai): .Dia chi:Dien thoai: Fax:Mil s6 QLCTNH (N~u khong co thi thay bfuIg s6 Chung minh nhan dan d6i V01 ca nhan):

,Ten ngiroi tong hop bao cao: '" .Dien thoai: ; Email: .1.2. Co sa phat sinh CTNH (tnrong hop co nhi~u han m(>tthi trinh bay tirng co sa)Ten co sa (n~uco)Dia chi:Di~n thoai: Fax: Email:1.3. S6 giirong benh k~ hoach (neu co): ; S6 giirong benh thirc ke: .

Ph§n 2. TInh hinh chung v~ quan Iy chit thai y t~ t~i coosO'Y t~trong kY bao cao2.1. Tinh hinh chung v~ quan ly chit thai y t6 t~ co sa y t~ trong ky bao cao:

2.2. Th6ng ke chit thai y t~ phat sinh va dugc xu ly trong kY bao cao:

(TruOnghqp co nhi~u han m(>tcO's6 pMt sinh chit thai y t6 thi bao cao lfuIlugt d6i v6itUng co s6 y t~)

2

Xu ly chdt thai y t~

Chuyen giao cho dan vi Tu xu lysb hrong tai co so y Hinh thirc/

IT Loai chdt thai y t~ Ma Dan vi chdtthiH khac xU ly t~ PhuangCTNH tinh phat sinh se hrongTen va rna phap xu ly

s5QLCTNH S5 hrong (*)

1 CMt thai lay nhiem, kg/namg6m: I

1.1 Chit thai lay nhi~m kg/nfun

silc nl19_Q_1.2 Chit thai lay nhi~m kg/nam

Ikhfmo silc nhon1.3 Chit thai co nguy co kg/nam

I lay nhiSm cao1.4 Chit thai giai ph~u kg/nam

2 Ch§.t thai nguy hai kg/namkhong lay nhiSm,g6m:"

2.1 Hoa ch§.t thai be bao kg/nam

g6m :~kco cacthanh ngl.!y_hai

2.2 Dtroc pham thai be kg/namthuoc nhom gay dQCt~ bao hoac co canhbao nguy hai illnhasan xuat .

2.3 Thi6t bi y t~ bi va, kg/namhong, ail qua sirdung thai be co chuathuy ngan va cackim loai nang

2.4 Chit han ding kg/namamal oam thai be

2.5 Ch§.t thai nguy hai kg/namkhac

3 Chit thai y tS thong kg/nam[thirong

4 Nuoc thai y t6 m3/nam

Ghi clni: (*) Hinh tlnrc/phuong phap t1,l xU ly cliAtthai y tS tai cc sa y t~:- ChAt thai y t~ nguy h~ va chAtthai y t~ thong thuOng: Kf) (hdp lIm, vi song), C (Chon

lAp),LD (10 d6t 2 bu6ng), TC (d5t 1 bu6ng hoi;ic a6t thu cong), K (phlIang phap khac);Trucmg-hqp niQi Io~rchtCt1iar co "iip dl,Uig'd6ng thm tronglc)r"bao cao ca vi~c !hue xU ly

va t1,l xU ly thi dn ghi ro binh thuc va phlIang phap. xU ly ch~ cho tUng wOng hQ'PC\l th€.

3

-------,.". '-""-~---------'-"'------

- Nuoc thai y tS: HTXLNT (xfr ly qua h~ thong xu ly mroc thai), KT (Khong xu lybang h~ thong xu ly nuoc thai, chi khir trung nuoc thai truce khi xa ra moi tnrong), KXL(Khong xu ly, thai th&ng ra moi tnrong).2.3. Th6ng ke xu ly ch§.t thai y t~ trong nam thea mo hinh cum co sa y t6 (chi thirc hien d6iv61.co sa y t~xu ly chat thai y t~ cho Cl,UIl co sa y t~):

LUQ'Ilgch§.tthai y t~ nhan Pham vi xu ly (ghi ten cac coIT Loai ch§.tthai y t~ illcac co sa y t~ trong sa y t6 trong Cl.)IIl)cum (kg/nam)

1

...

Phin 3. K~ hoach quan ly ch§t thai y tS trong nam ti~p theoPhin 4. Cac yin c1~khac

Phin 5. K~t lu~n, ki~n ngh]

Noi nhan:THiJ TRUONG CO SO(Ky, ghi ho ten, dong ddu)

4

...

B. Miu bao cao k~t qua quan Iy ch§t thai y t~ djnh Icy cua S6'Y t~

UBND TINH, TP .S(jYTE

CONG UOA xA 1101 cnu NGlIiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

S5: .1. . , hd V••••• J ngay tang nam .

_______ ~~o C~O RET QuAQ~~ LY cHAT THAI Y TE NAM :~_:::===_~_=(Ky bao cao: tit:ngay 01101120 ... din ngay 31112120...)

Kinh giri: C\lCQuan ly moi tnrong y tS, Be)Y t6;

Ph§n 1.Thong tin chung1.1. Ten don vi bao cao: ..

Dia chi: Dien thoai:1.2. Ten nguoi t6ng hop bao cao: .

Dien thoai: ; Email: .Ph§n 2. K~t qua cac hoat dQngquan Iy ch§t thai y t~ ail tri~n khai trong Icy bao cao2.1. Tinh hlnh chung v~ heat <l9ngquan ly chit thai y tS trong ky bao cao:

2.2. Thong ke chit thai y tS phat sinh va diroc xu 1ytrong ky bao cao:

Chit thai lay nhi~m Chit thai nguy Chit thai y t6 Nucc thai y t6

. (cinJnam) hai khong lay thong thuong (m3/nfun)Loai hinh cc sa T?ng nhi~m (tin/nam) (tklnfun)

TT y tS tren dia bin so co S6 S6 S5 S6 S5 S5 S5 S5tinh sa hrong hrong luong hrong IUQ'Ilg hrong luong IUQ'Ilg

pMt dugc xu phat dugc phat duge phat dugcsinh 1y sinh xuly sinh xu ly sinh xu 1y

1 Ccr sa kham,chua b~nh

1.1 B~nh vi~n eongl~p

1.2 B~nh vi~nngoro cong l~p

1.3 Tr;;tmy tS

1.4 Ccr sa kham,chua b~nhkhac

2 Ccr sa d\I phong

3 Ccr sa dao ~o,nghien dm coth\Ic. hi~n..·xet .nghi~m v~y hQc

Nh~ xet, danh gia: .

5

Ph§n 3~Tinh hinh chung v~ hoat clqng ciia co' So' xii'lf chit thai y t~cho cum CO' sa y t~Ph§n 4. Cdng tac thanh tra, ki~mtra va xii' If vi phamPh§n 5. Cac vin cl~khacPh§n 6. K~t lu~n va ki~n ngh]

NO'i nh~n: GIAM DOC sa Y TE(Ky, ghi ho ten, dong ddu)

6

------.-.-- ..---

..

Phu lgc sa 07MAU NOI DUNG KE HOACH THU GOM, V~ CIIUYEN

vAxu LV CHAT TIIAI Y TE NGUY HAl TREN DIA BANTiNH(Ban hanh kem thea Thong tu lien tich s6 5812015111'Ll'-BYT-Bi'NMTngizy 3111212015

ella B9 truong B9 Yd va B9 truang B9 Tai nguyen vaMoi truong)

I. Tang quan v~ cac CO' sO'y tS, chit thai y tS va congtac quan If, xu If chit thai yts t~i cac coosO'y tS tren aja ban tinh

1.1_T6ng quan vS cac co sa y t8 tren dia ban tinh

1.2.86 luong, loai ch~t thai y tS nguy hai phat sinh tai cac co sa y t6 tren dia ban tinh.

1.3.Bien trang cong me quan ly va nang hrc xu ly eh~t thai y t~ nguy hai tai cac co sa yt6, co sa xu ly ch~tthai nguy hai tren dia ban tinh.

II. KS hoach thu gom, v,n chuy~n va xu If chit thai y ts nguy hai tren aja ban tinh

II.I. KS hoach xu If ch~t thai y tS nguy hai thea rna hinh cum co sa y tS, mo hinh t?ptrung tren dia ban tinh (phfrn nay cfrnneu cu th~ vS dan vi xu ly, nang lire xu ly, ph~ vi xuly d6i v&itUngC\illlGO' sa y tS ho~c tUng co sa xU ly ch~t thai nguy hq.it?p trung tren dia bantinh).

11.2.KS hoq.chthlJc hi~n va phuong thuc thu gom, v?n chuy~n ch~t thai y tS nguy h.;tithea mo hinh C\illlco sa y tS, mo hinh t?p trung tren dia ban tinh (Ph§n nay cfrnC\lth~ canhan, t6 chuc, dan vi v?n chuy6n ch~t thai y t6 nguy h~ cho tUngC\illl;nang IlJcv?n chuy6n;phuang thuc thu gom, v~ chuy6n ch~t thai y tS nguy h.;tid6i v&im6i cvm xu ly tren dia bantinh).

11.3.T6ng hqp KShoq.chthu gom, v?n chuy6n va xu ly ch~t thai y tS tren dia ban tinh

TT NQidung Dia di6m Cong su~txu Ph.;tmvi thlJchi~n Dan vi thuthlJChi~n ly gom, v?n

chuy6n

(1) (2) (3) (4) (5)

I Cac C\lIDxu ly ch~t thai y tS nguy h.;titren dia ban tinh'.

1 C\lID....

2 C\lID....

II Cac co sa xu ly cMt thai nguy h~ t?p trung

1 Co sa 1_ .. - . .. _.

2 Co sa 2

III Ban vitu xu Iy

1 Co sa..., .

2 ...

(1): Ghi ten co sa y t6 diroc hra chon xU Iy chdt thai y t~ cua cum hoac co sa xu Iy chdt

thai nguy hai t~p trung dang thirc hien xu Iy chAt thai cho co sa y t6 tren dia ban tinh;

(2) Ghi dia diem cua co sa y t6 dtroc Iva chon thirc hien xU Iy ch&t thai cho ma hinhcum co sa y t6 hoac dia diem cua co sa xU Iy ch&tthai nguy hai t?P trung dang thuc hi~n xu Iy

chAt thai y t6 tren dia ban tinh;

(3) Ghi cong suAt xu Iy chdt thai y tS cua co sa y t6 diroc Iva chon thirc hien xir Iy eh~t

thai cho mo hinh Cl,111l co sa y t6 hoac co sa xu Iy cMt thai nguy hai t?P trung;

(4) Ghi ra pham vi cua cum co ~ay t~ diroc thuc hien xU Iy cho nhfmg co sa y t6 thuQc

dia ban cac phirong, xa, huyen nao tren dia ban tinh ho~e co sa xu Iy t?P trung dang xu Iy ehdt

thai y t6 cho cae co sa y t6 nao cila tinh;

(5) Ghi ten dan vi thvc hi~n thu gom, v~ chuy~n, trong do dn C\l th~ .dan vi t1,r V?n

,chuy~n va dan vi v?n chuyen thue.

Ghi chu: Co sa xU Iy chdt thai nguy h:;rit?P trung Ia co sa xU Iy ch§.t thai nguy h~i da

dUQ'cc§.p phep va dAu tu tren dia ban tinh ho~c tren dja ban tinh We va dang thl,l'ehi~n thu

gom, xu Iy chAt thai y t6 eho co sa y t~ tren dja ban tinh.

2

rVH AIlDN tIL A IVHlIVHJ NVHN OVID OSy ~ y - ~

ar x osoo smNYflb QH:) NVflO ()J N~

~UQJUJ !9W 1(tl u~Mz2u !1(L 9fI 2u.pJUJ9fI 1(tl ?JA 9fI 2U{JJUJ9fI v~:J~IOUZIII s t1i(2u.IYVN.LfI-L{fI"L7LL/~ lOZ/8~ ps tpj) u~n 1'lJ 2U9lf.L oattJ Ul?lf. l1u1(l1ung)

IVH ADDN:t£.L A JYH.L rvao NYJiN OVIf> QS ilyJ\T80 ys Jill ilqd

--.-.---

II. N9i dung ghi trong s8

Luong chat thai ban giao (Kg) NguOi NguOi

Chat thai nguy hai giao ch~t nh~ch~tCh~t thai lay nhiem thai thai (Ky

khacNgay thang T6ng s6 (Kyghi ghi r6 ho

nam S~cKhong

GiaiChat CMt va ten), ra ho va

sac thainh9n nh<;>n

ph~u AthaiB ... ten)

,

..,C9ngthang ....

Ghi clni:

S6 giao nhan ch~t thai nay diroc su dung thay th~ cho chimg illch~t thai nguy hai d6ivoi co s6 y t~ xU ly ch~t thai Yt~ theo mo hinh cum khi ban giao ch~t thai; B6i V01 cosa y t~ thue dan vi xu ly cMt thai theo mo hinh t~p trung diroc su dung d~ theo doihrong ch~t thai ban giao trong thang lam co so d~ xu~t clnrng illch~t thai nguy haihang thang;S6 ban giao chat thai diroc Chii nguon thai l?p thanh 02 S6, Chu nguon thai gift 01 S6va Co s6 xu ly ch~t thai gift 01 S6. M6i lin giao nh~ ch~t thai gitra hai ben phai di€nd~ydu thong tin va ky nh~ gitta hai ben vao 02 s6 d~ theo doi, d6i chien va quan ly;Khong duqc t§.yx6a, sua chua cac thong tin trong s6.

2