QUICK START GUIDE - PDM | HDD Duplicators | USB ... Key Items on the HDD Copy Dock Note: Choose a Good Location 1. Allow adequate clearance for moving parts. 2. Do not place near heat

QUICK START GUIDE

Aleratec1:1 HDD Copy Dock USB3.0™

Part No. 350123, 350123EU

www.aleratec.com

Included Items

•• 1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™

•• USB•3.0•Cable

•• Power•Adapter•and•Cord

•• Quick•Start•Guide•(this•document)

•• Aleratec•Registration•Card

•• UK•Power•Adapter•(EU•version•only)

Welcome!

Congratulations•on•your•purchase•of•an•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™,•considered•by•industry•experts•to•be•one•of•the•finest•Hard•Disk•Drive•Duplicators•available.

The•entire•Aleratec•team•is•committed•to•providing•you•with•courteous•service.•Our•knowledgeable•staff•will•strive•to•make•owning•and•operating•your•new•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•a•pleasant•experience.

This•Quick•Start•Guide•will•lead•you•step-by-step•through•the•basic•operation•procedures•of•your•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.

We•at•Aleratec•appreciate•your•selection•of•our•product•and•wish•you•great•success•and•enjoyment•of•your•new•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.••Check out Aleratec Online!

•• Blog.Aleratec.com•• Facebook.com/Aleratec•• Twitter.com/Aleratec•• YouTube.com/Aleratec

www.aleratec.com 1

Product Features

Thank•you•for•purchasing•the•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Please•read•this•Quick•Start•Guide•thoroughly•before•using•this•product.•The•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•is•a•Hard•Disk•Drive•Duplicator•that•can•also•function•as•a•Dual•SATA•Hard•Disk•Drive•Docking•Station.•

Hard•Disk•Drive•Duplicator

•• Makes•Hard•Disk•Drive•copies/backups

•• Quick-load•drive•bays

•• Supports•2.5”•and•3.5”•SATA•Hard•Disk•Drives

•• One•button•operation,•no•computer•required

Dual•SATA•HDD•USB•Docking•Station

•• Connect•up•to•2•Hard•Disk•Drives•to•your•computer•through•USB•3.0•or•USB•2.0

HDD Copy Dock Indicator Lights

TARGET Indicator Light

SOURCE Indicator Light

COPY Mode Indicator Light

PC Mode Indicator Light

Blue Hard•Drive•Detected

Red No•Hard•Drive•Detected

Alternating•Red•and•Blue

Hard•Drive•Read/Write•Activity

Status Bar

Power Indicator Light

SOURCE and TARGET HDD Indicators

www.aleratec.com2

Key Items on the HDD Copy Dock

Note: Choose a Good Location

1. Allow adequate clearance for moving parts.2. Do not place near heat sources such as radiators or air ducts,

or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, high humidity, high temperatures, electromagnetic radiation, mechanical vibration or shock.

3. Good care will help assure maximum product life. Improper operating environment and misuse may void the warranty.

Power Adapter Port

USB Port

Power Button

SATA HDDDrive Slots

Mode Button

DuplicateButton

HDD Release Buttons

www.aleratec.com 3

Using the HDD Copy Dock

Duplicating Hard Drives

1. UsetheincludedpoweradapterandcordtoplugtheHDDCopyDockintoapoweroutlet.

2. InserttheSATAHardDriveyouwanttocopyintotheslotmarked“SOURCE”.Wheninserting,aligntheSATAportontheHardDrivewiththeSATAconnectorinthedrivebayslot.

3. InsertthedestinationSATAHardDriveintotheslotmarked“TARGET”.Wheninserting,aligntheSATAportontheHardDrivewiththeSATAconnectorinthedrivebayslot.

Note: Make sure the target Hard Drive has the same or higher capacity than your source Hard Drive. The duplication process will not start if the target drive has a lower capacity. Also make sure the unit is not connected to a PC through the USB port.

4. PowerontheHDDCopyDock.

5. PressandholdtheMODEbuttonfor3secondstochangetheduplicatorsModetoCopyMode.

6. PressandholdtheCopybuttonfor5secondsandrelease.Theunitwillemitalongbeep.Thefirststatusbarindicatorlightwillbeginflashingwhenthecloneprocessstarts.

Note: Starting the copy process will also erase all data on the target drive.

7. Theduplicationprocessiscompletewhenthestatusbarreaches100%andstopsblinking.

8. PowerofftheHDDCopyDocktoremovetheharddrives.

www.aleratec.com4

Using the HDD Copy Dock

Using as a USB HDD Docking Station

1. UsetheincludedpoweradapterandcordtoplugtheHDDCopyDockintoapoweroutlet.

2. ConnecttheUSBType-Aconnectorortoyourcomputer’sUSBPort.Note: The USB 3.0 Type-A connector is also compatible with USB 2.0 ports.

3. ConnecttheUSBType-BconnectortotheUSBPortlocatedonthebackoftheHDDCopyDock.

4. Insert1or2SATAHardDiskDrivesintothedriveslotsonthetopoftheHDDCopyDock.Wheninserting,aligntheSATAportontheHardDrivewiththeSATAconnectorinthedrivebayslot.

5. PowerontheHDDCopyDock.

Note: Any unformatted Hard Disk Drive will not show up as a drive in the Windows® Operating System. You must format these drives using the operating system’s tools.

www.aleratec.com 5

Technical Support Addresses and Phone Numbers

•► By•e-mail:•[email protected]

•► By•Telephone:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com

Technical•Support•Group•can•be•reached•8:00•AM•to•5:00•PM,•Pacific•Time,•Monday•through•Friday,•excluding•U.S.•holidays.

Please•try•to•call•from•a•phone•near•your•computer•system.

•► Access•is•available•24•hours•a•day,•365•days•a•year,•via:

The•World•Wide•Web•at:•www.aleratec.com

FAX•at:•+1-818-678-0483

FCC Compliance

This•device•complies•with•part•15•of•the•FCC•Rules.•Operation•is•subject•to•the•following•two•conditions:•(1)•This•device•may•not•cause•harmful•interference,•and•(2)•this•device•must•accept•any•interference•received,•including•interference•that•may•cause•undesired•operation.•

Notes:

www.aleratec.com

Le choix pour les professionnels et particuliers

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE


Pièce n° 350123, 350123EU

www.aleratec.com

Bienvenue !

Félicitations•pour•avoir•acheté•le•duplicateur•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•d’Aleratec,•considéré•par•les•experts•de•l’industrie•comme•l’un•des•meilleurs•duplicateurs•de•disques•durs•qui•existent.

Toute•l’équipe•d’Aleratec•a•à•cœur•de•vous•offrir•un•service•de•qualité.•Notre•équipe•expérimentée•déploiera•tous•ses•efforts•pour•que•l’utilisation•de•votre•nouveau•duplicateur•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•d’Aleratec•soit•un•réel•plaisir.

Ce•Guide•de•démarrage•rapide•vous•indiquera•pas•à•pas•les•procédures•de•fonctionnement•de•base•de•votre•duplicateur•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.

Aleratec•vous•remercie•d’avoir•acheté•un•de•ses•produits•et•vous•souhaite•beaucoup•de•réussite•et•de•plaisir•avec•votre•nouveau•duplicateur•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Départ en ligne Aleratec!


Éléments inclus

•• 1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•

•• Câble•USB•3.0•

•• Cordon•et•adaptateur•d’alimentation

•• Guide•de•démarrage•rapide•(ce•document)•

•• Carte•d’enregistrement•Aleratec

•• UK•d’alimentation•adaptateur•(Uniquement•disponible•dans•la•version•UE)

www.aleratec.com 1

Caractéristiques du produit

Merci•d’avoir•acheté•le•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Veuillez•lire•attentivement•ce•guide•de•démarrage•rapide•avant•d’utiliser•ce•produit.•Le•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•est•un•duplicateur•de•disques•durs•qui•peut•également•faire•office•de•station•d’accueil•pour•deux•disques•durs•SATA.

Duplicateur•de•disques•durs

•• Copies/sauvegardes•de•disques•durs••• Baies•à•chargement•rapide•• Support•des•disques•durs•SATA•de•2,5”•et•3,5”••• Fonctionnement•avec•un•seul•bouton,•aucun•ordinateur•requis•

Station•d’accueil•USB•compatible•avec•deux•disques•durs•SATA

•• Connexion•de•deux•disques•durs•à•votre•ordinateur•via•USB•3.0•ou•USB•2.0

HDD Copy Dock voyants

Voyant du mode Target

Voyant du mode SOURCE

Voyant du mode COPY

Voyant du mode PC

Bleu disque•dur•détecté

Rouge aucun•disque•dur•détecté

Rouge•et•bleu•en•alternance•

activité•de•lecture/écriture•sur•le•disque•dur

Barre d’état

Voyant d’alimentation

SOURCE et TARGET HDD voyants

www.aleratec.com2

Bouton de mise en marche

Emplacements desdisques durs SATA

bouton de mode

bouton de dupliquer

Boutons de libération des disques durs

Points important sur le HDD Copy Dock

Note: choisissez un emplacement approprié

1. Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces mobiles.

2. Ne placez pas le duplicateur près d’une source de chaleur comme un radiateur ou un conduit d’aération, ni à un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive, à une forte humidité, à des températures élevées, à des radiations électromagnétiques, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

3. Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.

Prise d’adaptateur

d’alimentation

Port USB

www.aleratec.com 3

Utilisation du duplicateur HDD Copy Dock

Duplication de disques durs

1. Utilisezl’adaptateuretlecordond’alimentationfournispourraccorderleHDDCopyDockàuneprisedecourant.

2. InsérezledisquedurSATAquevousvoulezcopierdansl’emplacementdénommé“SOURCE”.Lorsdel’insertion,alignezleportSATAdudisqueduravecleconnecteurSATAdansl’emplacementdelabaie.

3. InsérezledisquedurSATAdedestinationdansl’emplacementdénommé“TARGET”.Lorsdel’insertion,alignezleportSATAdudisqueduravecleconnecteurSATAdansl’emplacementdelabaie.

Note: assurez-vous que le disque dur de destination a une capacité identique ou supérieure à celle du disque dur source. Le processus de duplication ne démarrera pas si le disque de destination a une capacité inférieure. Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un PC via le port USB.

4. AllumerleHDDCopyDock.

5. MaintenezlatoucheMODEenfoncéependant3secondespourfairepasserleduplicateurenmodeCopie.

6. AppuyezsurleboutonCopierpour5secondesetrelâchez.L’appareilémettraunlongsignalsonore..Levoyantdelabarred’étatcommenceraàclignoterlorsqueleprocessusdeclonagedémarrera.

Note: En démarrant le processus de copie, vous effacerez également toutes les données sur le disque de destination.

7. Leprocessusdeduplicationestterminélorsquelabarred’étatatteint100%etneclignoteplus.

8. AppuyezsurleboutondemiseenmarchepouréteindreleHDDCopyDocketpouvoirsortirlesdisquesdurs.

www.aleratec.com4

Utilisation du duplicateur HDD Copy Dock

Utilisation comme station d’accueil USB de disque dur

1. Utilisezl’adaptateuretlecordond’alimentationfournispourraccorderleHDDCopyDockàuneprisedecourant.

2. ConnecterleportUSBdetypeAconnecteuràl’USBdevotreordinateurauport.Note: le connecteur USB 3.0 type A est également compatible avec les ports USB 2.0.

3. BranchezleconnecteurUSBdetypeBconnecteurauportUSBàl’arrièredelaMiniHDDCopyCruiser.

4. InsérezunoudeuxdisquesdursSATAdanslesemplacementsprévusàceteffetsurledessusduHDDCopyDock.Lorsdel’insertion,alignezleportSATAdudisqueduravecleconnecteurSATAdansl’emplacementdelabaie.

5. AllumerleHDDCopyDock.

Note: un disque dur non formaté n’apparaîtra pas en tant que lecteur sous le système d’exploitation Windows®. Vous devez formater ces disques à l’aide des outils du système d’exploitation.

www.aleratec.com 5

Conformité avec la FCC

Cet•appareil•est•conforme•à•la•section•15•des•règles•de•la•FCC.•Son•fonctionnement•est•soumis•aux•deux•conditions•suivantes•:•(1)•cet•appareil•ne•doit•pas•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit•accepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de•provoquer•un•fonctionnement•inattendu.•

Adresses Et Numéros de Téléphone du Support Technique

•► Courriel:•[email protected]

•► USA•Téléphone:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com

Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et•17:00•PM•heure•du•Pacifique,•du•lundi•au•vendredi•hors•jours•fériés•américains.

•► Veuillez•appeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de•votre•système•informatique.

Vous•pouvez•accéder•24•heures/jour,•365•jours•par•an•au•web•:••www.aleratec.com

USA•Fax•:•+1-818-678-0483

Notes:

www.aleratec.com

La elección del “prosumidor”

GUÍA DE INICIO RÁPIDO


Ref. 350123, 350123EU

www.aleratec.com

¡Bienvenido!

Felicidades•por•su•adquisición•de•un•duplicador•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™,•considerado•por•los•expertos•del•sector•como•uno•de•los•mejores•duplicadores•de•disco•duro•del•mercado.

El•equipo•de•Aleratec•al•completo•está•comprometido•en•proporcionarle•un•servicio•diligente.•Nuestro•competente•personal•se•esforzará•en•conseguir•que•la•posesión•y•manejo•de•su•nuevo•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•se•convierta•para•Ud.•en•una•experiencia•placentera.

Esta•Guía•de•inicio•rápido•le•dirigirá•paso•a•paso•a•través•de•los•procedimientos•de•operación•básicos•de•su•duplicador•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.

En•Aleratec•apreciamos•que•haya•elegido•nuestro•producto•y•le•deseamos•que•tenga•un•gran•éxito•y•disfrute•con•su•nuevo•duplicador•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.

En cuanto a línea Aleratec!


Artículos incluidos


•• Cable•USB•3.0

•• Cable•y•adaptador•de•alimentación

•• Guía•de•inicio•rápido•(este•documento)

•• Tarjeta•de•registro•Aleratec

•• UK•UE•Adaptador•de•corriente•(Sólo•disponible•en•la•versión•para•UE)

www.aleratec.com 1

Características del producto

Gracias•por•adquirir•el•duplicador•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Lea•detenidamente•esta•Guía•de•inicio•rápido•antes•de•utilizar•el•aparato.•El•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•es•un•duplicador•de•disco•duro•que•puede•funcionar•también•como•base•de•conexión•para•dos•discos•duros•SATA.

Duplicador•de•discos•duros

•• Realiza•duplicados•/•copias•de•seguridad•de•discos•duros•• Bahías•de•carga•rápida•para•discos•duros•• Soporta•discos•duros•de•2,5”•y•3,5”•• Funcionamiento•con•un•solo•botón,•sin•necesidad•de•ordenador

Base•de•conexión•USB•para•dos•discos•duros•SATA

•• Conecte•a•su•ordenador•hasta•dos•discos•duros•a•través•de•USB•3.0•o•USB•2.0

HDD Copy Dock Indicadores

Indicador del modo TARGET

Indicador del modo SOURCE

Indicador del modo COPY

Indicador del modo PC

Azul disco•duro•detectado•

Rojo ningún•disco•duro•detectado

Rojo•y•azul•alternos•

actividad•de•lectura/escritura•en•el•disco•duro

Barra de estado

Indicador de encendido

SOURCE y TARGET Indicadores HDD

www.aleratec.com2

Interruptor de alimentación

Bahías para alojar los discos

duros SATA

botón de mode

botón de duplicar

Botones de liberación de los discos duros

Características principales del HDD Copy Dock

Nota: Escoja un lugar adecuado para su colocación.

1. Deje espacio suficiente en torno a los elementos extraíbles.2. No coloque el equipo en las proximidades de fuentes de calor,

como radiadores o conductos de aire, ni en un sitio en que esté sometido a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad elevada, altas temperaturas, radiación electromagnética, vibración mecánica o posibles impactos.

3. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. Si la utilización o el entorno de funcionamiento del producto no son conformes, se anulará la garantía.

Puerto para el adaptador de alimentación

Puerto USB

www.aleratec.com 3

Utilización del HDD Copy Dock

Duplicación de discos duros

1. UtiliceeladaptadordealimentaciónincluidoysucableparaenchufarelHDDCopyDockaunatomadecorriente.

2. InserteeldiscoduroSATAquedeseecopiarenlabahíaseñalizadacomo“SOURCE”(FUENTE).Alinsertarlo,alineeelpuertoSATAdeldiscoduroconelconectorSATAexistenteenlabahíaquealojalaunidad.

3. InserteeldiscoduroSATAdedestinoenlabahíaseñalizadacomo“TARGET”(DESTINO).Alinsertarlo,alineeelpuertoSATAdeldiscoduroconelconectorSATAexistenteenlabahíaquealojalaunidad.

Nota: Asegúrese de que el disco duro de destino disponga de igual o mayor capacidad que su disco duro fuente. El proceso de duplicación no comenzará si la unidad de destino presenta una capacidad inferior. Asegúrese también de que la unidad no está conectada a un PC a través del puerto USB.

4. ActivarelHDDCopyDock.

5. MantengapulsadoelbotónMODEdurantetressegundosparahacerqueelduplicadorpasealmododeCopia.

6. PresioneymantengapresionadoelbotónCopiardurante5segundosyrelaje.Launidademitiráunpitidolargo.Elindicadorluminosodelabarradeestadoempezaráaparpadearcuandoelprocesodeclonacióncomience.

Nota: Al iniciar el proceso de copia, se borrarán también todos los datos del disco de destino.

7. Elprocesodeduplicaciónsehabrácompletadocuandolabarradeestadoalcanceel100%yyanoparpadee.

8. PulseelinterruptordealimentaciónparaapagarelHDDCopyDockyextraerlosdiscosduros.

www.aleratec.com4

Utilización del HDD Copy Dock

Utilización como base de conexión USB para discos duros

1. UtiliceeladaptadordealimentaciónincluidoysucableparaenchufarelHDDCopyDockaunatomadecorriente.

2. ConecteelcableUSBtipoAconectoralpuertoUSBdesucomputadora.Nota: El conector USB 3.0 de tipo A también es compatible con los puertos USB 2.0.

3. EnchufeelconectorUSBdetipoBalpuertoUSBpuertoenlaparteposteriordelaunidaddediscoduroCopiaCruiserMini.

4. InserteunoodosdiscosdurosSATAenlasbahíasparaalojamientodeunidadessituadasenlapartesuperiordelHDDCopyDock.Alinsertarlos,alineeelpuertoSATAdeldiscoduroconelconectorSATAexistenteenlabahía.

5. ActivarelHDDCopyDock.

Nota: Si no se ha formateado al disco duro, éste no se mostrará como una unidad en el sistema operativo Windows®. Debe formatear a las unidades usando las herramientas del sistema operativo.

www.aleratec.com 5

Conformidad con la FCC

Este•dispositivo•satisface•el•Capítulo•15•de•las•Reglas•de•la•FCC.•Su•funcionamiento•está•sujeto•a•las•dos•condiciones•siguientes:•(1)•El•dispositivo•no•puede•provocar•interferencias•nocivas•y•(2)•el•dispositivo•debe•aceptar•cualquier•interferencia•recibida,•incluidas•aquellas•interferencias•que•pudiesen•causar•un•funcionamiento•indeseado.

Contactos del Soporte Técnico

•► E-mail:•[email protected]

•► USA•Teléfono:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com

Se•puede•contactar•con•el•Grupo•de•soporte•técnico•de•08:00•a•17:00,•hora•del•Pacífico,•de•lunes•a•viernes,•excepto•los•días•festivos•de•EE.UU.

Intente•llamar•desde•un•teléfono•que•esté•cerca•de•su•ordenador.

•► Acceso•disponible•24•horas•al•día,•365•días•al•año:

Página•web:•www.aleratec.com

USA•FAX•:•+1-818-678-0483

Notas:

www.aleratec.com

Le choix pour les professionnels et particuliers

KURZANLEITUNG


Teilenr. 350123, 350123EU

www.aleratec.com

Willkommen!

Herzlichen•Glückwunsch•zum•Erwerb•des•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™,•der•von•Branchenexperten•als•einer•der•besten•Festplattenduplikatoren•auf•dem•Markt•eingestuft•wird!••Das•gesamte•Aleratec-Team•steht•Ihnen•mit•einem•erstklassigen•Qualitätsservice•zu•Diensten.•Unsere•erfahrenen•Mitarbeiter•setzen•alles•daran,•den•Betrieb•und•die•Bedienung•Ihres•neuen•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•so•benutzerfreundlich•und•reibungslos•wie•möglich•zu•gestalten.

Diese•Kurzanleitung•führt•Sie•Schritt•für•Schritt•durch•alle•Basisvorgänge•für•einen•perfekten•Betrieb•des•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.••Aleratec•freut•sich•über•Ihre•Produktwahl•und•wünscht•Ihnen•viel•Erfolg•und•Freude•mit•Ihrem•neuen•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™!

•Informieren Sie sich online über Aleratec!


Enthaltene Komponenten

•• 1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•

•• USB-3.0-Kabel

•• Netzadapter•mit•Netzkabe

•• Kurzanleitung•(dieses•Dokument)•

•• Aleratec-Registrierungskarte•

•• UK•Netzadapter•(Nur•mit•der•UK-Version•verfügbar)

www.aleratec.com 1

Produktfunktionen

Sie•haben•den•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•erworben.•Wir•bedanken•uns•für•Ihr•Vertrauen!•Bitte•lesen•Sie•sich•diese•Kurzanleitung•durch,•bevor•Sie•mit•dem•Gerät•arbeiten.•Der•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•ist•ein•Festplattenduplikator,•der•nach•Bedarf•auch•als•USB-Dockingstation•für•Dual-SATA-Festplatten•eingesetzt•werden•kann.•

Festplattenduplikator

•• Anfertigung•von•Kopien/Backups•von•Festplatten••• Einschubfächer•zum•schnellen•Laden•der•Laufwerke•• Unterstützung•für•SATA-I/II-Festplatten•2,5•Zoll•und•3,5•Zoll••• Eintastenbetrieb,•kein•Computer•erforderlich•• USB-Dockingstation•für•Dual-SATA-Festplatten•• Anschluss•von•bis•zu•2•Festplattenlaufwerken•an•Ihren•Computer•über•USB•3.0•oder•USB•2.0

HDD Copy Dock Anzeige

TARGET-Modus-Anzeige

SOURCE-Modus-Anzeige

COPY-Modus-Anzeige

PC-Modus-Anzeige

Blau Festplatte•erkannt

Rot Keine•Festplatte•gefunden

Rot•und•blau•abwechselnd•

Festplatte•ist•aktiv•(Lese-/Schreibvorgang)

Statuszeile

Betriebsanzeige

SOURCE und TARGET HDD Anzeige

www.aleratec.com2

Ein/Aus-Hauptschalter

Einschubfächer für SATA-HDD-Laufwerke

Taste MODE

Taste DUPLICATE

HDD-Freigabetasten

Hauptkomponenten des HDD Copy Dock

Hinweis: Wählen Sie einen für das Gerät geeigneten Standort aus.1. Sehen Sie eine ausreichende Freifläche um bewegliche Teile vor.2. Stellen Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z.

B. von Heizkörpern oder Luftschächten, noch an Orten, die direktem Sonnenlicht, übermäßiger Staubbildung, hoher Luftfeuchtigkeit, extremen Temperaturen, elektromagnetischer Strahlung oder mechanischen Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt sind.

3. Mit sorgfältiger Handhabung und Pflege können Sie eine maximale Produktlebensdauer gewährleisten. Eine ungeeignete Betriebsumgebung oder unsachgemäße Verwendung kann die Aufhebung der Garantie zur Folge haben.

Netzkabelanschluss

USB-3.0-Anschluss

www.aleratec.com 3

Einsatz des HDD Copy Dock

Duplizieren von Festplatten

1. VerwendenSiedenmitgeliefertenNetzadapterunddaszugehörigeNetzkabel,umdenHDDCopyDockaneineStrombuchseanzuschließen.

2. FührenSiedieSATA-Festplatte,dieSiekopierenmöchten,indasEinschubfachmitderBezeichnung„SOURCE“ein.RichtenSiedabeidenSATA-AnschlussderFestplatteamSATA-SteckverbinderimLaufwerkfachaus.

3. FührenSiedieSATA-ZielfestplatteindasEinschubfachmitderBezeichnung„TARGET“ein.RichtenSiewiederumdenSATA-AnschlussderFestplatteamSATA-SteckverbinderimLaufwerkfachaus.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zielfestplatte mindestens über dieselbe Speicherkapazität verfügt wie die Quellfestplatte. Der Duplikationsvorgang wird nicht ausgelöst, wenn eine Zielfestplatte eine geringere Kapazität aufweist. Vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass das Gerät nicht über den USB-Anschluss mit einem PC verbunden ist.

4. SchaltenSiedenHDDCopyDockein.

5. HaltenSiedieMODE-Taste3Sekundenlanggedrückt,umdenDuplikatorindenKopiermoduszuschalten

6. DrückenundhaltenSiedieKopiertaste„Copy“5Sekundenlanggedrückt.DasGerätgibtdaraufhineinenlangenSignaltonaus.DerersteLeuchtstreifeninderStatuszeilebeginntzublinken,sobaldderKlonprozessstartet.Hinweis: Durch den Start des Kopierprozesses werden darüber hinaus alle Daten auf der Zielfestplatte gelöscht.

7. DerDuplikationsvorgangistabgeschlossen,sobalddieStatusleiste100%erreichtundaufhörtzublinken.

8. SchaltenSiedenHDDCopyDockaus,umdieFestplattenzuentnehmen.

www.aleratec.com4

Einsatz des HDD Copy Dock

Verwenden des Geräts als USB-HDD-Dockingstation

1. VerwendenSiedenmitgeliefertenNetzadapterunddaszugehörigeNetzkabel,umdenHDDCopyDockaneineStrombuchseanzuschließen.

2. VerbindenSiedenUSB-SteckervomTypAmitdemUSB-AnschlussIhresComputers.Hinweis: Der USB-3.0-A-Stecker ist auch mit USB-Anschlüssen der Version 2.0 kompatibel.

3. SteckenSiedanndenUSB-SteckervomTypBindenUSB-AnschlussanderRückseitedesHDDCopyDockein.

4. LegenSie1bis2SATA-FestplattenindieLaufwerkfächeranderOberseitedesHDDCopyDockein.RichtenSiedabeidieSATA-AnschlüssederFestplattenandenSATA-SteckverbindernindenLaufwerkfächernaus.

5. SchaltenSiedenHDDCopyDockein.

Hinweis: Eine nicht formatierte Festplatte wird im Windows®-Betriebssystem nicht als Laufwerk angezeigt. Sie müssen diese Festplattenlaufwerke mithilfe der entsprechenden Betriebssystemtools formatieren.

www.aleratec.com 5

FCC-Konformität

Dieses•Gerät•entspricht•Teil•15•der•FCC-Richtlinien.•Der•Betrieb•des•Geräts•unterliegt•folgenden•zwei•Voraussetzungen:•(1)•Das•Gerät•darf•keine•schädlichen•Störsignale•aussenden.•2)•Das•Gerät•muss•unempfindlich•gegenüber•allen•Störsignalen•sein,•auch•gegenüber•solchen,•die•ein•unerwünschtes•Betriebsverhalten•verursachen•können.•

Technischer Support – Adressen und Telefonnummern


•► USA•Telefon:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com

Das•technische•Support-Team•ist•erreichbar•von•Montag•bis•Freitag,•8:00•Uhr•bis•17:00•Uhr•(Pazifik-Zeit),•außer•an••US-amerikanischen•Feiertagen.

•► Versuchen•Sie•bitte,•direkt•von•Ihrem•Computer•aus•anzurufen.

Sie•verfügen•zudem•über•einen•Zugriff•–•24•Stunden•am•Tag,•365••Tage•pro•Jahr•–•auf•die•Website•von•Aleratec:•www.aleratec.com

USA•Fax•:•+1-818-678-0483

Notes:

www.aleratec.com

La elección del “prosumidor”

GUIDA RAPIDA


Numero articolo 350123, 350123EU

www.aleratec.com

Benvenuti!

Congratulazioni•per•avere•acquistato•un’unità•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™,•considerata•da•esperti•del•settore•come•uno•dei•migliori•dispositivi•per•la•duplicazione•di•unità•disco•fisso•disponibili•sul•mercato.

Un•cortese•servizio•di•assistenza•sarà•a•vostra•disposizione,•fornito•da•tutto•il•personale•di•Aleratec.•Il•nostro•staff•di•esperti•trasformerà•l’uso•del•vostro•nuovo•duplicatore•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•in•una•piacevole•esperienza.

La•Guida•rapida•vi•condurrà•passo•dopo•passo•attraverso•le•procedure•d’uso•principali•del•vostro•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.

Aleratec•vi•ringrazia•per•avere•scelto•il•nuovo•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•e•vi•augura•di•poterlo•sfruttare•con•successo.

Visitate Aleratec on line!


Parti incluse


•• Cavo•USB•3.0

•• Cavo•di•alimentazione

•• Guida•rapida•(il•presente•documento)

•• Scheda•di•registrazione•Aleratec

•• UK•dell’alimentatore•(In•dotazione•solo•nella•versione•per•l’Unione•Europea)

www.aleratec.com 1

Caratteristiche del prodotto

Grazie•per•aver•acquistato•il•duplicatore•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Vi•preghiamo•di•leggere•attentamente•questa•Guida•rapida•prima•di•iniziare•ad•utilizzare•il•prodotto.•L’unità•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•è•un•dispositivo•per•la•duplicazione•di•unità•disco•fisso•che•può•funzionare•anche•come•docking•station•USB•per•due•unità•disco•fisso•SATA.

Duplicatore•di•unità•disco•fisso

•• Consente•di•effettuare•copie/backup•di•unità•disco•fisso

•• Vani•unità•caricabili•rapidamente•

•• Supporta•unità•disco•fisso•SATA•I/II•da•2,5”•e•3,5”•

•• Funzionamento•per•mezzo•di•un•solo•tasto,•non•richiede•l’utilizzo•del•computer

•• Docking•station•USB•per•due•unità•disco•fisso•SATA

•• Consente•di•collegare•fino•a•2•unità•disco•fisso•al•computer•tramite•USB•3.0•o•USB•2.0

HDD Copy Dock indicatore di modalità

Indicatore di modalità TARGET

Indicatore di modalità SOURCE

Indicatore di modalità COPY

Indicatore di modalità PC

Blu Unità•disco•fisso•rilevata

Rosso Nessuna•unità•disco•fisso•rilevata

Rosso•e•blu•alternati••

Attività•di•lettura/scrittura•dell’unità•disco•fisso

Stato

Indicatore di alimentazione

SOURCE e TARGET HDD indicatore di modalità

www.aleratec.com2

Indicatore di alimentazione

Vani delle unità

pulsante MODE

pulsante DUPLICATE

HDD pulsanti di sgancio

Parti principali del duplicatore HDD Copy Dock

Nota: scegliere una posizione appropriata.

1. Lasciare uno spazio adeguato intorno alle parti mobili.2. Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori o condotti

dell’aria, né in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere in eccesso, umidità elevata, temperature elevate, radiazioni elettromagnetiche, urti o vibrazioni meccaniche.

3. Un attento riguardo garantisce la durata e il funzionamento ottimale del prodotto. La scelta di un ambiente operativo non adeguato e l’uso improprio del sistema possono causare l’annullamento della garanzia.

porta dell’alimentatore

porta USB

www.aleratec.com 3

Uso del dispositivo HDD Copy Dock

Duplicazione di unità disco fisso

1. Utilizzareilcavoel’alimentatoreindotazionepercollegareildispositivoHDDCopyDockadunapresaelettrica.

2. Inserirel’unitàdiscofissoSATAdacopiarenelvanocontrassegnatocome“SOURCE”.Durantel’inserimento,allinearelaportaSATAsull’unitàdiscofissoalconnettoreSATAnelvanounità.

3. Inserirel’unitàdiscofissaSATAdidestinazionenelvanocontrassegnatocome“TARGET”.Durantel’inserimento,allinearelaportaSATAsull’unitàdiscofissoalconnettoreSATAnelvanounità.

Nota: : accertarsi che la capacità dell’unità di destinazione sia maggiore o uguale alla capacità dell’unità sorgente. Se la capacità dell’unità di destinazione è inferiore a quella dell’unità sorgente, il processo di duplicazione non verrà avviato. Inoltre, accertarsi che l’unità non sia collegata a un PC attraverso la porta USB.

4. AccendereildispositivoHDDCopyDock.

5. TenerepremutoiltastoMODEper3secondiperimpostareilduplicatoresullamodalitàcopia.

6. TenerepremutoiltastoCopyper5secondi.Ildispositivoemetteràunsegnaleacusticoprolungato.Quandoilprocessodiclonazionehainizio,l’indicatoredellaprimabarradistatoiniziaalampeggiare.

Nota: L’avvio del processo di copia comporterà la cancellazione di tutti i dati presenti sull’unità di destinazione.

7. Quandolabarradistatoraggiungeil100%el’indicatoresmettedilampeggiare,ilprocessodiduplicazioneèterminato.

8. SpegnereildispositivoHDDCopyDockerimuovereleunitàdiscofisso.

www.aleratec.com4

Uso del dispositivo HDD Copy Dock

Uso del dispositivo come docking station USB per unità disco fisso

1. Utilizzareilcavoel’alimentatoreindotazionepercollegareildispositivoHDDCopyDockadunapresaelettrica.

2. CollegareilconnettoreUSBditipoAallaportaUSBdelcomputer.Nota: il connettore USB 3.0 di tipo A è compatibile anche con le porte USB 2.0.

3. CollegareilconnettoreUSBditipoBallaportaUSBsituatasullaparteposterioredeldispositivoHDDCopyDock.

4. Inserire1o2unitàdiscofissoSATAnegliappositivanisullapartesuperioredeldispositivoHDDCopyDock.Durantel’inserimento,allinearelaportaSATAsull’unitàdiscofissoalconnettoreSATAnelvanounità.

5. AccendereildispositivoHDDCopyDock.

Nota: le unità disco fisso non formattate non verranno visualizzate come unità nel sistema operativo Windows®. È necessario formattare queste unità utilizzando gli appositi strumenti del sistema operativo.

www.aleratec.com 5

Conformità FCC

Questo•dispositivo•è•conforme•alla•Parte•15•delle•Norme•FCC•(Federal•Communications•Commission).•Il•funzionamento•è•soggetto•alle•due•condizioni•riportate•di•seguito:•(1)•il•dispositivo•non•può•provocare•interferenze•dannose,•e•(2)•il•dispositivo•deve•accettare•eventuali•interferenze•ricevute,•incluse•le•interferenze•che•possono•provocare•un•funzionamento•non•desiderato.

Contactos del Soporte Técnico


•► USA•Telefono:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com

Il•gruppo•di•assistenza•tecnica•è•disponibile•dalle•8:00•alle•17:00,•fuso•orario•PST,•da•lunedì•a•venerdì,•escluse•le•festività•statunitensi.

Si•prega•di•chiamare•da•un•telefono•vicino•al•computer•in•uso.

•► Per•la•disponibilità•24/7/365:

consultare•il•sito•Web:•www.aleratec.com

USA•FAX•:•+1-818-678-0483

Document Number: 350123_QSG_Multi-Lang_Rev. A Copyright © 2012Specifications subject to change without notice. Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Aleratec, Inc.9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311 U.S.A.

www.aleratec.com

Documents

QUICK START GUIDE - PDM | HDD Duplicators | USB ... Key Items on the HDD Copy Dock Note: Choose a Good Location 1. Allow adequate clearance for moving parts. 2. Do not place near heat