DAI HOC QUOC GIA TP.HCM LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VItT NAM TRITONG DAI HOC QUOC TE W9c lip - Tv do - Hanh phiic

S6: -Y4-/ QD-DHQT- QLKH TP.HCM, ngay24thang3nam 2015

QUYET DINH

\Pe viec ban hinh Quy dinh ve Quin 1ST hoat do, ng Khoa h9c vi Cong nghe va

Quy dinh ye Dao dvc trong Giing day, Nghien cum khoa h9c

cita Truirng Dai h9c ()doe to - DHQG-HCM

Hitt] TRUCCING TRU'ONG BAI HOC QUOC TE

Can cu vao Quyet dinh s6 260/2003/QD-TTg ngay 05 thang 12 nam 2003 cfra

Chinh phu ve vi6c thanh lap Truemg Dg h9c Qu6c te trot thu6c Dai hoc Qu6c gia

TP.HCM;

Can cur Quyet dinh so 190/QD/DHQG/TCCB ngay 16 thang 4 nam 2004 dm Giam

d6c Dg hoc Qu6c gia Tp.HCM ve vi'6c ban hanh Quy the ve to chirc va hoat d6ng cua

Truemg Dg hoc Qu6c te;

Can cu Quy dinh ve hoat Ong khoa h9c va tong ngh6 trong cac ca so gido duc dai

hoc ban hanh kern theo Thong to s6 22/2011/TT-BGDDT cua B6 truang B6 Glair) dye va

Dao tao;

Can cu Quy dinh ve hog Ong se( hau tri tu6 trong ca sec giao dye dal h9c ban hanh

kern theo Quyet dinh 78/2008/QD-BGDDT cua B6 truemg B6 Gido due va Dao tao;

Can cu Luat Khoa hoc Cong ngh6 2013;

Can dr Lug Se, htiu tri tue nam 2005, sira doi, bIS sung nam 2009;

Can cur Quy dinh ve Dao duc nha giao ban hanh kern theo Quyet dinh s6

16/2008/QD-BGDDT ban hanh ngay 16 thang 4 nam 2004 dm B6 Giao chic va Dao tao;

Can cur Huang darn Quac gia ve Dao dirt trong nghien citit ctia Y Sinh hoc ban hanh

nam 2013 cda B6 Y te;

Can cur Thong ttr &tong d'arn ve tide nghiem thudc tren lcim sang ban hanh kern theo

Quyet dinh so 03/2012/TT-BYT ban hanh ngay 02 thang 02 nam 2012 cira B6 Y te;

Can cu Quy dinh 193/QD-DHQG-KHCN cua Dai hoc Qu6c gia TP.HCM quyet

dinh ye yiec ban hanh Quy dinh ye to chirc thtrc hien va quail ly de tai khoa hoc va cong

nghe trong DHQG-HCM;

Can cir Quy the Quan tri tai san tri tue cua Trtremg DHQT duqc ban hanh kern theo

guy& dinh s6 21/QD-DHQT-TCHC ngay 03/02/2012;

Theo de nghi cua Tnrang ph6ng Quail ly Khoa hoc;

QUYET DINH:

Dieu i. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay la Quy dinh ye viec Quin ly hoat-46ng

Khoa h9c va Cong nghe va Quy dinh ye Dao dirt trone, Giang day, Nghien ctru khoa hoc

cua Truerng Dai hoc Quac to -DHQG-HCM.

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu ltrc ke tir ngay ky.

Dieu 3. Cac Ong (Ba) Truong Phong Quart ly Khoa hoc, Tnr6ng cac don vi va cac

don vi, ca nhan c6 lien quan chin trach nhiem thi hanh quyet dinh nay.

Nai nh On: - Nhu Dieu 3 - Luu P.TCHC, P.QLKH

rib Thanh Phong

DAI HOC QUOC GIA TP. HCMCQNG HOA XA HQ! CHU NGHiA VIET NAM TRIXONG DAI HOC QUOC TE Dec lap - Ttr do - Haab phtic

TP.HCM, ngay4thang3 nam 2015

QUY DINH

Ve viec Quin ly hoat Ong Khoa h9c va Cong nghe

cua Trirong Dai h9c Quoc to - DHQG-HCM

(Ban hanh kern theo Quyil dinh so .4./QD-DHQT-QLKH

ngayolfthang3neim 2015)

Can cu Quy dinh ve hoat Ong khoa hoc va cong nghe trong cac co so gido due dai

h9c ban hanh kern theo Th6ng to s6 22/2011/TT-BGDDT cua B6 truerng B6 Giao dpc

va Dao tao;

Can cir Quy dinh ve quan Iy hoat Ong so hiru tri tue trong co so gido dpc dai h9c

ban hanh kern theo Quyet dinh 78/2008/QD-BGDDT cua B6 truong Bo Giao dpc va

Dao tao;

Can cir Luat Khoa hoc va Cong nghe nam 2013;

Can cir Lulat So him tri tue nam 2005, sira d6i, b6 sung nam 2009;

Can cir Quy dinh 193/QD-DHQG-KHCN cua Dai hoc Qu6c gia TP.HCM Quyet

dinh ve viec ban hanh Quy dinh ye to chirc thpc hien va quan ly de tai khoa hoc va cong

nghe trong DHQG-HCM;

Can cu Quy the Quart tri tai san tri tue cua TruOng DHQT dtrqc ban hanh kern theo

quyet dinh s6 21/QD-DHQT-TCHC ngay 03/02/2012;

Can cir Quy dinh ve dao dire trong giang day va nghien ciru khoa h9c ducrc ban

hanh kern theo Quyet dinh s6 94- /QD-DHQT-QLKH ngay-5/ /3 /2015.

1

Dieu 1. Muc dich ban hanh

1. Trtr6ng Dai h9c Quec te, Dai h9c Quec gia Thanh phe He Chi Minh (sau day pi la

tit Trithng DHQT) xac dinh tam nhin va sir menh la ter thanh met trong nhung true:mg

dai h9c nghien ciru hang dau tai Viet Nam va trong khu vkrc, c6 kha nang dao tao va

cung cap nguen nhan Ikrc chat luting cao; thkrc hien cac de tai du an nghien ciru quan

trong va chuyen giao cong nghe co gia tri gin lien viii sir phat trien cita TP. HCM va

cita ca mac.

2. Quy dinh nay duvc ban hanh vai mgc dich:

a. GOp phan Oat trien van hea nghien ciru;

b. Dinh htrang hanh vi chuan mirc va c6 trach nhiem trong cac hoat Ong nghien ciru;

c. Tao dieu kien hop tac nghien ciru tuan thit cac quy dinh trong nix& va quec te;

d. Dam bao uy tin khoa hoc cua ca nhan, Khoa/Be mon va Nha trutmg trong bei canh

hei nhap quec te va phat trial ben yang.

Dieu 2. Pham vi dieu chinh

Quy dinh nay dieu chinh viec quart IY cac hoat deng nghien ciru khoa h9c va Oat trien

cong nghe; hoat Ong cong be khoa h9c; hoat deng ding be khoa luan tot nghiep, luan

van sau dai hoc, luan an nghien ciru sinh duvc thirc hien bai ca nhan, nh6m nghien ciru

la can be giang vien, ngtred h9c dang lam viec, hoc tap tai Trung DHQT.

Dieu 3. Doi tuvng Ai) dyng

1. Khoa, Be mon, Phong, Ban, Trung tam trkrc thuec Throng DHQT;

2. Giang vien, Nghien ciru vien, Chuyen vien lam viec tai Trtremg DHQT (sau day g9i

la can b'a giang vien,vie't tit CBGV);

3. Sinh vien, Hoc vien cao h9c, Nghien ciru sinh dang theo hoc tai Trtremg DHQT (sau

day gel la ngoai hoc);

4. T6 chirc, ca nhan kh6ng thuec khoan 1, 2 va 3 Dieu nay nhung co lien quan den

nghien ciru khoa hoc, dao tao, hop tac vai Trtrerng DHQT (sau day ttrcmg irng goi la

to cinic ngoai tru-org va Ca nhan ngoai intang).

Dieu 4. Cac hinh thiic hoyt Ong KH&CN

1. Ch6 tri hoac tham gia to chirc, chi dao, thuc hien cac chtrang trinh, a an, dkr an, de

tai KH&CN, Oat trien cong nghe.

2

2. Tham gia cac h6i d6ng to van, danh gia va nghiem thu cac chtrang trinh, de an, du

an, de tai KH&CN, gig) trinh, bai giang, tai lieu khoa hoc.

3. Huang dan sinh vien, h9c vien cao h9c, nghien cim sinh tham gia nghien cim khoa

hoc.

4. Hog d6ng cong b6 th6ng tin trong nghien ciru khoa hoc dtrai cac hinh thirc:

a. Cong b6 bai viet dtrgc clang vai cac loai hinh bao gam nhung khong giOi han 6:

bai giang, bao, tap chi, tap san, tuyen tap chuyen de clang giay hoac dien to ve khoa

hgc trong nuac va qu6c t6.

b. C6ng b6 bai viet clang bao cao chuyen de, tham Juan dugc trinh bay hoac clang

tren kY yeu cua cac h6i thao, h'6i nghi khoa hoc trong nuac hoac qu6c t6.

c. Cong b6 an pham sir dung trong nghien ciru khoa hoc va dao tao bao g6m nhung

khong giai han 6: sach giao trinh, sach chuyen khao, tai lieu htrang clan va tai lieu

tham khao.

d. Cong 13.6 khod Juan tot nghiep, Juan van cao hoc, Juan an nghien cim sinh.

5. Bien tap 14 yeu h6i nghi, h6i thao trong ntrac hoac qu6c te.

6. Phan bien bai viet, bai bao cao clang tr'en ky yeu ctia h6i nghi, 116i thao khoa hoc.

7. Ttr van ve chuyen giao cong nghe, to van ky thu4t, kinh te, chinh tri, xa h6i thu6c

linh vtrc chuyen mon cua CBGV.

8. T6 chirc, tham gia cac hog d6ng KH&CN trong va ngoai nuac, cac cu6c thi sang

tao khoa hoc va ky thug.

9. Cac hoat d6ng KH&CN khac voi sir d6ng y cita H6i d6ng Khoa hgc va Dao tao.

Di&I 5. Nghia vu cua CBGV, ngtroi hoc, ca nhan ngoai truiYng trong hoat d(ing

KH&CN

1. Ton trong dao dire nghe nghiep trong cac linh \rue chuyen nganh; tuan thu cac thod

thuan da giao ket; ton trong quyen so hire tri tue theo chuan muc trong nuac va

qu6c te; va tuan thu Quy dinh ve dao dirc trong giang day va nghien ciru khoa hoc

va cac Quy dinh khac co lien quan cua Truang DHQT ban hanh.

2. Cung cap day du, chinh xac va trung thuc cac thong tin ve ca nhaa va ly Itch khoa

hoc cho nha tnrang va cac ben có lien quan.

3

3. Chit d'6ng, nghiem tnc thuc hien a tai, du an theo hgp d6ng, thoa thuan da giao ket

va theo quy dinh, quy trinh, this tuc da dugc nha truang ban hanh va theo phap luat

quy dinh.

4. Chiu trach nhiem ca nhan trong pham vi quyen han cua minh ve mat hgc thuat dei

vai ket qua nghien ciru, dir lieu khoa hoc.

5. Thoa thqn bang van ban ve quyen lgi va nghia vu cita cac ben (dac biet la cac dieu

kien de thuc hien nghien ciru, pham vi su dung ca sa vat chat va cac ngu6n !try khac

cua Nha throng) khi tham gia bat ky hoat dOng help tac KH&CN vai ca nhan, to

chirc khac; va cung cap ban thod thuan cho nha truang khi có yeu cau.

6. Dirac khuyen khich ding nhat ky nghien ciru de luu chirng qua trinh va ket qua

nghien ciru nham xac lap quyen so hint tri tue (nhat la d6i voi cong 1)6 khoa hoc,

sang the I ).

Dieu 6. CBGV chu tri hoc tham gia thwc hien de tai/dkr an do to chirc khac chu tri

1. CO nghia vu trinh Ban Giant Hieu phe duyet h6 sa cua de tai/du an trong truang hap

CBGV clang 14 vai vai tro la chit nhiem de tai/du an do to chirc khac ch6 tri tren ca

ser chap thuan bang van ban dm lanh dao Khoa/B6 mon.

2. CO nghia vu th6ng bao voi Nha truang truac khi CBGV dang ky voi vai tro la thanh

vien tham gia thuc hien de tai/du an do to chirc khac chu tri tren ca so chap thuan

cua lanh dao Khoa/B6 mon.

Dieu 7. Hoat Ong cong 136 khoa hoc

1. Khuyen khich cac hoat d6ng cong b6 khoa hoc tren cac tap chi cc') uy tin, co phan

bien va co chi s6 anh huong2 cao trong link vac chuyen nganh.

2. Vic cong b6 khoa h9c phai dam bao tinh nguyen g6c va gia tri khoa h9c dm thong

tin dugc cong b6.

3. D6i vai cac thong tin trong nghien ciru khoa hoc dap irng cac dieu kien bao h6 sang

che, CBGV, ngtrai h9c co nghia vu thong bao den bo phan chuyen trach truac khi

tien hanh cong b6, hoac th6ng bao den b6 phan chuyen trach trong thai han 02 thang

Sang chi' la giai phap kj, thuat dtrai clang san pham hoc quy trinh nham giai quyet mOt van de kji thuat cu the bang cach sir dung cac quy luat tir nhien, va dap ting cac dieu kien bao hO (co tinh moi va c6 kha nAng Ai) dung ding nghiep va/hoac c6 trinh dO sang tao). 2 impact factor (IF)

4

ke tir ngay da" cong be de Nha truing kip thai tien hanh clang 147 sang die. Cac van

de lien quan den sang che (nhu chi phi dang 14//duy tri hieu luc, guyen tic gia va t5T

le set hail) dugc thge hien theo cac quy dinh hien hanh, cac thoa thuAn gala cac ben

vai sp. phe duyet dm Ban Giam Hieu tren ca se( de xudt cua CBGV, ngirgi hoc.

4. Ten Trugng DHQT ghi trong phAn thong tin tic gia dugc quy dinh voi each thirc

nhu sau:

a. Ten tieng Viet: Trugng Dai hoc Quec to — Dai hoc Quec gia Thanh pile H6 Chi

Minh, hoc Truing Dai h9c Quec to — DHQG-HCM. Viet tat: Truing DHQT —

DHQG-HCM.

b. Ten tieng Anh: International University — Viet Nam National University Ho Chi

Minh City, hoc International University — VNUHCM. Viet tat: IU-VNUHCM.

c. Truing hgp tic gia la CBGV, nguai hoc dm Twang DHQT dang lam viec hoc

hoc tap tai Truing DHQT thirc hien cong be khoa hoc, ten Trirang DHQT phai

dirge ghi ngay sau ten tic gia trong phAn th6ng tin tic gia.

Vi Ting Viet: NguyL Van A (I)

(1) Truing DO hoc Quee t6 - DHQG-HCM

Ting Anh: Nguyen Van A (I)

(I) International University — VNUHCM

d. Truing hgp CBGV thai lam viec tai Tnrgng DHQT, neu cong be khoa hoc dirge

gfri clang tai thai diem CBGV dang lam viec tai Truing DHQT hoc cong be

khoa hoc dugc thgc hien co sir diing nguen lkre cua Trugng DHQT triroc thai

diem thai viec thi ten Tnrang DQHT phai dirge ghi re a phan ghi chu tide nit&

trong phAn thong tin tic gia.

Vi Ting Viet: Nguyen Van A (1)(2)

(I) Truing Dai hoc Quee t6 - DHQG-HCM

(2) Truing Dai hoc ABC

Ting Anh: Nguyen Van A (I)

(I) International University — VNUHCM

(2) Twang DO hoc ABC

e. Trugng hop tic gia la CBGV, ngirgi hoc cua Trugng DHQT girl dang cong be

khoa hoc trong thai gian dirge cu di cong tic hoc hoc tap tai nuac ngoai, ten

Trugng DHQT phai dugc ghi rob phci'n ghi chit thz."( hai trong phAn thong tin tic 5

gia (trii khi cac ben c6 thod thuan khac hoac dan vi nuac ngoai c6 quy dinh

khac); CBGV, nguai h9c chiu trach nhiem ve nei dung cda ding be khoa h9c.

Vi du: Tieng Viet: Nguyen Van A (I) (2)

m Twang Dai h9c ABC

(2) Truang Doi h9c Quec to — DHQG-HCM

Tieng Anh: Nguyen Van A (1)(2)

ABC University

(2) International University — VNUHCM

f. Trithng hap tac gia la ca nhan ngoai truang duac CBGV cua Trtamg DHQT

htrang dan nghien cuu (vi'ec huong dan nghien dru &Jac the hien bang van ban)

va co sir dung ca sa vat chat, nguen Igc cua Twang DHQT de thgc hien nghien

dm, ten Twang DHQT phai dirge ghi re it phan ghi chzi thin hai trong phan

thong tin tac gia (trg khi cac ben ce, thod thuan khac hoac to chirc ngoai twang

lien quan c6 quy dinh khac); CBGV chiu trach nhiem ve not dung c6a cong 1)6

khoa hoc.

Vi du: Wang to diem (e) khoan 4 Dieu nay.

Dieu 8. Trach nhiem cua Khoa/Be mon

1. De xuat cac chuang trinh, de tai, dg an KH&CN phi hap vai chuyen mon va nang

Igc cga dan vi.

2. H6 trg, t6 chirc va too dieu kien cac hoat clang nghien dru khoa hoc phat trien ding

nghe va hop tac cho CBGV, nguai hoc va cac nhom nghien cuu cda dan vi minh.

3. Tham gia cac hei deng khoa h9c de tham muu Ban Giam Hieu ra guy& dinh trong

cac hoat deng KH&CN cua dan vi, CBGV va nguai hoc.

4. Phat trien cac dig An hap tac nghien cdu khoa h9c, chuyen giao cong nghe vai cac

dei tac trong N/A ngodi twee vai sir phe duyet dm Ban Giam Hieu.

5. Da thao trinh Ban Giam Hieu ban hanh cac quy dinh ve an toan lao Ong, quan ly

phong thi nghiem, hoot deng KH&CN trong linh vac nghien cuu dac thi cga dan vi

minh.

Dieu 9. Trach nhiem cua Phong Quail ly Khoa hoc

1. Ho tra the Khoa/B6 mon, CBGV va nguai hoc thgc hien tot cac hoot deng

KH&CN. 6

2. Thuc hien cong tac quan ly cac hoat Ong KH&CN.

3. Quan ly va bao mat h6 so cac 6 tai, du an nghien ciru khoa h9c va phat trien cong

nghe.

4. Th6ng ke, bao ea() tinh hinh va lc& qua thuc hien hoat d6ng KH&CN cua Nha

throng.

5. au ding de xuat cac hoat dOng nham thtic day manh me nghien ciru khoa hoc, phat

trien va chuyen giao cong nghe.

Dieu 10. Khen thuang trong hog Ong nghien cum khoa h9c

1. Khoa/B6 mon, ca nhan co thanh tich tot trong nghien ciru khoa h9c, chuyen giao

ding nghe, phpc vu cong Ong se ducrc H6i Ong khen thuang cap Tn.reing hoac cap

DHQG-HCM Binh chin, khen thuOng hang nam. A

2. Ban Giam Hieu tuyen throng, then thuemg d6t xuat Khoa/B6 mon, ca nhan, nhom

nghien ciru c6 dong gip tich cue cho sir phat trien trong dao tao, nghien ciru khoa

hoc dm TruOng. C

3. Lanh dao Khoa/B6 mon tuyen ducmg, khen thuang ca nhan, nhOm nghien ciru thu6c

don vi quan ly cua minh hoac de nghi Ban Giam Hieu xem xet, tuyen duong, khen

thuang.

Dieu 11. Nghia v9 bao cao hhnh vi vi pham trong hoat cling KH&CN

1. Khi Oat hien c6 dau hi'eu nghi nga hanh vi vi pham trong hoat Ong KH&CN duoc

quy dinh tai Quy dinh nay, CBGV, nguOi hoc c6 nghia vu bao cao den Ban Giam

Hieu, lanh dao Khoa/B6 mon, H6i Ong Khoa hoc va Dao tao.

2. Hanh vi khong tuan thd Khoan 1 Dieu nay phai &roc giai trinh vii Ban Giam Hieu,

lanh dao Khoa/B6 mon.

3. Khi to nhan biet hanh vi vi pham cua minh, CBGV, nguOi h9c co nghia vu tin hanh

bien phap khac phuc va bao cao Ban Giam Hieu, lanh dao Khoa/B6 mon trong thai

gian sem nhat.

Dieu 12. Bqn phip ly vi vi pham trong hoat cling NCKH

1. Bu6c chain dirt hanh vi vi pham.

2. Bu6c xin loi, cai chinh cong khai.

3. BuOc b6i thuang thiet hai.

4. Khong xet tai tro 6 tai nghien ciru khoa hoc trong nhang nam tiep theo.

5. Khong ducre xet thi dua, khen thuang trong nam ti6p theo. 7

6. Trong trutrng hop gay thi6t hat nghiem tr9ng, h6 sg vi pham se" dugc chuyen den cg

quan nha ntrac co tham quyen de xd ly theo quy dinh cua pilaf) luat.

7. Cac hinh thdc khac theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 13. Dieu khoin thi hanh

1. Quy dinh nay c6 hi6u ldc ke tir ngay ky quy6t dinh ban hanh.

2. Quy dinh nay dtrgc ra soat, dieu chinh dinh ky hoac thtrOng xuyen sao cho phu hop

vai thdc tin host dOng KH&CN cua Trutmg DHQT.

3. Trong qua trinh thkrc hi6n, n6u co dieu nao trai vOi quy dinh cda phap luat hi6n hanh

hoac khong con phu hop vat thdc tien thi Hieu trtrang td minh hoac, theo de nghi

cda H6i d6ng Khoa h9c va Dao taco, ra quyet dinh bai b6 hoac sira d6i, b6 sung.

8

DAI HOC QUOC GIA TP. HCM CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVI' NAM

TR'UYING HAI HOC QUOC TE Dc)c 14p - Tir do - Hanh phtic

Thanh pha Ha Chi Minh, ngayLlthang 3 nam 2015

QUY DINH

N4 Hao cltrc trong Giang day, Nghien ciru khoa hoc

cua Trtroug Dal hoc Quilc to - DHQG-HCM (Ban hanh kem theo Quyet Binh sa .94.1QD-DHQT-QLKH

ngay „tif_thing 3 Min: 2015)

Can cir Quy Binh v'se Dao duc nha gitio ban hanh kern theo Quyet clinh se

16/2008/QD-BGDDT ban hanh ngay 16 thang 4 nam 2008 vita BO Giao chic va Dao tao;

Can cir Huang clan Quac gia ve Digo clay trong nghien cti.0 Y Sinh hoc ban hanh

nam 2013 dm BO Y te;

Can cir Thong to huong clan ve dile nghiem thuac tren Mm sang ban hanh kern

theo Quyet Binh se 03/2012/TT-BYT ban hanh ngay 02 thang 02 nam 2012 cUa BO Y te;

Can cir Lulat Se him tri tue nam 2005, sira d6i, be sung nam 2009;

Can cir Luat Khoa hoc Cong nghe 2013.

1

PHAN 1. CAC VAN DE CHUNG

Dieu 1. Muc dich ban hanh va cac nguyen tic xay dtprig Quy dinh

1. Mix dich ctia quy dinh nay la xay dung mot moi tru6ng van hoa hoc thuat va nghien

ciru khoa hoc chuyen nghiep, the() thong 1e qu6c te, trong dO khuyen khich cac hanh

d6ng Ung xir CO trach nhiem, the hien stir h6 tro Ian nhau vi mgc dich xay dung Nha

tru6ng va dong g6p cho xa h6i. Qua do, quy dinh nay tao ra mot moi tru6ng h9c thuat

de ngu6i hoc hoc tap, ren luyen va phat trien nhan cach; de ngtrai day, nguiri nghien

ciru phat trien nghe nghiep ca nhan.

2. De dat 'nye dich tren, Quy dinh duvc ban hanh dua ten cac nguyen tac sau day:

a. Dam bao W. do hoc thuat va nghien ciru khoa hoc;

b. Cung cap moi tru6ng, dieu kien tot nhat cho ngtroi hoc, ngutri day va ngtr6i

nghien ciru;

c. Phat trien van hoa Ung xir trung thuc, nhan van va hop phap trong hoc thuat va

nghien ciru khoa hoc.

Dieu 2. Pham vi dieu chinh

Quy dinh nay dieu chinh cac hant vi, img xir trong giang day va nghien ciru khoa hoc cila

ngu6i day va nguai nghien ciru thu6c Truerng Dai hoc Qu6c to - Dai hoc Qu6c gia Thanh

ph6 H6 Chi Minh (sau day pi la Trtrdng DHQT).

Dieu 3. Doi tuvng ap dung

' 1. Giang vien, Tro giang, Ky thuat vien, Nghien ciru vien cua Tnr6ng DHQT;

2. Ca nhan khong thu6c khoan 1 Dieu nay c6 tham gia giang day, nghien ciru khoa hoc

(NCKH) tai Tru6ng DHQT hoc co sir dung ngu6n 1krc cua Truing DHQT.

Dieu 4. Giii thich tir ngar

1. Cong trinh khoa hoc bao g6m da tai, du an NCKH; c6ng b6 khoa hoc va cac san

pham khoa hoc va cong nghe khac.

2

2. Nguan ltec bao gom nhung kung gibi han a thai gian lam viec, tai chinh, ca so vat

chAt, nhan str, quyen sa hUu tri tue, hinh anh, danh nghia, do lieu, thong tin trong dao

tao va nghien ciru khoa h9c.

3. To chik hop tac, tai tra la to chirc cAp mot phAn hoac toan b9' ngu6n Itrc cho hog

Ong dao tao, nghien cum khoa h9c.

4. Hoat Ong lien quan ddn nghien ctiu khoa hoc bao gom nhung khong giai han cac

hoat dOng dang ky va dux hien cong trinh NCKH; nhan xet, danh gia cong trinh

NCKH; tittle hien cong bó khoa h9c; h9p tac NCKH; to chirc 1191 nghi, hOi thao; xet

duyet cong trinh khoa h9c; ke khai ly lich khoa h9c; va cac hoat dOng cung cAp th6ng

tin lien quan den nghien cfru khoa h9c.

5. Ngiceri hoc bao gom sinh vien, hoc vien cao h9c, nghien cuu sinh dang theo h9c tai

Truang DHQT;

6. Ngiceri day bao gt)m giang vien, tra giang hoac nguai tham gia hoat (tang giang day

cua Truang DHQT.

7. Nguai nghien ctiu bao g6m giang vien, nghien cuu vien, ky thuAt vien hoac nguai

tham gia hog dOng nghien cuu khoa h9c cua Truang DHQT.

PHAN 2. QUY DINH VE ONG XU TRONG GIANG DAY

Ditu 5. trng xir voi nguiri h9c

1. Giang day dUng mon h9c da dugc phan cong.

2. Giang day mon h9c theo quy dinh cua Quy the dao tao va dung vai Chtrcrng trinh dao

tao da duac phe duyet.

3. Cong khai cho nguai h9c cac thong tin lien quan den mon h9c ngay trong bue)i h9c

dAu tien nhu lich h9c, nal dung, phuang phap giang day, hinh thirc danh gia.

4. ChuAn bi bai giang nghiem ttic cho cac buO'i h9c.

5. Cong b6' va dam bao gia tiep ngutri hoc theo quy dinh, to van dAy du cho nguai h9c.

6. Dam bao thai luting cua timg butii hoc va ca mon h9c theo lich quy dinh cua Nha

truang. Thong bao kip thai den nguiyi hoc neu có di'eu chinh lich h9c vai ly do chinh

dang.

3

7. Ton tong, khich le va h6 trg cho ngutri hoc trong cac hoat Ong lien quan den hoc

thuat.

8. Thirc hien viec danh gia va chant diem Oa ten nang luc hoc tap cua ngutri hoc;

khong co dinh kien hoac phan biet, thien vi nguiri hoc vi bat kji ly do gi.

9. Tiep nhan, giai thich r6 rang va c6 bien phap xir ly thich hop khi coy kien phe binh

hoac khieu nai tir nguai hoc.

10. Khong lqi dung ngtrtri hoc vi muc dick ca nhan.

11. Ton tong cac tai san tri tue ma ngutri hoc tao ra trong qua trinh h9c tap; c6 cac bin

phap cu the nham ghi nhan ro quyen tac gia d6i vai cac tai san tri tue do. Viec ghi

nhan quyen tac gia dirge khuyen khich Itru chirng bang nhat ky nghien cirri hoac bat

ky hinh thirc van ban nao khac vai not dung nghien cau &roc xac nhan giira cac ben

vai cac thong tin tai thieu bao gam: thOi diem nghien cfru, n6i dung nghien ciu cu the

dat &rye, ten tac gia.

Dieu 6. Ung vai clOng nghiep

1. Khach quan trong danh gia chuyen mon cua d6ng nghiep.

2. Tich cuc h6 tro viec Oat trien nghe nghiep cua d6ng nghiep.

3. Khong chti d6ng gqi y cho nguoi hoc nhan xet, phe binh cac giang vien, d6ng nghiep

khac. Thong bao Lai vai giang vien c6 lien quan hoac vai Ban chti nhiem Khoa/B6

mon neu nhan &roc cac nhan xet co can dr Ur ngtrai hoc.

4. Khong binh Juan tieu cuc, phe phan thieu tinh xay dung ve hoat d6ng giang day,

nghien cfru cua d6ng nghiep vai ngutri hoc.

Dieu 7. trng xir WA Khoa/B0 man va Nha Truirng

1. Thuc hien day du nhang nhiem vu ma Ban chit nhiem Khoa/B6 mon phan cong.

2. Thong bao cho Ban chil nhiem Kima/B6 mon ve viec thuc hien nhang ding viec ben

ngoai CO thu nh'ap trong linh vtic chuyen mon (neu c6); cam ket rang nhang ding viec

nay kh6ng anh huang tai cac nghia vu &rot Khoa/B6 mon phan cong va cac nghia vu

vai Nha trutrng.

4

3. Thing than trao doi vai Ban chi nhiem Khoa/B6 mon ve cac van de lien quan din

hog Ong cua Khoa/B6 mon.

4. Ton tong va flux hien day die cac nghia vu da cam kit trong hop deng va cac quy

dinh cua Nha truemg.

5. Chi sir dung danh nghia cua Nha tnremg trong pham vi quyen han cho phep hoac duoc

sir deng y bang van ban dm Nha truing.

6. Tich ctrc tham gia xay dung hinh anh cho Nha truOng theo nhirng gia tri cot l'6i neu

trong Tam nhin va Sir mang cua Nha truing.

7. Khong binh luan tieu ctrc, phe phan thieu tinh xay dung, xuyen tac (dac biet la sir

dung cac phucmg tien thong tin truyen thong, mang xa h6i) ve Khoa/B6 mon, Nha

tnremg trong qua trinh lam viec va khi da thoi viec tai Truing.

PHAN 3. QUY DINH VE UNG Xir TRONG NGHIEN CeU KHOA HOC

Dieu 8. Quy dinh chung ye trng xir trong hog dOng lien quan den nghien cfiu khoa

hoc

1. Trung thuc, khach quan trong cac hog d6ng lien quan din nghien ciru khoa hoc.

2. Ton tong, xay dung hinh anh cda Khoa/B6 mon va Nha truemg.

3. Khong sir dung danh nghia dm bat cif ca nhan, t6 chirc nao trong cac hog d6ng lien

quan din nghien ciru khoa hoc ma khong duoc str d6ng y cua ca nhan, to chirc do.

4. Tim hiiu, nam r6 va tuan thu cac quy dinh, phap luat có lien quan.

Dieu 9. eng xir veri cac d6ng tic gii

1. Trung thirc trong viec ghi nhan quyen tac gia va str dOng g6p cua ca nhan, to chirc d6i

vOi cong trinh khoa h9c.

2. Ttr thod thuan ve viec clang ten d6i vai cong trinh khoa hoc giira cac ding tac gia;

hoac tuan thie theo quy dinh, hop d6ng da duoc lcy kit.

Dieu 10. Ung xir vol to chtic hqp tic, to chtic tai trq

1. CO nghia vu th6ng bao vai Nha truing bang van ban ve cac hoat dOng hop tac, tai try

nghien ciru khoa hoc tir to chirc khac vOi str phe duyet dm Ban Giam Hieu.

5

2. T6n trong va tuan thit cac dieu khoan trong 11913 d6ng dä ky ket.

3. Tim hieu, nAm rO va tuan thit cac quy dinh cua to chirc hgp tac, tai trio.

Dieu 11. Ung xu trong hog Ong thu thOp, xerlY va (wan ly clir lieu

1. Thu thap dir lieu clang tin cay mot cach hop phap, trung thuc.

2. Ton trong quyen sa halt, co trach nhiem bao mat (neu &roc yeu cAu) d6i \Lai du lieu

dA thu thap dtrgc.

3. Co nghia vu ltru tru, bao quan va chia se hop phap du lieu v6i d6ng nghiep va vOri

cong chung.

4. Khong coy lam thay d6i du lieu thO, di lieu thu thap dtrgc hoAc ban chAt to nhien cua

cac vat lieu nghien dm, thiet bi, hoc quy trinh nhAm gay tac Ong den ket qua nghien

ciru; khong thay doi, loai 1)6 &I lieu hoac ket qua nham lam cho ket qua nghien thu

khong con the hien chinh xac so vai ket qua thuc to thu dtrgc.

5. Khong nguy tao du lieu, ket qua nghien dm.

6. Dinh chinh khi co cac sai sot khach quan trong qua trinh nghien cdu va ket qua

nghien dm.

Dieu 12. trng trong hoat Ong cong bo

1. Ton trong quyen tac gia trong hoat d6ng cong b6.

2. Khach quan, ghi nhan su dOng g6p caa ca nhan, to chirc khac trong cac tong trinh

nghien thu khoa hoc.

3. Tim hieu, nim rO va tuan thu cac quy dinh ve ding b6 cCia nha xuAt ban, to chirc tiep

nhan.

PHAN 4. QUY DINH YE UNG Xt. TRONG LiNH VIYC NGHIEN CtrU DAC THU

Dieu 13. Quy dinh chung ye frng xir trong linh yirc nghien dru khoa hoc d4c thii

1. Nghien ciru khoa hoc dac thit bao g6m nhung khOng gi6i han 0: nghien thu khoa h9c

co d6i ttrgrig nghien cuu la con ngueri, nghien thu khoa hoc co sCr dung d6ng vat,

nghien dru khoa hoc lien quan den bien d6i gen, nghien thu khoa hoc c6 tac &ling den

moi trutrng.

6

2. CO nghia vu tim hieu, nam r6 va tuan thu cac quy dinh, chuan muc lien quan den linh

vuc nghien cfru chuyen mon trong va ngoai nuac trong viec thuc hien nghien cfru.

3. D roi vbi cac linh vuc nghien cfru da có quy dinh trong linh vuc nghien cfru khoa h9c

dac thii, chi tien hanh nghien ciru sau khi da dugc Hoi d6ng chuyen mon (nhu Hoi

d6ng Y dot, H6i d6ng tham dinh, H6i d6ng Khoa hoc va Dao tao) thong qua.

4. Tham khao y kien cua Khoa/BO mon va cac b6 phan chuyen trach khac net' khong

nam r6 cac quy dinh lien quan.

Dieu 14. eng xir trong nghien cum khoa hoc c6 doi tircmg nghien ciru IA con ngtdri

1. Cung cap cho dei tuqng nghien ciru cac thong tin day du va chinh xac ve muc dich

nghien cfru, rui ro, lqi ich, thu tvc lien hanh nghien ciru tnrac khi tin hanh nghien

ciru.

2. Ton tr9ng quyen to nguyen tham gia cua doi tugng nghien cfru.

3. Giai thich day du, chinh xac cho dei tugng nghien cdu khi dugc chat van cac van de

lien quan den ca nhan d6i tuqng nghien cfru.

4. Chap thuan cho d6i tugng nghien ciru dugc ngimg tham gia nghien ciru bat ky luc nao

theo nguyen vong cua d6i tuqng nghien dm.

5. Ton trong va bao mat cac thong tin lien quan den ca nhan d6i tugng nghien cau.

6. Thoa thuan bang van ban vai d6i tugng nghien cfru ve m9i van a lien quan den hoat

dOng nghien cum.

Dieu 15. eng xir trong nghien cum khoa h9c có sir citing Ong vat

1. Han the toi da cac ten thuang, dau don ma d'Ong vat phai chiu dung.

2. Dam bao tot cac dieu kien cham sew, van chuyen, nuoi gifr d'Ong vat.

3. Can trong trong viec nghien ciru cac Ong vat dugc bao ton.

Dieu 16. eng xir trong nghien cvu khoa hoc c6 tic Ong den mill truirng

Ton tr9ng va tan thu cac quy dinh, nguyen tic, bin pilaf) nhim han the tei da cac tac

d6ng tieu cuc den moi truOng.

7

PHAN 5. CAC DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 17. Bien phi') xii ly hanh vi vi pham

Khi có vi pham, Hei ding Khoa hQc va Dao tao cua Truing se hop va quyet dinh bien

phap xir I. Hinh thirc xir ly va tiled gian ap dung se dugc thong bao cho ngtred vi pham

vii cac mirc do nhu sau:

1. BuOc chant dirt hanh vi vi pham.

2. BuOc xin loi, cai chinh cong khai.

3. Bueic bc3i thuerng thiet hai.

4. Khong xet tai tro de tai nghien ciru khoa hoc trong nhang nam lief) theo.

5. Khong &roc xet thi dua, khen thuang, tang Itrong trong nhang nam tiep theo.

6. Trong truOng hop gay thiet hai nghiem trong, 116 so vi pham se &roc chuyen den co

quan nha nu& co thAm quyen de xir 17 theo quy dinh cua phap luat.

7. Cac hinh thirc khac theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 18. Dieu khoin thi hanh

I. Quy dinh nay có hi'eu Luc ke tir ngay ky guy& dinh ban hanh.

2. Trong qua trinh thuc hien, neu co dieu nao trai voi quy dinh cua phap 10t hien hanh

hoac khong con phi' hop vai thuc den thi Hieu truang to minh hoac, theo de nghi cua

Hei ding Khoa hoc va Dao tao, ra quyet dinh bai bO hoac sera dOi, 1)6 sung.

8