원본 사용설명서의 번역본

© 2020 all rights reserved to Festo SE & Co. KG

1 유효한 관련 문서 제품 관련 모든 문서 è www.festo.com/pk.

2 안전상 유의사항2.1 일반 안전 지침– 제품을 임의로 변경하지 않은 원래 상태로만 사용하십시오.– 기술적으로 문제가 없는 상태로만 제품을 사용하십시오.– 제품에 있는 표시를 고려하십시오.– 사용 장소의 환경 조건을 고려하십시오.– 제품에서 작업하기 전: 전원을 끄고 다시 켜지는 일이 없도록 확실하게

안전 조치를 취하십시오. 조립 및 설치 작업이 완전히 종료된 다음에만에너지 공급장치를 켜십시오.

– 정전기에 민감한 부품 관련 취급 규정을 준수합니다.– 조임 토크를 준수하십시오. 별도로 명시하지 않은 한 공차는

± 20 %입니다.2.2 규정에 따른 사용

1 유입 라인

2 센서

3 파일럿 밸브

4 멤브레인

5 배출 라인

6 하우징

Fig. 1 기능

응축수 배수기 PWEA-AC/-AP는 압축공기 시스템에서 나오는 응축수의배출에 사용하도록 정해진 제품입니다. 응축수는 유입 라인 1 을 통해PWEA-AC/-AP 안으로 흘러 들어가서 하우징 6에 모입니다. 정전용량식으로작동하는 센서 2 이 지속적으로 수집 레벨을 파악하고, 용기가 채워졌으면이를 전자 컨트롤러에 신호로 알려줍니다. 파일럿 밸브 3 가 작동하고멤브레인 4 가 응축수 배출을 위해 배출 라인 5을 엽니다. PWEA-AC/-AP가빈 상태가 되면 압력 손실이 발생하기 전에 배출 라인이 닫힙니다. 액체와기체 사용은 규정에 따른 사용에 해당하지 않습니다.2.3 전문 인력의 자격– 설치와 시운전, 유지보수, 탈거 작업은 반드시 자격을 갖춘 전문 인력이

맡아서 실시해야 합니다.– 이 전문 인력은 전기 및 공기압 제어 시스템의 설치에 능통한 사람이어야

합니다.2.4 인증 정보이 제품은 EC 지침의 요구사항을 충족하며 CE 마크를 획득하였습니다 .제품 관련 EC 지침 및 표준은 적합성 선언을 참조하십시오è www.festo.com/sp.2.5 추가 정보– 액세서리 è www.festo.com/catalogue.– 예비 부품 è www.festo.com/spareparts.– 문서 및 서류 è www.festo.com/sp.

3 제품 개요

Fig. 2 응축수 배수기 PWEA-AP-3D

Fig. 3 응축수 배수기 PWEA-AC

3.1 제품 구성

1 센서 보드

2 전면 후드

3 나사

4 케이블 타이

5 단자 KL 4

6 단자 KL 2

7 케이블 글랜드

8 케이블 글랜드

9 케이블

10 케이블

11 나사

12 전원장치 하우징

13 단자 KL 1

14 단자 KL 5

15 전원장치 보드

Fig. 4 제품 구성

4 설치4.1 공압부 설치

압력 차이에 유의하십시오.• 응축수 발생 지점마다 별도로 배수해야 합니다.

8093862

PWEA-AC/-APCondensate drain

80938622018-06a[8093868]

지침 | 작동

Festo SE & Co. KGRuiter Straße 8273734 Esslingen독일+49 711 347-0

www.festo.com

Fig. 5 배수

1 배출 라인

2 수집 라인

3 배출 라인 최대 5m 상승

4 공압 호스, 고정

5 연결 나사산 SW 27

Fig. 6 공압부 설치

1. 공압 호스를 고정합니다 4.2. 응축수 유입부 연결 나사산 5 에 응축수 배수기 PWEA-AC/-AP를

고정합니다. è 배출 라인에 필요한 최소 압력은 1미터 상승할 때마다0.1bar씩 커집니다. 배출 라인 최대 5m 상승 3.

3. 수집 라인은 최소 1% 경사를 두고 연결합니다 2.4. 배출 라인 1 은 위에서 수집 라인 안으로 이어줍니다.4.2 전기부 설치

• 허용 전원 전압을 명판에서 확인하고 이를 반드시 준수하십시오!• 설치 작업을 VDE 0100에 따라 실시하십시오.• 열결부 할당에 유의하십시오.• 전압이 걸린 상태에서 설치하지 마십시오.

응축수 배수기 PWEA-AC/-AP-3D1. 나사 3 를 풀고 전면 후드 2 을 떼어냅니다.2. 센서 보드 4 에서 케이블 타이 1 을 당겨 빼냅니다.3. 전원장치 하우징 aA 에서 나사 aB 을 풉니다.4. 전원장치 보드 aE 을 꺼냅니다.5. 케이블 글랜드 7 및 8 를 풀어 케이블 9 및 aJ 을 통과시킵니다.6. 케이블 aJ 을 단자 KL 1 및 KL 4에 연결하고 케이블 9 을 단자 KL 2 및

KL 5에 연결합니다.7. 전원장치 보드 aE 을 전원장치 하우징 aB 안에 장착합니다. 케이블을

팽팽하게 잡아당겨 케이블 글랜드 7 및 8 로 고정합니다. 케이블 타이4 는 위로 통과해야 한다는 점에 유의하십시오.

8. 케이블 타이 4 을 센서 보드 1 에 꽂습니다.9. 전면 후드 2 을 씌우고 나사 3 를 단단히 조입니다.10. 나사 aA 을 전원장치 하우징 aB 에 단단히 조입니다.

PWEA-AP-3D ST1 커넥터(M12, 5핀)1)

1 +24 V DC +24

2 외부 테스트 IN1

3 0 V 0 V

4 전환 접점 알람 신호

5 상폐 접점 알람 신호

1) 예: SIM-M12-5GD-... 타입 연결 케이블과 연결

Tab. 1 ST1 커넥터(M12, 5핀) 설명

ST1.1–3 커넥터의 접점들과 응축수 영역 간에는 전기 절연이 없습니다.• +24V DC를 접지와 연결하지 마십시오.

무전위 장애 신호 접점

ST1.4–5 N.O.–COM 정상 작동 모드에서 접점 닫힌 상태.

Tab. 2

외부 테스트 ST1.2–3 0V–IN1

접점 연결됨 테스트 활성 상태 = 배출

접점 열린 상태 테스트 비활성 상태

Tab. 3

장치 케이블 핀 접점 명칭

2 보호 도체 PE

3 중성 도체 N

KL1

4 외부 도체 L

1 상개 접점

2 전환기

KL2

3 상폐 접점

1 0 V 0 V

PWEA-AC-6APWEA-AC-7A

KL5

2 외부 테스트 IN1

Tab. 4

장치 케이블 핀 접점 명칭

1 상개 접점

2 전환기

KL2

3 상폐 접점

1 +24V DC +24

2 0 V 0 V

3 – 0T1

4 외부 테스트 IN1

5 +24V DC(0V) ±24

PWEA-AC-3D

KL4

6 0V(+24V DC) ±24

Tab. 5 • PWEA-AC/-AP 여러 개가 하나의 공통 24V DC 전원에 연결된 경우: 연결

단자 KL4.5 및 KL4.6의 극성이 같아야 한다는 점에 유의하십시오.

연결 단자 KL4.1 … 6과 응축수 영역 간에는 전기 절연이 없습니다.• 24V DC 작동 모드의 경우: 장치 내부에서 음극이 하우징 전위에 걸려

있으므로 접지를 +(양극)24V DC에 걸지 마십시오.

무전위 장애 신호 접점

KL2.1–2 N.O.–COM 정상 작동 모드에서 접점 닫힌 상태

KL2.3–2 N.C.–COM 장애가 있거나 전압이 없을 때 접점 닫힌상태(대기 전류 원리)

Tab. 6

외부 테스트 KL5.1–2 또는 KL4.2-4 0V–IN1:

접점 연결됨 테스트 활성 상태 = 배출

접점 열린 상태 테스트 비활성 상태

Tab. 7

5 시운전응축수 배수기 PWEA-AC/-AP는 전압이 걸려 있는 상태에서만 작동 준비상태가 됩니다 è 8.2 기술 자료, 전기부.LED 3개가 개별 작동 상태를표시합니다.

작동 상태 LED 기능

작동 준비 상태. 전압이 걸려 있습니다.

배출 진행 과정. 배출 라인이 열려 있습니다.

장애/알람.응축수 배출에 장애가 있으면 밸브가규칙적으로(약 3s마다 한 번씩) 열려 장애를스스로 해결합니다.

밸브 기능 테스트(수동 배수):버튼을 약 2s 동안 누릅니다. 알람 기능테스트 è 알람 모드 기능: 버튼을 최소 1분동안 누릅니다.

Tab. 8 작동 상태 LED

테스트 버튼을 지속 배수용으로 사용하지 마십시오.

알람 모드 기능응축수 배수기 PWEA-AC/-AP에는 추가로 응축수 배출 시 발생하는 장애에대한 알람 모드 기능이 있습니다. 센서가 1분 뒤 자유롭지 못하면 장애알림이 발동됩니다.– 알람 LED가 깜빡입니다.– 알람 릴레이가 전환됩니다. 신호는 무전위 상태로 포착됩니다.– 밸브는 4분마다 7.5s 동안 열립니다.

Fig. 7

장애가 해결되면 응축수 배수기 PWEA-AC/-AP는 자동으로 정상 모드로복귀합니다.

무전위 장애 신호 접점무전위 접점을 통해 알람 신호가 (컨트롤 센터 등으로) 전달될 수 있습니다.전환 접점은 예를 들어 페일 세이프 모드에서 작동할 수 있습니다.– 응축수 배수기 PWEA-AC/-AP는 작동 전압이 걸린 상태에서 무장애로

작동합니다 è 알람 릴레이가 당겨진 상태입니다.– 작동 전압이 걸려 있지 않거나 장애 알림이 있으면 알람 릴레이가

떨어집니다 è 메이크 접점이 열린 상태입니다(알람).

외부 테스트응축수가 있는 곳을 원격으로 제어해서 이곳 응축수만 따로 배출할 수있습니다. 여기에서 정상 테스트 버튼 기능은 응축수 배수기 PWEA-AC/-AD로부터 추가로 나온 것입니다. 외부 접점이 닫히면 밸브가 열립니다.연결부는 스위치나 릴레이 접점 또는 개방 컬렉터 출력에 연결할 수있습니다.

6 유지보수6.1 청소 및 관리• 응축수 배수기 PWEA-AC/-AP 청소가 필요할 때는 부드러운 천을

사용하십시오. 소재를 보호하는 매체는 모두 허용되는 세제입니다.

7 장애

장애 추정 원인 조치

컴프레서를 점검합니다.막힌/차단된 배출 라인

유입 라인을 청소합니다.

최소 압력 미달

설치 오류 설치 지침에 따라 설치합니다.

장애 추정 원인 조치

과부하너무 높은 응축수 발생률

외부 오물 입자 유입량이 많음

최대 허용 작동 압력을준수합니다è 8.1 기술 자료, 공압부.

Tab. 9

8 기술 자료8.1 기술 자료, 공압부

작동 조건

허용 온도 범위 [°C] +1 … +60

작동 매체 압축공기

작동 압력 [bar] 0.8 … 16

설치 위치 수직 상태 ± 5°

응축수 유입부 G½ 내부

응축수 배출부(호스) G¼ @ 8 … 9mm 앵글 노즐예: PUN-H-12x2-NT 타입

중량(빈 상태) [kg] 0.7

소재

하우징 중합체

응축수 용기 알루미늄

패킹 NBR, FPM, PU

Tab. 10

8.2 기술 자료, 전기부

PWEA-AC/-AP 전기데이터

6A 7A 3D

최대 소비 전력 P < 2.0VA P < 2.0W

전원 전압 UAC =115V ±10%50 … 60Hz

UAC =230V ±10%50 … 60Hz

U0 =24V DC+10 … 25%1)

권장 케이블 외피 [@] 5.8…8.5mm

케이블 횡단면 [mm2] 3 x 0.75, 5 x 0.25

퓨즈 0.5A2) 100mA1)2)

접촉 부하/무전위 장애알림

0V … 250V0mA … 1000mA

5V … 30V10mA … 1000­mA

외부 테스트 IN1 및 0V테스트 활성 상태:테스트 비활성 상태:

IN1: 0 … 1V 접점 닫힌 상태IN1: 5 … 36V 접점 열린 상태

1) 최소 전원 내부 저항 Ri 12Ohm2) 중간 정도 지연

Tab. 11