Puzzle des LebensPuzzle of life

Puzzle de la vie Musik: Tanita Tikaram ~ Twist in my Sobriety

Ein langer Weg, den jeder zu gehen hat

A long way, everybody has to goUn long chemin que chacun doit effectuer

Mal ist links ein Pfad ~ mal wird einer nach rechts gehenTime is left a path ~ times will be one to the right

Desfois un sentier vers la gagauche, un autre ira vers la droite

Doch es gibt viele, die nur geradeaus laufenBut there are many who just go straight

Mais il y a beaucoup qui vont seulement tout droit

Weil sie Angst haben, sich zu verirrenAngst davor, was zu begegnen

Because they are afraid to get lost afraid something to meet

Parce qu'ils ont peur de se perdre Peur de faire face à quelque chose

dem nicht gewachsen zu sein

not grown to be ou de ne pas être à la hauteur

Ich habe für mich gelernt, diese neuen Wege einzuschlagen, das Neue im Leben zu finden

For me, I have learned that these new ways, the new life fou Pour moi, j‘ai appris à suivre ces nouvelles voies, à trouver dans la vie un nouveau caractère

Immer wieder werde ich über diesen Pfad zum Hauptweg zurückkehren

Again and again, I will on this path to the main returnRégulièrement, je retournerai vers ce chemin principal

Und immer ein Stück mehr des „Puzzles des Lebens“ zusammen fügen können !

And always one more piece of „puzzle of life“ together can add!Et essayerai d‘avancer toujours un peu plus près de ce „puzzle de la vie „!

Mail