PÁTYI KURÍR

KURÍRPÁTYI•PÁTY•

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVII. évf. 6. szám • 2008. június

2 PÁTYI KURÍR 2008. június

2008. június PÁTYI KURÍR 3

A polgármester tollából...Tisztelettel köszöntöm az olvasót!

Községünk önkormányzatának legfontosabb felada-tai között az elmúlt hónapban az az örömteli tény állt,hogy az iparterületen a Sasfészek-tó felett 42 hektáronaz Europolis nevû gazdasági társaság elkezdhette azépítkezést. Az elsõ tíz hektárnyi terület kb. egy év múlvafelépül.

Az autópályától a község felé esõ területeken megtör-tént a mezõgazdasági mûvelésbõl való kivonás, vala-mennyi pátyi földtulajdonost kifizettek. Helyes község-fejlesztési döntéseink eredményeképpen több ezer mil-lió forint került a pátyi polgárok számlájára. Ettõl a pil-lanattól kezdve nincs semmi olyan akadályozó tényezõ,amely a község fejlõdését gátolná vagy lassítaná.

Jó ütemben folyik iskolánk teljes felújítása és bõvíté-se, amely várhatóan a jövõ év elejére el is készül. Meg-született a közbeszerzési eljárás döntése, amelynek kö-vetkeztében elsõsorban azok az útjaink fognak megújul-ni, amelyek alatt a csatornát gravitációs rendszerûre áttudtuk már állítani. Nagyon régi vágyak fognak teljesül-ni még ezen a nyáron.

Az alkalomhoz illõen az idén is köszöntöttük az isko-lai és az óvodai dolgozóinkat pedagógusnap alkalmából.A képviselõ-testület által szervezett ünnepi ebéd kereté-ben valamennyi ünnepelt megjutalmazása mellett Pá-tyért Emlékérmet adtunk át iskolánk igazgatónõjének,és tisztelettel köszöntöttük Kerper András tanár urat

abból az alkalomból, hogy 50 évvel ezelõtt szerezte taná-ri oklevelét. Részére átadásra került az aranydiploma.

Nagysikerû rendezvényekkel töltöttük meg a 15. Pá-tyi Pincenapok programjait. A jól sikerült rendezvény-nek az az összefogás volt az alapja, amely már huzamo-sabb ideje jelen van a pátyi közéletben, és valamennyiszervezõ és résztvevõ boldogulására szolgál. Külön kö-szönöm azoknak a fáradságos munkáját, akik a gyerme-keinkkel foglalkoztak szombaton és vasárnap egyaránt.Az idén is itt volt a bajorországi Kirchheim testvérváro-sunk delegációja 33 fõvel, akik a közösségi házban tar-tott megnyitó ünnepségen a pátyi óvoda részére 2000eurót, mai árfolyamon számolva közel félmillió forintotadtak át a kezembe azzal, hogy azt fordítsuk óvodásaink-ra. Természetesen ez az összeg az óvónõk javaslataialapján a gyermekek boldogulására lesz felhasználva.

A megnyitó ünnepség keretében köszöntöttük Ond-rik Jánosnét, Bereczki Gábornét, Kerék Vilmosnét ésPálfalvi Ferencet, községünk kiváló polgárait, akik ré-szére átadásra került a Pátyért Emlékérem. Ezúton isgratulálunk a kitüntetetteknek. Külön köszöntöttükPolgár Gizellát, községünk nyugalmazott védõnõjét,díszpolgárunkat 80. születésnapja alkalmából, részérenagyértékû ajándékcsomag került átadásra.

TisztelettelDr. Bognár András

polgármester

Alpolgármesteri tájékoztatóKincsem köz

A köz felújításával, bõvítésével a Széchenyi tér–Pincehegyközötti gyalogosforgalmat segítettük. Így a Széchenyi utcábanvagy a Kossuth Lajos utcában lehet parkolni, gyalogosan lehetfeljutni a Pincehegyre. A domboldalon sajnos csak lépcsõveltudtuk megoldani a meredekre való feljutást, így a babakocsi-val és kerékpárral való közlekedés egy kis akadályba ütközik.A lámpákkal, padokkal szegélyezett utcácska minden nap-szakban használható.

További terveink között szerepel a Kossuth utcai kertvégekpatakon túli felvásárlása, a Pátyi Nagyrét kialakítása. Ez a te-rület nem beépíthetõ, helyi védettség alá helyezzük. Rendez-vényeket lehet majd itt tartani, erdei tornapálya kialakításávalaz egészséges életmódot, a közösségi élet helyszínét szolgál-hatja.

JátszótérSzeretnénk, ha szülõk régi kívánsága teljesülne az idén. El-

sõ lépésként a már meglévõ tervek alapján még az idén, azArany János utca–Bartók Béla utca sarkán található játszótérfelújítását tervezzük. A Gyerekpince szervezõi segítségetnyújtottak a szülõkkel való egyeztetésben. A továbbiakbanújabb helyszíneken: a Rét közben, a Burgondia utcában, aSzéchenyi téren, Telki úti parti réten játszótér tervezését lát-juk még 2008-ban megvalósíthatónak. A jövõ évi költségvetés-ben tervezett beruházásként megépülhetnek ezek a várva vártközösségi terek.

ÚtépítésEgy újabb beruházás megkezdésérõl adhatunk számot. Be-

fejezõdött a közbeszerzési eljárás a község útjainak rendbeté-telére. A 104 millió forintos ajánlattal az ÚTÉPPARK Útépí-tõ és Mélyépítõ Bt. nyerte el a munkát. Ezekben az utcákban acsatornahálózat végleges kialakítást nyert, a drágább vákuu-mos rendszert az olcsóbb fenntartású gravitációsra cseréltük,ezért a felületkezelés hosszútávra megvalósítható.

A következõ utcák állapota javul 2008-ban:1. Kossuth L. utca Somogyi B. utcától az Iskola utcáig, szik-

kasztó árok építésével2. Töki utca a Rákóczi úttól 800 méter hosszan, az egyik ol-

dalon szikkasztó árok is kialakításra kerül.3. Móricz Zs. utca a Rákóczi úttól a Határ útig 500 méter

hosszan 4 méter szélességben; a buszforduló felújítása4. Torbágyi úti járda5. Hóvirág utcában járda kialakítása6. Körtés utca egy része7. Bánya utca egy része

Kérjük az építkezések alatt lakosság türelmét!

Beruházásaink a közösségünk javát szolgálják, ezért kérjükÖnöket, hogy vigyázzunk értékeinkre! Hiszen ezek a fejleszté-sek a mi adóforintjainkból készültek, és a mi pénzünkbõl kellrendbe tenni az értelmetlen pusztítások után.

Sági György és Michels Gáboralpolgármesterek


Alapító:Páty Község Önkormányzata2071 Páty, Kossuth L. u. 83.

Honlap: www.paty.hu

Kiadja:Páty Község Önkormányzata

Felelõs szerkesztõ:Ferichné Döme Erzsébet

06 (20) [email protected]

Nyomdai kivitelezés:Krónikás Bt.

2051 Biatorbágy, Jókai u. 12.

Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet

Tördelés: Czirbeszné Biró Krisztina

Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség

Lapzárta: minden hónap 20-a

Megjelenik 2000 példányban,minden hónap elsõ hetében

Az újság példányai beszerezhetõka polgármesteri hivatalban

és a mûvelõdési házban

A régi lapszámoka honlapon megtalálhatók.

A szerkesztõ fenntartja a jogota közzétett írások rövidítésére, és a közöltvéleményekkel nem feltétlenül ért egyet.

Tartalom

KURÍRPÁTYI•PÁTY•

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVII. évf. 6. szám • 2008. június

A polgármester tollából... . . . . . . . 3Alpolgármesteri tájékoztató . . . . . . 3Közérdekû telefonszámok . . . . . . . 4Önkormányzati hírek . . . . . . . . . . 5Jogszabályváltozás! . . . . . . . . . . 1415. éves a Kiss Zenede . . . . . . . . 14Közhasznúsági jelentés . . . . . . . . 15Anyakönyvi hírek . . . . . . . . . . . 15WWW.PATY.HU . . . . . . . . . . . 16Pátyi Horgász Egyesület bálja . . . . 16Suli-Buli . . . . . . . . . . . . . . . . 16A mûvelõdési ház hírei . . . . . . . . 17Nyári napforduló, avagy Szent Iván-éja néphagyományban . . . . . . . . . . 18Pátyi Pincenapok . . . . . . . . . . . 18A kihívás napja (Challenge Day) . . . 18Gyerekpince a Felsõ soron . . . . . . 19Pincenapi szafari(Gyerekpince nagyobbaknak) . . . . 19Lézergyógyászat . . . . . . . . . . . . 20Amit tudni érdemes a HPV-rõl . . . . 26

Fotók: Balogh István, Baloghné Virág Kata-lin, Szilágyi Gábor, Kerékné Monori Klára,Ferichné Döme Erzsébet

Melléklet:Bocskaisokkk . . . . . . . . 21–25 (1–4)

Közérdekû telefonszámokOrszággyûlési képviselõ elérhetõsége:www.gulyasdenes.huAz Egészségház címe: Árpád utca 14.Mentényi és Vecsei Bt. rendelési idejeh.: 8–12-ig (dr. Vecsei), k.: 13–19-ig(dr. Mentényi), sz.: 14–19-ig (dr.Vecsei), cs.: 7–13-ig (dr. Mentényi),p.: 13–19-ig (dr. Mentényi) 343-828Dr. Gurin Ferenc háziorvos, 344-623h, sz: 15–19; k, cs: 8–12, p: 12–16Új Egészségház: Árpád u. 61.Dr. Becka Éva háziorvos, 344-343h, sz, p: 8–12; k, cs: 13–19Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos,343-973h, sz: 9–12; k: 13–16cs: 15–17; p: 11.30–14.30Egészséges tanácsadás: kedd 10–12Dr. Bartos Mária gyermekgyógyászPáty, Torbágyi út. 343-534h 8–10, k 8–9, sz 16.30–18, cs 8–10,p 9–11, tanácsadás csakegészségeseknek: szerda 15–16.30Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, 344-623h, sz, p: 9–14; k, cs: 14–18.30Dr. Zambelly Judit fogszakorvosRét köz 3. 06 (20) 567-41-79h, sz: 14–18.30; k, cs: 9–12Védõnõi szolgálat, 344-625Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás:kedd 8.30–12Gyermekorvossal: kedd 10–12Várandós kismamák tanácsadás:Polgár Anna védõnõ szerda: 12.30–14.30Ondrik Jánosné védõnõ hétfõ: 13–15Toók Istvánné védõnõ szerda: 14.30–16Fogadóórára a várakozási idõ csökkenté-se érdekében idõpontot kell kérni.Polgár Anna fogadóórája csütörtök:8–9 óraOndrik Jánosné fogadóórája szerda:8.30–9.30Toók Istvánné fogadóórája hétfõ 8–9CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszéltidõpontban továbbra is lehet jönni.Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakortanácsadás szülész szakorvossal.

ÓvodaRákóczi u. 17. (Csibe ovi) 343-555Rákóczi u. 19. új épület 343-451Iskola u. 18. 343-581

Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel8 óráig 451-920, 451-731Mentõk telefonszáma: 104Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055Rendõrségi segélykérõ telefonszám:107 vagy 112Körzeti megbízott: Gebri József06 (70) 313-5102Tûzoltók: 105Helyi tûzoltók: 343-832Katolikus Plébánia: 343-717Református Lelkészi Hivatal: 343-386Hivatalos idõ: k 16.30–18, sz 9–12Könyvtár nyitva tartása: 344-348hétfõtõl csütörtökig 12.30–17.30péntek: zárva

Mûvelõdési Ház: 343-550Iskola: Bocskai u. 9., 343-537Iskola u. 16. 343-554Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25.Fax: 06 (23) 457-701ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDszemélyi igazolvány: 06 (23) 457-563hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00,p: 8.30–12lakcímkártya ügyben:06 (23) 457-701h: 8.30–12.30, 13.30–17.00sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00,p: 8.30–12egyéni vállalkozói igazolvány:06 (23) 457-562h: 8.30–12.30, 13.30–17.00sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00közlekedésigazgatási ügyben:06 (23) 457-552, 553h: 8.30–12.30, 13.30–17.00sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00vezetõi engedély ügyben:06 (23) 457-700h: 8.30–12.30, 13.30–17.00sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00

Helios Patika:Páty, Széchenyi u. 1. 343-529H.–p.: 8–19, szombat 8–13

Telefonos T-Com hibabejelentõ: 194mobilról is ingyenesen hívható:06 (80) 555-194Távközlési szolgáltatások megrendelése(analóg, ISDN, ADSL, Favorit) és meg-rendelt szolgáltatások után érdeklõdés:Omray Ferenc 06 (30) 225-7779

Hibabejelentések:Csatorna- és vízhálózat: 343-994TIGÁZ 2 Kft. hibabejelentõBicske, Szent László u. 50.06 (40) 502-501Budapesti Elektromos Mûvek Rt.Érdi Fogyasztói Iroda: www.elmu.hu2030 Érd, Budai út 24.06 (40) 38-38-38Közterületen lévõ villanyszolgáltatásmeghibásodását a polgármesterihivatal titkárságán is be lehet jelenteniaz 555-530-as telefonszámon.Volán-menetrend elérhetõ azinterneten: www.wap.menetrendek.hu

Vincze Gábor falugazdász06 (20) 314-3570A kóbor ebek bejelenthetõk:Dr. Teleki Ferenc06 (30) 949-6125Tuncsik József, gyepmester,06 (20) 9728-231Kéményseprõk: 06 (24) 365-204Kábel TV Nagykanyar Kft.06 (23) 343-042TV Network Kft.06 (1) 270-9544Használt sütõolaj leadása: minden hónapelsõ szombat 9–11 óra, CBA-parkolóa ZSMTE szervezésében.


Önkormányzati hírekPáty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2008. április3-án (csütörtökön) 15 órai kezdettel megtartott rendkívüli ülése

Jelen vannak: a képviselõ-testület 8 fõvel: dr. Bognár And-rás polgármester, Sági György alpolgármester, Junek Mari-ann, Kind László, Porkoláb József, Szabó József, Tollner Jó-zsef, Székely Csaba képviselõk.

Hiányzik: Michels Gábor alpolgármester, Király Endre,Kollár Tamás, dr. Sal Béla, Soós István, Zsarnóczay Istvánképviselõk

Önkormányzat részérõl: Bánsághy Balázs mb. jegyzõPolgármesteri hivatal részérõl: Varga Istvánné pénzügyi

irodavezetõ

Napirendi pontok

1. Közüzemi víz- és csatornaszolgáltatás díjának módosítása,valamint pályázat benyújtása a 2008. évi lakossági víz- éscsatornaszolgáltatás támogatás igénylésére

2. 9/2007. (I. 22.) Kt. határozat módosítása

1. napirendi pontTárgy: Közüzemi víz- és csatornaszolgáltatás díjának mó-

dosítása, valamint pályázat benyújtása a 2008. évi lakosságivíz- és csatornaszolgáltatás támogatás igénylésére

Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármesterDr. Bognár András polgármester elmondja, az ivóvíz-szol-

gáltatás és csatornaszolgáltatás 2008. évi költségkalkulációjátfigyelembe véve a múlt évben meghozott rendelet 1. számúmellékletét módosítani javasolja.

A képviselõ-testület a rendelet tervezetet egyhangúlag, 8igen szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rendeletet.

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének10/2008. (IV. 03.) rendelete a 40/2005. (XII. 28.) rendelet mó-dosításáról a közüzemi víz- és csatornaszolgáltatás díjánakmegállapításáról

Dr. Bognár András polgármester elmondja, a 2008. évi la-kossági víz- és csatornaszolgáltatás támogatás igénylésére vo-natkozó pályázatot 2008. április 4-ig kell a tárcaközi bizottság-hoz benyújtani, ennek figyelembevételével kéri a határozatijavaslat elfogadását.

A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 8igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének144/2008. (IV. 03.) határozata

Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete aKözüzemi víz- és csatornaszolgáltatás díjának megállapításá-ról szóló 10/2008. (IV. 03.) rendelete alapján úgy dönt, hogy a2008. évi lakossági víz- és csatornaszolgáltatás támogatásigénylésére vonatkozó pályázatát 2008. április 4-ig a tárcaközibizottsághoz benyújtja.

Felelõs: polgármesterHatáridõ: azonnal

2. napirendi pontTárgy: 9/2007. (I. 22.) Kt. határozat módosításaElõterjesztõ: polgármesterDr. Bognár András polgármester elmondja, hogy a

TERNO Kft.-vel kötött szerzõdést a 0109/5, 0109/10, valaminta 07/03 hrsz. területek vízellátás, szennyvízelvezetés tervdoku-mentációjának elkészítése vonatkozásában módosítani szük-séges, mivel a TERNO Kft.-t megszüntetik és SOLIDUSKft.-ként mûködik továbbá. Kéri a határozati javaslat elfoga-dását.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a 9/2007. (I.22.) Kt. sz. határozatát a Terno Kft.-vel,valamint a Solidus Kft.-vel történt közös megegyezés alapjánaz alábbiak szerint módosítja:

A Terno Kft. és Páty Község Önkormányzat között 2007.február 27-én kelt tervezõi szerzõdés 1. pont 1. 5. alpontjábanmegjelölt tervek készítése pecsételtetése a közmû üzemelte-tõkkel és a szükséges hatóságokkal valamint benyújtása aKdv-Ktvife-hez 250 000 Ft + áfa összegû tervezõi munkát va-lamint díjat a tervezõi szerzõdésben megszüntetésre kerül.

Ezen munkálatokat ezen tervezõi díjért a Terno Kft. he-lyett a Solidus Kft. végzi el.

Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvéd

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2008. április23-án (szerdán) 15 órai kezdettel megtartott ülésérõl

a polgármesteri hivatal tanácstermében

Jelen vannak: a képviselõ-testület 12 fõvel: dr. BognárAndrás polgármester, Michels Gábor alpolgármester, SágiGyörgy alpolgármester, Junek Mariann, Kind László, KirályEndre, Kollár Tamás, Porkoláb József, dr. Sal Béla, Szabó Ist-ván, Tollner József, Székely Csaba képviselõk.

Hiányzik: Soós István és Zsarnóczay István képviselõkÖnkormányzat részérõl: Bánsághy Balázs mb. jegyzõPolgármesteri hivatal részérõl: Báldogi Éva jegyzõkönyv-

vezetõ, Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ, Szantner Ernõmûszaki irodavezetõ

Kind László képviselõ javasolja, hogy az UNITRAC vásár-lásra ajánlat címû elõterjesztést vegyék le napirendrõl, mivelbõvebb elõkészítést igényel.

Michels Gábor alpolgármester javasolja a 2701 hrsz. ingat-lan értékesítése címû elõterjesztés levételét, mivel szintén to-vábbi elõkészítést igényel.

Király Endre képviselõ javasolja napirendre venni „Pátyhatáraihoz kihelyezendõ üdvözlõ transzparensekre elõzetesárajánlat” címû szóbeli elõterjesztését, hogy minél hamarábbelkezdhessék a munkálatokat.

Napirendi pontok

1. Juhász Gizella és a PILLE-TRADE Kft. 668 hrsz-ú ingat-lanjának megvásárlása (ZÁRT ÜLÉS)

2. Kastély megvásárlására felvett hitel közbeszerzési eljárás –dokumentáció elfogadása (ZÁRT ÜLÉS)

3. Útkarbantartások közbeszerzési eljárása – dokumentációelfogadása

4. Iskola tendertervezés és módosított építési engedély5. Tûzoltó szertár és felszerelés használatba adása6. Páty határaihoz kihelyezendõ üdvözlõ transzparensekre

elõzetes árajánlat7. DIASTER Bt. kérelme8. Mûfüves sportcsarnok építésére kezesség vállalás9. Dr. Reuss Gabriella kérelme10. Pincehegy Ma2 fejlesztés, 0109/4 hrsz. ingatlan földvédel-

mi járulék fizetése11.Páty k.ter. 0161/19 hrsz. ingatlan értékesítése12.2008. évi közbeszerzési ütemterv13. Az önkormányzat 2007. évi gazdálkodásának zárszámadása14. SZMSZ módosítása15. Helyi kitüntetésekrõl szóló rendelet módosítása16. Javaslat Pátyért Emlékérem kitüntetõ címek adományozá-

sára17. Elkerülõ út – tervezési árajánlat18. Pincehegy helyi védettség alá vonása19. Református temetõ vízdíjfizetése


20. Kossuth L. u. 38. sz. alatti ingatlan egy részének megvásár-lása

21. Oberle Zoltán telekvásárlási kérelme22. Kátyúzási munkára árajánlat23. Horgász egyesület – névviselés24. 1038 hrsz. ingatlan értékesítése25. PVK Kft. átvilágítása26. Volt gyógyszertár épület egy részének bérbeadása27. Csilla von Boeselager emlékhely kerítés helyreállítása28. Iskola közbeszerzési eljárással kapcsolatos megbízási szer-

zõdés29. Páty Property Investor Kft. – névviselés30. Zsámbéki-kanyar vízelvezetésére pályázat31. Égszi-Senior Kft. – önkormányzat közötti polgári peres el-

járás (zárt ülés)32. Lukács Sándor jegyzõ – pátyi önkormányzat – munkaügyi

eljárás (zárt ülés)33. Megújuló energiaforrások felkutatása

1. napirendi pont – ZÁRT ÜLÉSTárgy: Juhász Gizella és a PILLE-TRADE Kft. 668 hrsz-ú

ingatlanjának megvásárlásaElõterjesztõ: Sági György alpolgármester

2. napirendi pont – ZÁRT ÜLÉSTárgy: Kastély megvásárlására hitelfelvétel, közbeszerzési

eljárás – dokumentáció elfogadásaElõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármeste-

rek


Páty Község Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Páty,Rákóczi út 15. sz. alatti „volt Várady kastély” megvásárlásáraés felújítására történõ 400 millió Ft összegû MFB Rt. által re-finanszírozott ÖKIF hitel felvételére, a határozat mellékletétképezõ közösségi közbeszerzési eljárás ajánlati részvételi fel-hívás, valamint ajánlati dokumentációját elfogadja.

3. napirendi pontTárgy: Útkarbantartások, közbeszerzési eljárás – doku-

mentáció elfogadásaElõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármesterekSági György alpolgármester elmondja, határozatban kije-

lölték azokat az utcákat és elfogadták az utak mûszaki tartal-mát is, melyek karbantartását végzik elsõ körben. Javasolja,hogy a betervezett pénzösszeget egészítsék ki a Zsámbéki-ka-nyarral kapcsolat per kimenetelére beállított pénzbõl, így aTöki utcát és a Móric Zsigmond utcát is végig a Határ útig megtudják csinálni, mivel azok feltáró utak.

Tollner József képviselõ javasolja még a Dózsa György utcameghosszabbítását is.

Sági György alpolgármester válaszában elmondja, nyilvánmarad még jó néhány utca, amit helyre kell állítani, de egyelõ-re a költségvetésbe ennyi fér bele, és ezért prioritást kellett fel-állítani; a Dózsa György utcán most tervezik a csapadékvíz el-vezetést, és a csapadékvíz elvezetés kiépítése után célszerû azútburkolatot helyreállítani.

Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, ha prioritást állítanak fel,akkor a Várhegy utca és a Gyopár utca szintén járhatatlan, ja-vasolja, vegyék bele azokat is az elsõ körbe. A Töki és a MóriczZsigmond utcák új lakóparkon átvezetõ részeinél elõször acsapadékvíz elvezetést kell megoldani, utána célszerû az út-burkolat felületkezelést megcsináltatni.

Székely Csaba képviselõ javasolja, kezeljék külön, hogy mi-lyen ütemben teljesítik a Zsámbéki-kanyart; ha most elfogad-nak Zsámbéki-kanyaros utat, akkor errõl – a folyamatban lévõper miatt – tájékoztatni kell a bíróságot.

Király Endre képviselõ elmondja, mivel májusban leszújabb tárgyalás a perben, az önkormányzat gesztusként meg-tehetné, hogy listára vesz Zsámbéki-kanyaros utcát is.

Szabó István képviselõ felveti, a közbeszerzésben jeleznilehetne, hogy amennyiben az önkormányzatnak többletbevé-tele lesz, akkor további utcákat is listára vesznek.

Magyar Tímea (MultiContact Kft.) felhívja a figyelmet,hogy törvény írja elõ, minek kell szerepelnie az ajánlattételidokumentációban; a pluszként felvett utakra helyszínrajzot ésszöveges leírást kell adni.

Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ javasolja, hogy a ha-tározati javaslatban jelöljék meg pontosan a fedezetet.

Sági György alpolgármester javasolja, hogy az idõ rövidsé-gére tekintettel, célszerû lenne most a mûszaki ellenõrzésselkapcsolatban is döntést hozni.

A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot egy-hangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határoza-tot hozta.


1. Páty Község Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a135/2008. (III. 26.) Kt. határozatban kijelölt utak karbantartá-sát kibõvíti az alábbi utcákkal: Töki utca részleges felületkeze-lése, Móricz Zsigmond utca részleges felületkezelése, Vár-hegy utca részleges felületkezelése.

Az utak karbantartásának fedezetét, a 73,8 millió forintot,a költségvetésben, a Kossuth L. utca karbantartására elõirány-zott bruttó 36 millió forintból, és a különbözeteket az alábbiátcsoportosításokkal biztosítja:

– utak tervezésére betervezett bruttó 12 millió Ft,– a céltartalékból bruttó 25,8 millió Ft.2. Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az út-

karbantartási munkálatok szakszerû végzésének felügyeleté-vel mûszaki ellenõrt bíz meg, melyre árajánlatokat kér be, és akiválasztására felhatalmazza a közbeszerzési bizottságot.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a megbízásiszerzõdés elkészítésére, aláírására felhatalmazza a polgár-mestert.

3. Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az„Utak karbantartása” tárgyban lefolytatásra kerülõ egyszerûközbeszerzési eljárás „Ajánlattételi dokumentációját”, és „Azegyszerû eljárás ajánlattételi felhívását” – mely a határozatmellékletét képezi -, a jelen határozatban meghatározott mó-dosításokkal elfogadja.

4. napirendi pontTárgy: Iskola tendertervezés és módosított építési engedélyElõterjesztõ: Michels Gábor alpolgármesterMichels Gábor alpolgármester elmondja, hogy az isko-

la-beruházás módosított építési engedélyezési és felújítási ter-vek készítését teszik szükségessé, miután a kivitelezendõ épü-let homlokzati és alaprajzi kialakításban is részben változottaz engedélyezett tervhez képest, valamint az épület belsõ fel-újítása kapcsán a régi szárny felújításának tendertervei és kivi-teli tervei szükségesek. Az L2 Építész Kft. ajánlatát elfogadás-ra javasolja azzal a módosítással, hogy a határozati javaslatbóla II. ütemre vonatkozó részt töröljék.



Páty Község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Bocs-kai István Általános Iskola módosított építési engedélyezésiterveire és felújítási tervek készítésére az L2 Építész Kft.(2092 Budakeszi, Bibó u. 16/B) árajánlatát fogadja el az alábbirészletezés szerint:

– az iskola végleges kialakításának módosított építési enge-délyezési tervei: összesen 660 000 Ft + áfa

– régi szárny felújításának tender tervei: 1 600 000 Ft + áfa


– tervezõi mûvezetési díj alkalmanként: 45 000 Ft + áfaA testület egyúttal felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a meg-

bízási szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazzaaz aláírására.

Határidõ: azonnalFelelõs: polgármester, ügyvéd

5. napirendi pontTárgy: Tûzoltószertár és felszerelés használatba adásaElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottságMichels Gábor alpolgármester felhívja a figyelmet, hogy a

területtel kapcsolatban késõbbi elképzelése van az önkor-mányzatnak, ezért javasolja, hogy az ingatlanhasználati szer-zõdést ne határozott idõre kössék.

Dr. Sal Béla képviselõ javasolja, hogy a szerzõdésben az ön-kormányzat garantálja a Tûzoltó Egyesület részére, hogyugyanilyen méretû és komfortfokozatú helyiség mindenkoritérítésmentes használatát biztosítja beleértve a felmerülõ re-zsiköltségeket is.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Páty, Kossuth L. u. 83. szám alatti ingatlan udvarántalálható tûzoltó szertárat térítésmentesen 2008. május 15-tõlhatározatlan idõre használatba adja Páty Község TûzoltóEgyesülete részére.

A képviselõ-testület felkéri a polgármestert, valamint dr. Fis-ter Mihály ügyvédet a jelen határozati javaslat mellékletét képe-zõ ingatlanhasználati szerzõdés véglegesítésére, aláírására.

Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvédHatáridõ: 2008. május 10.

6. napirendi pontTárgy: Páty határaihoz kihelyezendõ üdvözlõ transzparen-

sekre elõzetes árajánlatElõterjesztõ: Király Endre képviselõKirály Endre képviselõ ismerteti az üdvözlõ transzparen-

sek kivitelezési formáját; elmondja, szimbolikus megoldáslenne Pátyra nézve, javasolja az elfogadását.

Kind László képviselõ elmondja, a mûszaki paramétereketkonkrétabban meg kellene határozni pontos árajánlattal.

Király Endre képviselõ javasolja, hozzanak most egy olyanhatározatot, hogy a munkálatok elindulhassanak és a követke-zõ testületi ülésre pontos árajánlat készül.

A képviselõ-testület egyhangúlag, 12 igen szavazattal azalábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Páty határaihoz kihelyezendõ üdvözlõ transzpa-rensek megépítésére, Balogh István és Csák Attila által adottmûleírást és elõzetes árkalkulációt elfogadja azzal, hogy a so-ron következõ testületi ülésre adjanak pontos árajánlatot.

7. napirendi pontTárgy: Diaster Bt. kérelmeElõterjesztõ: környezetvédelmi, egészségügyi és közbizton-

sági bizottságDr. Bognár András polgármester elmondja, a Diaster Bt.

feladat-megbízási szerzõdése április 30-val lejár; egységesítvea többi orvossal, határozatlan idõre javasolja a meghosszabbí-tását.

Kind László képviselõ felveti, hogy az idõsek otthonábantörténõ ellátás nem jelent-e dupla finanszírozást?

Dr. Sal Béla képviselõ válaszában elmondja, a szerzõdés-ben rögzítve vannak a kötelezettségek és a vállalások; Kind

képviselõ társa felvetése nem ide tartozik, mivel az nem ön-kormányzati hatáskör.


Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy az önkormányzat a Diaster Egészségügyi és SzociálisEllátást nyújtó Bt. feladat-megbízási szerzõdést az alábbi mó-dosításokkal megújítja:

– a szerzõdést határozatlan idõre meghosszabbítják;– megbízott vállalja a Páty, Munkás tér 22. szám alatti szé-

kelyén napi egy órában az ottani szociális otthon lakóinak ellá-tását;

– a praxis keretében rezidensként, alkalmazottként dr.Benczúr Barbara is részt vesz a körzet ellátásában, dr. GurinFerenc háziorvos, szakorvos felügyelete alatt.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a feladat-meg-bízási szerzõdés módosítás elkészítésére, a polgármestert fel-hatalmazza az aláírására.

Felelõs: polgármester, ügyvédHatáridõ: azonnal

8. napirendi pontTárgy: Mûfüves sportcsarnok építésére kezesség vállalásElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottságSági György alpolgármester elmondja, a TGB és PÜB az

együttes ülésén tárgyalta az elõterjesztést, ahol arról döntöt-tek, hogy az önkormányzatnak hitelt nyújtó pénzintézettõlmegkérdezik, bevállalható-e az önkormányzat készfizetõ ke-zesség vállalása; továbbá azt az irányt támogatták, hogy ne afocipályára tegyék a csarnokot, hanem az iskolához, olyan mû-szaki megoldást választva, hogy a mûfû lefedhetõ legyen ésezáltal nagyobb települési rendezvények megtartására is al-kalmas legyen. Kérdés, bevállalják-e most, vagy csak a kastélyés a vízközmûprojekt megvalósítása után?

Tollner József képviselõ véleménye szerint a csarnok ki-használtságával nem lenne probléma, de nem lenne jó, ha apálya az iskola része lenne, mivel a mûfüvet nem ajánlják isko-lába, mert szakmai feladatokhoz nem használható ki; ezértilyen formán nem javasolja a beruházást.

Michels Gábor alpolgármester megkérdõjelezi a kihasznált-ságot, õ elfogadhatóbbnak tartaná, ha az iskolában valósítanákmeg a beruházást, összekapcsolva így az ifjúságneveléssel.

Király Endre képviselõ szintén az iskolánál látja célszerû-nek a megvalósítást; felveti továbbá a közlekedés és a parkolásproblémáját, amit szintén meg kell oldani.

Szabó István képviselõ elmondja, szerinte is fontos lenne aberuházás, de korainak tartja még a faluban ekkora csarnoklétesítését.

Dr. Sal Béla képviselõ kérdezi, megoldható-e az iskola ud-varán kialakításra kerülõ játéktér teljes lefedése a javasoltkönnyûszerkezetes fémcsarnokkal; kiváltható-e a tervezettrészben aszfaltburkolat többcélú sportolást lehetõvé tevõsportburkolattal? Véleménye szerint ez nagy minõségi elõre-lépés lenne a jelenlegihez képest. A teremfocit ma is többsé-gében mûanyag burkolaton vagy parkettán játsszák, így azmegfelel a pátyi focisták számára is. Javasolja, hogy a határo-zatban a Kt. biztosítsa a Pátyi Sportegyesület részére az újsportcsarnok használatának jogát.

Michels Gábor alpolgármester elmondja, a maga részérõlis az iskola területén tudná elképzelni, mint multifunkcionáliscsarnok, sportburkolattal.

Sági György alpolgármester elmondja, bár fontos dolog-nak tartja a sport támogatását, de jelen pillanatban nem élvezprioritást, amíg a vákuumos csatorna kiváltása gravitációsrendszerre és az utak építése el nem készül.

A képviselõ-testület a szóbeli határozati javaslatot egyhan-gúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatothozta.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy a Pátyi Sportegyesület kérésére a futballpályán kialakí-tandó mûfüves sportcsarnok építésére a készfizetõ kezességetnem áll módjában vállalni.

A képviselõ-testület úgy dönt továbbá, hogy az iskola udva-rán készülõ sportcsarnokban a Pátyi Sportegyesület sportolás-sal összefüggõ igényét biztosítja.

9. napirendi pontTárgy: Reuss Gabriella kérelmeElõterjesztõ: Király Endre képviselõKirály Endre képviselõ elmondja, az elõterjesztést bizott-

sági ülésen tavaly tárgyalták, de mivel a bizottság nem támo-gatta a kérelmet, mint képviselõ, ismételten elõterjeszti. Úgygondolja, gyerekeket mindenképpen támogatni kell, és emlé-keztet, több civilszervezet is kap támogatást.

Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, miután a gyerekek szülei atanév kezdetekor alacsonyabb terembérleti költségekkel szá-moltak, így javasolja, hogy a pátyi civil szervezetek részére biz-tosított támogatásnak megfelelõ összeget a tánccsoport iskapja meg.

Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ javasolja, mivel nembejegyzett egyesületrõl van szó, a Páty Fejlesztéséért Alapít-ványon keresztül történhet a támogatás.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy a helyi gyerek néptánccsoport részére a 2007-2008-astanévre (2008. július 1-jéig) a bérleti díjat nem áll módjábanelengedni.

A képviselõ-testület úgy dönt, hogy a helyi gyerek néptánc-csoport részére 170 000 Ft összegû támogatást nyújt a PátyFejlesztéséért Alapítványon keresztül. A 2008-2009-es tanév-re szóló támogatás mértékérõl a pénzügyi és ügyrendi bizott-ság javaslatot terjeszt a képviselõ-testület elé.

10. napirendi pontTárgy: Páty, Pincehegy Ma2 fejlesztés, 0109/4 hrsz. ingatlan

földvédelmi járulék fizetéseElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságPolgár Balázs (IPP Kft.) ismerteti az elõzményeket, el-

mondja, hogy a Páty külterület 0109/4 hrsz. ingatlan vonatko-zásában a mûvelési ágból való kivonási eljárás idén indultmeg, mely kapcsán földvédelmi járulékot kell fizetni és a terü-leten tulajdonossá váló önkormányzat is köteles a többi tulaj-donoshoz hasonlóan a kiadások viselésére.

Sági György alpolgármester emlékeztet, hasonló az eljárás,mint a 07-es táblánál, és javasolja, hogy annak a határozatnaka mintájára módosítsák a jelenlegi határozati javaslatot.



Páty Község Önkormányzata képviselõ-testülete úgy dönt,hogy a Páty k. terület 0109/4 hrsz ingatlanok mezõgazdaságitermelésbõl való kivonásához kapcsolódó földvédelmi járulékmegfizetését az önkormányzat tulajdonába kerülõ földterületarányában (25%) Nikl István tulajdonoson, mint teljesítési se-géden keresztül a költségvetési tartalék terhére megfizeti, to-vábbá az önkormányzat 100 000 Ft költségelõleget biztosít ahumuszolási, illetve telekalakítási feladatokhoz.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a megállapo-dás elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza a megállapo-dás aláírására.


11. napirendi pontTárgy: Páty k.ter. 0161/19 hrsz. ingatlan értékesítéseElõterjesztõ: Michels Gábor alpolgármesterA képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 12

igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete felhatal-mazza dr. Bognár András polgármestert és dr. Fister Mihályügyvédet, hogy Evern Invest Hungary IngatlanforgalmazóKft.-vel a Páty 0161/19 hrsz. ingatlan vonatkozásában adásvé-teli szerzõdést kössenek meg, illetve jegyezzenek ellen.

Felelõs: polgármester, ügyvédHatáridõ: azonnal és folyamatosan

12. napirendi pontTárgy: 2008. évi közbeszerzési ütemtervElõterjesztõ: polgármesterA képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 12



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy az önkormányzat 2008. évi közbeszerzési ütemtervételfogadja.

13. napirendi pontTárgy: Az önkormányzat 2007. évi gazdálkodásának zár-

számadásaElõterjesztõ: polgármesterA képviselõ-testület a rendelet tervezetet egyhangúlag, 11


Páty község Önkormányzat Képviselõ-testületének11/2008. (IV. 28.) számú rendelete az önkormányzat 2007. évigazdálkodásának zárszámadásáról

14. napirendi pontTárgy: SZMSZ módosításaElõterjesztõ: jegyzõBánsághy Balázs mb. jegyzõ elmondja, Székely Csaba kép-

viselõ tanácsnokká történt választása, valamint fõépítész meg-bízása miatt szükséges az SZMSZ módosítása.

A képviselõ-testület az SZMSZ módosításáról szóló rende-letet tervezetet, a 7 igen, 3 nem, 2 tartózkodás szavazati arány-ra tekintettel, nem alkotta meg.

15. napirendi pontTárgy: Helyi kitüntetésekrõl szóló rendelet módosításaElõterjesztõ: polgármesterDr. Bognár András polgármester elmondja, szükségessé

vált az adományozható díjak számának felemelése, a kitüntet-hetõ személyek számának növelése, ezért terjesztette be a ren-deletmódosítást.

Sági György polgármester elmondja, egyetért az adomá-nyozható díjak számáénak felemelésével, emlékeztet, hogykorábban már õ is beterjesztette a rendelet módosítását, deakkor a bizottságok nem támogatták.

A képviselõ-testület a rendelettervezetet egyhangúlag,11 igen szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rende-letet.


Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének12/2008. (IV. 28.) rendelete a helyi kitüntetések és díjak alapí-tásáról és adományozásáról

16. napirendi pontTárgy: Javaslat Pátyért Emlékérem kitüntetõ cím adomá-

nyozásáraElõterjesztõ: polgármesterDr. Bognár András polgármester elmondja, az elmúlt kö-

zel öt esztendõ alatt sokan szorgoskodtak azon, hogy Páty köz-ségnek is legyen partnertelepülése. A helyi képviselõkön éspolgárokon kívül a bajorországi Kirchheim, Heimstetten ésHausen települések közös képviselõ-testületének tagjai, vala-mint prominens egyházi vezetõi, polgárai is közös sikerkéntélték meg a partnerségi okiratok kirchheimi és az azt követõpátyi aláírását. A kapcsolat élõ, folyamatos és közmegelége-désnek örvend mindkét településen. A partnerségi kapcsolathivatalos önkormányzatok közötti, családok és polgárok kö-zötti, valamint az egyházak és civil szervezetek közötti továbbielmélyítése, és további építése érdekében kifejtett munkájukelismeréseként díszokleveleket és Pátyért emlékérmeket java-sol adományozni.

A képviselõ-testület az egyes személyekre szóló határozatijavaslatokat egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és azalábbi határozatokat hozta.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Heinz Hilger úrnak, Kirchheim újjá-választott elsõ polgármesterének, aki példaértékû, magasszínvonalú munkájával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez,hírnevének növeléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Günter Schwindl úrnak, Kirchheimleköszönõ harmadik polgármesterének, aki példaértékû, ma-gas színvonalú munkájával járult hozzá Páty község fejlõdésé-hez, hírnevének növeléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Sebastian Dallos atyának, Kirchhe-im római katolikus Szent András egyházközség plébánosá-nak, aki példaértékû, magas színvonalú munkájával járulthozzá Páty község fejlõdéséhez, hírnevének növeléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Werner Kienle atyának, Heimstet-ten római katolikus Szent Péter egyházközség plébánosának,aki példaértékû, magas színvonalú munkájával járult hozzáPáty község fejlõdéséhez, hírnevének növeléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Hausinger Ferenc úrnak, Kirchheimkiváló polgárának, aki példaértékû, magas színvonalú munká-jával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez, hírnevének növe-léséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Esz Anna asszonynak, a Magyar

Köztársaság Müncheni Fõkonzulátusa vezetõjének, aki pél-daértékû, magas színvonalú munkájával járult hozzá Páty köz-ség fejlõdéséhez, hírnevének növeléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Vanyekné Pfitzner Erzsébetasszonynak, iskolánk igazgatójának, aki példaértékû, magasszínvonalú munkájával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez,hírnevének növeléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Ondrik Jánosné asszonynak, a köz-ség vezetõ védõnõjének, aki példaértékû, magas színvonalúmunkájával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez, hírnevéneknöveléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Pálfalvi Ferenc úrnak, Páty községkiváló polgárának, aki példaértékû, magas színvonalú munká-jával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez, hírnevének növe-léséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Bereczki Gáborné asszonynak, Pátyközség kiváló polgárának, aki példaértékû, magas színvonalúmunkájával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez, hírnevéneknöveléséhez.


Páty község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy PátyértEmlékérmet adományoz Kerék Vilmosné asszonynak, Pátyközség kiváló polgárának, aki példaértékû, magas színvonalúmunkájával járult hozzá Páty község fejlõdéséhez, hírnevéneknöveléséhez.

17. napirendi pontTárgy: Elkerülõ út – tervezési árajánlatElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságKirály Endre képviselõ elmondja, korábban döntést hoztak

az elkerülõ úttal kapcsolatban és elindították a tervezést; azeljárás során az önkormányzat a Közútkezelõ Kht.-tõl észre-vételt kapott, hogy a teljes elkerülõ útszakaszt meg kell tervez-tetni, ezért a vállalkozási szerzõdést módosítani kell. Errõlszól az elõterjesztés és a határozati javaslat.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy elfogadja a Fejér Európa Kft. (8000 Székesfehérvár,Koronázó tér 1.) Páty elkerülõ út 81106. jelû útra való csatla-koztatása, valamint a Füzes-patak keresztezésére mûtárgy ter-vezésre adott 1 750 000 Ft + áfa összegû árajánlatát.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet, hogy a75/2008. (II. 19.) Kt. határozatban megjelölt Megállapodásmódosítását készítse el, a polgármestert felhatalmazza az alá-írására.



18. napirendi pontTárgy: Pincehegy helyi védettség alá vonásaElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottságKirály Endre képviselõ elmondja, amennyiben a Pincehe-

gyen beruházásról döntenek, komoly pályázatokon lehet in-dulni, ahol jó alapfeltétel, ha az védettség alatt van. A telepü-lésfejlesztési bizottság egyhangúlag támogatta, hogy a kulturá-lis örökségvédelem alá helyezési eljárást soron kívül indítsákel.

Michels Gábor alpolgármester felveti, nem akadályozza-ea szabályozási tervezési folyamatot, ha a helyi védettség aláhelyezési eljárást elindítják?

Dr. Sal Béla képviselõ javasolja, hogy a helyi védettség aláhelyezési eljárást a szabályozási terv elfogadását követõen in-dítsák el, és ennek megfelelõen javasolja a határozati javaslatmódosítását.



Páty Község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Pince-hegyet helyi védettség alá helyezi és a szükséges eljárást a sza-bályozási terv elfogadását követõ 30 napon belül elindítja.

Felelõs: polgármester, jegyzõ

19. napirendi pontTárgy: Református temetõ vízdíjfizetéseElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságDr. Bognár András polgármester elmondja, mivel a teme-

tõben a vízvételi hely közkútként szerepel, és pátyi emberekhasználják a sírok locsolására, javasolja, hogy fizessék ki a víz-díj hátralékot.

Kind László képviselõ véleménye szerint a temetõ feleke-zeti tulajdonban van, az önkormányzatnak nincs köze a vízdíj-fizetéshez.

Dr. Sal Béla képviselõ javasolja, hogy május 1-ig fizesse kiaz önkormányzat a vízdíjat, utána pedig tiszta jogi helyzetetalakítsanak ki oly módon, hogy utasítsák a PVK Kft. ügyveze-tõjét a tényleges fogyasztóval történõ szerzõdés megkötésére.



Páty község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. 657072 Ft összegû református temetõ fogyasztási helyen felgyûltvízdíj hátralékot a polgármesteri hivatal fizesse meg a tartalékterhére.

A képviselõ-testület utasítja a PVK Kft. ügyvezetõjét, hogy2008. május 1-jétõl kössön szerzõdést a tényleges fogyasztóvalés a vízfogyasztást részére számlázza ki.20. napirendi pont

Tárgy: Kossuth L. u. 38. sz. alatti ingatlan egy részénekmegvásárlása

Elõterjesztõ: Sági György alpolgármesterA képviselõ-testület a határozati javaslatot 10 igen, 1 tar-

tózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Páty 106 hrsz-ú, természetben Páty, Kossuth L. u.38. szám alatti ingatlan, Kossuth L. utcai, utcafrontról nézve,hátsó oldali részének telekmegosztási vázrajz alapján, mintönálló ingatlanrészt, értékbecsült áron megvásárolja.

A testület úgy dönt továbbá, hogy az ingatlan adásvételéreértékbecsült ár szerinti elõszerzõdést köt, a végleges adásvéte-li szerzõdést a hagyatéki eljárások jogerõs befejezését követõ-en köti meg.

A testület az adásvételi elõszerzõdés, valamint a véglegesszerzõdés elkészítésére felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet,azok aláírására felhatalmazza dr. Bognár András polgármes-tert.

Az ingatlan rész megvásárlásához szükséges fedezet a költ-ségvetés tartalékkeretébõl kerül biztosításra.

Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvédHatáridõ: 2008. április 30.

21. napirendi pontTárgy: Oberle Zoltán telekvásárlási kérelmeElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságA képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 11



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy Oberle Zoltán részére értékbecsült, bruttó 219 000Ft áron értékesíti a 49 m2 alapterületû, 1048/3 helyrajzi számúingatlant.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet az adásvételiszerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az alá-írására.


22. napirendi pontTárgy: Kátyúzási munkára árajánlatElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságA képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 11



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy elfogadja az URMU-FA Kft. (2051 Biatorbágy, Fõ u.39.) bruttó 280 800 Ft összegû, Csilla von Boeselager út és aZsámbéki-kanyar buszforduló kátyúzására érkezett árajánla-tát, és megrendeli a munkálatokat.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés el-készítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására.

Fedezet: költségvetés – utak kátyúzásaHatáridõ: azonnalFelelõs: polgármester, ügyvéd

23. napirendi pontTárgy: Horgász egyesület – névviselésElõterjesztõ: polgármesterDr. Fister Mihály ügyvéd felhívja a figyelmet, hogy a névvi-

selés szabályait rendeletben kellene szabályozni, és meghatá-rozni, ki viselheti térítésmentesen és térítés ellenében a pátyinevet.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Pátyi Horgász Egyesü-let a nevében, a vezérszó részeként a település nevét feltüntes-se, azt az egyesület névként használja.


24. napirendi pontTárgy: 1038 hrsz. ingatlan értékesítéseElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságDr. Sal Béla képviselõ elmondja az alábbiakat: az összes

korábbi kapcsolódó anyagot és döntést elõkereste és állás-pontja szerint a következõ a megoldás: új megosztási vázrajzkészítése a meglévõ állapotok szerint, kivéve a 1037/2 hrsz-úközútból elfoglalt területet, és a maradék területbõl háromépítési telek kialakítása, amelyek vagyonrendelet alapján érté-kesíthetõek. Elõtte természetesen módosítani kell a szabályo-zási tervet a jelenleg kialakult állapotnak megfelelõen. Hozzá-fûzi, hogy az eredeti határozati javaslat elfogadása esetén ez akét éve fennálló ügy nem fog lezárulni ezért azt nem támogat-ja; javasolja az általa elõadott verzió szerinti javaslatot határo-zatként elfogadni.

Dr. Fister Mihály ügyvéd felhívja a figyelmet, az ingatlantcsak jogerõs megosztási engedély alapján lehet eladni, de azeljárást a saját hatóság nem folytathatja le.

Dr. Bognár András polgármester véleménye szerint az el-járás nagyon sokáig elhúzódhat, inkább az eladást javasolja.

Király Endre képviselõ javasolja, olyan döntést hozzanakmost, hogy ne kelljen ismételten elõterjeszteni a témát.

A képviselõ-testület a javaslatot 11 igen, 1 tartózkodás sza-vazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat úgy dönt, hogy a tulajdonábanlévõ 1038 hrsz-ú ingatlanából 3 db építési telket alakít ki. En-nek érdekében az alábbi feladatok elvégzését rendeli meg:

a) A 2007. 05. 28-án készült felmérési vázrajz alapján ameglévõ állapotok szerinti kerítés nyomvonalak figyelembe-vételével (kivéve a 1037/2 hrsz-ú közútból elfoglalt területet)készüljön egy új megosztási vázrajz.

b) A 1039/3 hrsz-ú terület tulajdonosának kérésére a 1038hrsz-ú területbõl elfoglalt rész kerüljön értékesítésre bruttó6000,- Ft/m2 áron, melynek érdekében

– módosítani kell a terület szabályozási tervét, a jelenleg ki-alakult állapotnak megfelelõen (kivéve a 1037/2 hrsz-ú közút-ból elfoglalt területet)

– a területet a vagyonrendelet módosításával forgalomké-pessé kell tenni.

c) Az új megosztási vázrajz alapján a földhivatali eljárást lekell folytatni.

d) A földhivatali eljárás befejezését követõen a kialakult 3db építési telket a vagyonrendeletben meghatározottak sze-rint értékesíteni kell.

Felelõs: jegyzõ, polgármester

25. napirendi pontTárgy: PVK Kft. átvilágításaElõterjesztõ: dr. Sal Béla Leó képviselõA képviselõ-testület egyhangúlag, 12 igen szavazattal az

alábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Szakértõ Kft.-tõl rendeli meg a PVK Kft. átvilágí-tását 2 400 000 Ft + 20% áfa vállalási áron, a tartalékkeret ter-hére. Egyben felkéri Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés elké-szítésére, valamint felhatalmazza a polgármestert a szerzõdésaláírására.


26. napirendi pontTárgy: Volt gyógyszertár-épület egy részének bérbeadásaElõterjesztõ: polgármesterDr. Bognár András polgármester elmondja, megkeresés

érkezett hozzá, hogy a volt gyógyszertár épületének egy részétbérbe kívánnák venni tárolás céljára.

Michels Gábor alpolgármester javasolja, hogy határozat-lan idõre, 1 hónapos felmondással plusz a rezsi költség megfi-zetése mellett adják bérbe.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy 2008. május 1-jétõl határozatlan idõre, 1 hónaposfelmondással bérbe adja a volt gyógyszertár épületének belsõrészét a CUPS Kft. (1025. Budapest, Szépvölgyi út 62.) cég-nek, havi 10 000 Ft + áfa bérleti díj + rezsi megfizetése ellené-ben, raktározás céljára.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a bérleti szer-zõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírá-sára.


27. napirendi pontTárgy: Csilla von Boeselager emlékhely kerítés helyreállí-

tásaElõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság,

valamint pénzügyi és ügyrendi bizottságA képviselõ-testület a javaslatot 11 igen, 1 tartózkodás sza-

vazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Csilla von Boeselager emlékhely kerítés helyreállí-tási munkálatait az Épít-Ész Kft.-tõl rendeli meg, az ajánlatukalapján adott 320 000 Ft + áfa áron, a környezetvédelmi alapterhére.

A testület felkéri továbbá dr. Fister Mihály ügyvédet a meg-bízási szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazzaaz aláírására.


28. napirendi pontTárgy: Iskola közbeszerzési eljárással kapcsolatos megbízá-

si szerzõdésElõterjesztõ: Michels Gábor alpolgármesterA képviselõ-testület mindkét határozati javaslatot egyhan-

gúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatokathozta.


Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt,hogy a „Bocskai István Általános Iskola régi épületének belsõfelújítási munkái” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás lefolytatá-sára megbízza a Közbesz-Consulting Közbeszerzési és Mérnö-ki Szolgáltató és Tanácsadó Iroda Kft.-t (2016 Leányfalu, Õzutca 5.) az ajánlatuk szerinti 700 000 Ft + 140 000 Ft áfa,összesen bruttó 840 000 Ft összeg vállalási díjért.

A testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a megbízásiszerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az alá-írására.


Páty Község Önkormányzata képviselõ-testületének184/2008. (IV. 23.) határozata

Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy a „Bocskai István Általános Iskola bõvítésével kapcsola-tos kiegészítõ építési beruházás” tárgyú tárgyalásos közbe-szerzési eljárás lefolytatására megbízza a Közbesz-Consulting


Közbeszerzési és Mérnöki Szolgáltató és Tanácsadó IrodaKft.-t (2016 Leányfalu, Õz utca 5.) az ajánlatuk szerinti 700000 Ft + 140 000 Ft áfa, összesen bruttó 840 000 Ft összeg vál-lalási díjért.



29. napirendi pontTárgy: Páty Property Investor Kft. – névviselésElõterjesztõ: polgármesterDr. Sal Béla képviselõ felveti, mi indokolja, hogy gazdasági

társaság viselje a Páty nevet? Még mindig létezik a Pátyi Köz-mû Kft., aminek már régen semmi köze Pátyhoz.

Király Endre képviselõ véleménye szerint csak olyan cég-nek adják a névhasználatot, akik Pátyra adóznak.

A képviselõ-testület a határozati javaslatot 10 igen, 1 nem,1 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatothozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Páty Property InvestorKft. a cégnevében, a vezérszó részeként a település nevét fel-tüntesse, azt cégnévként használja.

30. napirendi pontTárgy: Zsámbéki-kanyar vízelvezetésére pályázatElõterjesztõ: Király Endre képviselõKirály Endre képviselõ ismerteti a pályázat megírására be-

érkezett árajánlatokat. Elmondja továbbá, hogy az M&F Kft.árajánlata a Telki útra is vonatkozik, de ott nem tudják „pro-dukálni” azokat a nyerési esélyt növelõ tényezõket, mint pl. ta-lajvíz stb.

Sági György alpolgármester elmondja, a Telki út csapadék-víz elvezetés munkálataira a költségvetésbe 16 millió Ft-ot ál-lítottak be.

Michels Gábor alpolgármester emlékeztet, hogy azon a ré-szen egy 400-as csõ van a földben, csak eliszapolódott, vélemé-nye szerint azt kell rendbe rakni, fölösleges újat csináltatni.

Székely Csaba képviselõ elmondja, támogatja a pályázatonvaló indulást, egyrészt sokat lehet nyerni, másrészt véleményeszerint a bíróságon a per kimenetelére pozitív hatással lesz.

Sági György alpolgármester felhívja a figyelmet a költségoldalra, az 5 millió forint pályázati önrészre, továbbá a pályá-zatírás díjára; javasolja, hogy ha indulnak a pályázaton, akkora Zsámbéki-kanyar által az önkormányzat ellen indított perreelkülönített 32 millió forint elõirányzatot csökkentsék 20 mil-lió forintra és abból fizessék az önrészt, továbbá addig állítsákle az útfelújítási munkákat azon a szakaszon.

Király Endre képviselõ felveti, a dilemma az, hogy techni-kailag meg kell várni a pályázat eredményét, az kb. õsz, de hanem nyernek, õsszel már nem tudják az útfelújítási munkála-tokat elvégeztetni.

A kialakult álláspont után dr. Bognár András polgármesterszavazásra teszi fel az 1. határozati javaslatot, melyet a képvi-selõ-testület 11 igen, 1 tartózkodás szavazattal elfogadott és azalábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Közép-Magyarországi Operatív Program kereté-ben Vízgazdálkodási tevékenységek, „Belterületi csapadékvízelvezetés és gyûjtés támogatása” címmel közzétett pályázatifelhívásra, a „Páty, Zsámbéki-kanyar csapadékvíz elvezetéskiépítése a meglévõ tervek alapján” tárgyú pályázat elkészíté-sére a 10% önrészt a céltartalékból biztosítja.

Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel az 2.határozati javaslatot azzal, hogy az M&F Kft.-t bízzák meg apályázatírással.

A képviselõ-testület 11 igen, 1 tartózkodás szavazattal azalábbi határozatot hozta.


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Közép-Magyarországi Operatív Program kereté-ben Vízgazdálkodási tevékenységek „Belterületi csapadék-víz-elvezetés és gyûjtés támogatása” címmel közzétett pályá-zaton, a „Páty, Zsámbéki-kanyar csapadékvíz elvezetés kiépí-tése a meglévõ tervek alapján” címmel, a pályázat megírásávalaz M&F Szervezési Kft.-t (2330 Dunaharaszti, Báthori u. 1.)bízza meg bruttó 1 000 000 Ft díjazással, mely összeget a cél-tartalékból biztosítja.


Határidõ: azonnalFelelõs: polgármester, jegyzõ

31. napirendi pont – ZÁRT ÜLÉSTárgy: Égszi-Senior Kft. – önkormányzat közötti polgári

peres eljárásElõterjesztõ: polgármester


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a Buda környéki Bíróság 1.P.20.075/2006/22. sz. íté-lete ellen benyújtott fellebbezést fenntartja. Álláspontja sze-rint az elsõfokú bíróság ítélete ténybelileg nem megalapozott,jogszabálysértõ.

A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet amásodfokú eljárás tovább folytatására.

Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvédHatáridõ: folyamatos

32. napirendi pont – ZÁRT ÜLÉSTárgy: Lukács Sándor jegyzõ – pátyi önkormányzat – mun-

kaügyi eljárásElõterjesztõ: polgármester


Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a 4.M.1705/2006/11. számú ítélet vonatkozásábanfelkéri a jegyzõt, hogy az ítélet elleni fellebbezést dr. FisterMihály ügyvéden keresztül vonja vissza.

A 4.M.1705/2006/11. számú végzéssel felfüggesztett továb-bi kereseti kérelem vonatkozásában felkéri a jegyzõt, hogy amunkaügyi pert folytatni szíveskedjen.

Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvédHatáridõ: folyamatos

33. napirendi pontTárgy: Megújuló energiaforrások felkutatásaElõterjesztõ: Székely Csaba képviselõSzabó István képviselõ elmondja, õ is foglalkozott már a té-

mával, árajánlatot is kért többek között az iskola elektromosenergiafogyasztás kiváltására, de nagy beruházási költség mel-lett csak kis százalékot tudnának kiváltatni.



Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt,hogy megbízza Székely Csaba képviselõt, hogy természetes


energiaforrások kihasználása, geotermikus energia kiaknázá-sa és gyógyhatású forrás hasznosítása témákban komplett ta-nulmány elkészítésében eljárjon.

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2008. április28-án (hétfõn) 17 órai kezdettel megtartott rendkívüli ülése

Jelen vannak: a képviselõ-testület 10 fõvel: dr. Bognár And-rás polgármester, Sági György alpolgármester, Junek Mariann,Kind László, Kollár Tamás, Porkoláb József, Dr. Sal Béla, Sza-bó István, Tollner József, Zsarnóczay István képviselõk.

Hiányzik: Michels Gábor alpolgármester, Király Endre,Soós István és Székely Csaba képviselõk

Önkormányzat részérõl: Bánsághy Balázs mb. jegyzõPolgármesteri hivatal részérõl: Báldogi Éva jegyzõkönyv-

vezetõ

Napirendi pontok

1. Dr. Mentényi és Dr. Vecsei Háziorvosi Bt. feladat-megbí-zási szerzõdés

2. Visegrádi József Béláné közmûfejlesztési ügye3. Utak karbantartására kiírt egyszerû közbeszerzési eljárás

„Ajánlattételi dokumentációja” és „Az egyszerû eljárásajánlattételi felhívása”

4. Értékesítésre kijelölt önkormányzati lakások

1. napirendi pontTárgy: Dr. Mentényi és Dr. Vecsei Háziorvosi Bt. fel-

adat-megbízási szerzõdésElõterjesztõ: polgármesterA napirendi pont tárgyalásánál dr. Mentényi Tibor jelen van.A képviselõ-testület a határozati javaslatot a javasolt mó-

dosítással 9 igen, 1 tartózkodás szavazattal elfogadta és azalábbi határozatot hozta.


Páty község Önkormányzat képviselõ- testülete úgy hatá-roz, hogy Dr. Mentényi és Dr. Vecsei Háziorvosi Bt. társaság-gal 2005. január 5-én kötött, és 2006. szeptember 27-én módo-sított feladat-megbízási szerzõdést 2008. január 1. napjától2008. december 31-ig meghosszabbítja.

A szerzõdés elkészítésére felkéri dr. Fister Mihály ügyvé-det, és aláírására felhatalmazza a polgármestert.

Felelõs: polgármesterHatáridõ: azonnal

2. napirendi pontTárgy: Visegrádi József Béláné közmûfejlesztési ügyeElõterjesztõ: polgármesterSági György alpolgármester elmondja, a kérelmezõ szintén

azon Burgondia utcai lakosok körébe tartozik, akik részére aközmûfejlesztési hozzájárulás korábbi mértékû befizetése biz-tosítható lett volna, de önhibájukból kimaradtak. Javasolja ahatározati javaslat elfogadását.



Páty Község képviselõ-testülete úgy határoz, hogy Visegrá-di József Béláné, 2071 Páty, Mélyárok utca 45. sz. alatti lakosrészére hozzájárul a 465/2007. (XI. 28.) Kt. határozat szerintiközmûfejlesztési hozzájárulás megfizetéséhez.

3. napirendi pontTárgy: Utak karbantartására kiírt egyszerû közbeszerzési

eljárás „Ajánlattételi dokumentációja” és „Az egyszerû eljá-rás ajánlattételi felhívása”

Elõterjesztõ: polgármesterSági György alpolgármester elmondja, a Töki utca és a Mó-

ricz Zsigmond utca útfelújítási munkálatairól a testület utólag

döntött, de mivel a mûszaki iroda létszámhiánya miatt a mû-szaki paraméterek pontos megadása késleltetné a közbeszer-zési eljárás megindítását, ezért a munkálatok mielõbbi meg-kezdése érdekében döntést kell hozni. A kimaradt utcákra vo-natkozó költségvetés pótolható, késõbb külön csomagban le-folytatható a közbeszerzési eljárás. Felhívja a figyelmet, hogya közbeszerzési eljárás meghívásos lesz, minden képviselõt váraz ajánlat tételre.



Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy hatá-roz, hogy a 151/2008. (IV. 23.) Kt. határozatának 1. és 3. pont-ját visszavonja és a 135/2008. (III. 26.) Kt. határozatában kije-lölt utak karbantartására kiírt egyszerû közbeszerzési eljárás„Ajánlattételi dokumentációját”, és „Az egyszerû eljárás aján-lattételi felhívását” – mely a határozat mellékletét képezi –, ajelen határozatban meghatározott módosításokkal elfogadja.

Az utak karbantartásának fedezetét, a 60 millió forintot, aköltségvetésben, a Kossuth L. utca karbantartására elõirány-zott bruttó 36 millió forintból, és a különbözeteket az alábbiátcsoportosításokkal biztosítja:

– utak tervezésére betervezett bruttó 12 millió Ft,– a céltartalékból bruttó 12 millió Ft.

4. napirendi pontTárgy: Értékesítésre kijelölt önkormányzati lakásokElõterjesztõ: jegyzõSági György alpolgármester elmondja, korábban kijelöl-

ték, hogy az önkormányzati tulajdonban lévõ bérlakások kö-zül, melyik ingatlanok kerülnek értékesítésre. Az ingatlanokértékesítését az árverési szabályzat alapján nyilvánosan meg-hirdeti az önkormányzat. Az értékesítést segítendõ, kéri, hogyKind László képviselõ társával együtt hatalmazza fel a testü-let, hogy pénzintézettel tárgyalásokat folytathassanak annakérdekében, hogy akik megvásárolnák az ingatlanokat, hitelhezjussanak. Javasolja, hogy a felhatalmazással egészítsék ki a ha-tározati javaslatot.



Páty Község Önkormányzat képviselõ-testülete úgy dönt,hogy az értékesítésre meghirdetett és forgalmi értékbecsültönkormányzati bérlakásokat az alábbi feltételekkel és eljárásirendben adja el:

1. A lakásban bennlakó bérlõ részére az elõvásárlási jogotbiztosítja, ha fennálló lakbérhátralékát egy összegben befizeti,továbbá igazolja, hogy közüzemi díjtartozása nincs az ingatla-non, és vásárlási szándékát az ingatlan becsült forgalmi értéké-nek 10%-ának befizetésével bánatpénzként 2008. június 30-igaz önkormányzatnál vezetett külön számlára letétbe helyezi.

2. A meghirdetett ingatlan lakottan értékesíthetõ azon pá-lyázók részére, akik az 1. pontban meghatározott 10% bánat-pénzt az 1. pontban meghatározott határidõig befizetik.

3. A képviselõ-testület úgy dönt, hogy az ingatlanok értéke-sítési eljárása során a Páty Község Vagyonáról és Vagyongaz-dálkodásáról szóló rendelet mellékletét képezõ árveréses in-gatlan értékesítési szabályzatot alkalmazza, melynek értelmé-ben a kiírt ingatlanokra bárki benyújthatja vásárlási igényét afeltételek teljesítése esetén.

4. A képviselõ-testület felhatalmazza Sági György alpolgár-mestert és Kind László képviselõt, hogy a pénzintézettel tár-gyalásokat folytassanak az önkormányzati bérlakások vevõi-nek hitelfelvételi lehetõségeirõl.


FIGYELEM

JOGSZABÁLYVÁLTOZÁS!Felhívjuk a gazdálkodó szervek figyelmét, hogy 9/2008.

(II. 22.) ÖTM rendelete az Országos Tûzvédelmi Szabály-zat kiadásáról 2008. május 22-én lépett hatályba.

Az új OTSZ a használati szabályokban is változásteredményez.

• Az épültekben a kijárati, vészkijárati ajtókat, menekü-lési útvonalakat világító biztonsági jelzésekkel megkell jelölni.

• A tûzoltó eszközöket, berendezéseket tûzvédelmi jel-zéseknek megfelelõ színnel (vörös) kell azonosítani.Ahol a természetes fény nem elég erõs, utánvilágítóvagy világító biztonsági jeleket kell alkalmazni.

• Az épület üzemeltetõje köteles a biztonsági jeleketkarbantartani, a világító jelzések mûködését ellenõriz-ni, azt ellenõrzési naplóban dokumentálni.

• A tûzoltó berendezések, tûzoltó készülékek, felszere-lések és egyéb technikai eszközök mûködéséhez szük-séges oltó- és egyéb anyagokat biztosítani kell.

• A tûzoltó készülékeket, felszereléseket, tûzjelzõ és ol-tóberendezéseket utánvilágító vagy világító biztonságijelzésekkel kell megjelölni.

• A biztonsági jeleket a tûzoltó berendezés fölé 2,0-2,5m magasságban, jól láthatóan kell elhelyezni.

• A tûzoltó készülékek mellett fel kell tüntetni annak al-kalmazására vonatkozó jelzést is.

Kérem a cégvezetõket, intézményvezetõket, hogy afentiek érvényre juttatása érdekében a szükséges intézke-déseket tegyék meg.

Vörös Jánostû. ezredes

tûzoltóparancsnok

A XV. Pátyi Pincenapok megnyitója a közösségi házbanmegrendezett FESTETT BÚTOROK, HÍMZÉSEK ÉSSZÕTTESEK kiállítás eseménye volt. A kiállítók Áment Évabútorfestõ, Eperjes Lászlóné hímzõ és Garamvölgyi Eszterszövõ népi iparmûvészek munkáit mutatta be. Molnár Zsu-zsanna és Molnár Sára közremûködött fuvolán, a Hagyo-mányápoló Néptánccsoport új mûsorral szórakoztatta a meg-jelenteket.

A Vendégkönyvben olvasható köszönetek bizonyítják,hogy a mûvészek elkápráztatták a látogatókat.

„Köszönjük ezt a csodás, nyugalmat árasztó összeállítást! Ál-dozatkész munkát követel minden ilyen csoda ebben a rohanó vi-lágban. Hálával tartozunk, hogy ilyen látványban lehet részünk.”

Stefanné Rokaly Elvira„Gyönyörûek a bútorok és a textíliák, el tudnánk képzelni õket

akár a lakásban is. Köszönjük.”Gravenci család

„A gömöri csomós hímzés egy csoda! Teljesen elvarázsolt. Hi-hetetlen, mire képes az ember az alkotás területén.”

Székely Inke és Polgár Mária

A kiállítás szervezõinek nevében köszönjük a mûvészekmunkáit, a néptáncosok és a zenészek hangulatos elõadását.

Szabó Andrásné

15. éves a Kiss Zenede AlapfokúMûvészetoktatási Intézmény

A Marczibányi téri Mûvelõdési Központ színháztermében2008. május 18-án díszelõadást tartott a Pátyon is jól ismertKiss Zenede. Az elmúlt 12 évben, amióta Pátyon is mûködtet-nek egy kihelyezett tagozatot, szülõként vettem részt szinte azösszes Zenede által szervezett elõadáson. Az idén meghívottvendégként is szívesen tapsoltam a jól megszervezett mûsor-ban fellépõ mûvésztanulóknak. Az általam is ismert fiatalokigazán képzett zenészekké értek. Közülük néhányan már kö-zépfokú zenei tanulmányokat folytatnak. A Zenede által ala-pított Nívódíjak ezen az eseményen kerültek kiosztásra. A leg-nagyobb díj a gyerekeknek mégis a színpadon való szereplésvolt.

Egy nagyon kedves dal Bródy János által írt szövege jutotteszembe akkor, amikor az összes szereplõt felhívták a szín-padra. Egy nagy színésznõ, Tolnay Klári énekelte egykor Ta-mássy Zdenkó zenéjére:

„A boldogság, a boldogság egy hálás jó szerep.A boldogság, ha érzed, hogy a közönség szeret.A boldogság, a boldogság az igazi nagy siker,amíg élsz, amíg élsz, a tapsot nem felejted el.”Kívánom, hogy minél több gyerek ismerje meg ezt a bol-

dogságot, a mûvészet szépségét az iskolában tanító mûvészta-nárok segítségével!

Ferichné Döme Erzsébet


Közhasznúsági jelentésa Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány 2007. évi tevékenységérõl

(Elfogadva a kuratórium 2/2008. (IV. 8.) PRKTA határozatával)1. Pénzügyi tartalmi beszámolóNyitó pénzkészlet 1 653 046 FtBEVÉTELEKAdományok 1 218 840 FtSzja 1% 781 250 FtPályázati úton nyert 230 000 FtBankkamatok 81 720 FtBEVÉTELEK ÖSSZESEN 2 310 810 FtKÖLTSÉGEKBankköltség 19 481 FtTéglajegy készítés 230 004 FtEgyéb költség 0 FtKÖLTSÉGEK ÖSSZESEN 249 485 FtBankszámla záró egyenlegeLekötött betét 1 374 868 FtFolyószámla 2 339 503 FtPénztár záró egyenlege 0 FtZáró pénzkészlet 3 714 371 FtNem pénzbeli adomány értéke 0 FtZáró leltárkészlet 4906 FtAz alapítványnak köztartozása és más egyéb tartozása

nincs.

2. Költségvetési támogatás felhasználásaA 2007-es gazdasági évben alapítványunk költségvetési tá-

mogatásként a személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásá-ból 781 250 Ft-ot kapott, a teljes összeget átvittük a következõévre.

3. A cél szerinti juttatások kimutatása2007-ben az alapítvány cél szerinti támogatást nem folyósí-

tott.

4. A központi költségvetési szervtõl, az elkülönített államipénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi településiönkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától,az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szervei-tõl kapott támogatás mértéke

Ilyen jellegû támogatást az alapítvány a 2007-es gazdaságiévben nem kapott.

5. A közhasznú szervezet vezetõ tisztségviselõinek nyújtottjuttatások értéke, illetve összege

Az alapítvány vezetõ tisztségviselõi semmiféle támogatás-ban nem részesültek a 2007-es gazdasági évben.

6. A 2007. évi közhasznú tevékenységrõl szóló tartalmi be-számoló

A kuratórium 2007-ben egy alkalommal ülésezett. A hatá-rozatainak száma: 3.

Az új katolikus templom és közösségi ház építési engedé-lyének jogerõre emelkedésével, majd – 2007 októberében – azépítkezés megkezdésével tovább folytatódott az alapítványlegfõbb céljának megvalósulása.

Az alapítvány tisztségviselõi elsõsorban adományok gyûjté-sével kapcsolatos tevékenységet folytattak, különös tekintettela személyi jövedelemadó 1%-a felajánlásának propagálásával,valamint az elsõsorban Pátyon élõ családok rendszeres anyagiés természetbeni támogatásának elnyerése céljából.

A kurátorok pályázatot nyújtottak be a Nemzeti Civil Alap-programhoz téglajegy készítés támogatására, mely pályázatonalapítványunk 230 000 forintot nyert. Ezzel lehetõvé vált 8millió forintnak megfelelõ téglajegy nyomdai elõállítása,melynek árusítása 2007-ben meg is kezdõdött.

2007-ben az alapítvány célszerinti juttatást nem folyósított,gyakorlatilag az adományok gyûjtése folyt. Mivel az új temp-lom építkezése jelenleg is zajlik, várhatóan 2008 elsõ félévé-ben a rendelkezésre álló pénzösszeg átutalásra kerül az építte-tõ Pátyi Római Katolikus Egyházközségnek.

A pénzügyi tartalmat megtestesítõ számok az elõzõ pon-tokban megtalálhatóak.

A tevékenység során felmerült és az alapítvány létezésévelösszefüggõ kiadásokat az alapítvány tisztségviselõi és más kül-sõ segítõk vállalták magukra.

Az alapítvány bevallási és jelentési kötelezettségeinek ele-get tett.

Páty, 2008. április 8.

Dr. Sal Béla, Kollár Tamás, Budavári Zoltána kuratórium társelnökei

Megszülettek:Gulyás Bálint – április 16.

Koppány Zétény – április 24.Gratulálunk a szülõknek!

Elhunytak:Horváthné Majer Ibolya – április 12.

Csík Miklósné – április 30.

Házasságot kötött:Jeszenõi Krisztina és Horváth Gábor – május 10.

Polgár Sándornéanyakönyvvezetõ

Kedves Szülõk!Örömmel értesítjük Önöket, hogy a

Budaörsi Nevelési Tanácsadó2008. április elejétõl

Pátyon kihelyezett rendelést biztosíta község lakói számára.

Amennyiben gyermekükkel kapcsolatbanszeretnék igénybe venni a tanácsadó

szolgáltatásait, kérjük forduljanak bizalommalCsontos Eszter pszichológus munkatársunkhoz!

Bejelentkezés és idõpont egyeztetés: mindenhónap elsõ három hétfõjén 12:30-17:30 között a

06/20 436 0291-es telefonszámon.

Várjuk Önöket szeretettel!


WWW.PATY.HUEz év áprilisától Páty honlapja megújult. A régi arculat

megmaradt, de a mögötte mûködõ rendszer teljesen új. Az ol-dalak tartalmai aktualizálódtak (hatályos rendeletek, letölthetõdokumentumok stb.).

Ezentúl a közelgõ pátyi programok is mindig megtalálható-ak lesznek a Programokra vagy az Eseménynaptárra kattintva.Regisztráció után képeket is fel lehet tölteni a Galériába.

A Hírek menüpont alatt a Pátyot érintõ fontosabb hírek, éskiemelt események kerülnek, a Hirdetményekbe az önkor-mányzat hirdetményei, felhívásai, álláshirdetései.

Új menüpont a Vállalkozások. Várjuk a pátyi vállalkozókjelentkezéseit a fontosabb adatok elküldésével a honlap bal al-só sarkában található Honlap karbantartás e-mail címre. Erreaz e-mail címre várjuk minden pátyi szervezet, egyesület anya-gát, amit szívesen megosztanának az Interneten.

A tartalom folyamatos feltöltés és fejlesztés alatt van (pl.jegyzõkönyvek új formátumban, hírlevél indítása, stb.), ami-hez javaslatokat is szívesen fogadunk az említett e-mailcímre.

Páty honlapján a Pátyi Kurír korábbi lapszámai is elérhe-tõk, letölthetõk, nyomtathatók.

Paksi Tamáswebmester

Pátyi Horgász Egyesületbálja

Horgászegyesületünk 2008 januárjában alakult. Cé-lunk, hogy ezt a hobbit népszerûsítsük Pátyon.

Elsõ bálunk támogatói voltak: Ad Libo Computer,Angel ajándék játék kreatív bolt, Bakhusz Kft., BalázsLevente, CBA zöldségesbolt, Evelin Fittness, GalambosAttila, Ida Cukrászda, Kozma Lászlóné, Krausz Imre ésFinta Eszter, Landora Pizzéria, Lu-Y kínai üzlet, MerklImre, Pátyi Autómosó, Pátyi Gazdabolt, Simi pékség,Székely és társa autósbolt, Tóth Tibor és Tóthné NémethAndrea, Töki utcai Mini ABC, Tolnai és társa Kft.,Szûcsné Olga.

Köszönjük a segítséget.Az egyesület vezetõsége nevében:

Kiss Zoltán

KÖSZÖNETSzeretnénk köszönetet mondani Sági György alpolgár-

mester úrnak, hogy ebben az évben is támogatta nyugdíjasklubunkat 50 000 Ft-tal. Ezt az összeget kirándulásra ésszínházlátogatásra fordítottuk.

Köszönettel tartozunk Tanka Gyulának és feleségének,Elluskának, gyermelyi klubtársainknak a kellemes délutá-nért, amit náluk tölthettünk.

Agócs Gézáné, Piroskaklubvezetõ

Suli-BuliIdén májusban ismét megrendezésre került a suli-buli.

Szorgos kezek díszítették a termet, és aprították a vacsoraalapanyagát. Este hét órakor már gyülekeztek a bulizni vágyó,jókedvû felnõttek. Az aperitif és a vacsora után a hangulat isfelpezsdült. Meglepetésként felléptek a „hennás” hastáncoslányok. A tombola felajánlások is gazdára leltek. Hosszúra si-került, jó hangulatú bálban volt része az összes mulatni vágyó-nak. Külön köszönettel tartozom a vacsora elkészítéséért MagAttilának és Borinak, az evõeszközök felajánlásáért a Pátyol-gató óvodának; díszítésért a szülõi szervezet „kemény „ mag-jának, tombola felajánlásokért a vállalkozóknak:

Angel Ajándékbolt, Naturkozmetik, Landora Pizzéria, Vé-nusz Szépségszalon, Videotéka, Evelyn Fittness, LaboraffKft., Lackmix festéküzlet, Emília Szépségszalon, Mini ABC(Töki u), Gilan Kft., Lu-Y Kínai üzlet, Helios Gyógyszertár,Juhász élelmiszerbolt, Zamat natur és bio bolt, Textil kuckó;Mapol Pátyi díszfaiskola, CBA Virágos, CBA zöldséges, CBAkínai bolt, Pátyi virágos, Mogyi csemege, Ida cukrászda, Mártifodrászat, Judit fodrászat, Simi pékség, Dr. Szabó Valéria,Krén zöldséges, Hennás Hastáncos lányok, Vector Info Kft.,Sági György, Kókai János, Monos család, Éder Orsolya, Ha-rangozó Dorottya, Jordán Ági, Szöllõsiné Rokaly Edina,Papp Emõke, Tóthné Németh Andrea, Tóth Erika, HalápiZoltán; és a Szülõi Szervezet kemény magjának: Baloghné Vi-rág Kati, Bozsóné Virág Ida, Hollósiné Horváth Erika, Hur-csik Zsoltné, Kanizsai Mónika, Poppánné Banádi Melinda,Stefánné Rokaly Elvira, Szöllõsiné Rokaly Edina, SzakályEdit, Kulcsár Erika, Kovács Zoltánné

A szervezõk nevében:

Halápiné Kriston Judit

A mûvelõdési ház állandó programjai

NAPOK: KISTEREM: NAGYTEREM:

HÉTFÕ 17.00 Ady Nyugdíjasklub 8.00–9.00 Príma torna14.30–18.15 Jazz-tánc

KEDD17.30–18.30 Néptánc18.30–19.30 Príma torna19.30–21.30 Jóga

SZERDA 15.00 Barátság Nyugdíjasklub8.00–9.00 Príma torna11.10–11.40 Ringató16.00–18.30 Néptánc

CSÜTÖRTÖK 15.00 Egyetértés Nyugdíjasklub 14.30–18.15 Jazz-tánc18.30–19.30 Príma torna

PÉNTEK13-14. 00 Falugazdász fogadóórája17. 00 Szépreménység Nyugdíjasklub(páratlan heteken)

8.00–9.00 Príma torna

SZOMBAT Programtól függõenVASÁRNAP Programtól függõen

A mûvelõdési ház termei bérelhetõk. Érdeklõdés telefo-non: 06 (23) 343-550


A MÛVELÕDÉSI HÁZ HÍREITüdõszûrés lebonyolításában, a kartonozásban Bereczki

Gáborné, Biró Barnabásné, Diós Erzsébet, Elekes Judit, Hor-váth Tamásné, Landi Józsefné, Szarvas Károlyné, Pátkai Em-ma, Polgár Anna, Ondrik Jánosné, Kerper András, MorárnéGellért Judit, Kerék Vilmosné, Toók Istvánné, Sebesné, Szau-ter Józsefné, Zilahi Sándorné és Wlasits Lajosné, nyújtottakönzetlen segítséget. Munkájukat ezúton is köszönjük.

Pátyi Pincenapok borversenye

A borok leadása május 26-án hétfõn 17–20 óra között tör-tént a Kerék pincében. Kovács István sommelier ezután a bo-rokat elõzetesen besorolta. Ennek alapján másnap a zsûrimegkóstolta a borokat. Akik még nem voltak borversenyen,azoknak elárulom, hogy minden kategória elõtt úgynevezett„belövõ” bort iszik a zsûri: kóstolás közben közösen megbe-szélik az adott bor jellemzõit: szín, tisztaság, illat és íz, zamat,összbenyomás.

A pontozás húsz pontos pontrendszerben történt. Idén 48üveg bor érkezett be, 28 üveg fehér, 15 üveg vörös és 5 üveg ro-sébor. A borok kóstolása közben sajtot, pogácsát vagy almátfogyasztott a zsûri, hogy az ízek egymásutánisága ne zavarja aborok ízei közötti különbséget, vagyis a pontozás eredményes-ségét. A zsûrizés jó hangulatban folyt, ami a végére talán be-tudható az elfogyasztott mennyiségnek is. A legvégén a vitásborokat újrakóstolták és eldöntötték a pártatlan végered-ményt. A zsûri tagjai: Somlai Tamás, Ritecz János, Varga Ti-bor, Somlai Ferenc és Körmendi József volt.

Vörösbor

Bíró Barnabás cabernet 2006 18,86

Déberling Zsolt cabernet 2007 18,582

Vértes Vilmos cabernet 2007 18,564

Kerék Tibor cabernet 2007 18,44

Simon Gyula vegyes 2007 17,982

Simon István és Attila cabernet 2005 17,56

Holczer A cabernet 2006 16,8

Simon Gyula cabernet 2007 16,74

Döme Béla kéfrankos 2007 16,56

Juhász Károly kékoportó 2007 16,56

Simon István és Attila cabernet 2006 16,4

Krajczár Miklós kékfrankos 2007 16,14

Döme Lajos blalomerl 2007 16,1

Gábor Ákos kékfrankos 2007 16,08

Kerék Tibor cabernet 2006 16,08

Rozébor

Holczer Attila kékfrankos rozé 2007 18,74

Gábor Ákos kékfrankos rozé 2007 18,32

Döme Béla oportó rozé 2007 16,7

Biró Barnabás burgundi rozé 2007 15,52

Fehérbor

Déberling Zsolt cserszegi fûszeres 2007 18,8

Simon István és Attila chardonnay 2007 18,622

Simon István és Attila rajnair 2007 18,62

Kerék Tibor suvignon 2007 18,42

Kerék Tibor chardonnay 2007 18,24

Gábor Ákos chardonnay 2007 18,142

Varga István cuveé 2007 17,98

Gábor Ákos suvignon 2007 17,92

Holczer Attila zöldvertelini 2007 17,9

Kerék Tibor rajnai rizling 2007 17,84

Dani Gergely chardonnay 2007 17,782

Furuglyás Péter etyeki vegyes 2007 17,72

Krajczár Miklós rajnai rizling 2007 17,68

Hegedûs Péter vegyes fehér 2007 17,66

Vértes Vilmos birtokbor 2007 17,64

Német Ferenc chardonnay 2007 17,6

Simon Gyula vegyes fehér 2007 17,58

Déberling Zsolt vegyes fehér 2007 17,52

Szili Magdolna cserszegi fûszeres 2007 17,4

Hollósi Norbert mézesh cuveé 2005 17,162

Biró Barnabás vegyes fehér 2007 17,162

Dombi csaba mézesh vegyes 2007 17,08

Dombi Csaba cuveé 2007 16,74

Hollósi Norbert mézesh cuveé 2007 16,68

Budavári Zoltán vegyes fehér 2007 16,6

Juhász Károly vegyes fehér 2007 16,58

Dani Gergely cuveé 2007 16,4

Furuglyás Péter Igali vegyes 2007 13,9

Kihívás napja, május 21.

A Kihívás Napja 1982-ben indult Kanadából, ahol kétszomszédos város vezetõi elhatározták, hogy egy egész naposverseny keretében döntik el, melyikük városa a sportosabb.Május utolsó szerdáján ezért 00.00-21.00 óráig folyamatosanszámolták, hányan végeznek aktív testmozgást legalább 15percen keresztül. A Kihívás napja hamar meghonosodott szer-te Európában és a nagyvilágban, majd 1991-ben Magyaror-szágra is megérkezett. Páty is több ízben benevezett e nemesversengésbe, legutoljára 2004-ben. A játékban a településeketlakosságszám alapján kategorizálták, így mi a IV. kategóriábaestünk, ami 3000–7999 fõ közötti lélekszámot jelentett. Ebbea kategóriába 30 település nevezett be. Községünkben a 15perces sportaktivitást 5480 személy végezte, ezzel a 19. helye-zést értük el.

Gratulálok minden résztvevõnek és köszönöm a munkájáta segítõknek, személy szerint: Ácsné Erõs Krisztina, AsztalosAttila, Badacsonyi Zoltán, Bálint Zsuzsa, Bányai Réka, BarsiAnikó, Barsi Árpád, Bozsóné Virágh Ida, Czeizing Ottó, Dió-si Katalin, Erdõs Kitti, Fábián Róbert, Feketéné CsermelyÉva, Galambos Pisti, Görög Ádám, Halápiné Kriston Judit,Hermán Rita, Horváth Viki, Ifj. Szabó István, Izsák Zoli, Jan-tóné Jaszter Andrea, Juhász Tamás, Junek Mariann, KanizsaiMónika, Kecskés László, Kerék Tibi, Kerekes Barbi, Kiss Dia,Kiss Zsuzsanna, Kocsis Eszter, Kovács Ferenc, Kulcsár Erika,Lõrincz Antalné Eszter, Megtért Attila, Mogyorósi József,Moldován Emõ, Molnár Klári, Molnár Sári, Papp Kriszti,Molnár Zsuzsi, Nagy Marci, Ondrik Jánosné Rózsika, PálfalviFerenc, Péterfi Judit, Platz Erzsébet, Simon Csaba, StefánnéRokaly Elvira, Szabó Andrásné, Szabó István, Szabó Szilvia,Szeitz Zsolt, Székely Anikó, Székely László Szilágyi Réka, TillÁron, Varga Sándor, Végvári Katalin és Vida Adri. Külön kö-szönöm Szabóné Kecsõ Ilona munkáját.

Remélem, jövõre lesz folytatása, újra be tudunk nevezni aversengésbe, hiszen a mozgással mindannyian csak nyerhe-tünk!

Kerékné Monori Klára


Nyári napforduló,avagy Szent Iván-éj a néphagyományban

Nyári napforduló az a pillanat, amikor a Föld forgástenge-lye a legkisebb szögben hajlik el a nap sugaraitól. Az északi fél-tekén a nyári napfordulóig a nap délrõl északra halad, utánapedig északról dél felé kezd mozogni, és az év leghosszabbnappalát adja – vagyis a legrövidebb éjszakát.

A magyar népszokások szerint már korábban is fontos ün-nep volt, de a kereszténység felvétele óta Szent Iván napjához(éjjeléhez) kötik a nyári napfordulót.

Európa számos vidékén még napjainkban is él a nyárközépitûzgyújtás szokása. Tánccal, énekléssel, tûzön átugrással ün-neplik a napfordulót.

Az õsember, aki még mágikus összhangban élt a természet-tel, a tûzgyújtással minden bizonnyal a Napot próbálta meg tá-mogatni a sötétséggel vívott harcában. A kereszténység beve-zetése után a nap megsegítésének motívuma fokozatosan aháttérbe szorult, ennek ellenére a tûzünnep megõrizte mági-kus karakterét. Ez mindenekelõtt magának a tûznek volt kö-szönhetõ, amelyet a régi korok emberei gyakorlati hasznamellett a világosság, a tisztaság, az egészség, az elevenség, aszenvedély, a szerelem és az örök megújulás jelképének tekin-tettek. A fiatalok a tûz körül szerelmet varázsoltak, majd átug-rottak a tûzön. A hiedelem szerint ezen a napon virágzik a páf-rány, és aki ezt a ritka virágot megleli, azt a szerencse és bol-dogság is megtalálja hamarosan. A páfrány virágát vagy mag-ját egykor Európa-szerte láthatatlanná tevõ varázsszernek tar-tották.

Ezt a hagyományt szeretnénk újraéleszteni. Június 21-én aPincehegyre várjuk a fiatalokat és idõseket egyaránt, aholnépszokásokat elevenítünk fel, mezei virágokból koszorút kö-tünk, megtanuljuk – és megkóstoljuk –, hogyan készül a kuko-ricalepény. A kártyavetõ megmondja a jövõnket, és ha nekinem hiszünk a sorselemzõnél, újra próbálkozhatunk. Este fel-lobognak a lángok, tánccal, táncházzal a Szigony együttes mu-zsikájával ünnepelhetjük a nyári napfordulót. Esõ esetén aprogramokat a mûvelõdési házban tartjuk. Részletes mûsorralplakátokon jelentkezünk.

Pátyi PincenapokA Pincenap a község kiemelkedõ rendezvénye. A progra-

mok összeállításánál, mint mindig, idén is megpróbáltuk min-den rétegnek, korcsoportnak a számára legmegfelelõbb szóra-kozási igényt kielégíteni.

A civil szervezeteknek és a tenni akaró magánszemélyek-nek köszönhetõen új helyszínnel bõvült a pincenapi rendez-vény. A tavaly kigondolt és megvalósult gyerekpince idénmegduplálozódott, hogy a kisebb és nagyobb gyerekek korcso-portjára jellemzõ játékokat, foglalkozásokat, koncerteketkaphassanak. Hatalmas elõrelépés – és köszönet a község ve-zetõinek –, hogy a Pincehegyet már a Kossuth utcából gyalo-gosan is meg lehet közelíteni, mellyel lerövidült és még jobbanmegközelíthetõbbé vált a pincesor. Természetesen vannakmég javításra váró feladatok, amit nagyon sokan jeleztek, deidõvel – bízom benne – minden meg fog oldódni. Az idei Pin-cenapok elõkészületében, lebonyolításában a Pátyi Hun–Ma-gyar Hagyományõrzõ Egyesület, a Páty Faluközösségéért Ala-pítvány, a Barátság, az Egyetértés Nyugdíjasklubok, a PátyiHorgász Egyesület, Rögtön jövök együttes tagjai, Pátyi Has-tánccsoport, Horváth István és a fürge lábú csapata, az AlmaKlub Travel, Ferich Anna, Szöllõsi Kata, Kiss Zsuzsanna, deChatel Tamás, Nagy Márton, Elekes Judit, Morárné GellértJudit, Ambrus Izabella, Csonka János, Kerék Eszter, KerékTibor, Silinginé Zentai Ida, Varga Ferencné, Glemba Zsu-zsanna, Váraljai Viktória, Rokolya Péter, Tabányi Sándor, Ri-tecz János nyújtott önzetlen segítséget. Nemcsak anyagi támo-

gatást adott: dr. Bognár András polgármester, Sági György ésMichels Gábor alpolgármesterek, Páty Község Önkormány-zata, Info Support Bt., Levendula Emeltszintû Idõsek Ottho-na, Monopost Kft., Páty Zsámbéki-kanyar Lakóparkért Egye-sület, T.D.K. Lux Kft. Köszönet érte. Külön köszönet a gye-rekpincék szervezõinek: Balogh Anitának, Barlai Barbarának,Kanizsai Mónikának, Kálmán Dórának, Omray Ferencnek ésSzilágyi Andinak. A felsorolás jól példázza, hogy összefogás-sal mennyre tudjuk emelni a rendezvény szinvonalát. A szin-vonal csak rajtunk múlik az, hogy a jövõben mivel, kikkel bõ-vûljön a Pátyi Pincenap. Kérem Önöket – az olvasókat– észre-vételeiket, ötleteiket vessék papírra, vagy keressék fel a fentemlített személyeket és osszák meg velünk véleményüket.

Kerékné Monori Kláramûvelõdési ház vezetõ

A kihívás napja (Challenge Day)Ebben az évben Páty is benevezett e nemes versengésbe. A

verseny lebonyolításának lényege, hogy a játéknapon folyóküzdelemben a településen minél több ember végezzen leg-alább 15 perces sportaktivitást. A mozgási, sportolási lehetõ-ségek szinte a falu valamennyi területét felölelték. A különbö-zõ helyszíneken szülõk, tanárok, régi tanítványok, sportembe-rek szolgáltatták a felügyeletet és a segítséget. Ha valaki dél-elõtt a faluban járt, lépten-nyomon zajos, vidám gyerektársa-ságba botlott, akik vagy kerékpároztak, ugróköteleztek, pa-lánkra dobtak, különbözõ akadályokon küzdötték át magukat.Az iskolaépületekben torna, kosárlabda, pingpong, floorball,minitenisz, kyokusin karate, focimérkõzések, streetball; a mû-velõdési házban néptánc, príma torna, nõi torna; a közösségiházban kímélõ torna, körtánc, a Széchenyi téren ugrálóvár,babakocsis futás, kutyás futás, görkoris verseny volt; az EvelinFitness Bt. konditermében 8–15 óráig ingyen használható esz-közök álltak rendelkezésre, a Töki utcai lovardában futószá-ron lovagoltatás; a Hun–Magyar Egyesület pályáján az íjásza-tot próbálhatták ki az érdeklõdõk. S végül este 20 órától 21óráig fergeteges közös mozgás, tánc zárta a programot, amitKovács Ferenc szervezett.

A települések között is verseny volt, így folyamatos volt azinternetes kapcsolat a szervezõk és a központi intézmény kö-zött. A több hónapos elõkészítõ munkát igénylõ programotszinte emberfeletti energiával Szabóné Kecsõ Ilona tanárnõszervezte. Aktív segítséget nyújtott Kerékné Monori Klára, amûvelõdési ház vezetõje. Aki valamilyen formában is részt vettebben az akcióban, valóban kihívásnak tekintette a feladatokteljesítését. Jó volt együtt mozogni, együtt lenni egy közös célérdekében.

Csák Berta, 8. a


Gyerekpince a Felsõ soronA Pátyi Pincenapok keretén belül idén második alkalom-

mal került megrendezésre a Gyerekpince programsorozat –hagyományteremtõ céllal – kisebb és nagyobb gyerekek részé-re külön-külön szervezett mûsorral.

A kisebb gyerekek a tavalyi helyszínen, a Felsõ pincesoron,élvezhették a programokat. Idén is nagy sikere volt a homoko-zónak és a trambulinnak, szinte sosem maradt üresen a két ko-sárhinta, a gyermek horgásztó mellõl sosem fogytak el a „kishorgászok”. A parasztudvar és a délelõtti lovaglás folyamatosérdeklõdésnek örvendett, a kézmûves-foglalkozások alatt(agyagozás, színezés, só-liszt gyurma, tésztafûzés) pedig ügyeskezek alkottak csodálatos remekmûveket.

Várakozáson felül sok kisgyerek kért arcfestést, a Ringatónmozdulni sem lehetett, annyi baba-mama énekelt, dalolt, tap-solt együtt. Az óvónõk játszóháza papírforgókkal (is) gazdagí-totta a gyerekek „kincsestárát”, a Kiss Zenede mûsorán belülmegcsodálhattuk a gyerekek hangszeres játékát, illetve jazz-tánc-bemutatóját. Mozgásra ösztönzött a futkosó torna és agyermekek táncháza.

Sok rajz született a rajzversenyen, ahol a mûveket a zsûriajándékkal jutalmazta. Az egyik legkedvesebb program a te-nyérfestés volt szombat délelõtt, amikor is számtalan kis te-nyér „díszített” fel egy (késõbb felállított) indiánsátrat. Aprogramsorozat „fénypontja” a vasárnap délutáni Kolom-pos-koncert volt, ahol anyukák és apukák együtt táncoltak ésmulattak a gyerekekkel és a zenészekkel együtt. Az idõjárás iskegyes volt hozzánk, a vasárnap délutáni mennydörgés és sö-tét felhõk egy csepp esõt sem hoztak a Gyerekpince fölé. Aszponzorok jóvoltából ingyenes gyerekbüfében a hõségbenmegéhezett-megszomjazott gyerekcsapat csillapíthatta éhsé-gét, szomjúságát.

Mindezek a programok természetesen nem jöhettek volnalétre szponzorok, támogatók és önkéntes segítõk nélkül. Ahelyszínt a Felsõ pincesor pincetulajdonosainak – többek kö-zött Kovács Ferenc és Déberling Zsolt – jóváhagyásával és be-leegyezésével vettük igénybe. Utólag is csak azt reméljük,hogy mindannyian jól érezték magukat a párhuzamos progra-mok ellenére is. A Gyerekpince fõ támogatója Páty KözségÖnkormányzata és a mûvelõdési ház volt. A sörpadokat ésasztalokat a közösségi ház biztosította, a gyerek mûanyag asz-talokat, székeket és fapadokat a Pátyolgató Óvoda.

Az ingyenes gyerekbüfé Fehér Attila (gyümölcs), PolgárAndrás (víz), Info Support Bt., Levendula Emeltszintû IdõsekOtthona, Omnilog Kft., Páty Zsámbéki-kanyar LakóparkértEgyesület, Sági György, Simon István (Simi pék) és a T.D.K.Lux Kft. támogatásával valósulhatott meg.

A szállításban Pörge Miklós, Balogh Zoltán és Wecker-mann János segített. A rajzversenyben résztvevõ rajzokat Po-levka Ágota és Sarlós Györgyné, a Bocskai István Általános Is-kola nyugdíjas tanárai bírálták el.

A kosárhintákat Kerékné Monori Klára fonta, barkácsolás-ban, fafaragásban id. Szilágyi Gábor segített. Varga Csabáné(Gazdabolt) tyúkháló. A parasztudvar Major Balázs és MajorGéza munkáját dicséri.

A két napon keresztül tartó rendezvény lebonyolításábanközremûködtek: Aczél Miklósné, Csonkáné Südi Margit, Ha-jas Ágnes, Feketéné Csermely Éva, Major Melinda, NyitrainéMalinka Ibolya, Palatinusz Szilvia, Reichenberger Zsuzsana,Rokaly Elvira, Szöllõsi Veronika, Tóthné Németh Andrea,Vasuta Miklósné (óvónõk), Gáspárné Kovács Modeszta (Rin-gató), Gedeon Péter, Narancsik Mónika és Lotz Klára (lovag-lás), Kiss Zoltán és a Pátyi Horgász Egyesület (kis horgásztó),Kiss Zsuzsanna (táncház), Nagy Rita (futkosó torna), , SoósZsuzsanna (pszichológus-sarok), illetve Barabási-Kiss Eszter

(kozmetikai kupon) Báder Dóra, Balogh Anita, Borlai Barba-ra, Bozóki Barbara, Bozóki Fruzsina, Bóka Szabina, CsányiLászló, Dávid Kati (arcfestés), Deltozó Melinda, Elekes Zol-tán, Ferich Anna, Ferich Balázs, Ferich László, GombócznéBalogh Judit, Greguss Erika, Hollósi Norbert, Kálmán Dóra,Kovács Ildikó, Lovász Attila, Magyar Vera, Major Balázs,Mándi Mónika, Molnár Anikó, Ondrik Jánosné, Pataki Judit(Kiss Zenede), Patkó Lajos, Polgár Anna, Polgár Emese, RévKata, Rokaly Edina, Staudinger Csilla, Suta Melinda, SzalókiÉva, Szentkútiné Kálmán Erzsébet, Szilágyi Andrea, SzilágyiEszter, Szilágyi Gábor, Tóth Edina, Tóth Zoltán, TörõcsikEdit, Tõke Botond.

A Vendégkönyvbe beírtak mind azt bizonyítják, hogy aszervezésben és a lebonyolításban segítõ önkéntesek munkájanem volt hiábavaló: a Gyerekpince programjaira ellátogatócsaládok, kisgyerekek és szüleik, tartalmas és emlékezetes él-ményekkel gazdagodtak. Bízva abban, hogy jövõre újra talál-kozunk,

A szervezõk nevében:

Balogh Anita, Borlai Barbara, Kálmán Dóra és Szilágyi Andrea

Pincenapi szafari(Gyerekpince nagyobbaknak)A Pincenapok keretében a Kossuth utca 36. alatt vártuk a

gyerekeket egy kis kézmûveskedésre, játékra. Az idõjárás isAfrikát idézte, nem csak a szombat délutáni elõadás. Fellép-tek kicsi és nagy táncosok, diákok, vendégünk volt Pampalini,a híres vadász, és Ági néni, aki fejlesztõ pedagógusként pró-bálta a jelentkezõ gyerekek képességeit játékosan vizsgálni. Aszombat esti szalonnasütést a vasárnapi kürtõskalács készítésváltotta, ez utóbbinak hatalmas sikere volt. A nagy hõség elle-nére viszonylag sok gyerek jött el hozzánk, kezében a pecséte-lõ füzettel, amit aztán ajándékra cserélhetett. Köszönjük aXV. Pátyi Pincenapok összes szervezõjének, hogy a pecsételõfüzet ötletét elfogadták, és ebben a „játékban” partnereinkvoltak!

Szeretnénk megköszönni támogatóink felajánlásait, segí-tõinknek a munkájukat, a segítõk és a saját gyerekeink türel-mét! :)

Köszönjük a Balogh, Darab, Mód, Pechter, Petrovai, Szi-tás-Kiss, Szokolay családnak, Bognár Andreának, FaragónéBaricza Anitának, Feketéné Csermely Évának, Gebri József-nek, Gigorné Fekete Anitának, Halápiné Kriston Juditnak,Hangai Péternek, Hermán Ritának, Klagyivik Kornéliának,Mag Pálmának, Platz Erzsébetnek, Simon Évának, TóthnéNémeth Andreának. Külön köszönjük Pálvölgyi Kamillánakés Pálvölgyi Erikának az általuk készített plakátot!

Támogatóink:Afrikáért Alapítvány, Alapítvány Páty Fejlesztéséért, Alma

Klub Travel, Bocskai István Általános Iskola, Borka Boglárka,dr. Bognár András, Elsõ Forrás Bt., Grisztel Ferencné (Áginéni), Hangtech Bt., Kõrösladányi István, Mi-tax 2003 Kft.,MKT Consulting Kft., Muhariné Udvardi Márta, Páty KözségÖnkormányzata, Pátyolgató Óvoda, Petrovai család, SágiGyörgy, Schumiczky András, Simi Pékség, Szõke Zsuzsa, Ta-vaszi Zoltán

Ha bárkit kihagytunk volna, attól elnézést kérünk!

Kanizsai Mónika és Omray FerencPátyi Szülõi Egyesület


Lézergyógyászat adta új terápiás lehetõségekkét- és négylábú kedvenceink egészségéért

A májusi lapszámban a lézergyógyászat bemutatását ígér-tem.

Az elmúlt fél évszázad során az orvoslás és az állatorvoslásjelentõs technikai forradalmat élt, illetve él át. Az eddig nemorvosolható bajok az új eszközök adta technikákkal ma máregyszerûen orvosolhatókká lettek. Az állatorvoslás a humán-gyógyászathoz képest néhány évtizedes „késéssel” figyelt fel alézergyógyászati eszközök alkalmazhatóságára. 1994 óta dol-goztam ki azon lézergyógyászati módszereket, melyekkel ked-vencállatok (lovak, kutyák, macskák, kisrágcsálók, madarakstb.) is gyógyíthatók. A lézergyógyászat speciális fényterápiástechnikák gyûjtõneve. A lézerfényt adó anyag nagyban meg-határozza az eszköz alkalmazhatóságát. Minden lézerberen-dezésre vonatkozik a közös fényfizikai alapelv rendszer, mi-szerint a lézerfény: „egyszínû”, azonos hullámhosszú, párhu-zamos fénynyalábú, ezért ellentétben a hagyományos fényfor-rások fényével, csak egy irányba, idõben és térben nagy fokbanrendezetten terjed.

A gyógyászatban használatos lézerberendezések fõ ágazatai:• a laboratóriumi• a klinikai lézerdiagnosztika• a fotodinamikus lézerterápia• a soft lézerterápia• a lézersebészet.Az állatok gyógyítását is az utóbbi két gyógyászati ág alkal-

mazásával teszem, ezért ezek összefoglalását olvashatják azalábbiakban:

Biostimulációs kezelés soft lézerkészülékkel: 1994 ótahasználok a budapesti rendelõmben Hélium-Neon soft lézer-készüléket. Ezen eszköz adta speciális fényterápiának a lénye-ge az, hogy a gyógyszeresen vagy egyéb konzervatív úton vég-zett kezelésre nem gyógyuló krónikus bõr-, ízület- és szájüregielváltozásokat vagyok képes orvosolni azáltal, hogy a sejtekmaradék mitokondriális energiáit gerjeszti fel a lézer a gyó-gyulás érdekében. Összegezve a soft lézerhatás regenerál, sezen keresztül gyulladást is csökkent, és következményesenfájdalmat is csillapít.

Lézersebészet hard lézerkészülékkel: 1994 óta alkalmazoma széndioxid- (Scalper-5 típusú) és 2007-tõl dióda (Biolitec tí-pusú) lézersebészeti készülékeket, melyek új dimenziót nyit-ottak az állatorvosi sebészetben. Alapvetõen a daganat-, abõr- és a szájüregi sebészet tárgykörében hozott új lehetõsége-ket a lézertechnika. A termikus hatás elve alapján mûködõ be-rendezések a koagulációs, a vaporizációs (szöveti párologta-tás) és a „hegesztéses” vágástechnikákkal lehetõvé teszik azeddig nehezen, vagy nem megoldható sebészi beavatkozásokkivitelezését.

A lézersebészeti beavatkozások összefoglaló elõnyei a ha-gyományos eszközökkel szemben a következõk:

1. A lézerfény tökéletesen irányítható a mûtéti területre.2. A lézerfénysugár metszése éles, egy síkon futó.3. A lézer szövetkímélõ, mert megoldható, hogy kizárólag akóros szöveti részt távolítjuk el.4. „Vértelen mûtét+ végezhetõ, mert a lézer termikus ha-tása zárja az ereket és a nyirokutakat.5. „Ablastikus mûtét” végezhetõ, mert az elõbbi hatás okánnincs daganatsejt-szóródás a lézermetszéskor (szikével tör-tént hibás metszéskor a megnyíló vénák a roncsolt daganat-sejteket beszippantják és a szervezetben máshol „lerakják”,ezzel áttétet képeznek.).6. Érintésmentes mûtét (széndioxid-lézer esetében), ami-nek jelentése az, hogy az eszközzel nem kell elérni az elvál-tozást, csak a lézerfényt kell tudni a beteg területhez irányí-

tani. E képességnek fõleg a szájüregi sebészetben van jelen-tõsége, pl.: két fog közül kandikáló, nyeles daganat eltávolí-tása.7. A lézermûtét aszeptikus, szöveti hatása miatt ödéma-mentes.8. Az elõbbiek okán gyors a sebgyógyulás és szinte nincshegszövet.9. Rövid idejû, gyors beavatkozások végezhetõk, ebbõl fa-kadóan rövidebb az altatási idõ, kisebb a kockázat.10. „Funkciómegtartó” mûtétek végezhetõk azáltal, hogynem a teljes szervrészt (pl. bõrt) kell kimetszeni, hanemcsak abból a kóros területet vaporizáljuk („kipárologtat-juk+) az új rétegsebészet módszertana szerint.11. Sok esetben nincs varratszedés.12. A lézermûtét területe soft lézerhatás miatt gyorsabbangyógyul.13. A mûtéti hõhatás miatt koagulálódott érzõideg végzõ-dések a mûtéti területet érzék- és fájdalommentessé teszik.14. Mindezek okán a lézersebészeti technikák kíméleteseka pacienssel és „gazdájával” is.

A lézergyógyászat praxis orientált két szakága, a soft lézer-terápia és a lézersebészet kitágította a két- és négylábú ked-vencek gyógyításának lehetõségét. Aki bõvebben érdeklõdik alézergyógyászat iránt, azt idõpont egyeztetés után várom sze-retettel.

A +Gyógyít-Lak Pátyi Kisállatrendelõ szolgáltatásai a ha-gyományos állatorvosi ellátás mellett specializációként a lé-zergyógyászatot nyújtja az országból és községünkbõl érkezõgyógyulni akaró betegeink számára.

Nyári akciónk: A nyári hónapokban választhat ajándékainkközül, mely a veszettség- és/vagy az éves kombinált oltáshoz,

továbbá a kölyökkutyák elsõ oltásához jár.

Dr. Kapiller Zoltánállatorvos

06 (30) [email protected]

Rendelési idõ: hétfõ 10–12, kedd 17–19, csütörtök 17–19,péntek 10–12

Mindig hívható ügyeleti telefonszám: 06 (30) 552-1220.Rendelési idõn kívül betegfogadás telefonon történõ idõ-

egyeztetés alapján történik.

A pátyi posta nyitva tartásaSomogyi B. u. 3., CBA épülete, telefon: 343-590, 343-552

pénztár

hétfõ: 8.00–16.00 8.00–16.00

kedd: 8.00–16.00 8.00–16.00

szerda: 8.00–17.00 8.00–16.30

csütörtök: 8.00–15.00 8.00–14.30

péntek: 8.00–16.00 8.00–16.00


Amit tudni érdemes a Humán Papilloma Vírus fertõzésrõlA Humán Papilloma Vírus (HPV) igen gyakori, ami a nõ-

ket és a férfiakat egyaránt fertõzi. Több mint 100 típusa is-mert. A legtöbb típus nem okoz semmilyen tünetet, nincs ká-ros következményük és maguktól elmúlnak. A HPV körülbe-lül 30 típusát genitális HPV-nek nevezik, mert a genitális (ne-mi) szervek környékét fertõzik. Ezek közül viszont egyes típu-sok méhnyakrákot okozhatnak vagy hatásukra olyan rendelle-nes sejtek alakulnak ki, amelyek a méhnyak hámborításábanrákos daganatos betegséggé fajulhatnak. Más típusai a nemiszerveken szemölcsöket és jóindulatú méhnyaki elváltozáso-kat okozhatnak.

A HPV-t összefüggésbe hozzák egyéb megbetegedésekkelis, például hüvelyrákkal és szeméremtestrákkal. A HPV-velfertõzött egyének úgy terjesztik a vírust, hogy nem is tudnakróla, mert nincs feltétlen a HPV-re utaló panaszuk vagy tüne-tük. A nemi szervi kontaktussal járó szexuális aktivitás soránbárki kaphat genitális HPV-t, sõt még közösülés nélkül is elõ-fordulhat fertõzõdés. Az elsõ HPV fertõzés általában az aktívszexuális élet elsõ 2-3 éve alatt bekövetkezik. A szexuálisanaktív nõk több mint 50%-a fertõzõdik HPV vírussal élete so-rán, akár többször is , különbözõ HPV típusokkal.

A méhnyakrákrólA méhnyakrákot a HPV bizonyos típusai okozzák. „Nincs

méhnyakrák HPV nélkül!” Több mint 650 nõ hal megNAPONTA a világon méhnyakrák következtében. A mellrákután a második leggyakoribb daganatos betegség a nõknél, ésa 45 év alattiak körében a második leggyakoribb halálok! Améhnyakrákkal diagnosztizált nõk mintegy fele 35-55 év kö-zötti, akik bizonyára tizen-, illetve huszonéves korukban talál-koztak már a HPV rákkeltõ típusával.

A védõoltásrólHPV fertõzés ellen jelenleg nincs bizonyított kezelés. Ezért

van nagy jelentõsége a védõoltásnak, mint a megelõzés egyiklehetséges útjának. Az elsõ olyan védõoltás vált hozzáférhetõ-vé, ami daganatos betegséggel szemben adhat védettséget.

A védõoltás hatékonyságárólA HPV 6,11,16,18 típusa által okozott méhnyakrákkal szem-

ben 100%-os a hatékonyság. Azoknál az egyéneknél, akik az ol-tást megelõzõen már fertõzõdtek a vírus valamelyik típusával,arra a típusra a védõhatás nem bizonyított, azonban védettségetélveznek a vakcina (oltás) többi HPV típusa okozta betegség ki-alakulásával szemben. A vakcinával nemcsak a leggyakoribbHPV típusok okozta méhnyakrák elõzhetõ meg, de a genitálisszemölcsök 90%-át okozó HPV-re is védettséget ad.

Kiknek javasolt a vaccina?13-26 éves nõk számára adható az oltás. Az elérhetõ legtel-

jesebb védelem érdekében célszerû az aktív szexuális életmegkezdése elõtt az oltási sorozatot megkapni.

Oltási sorozat: 0-2-6. hónap (a védettség kialakulásáhozmindhárom oltásra szükség van)

A prevenció (megelõzés) mint önkormányzati programAz Országos Egészségpénztár az oltóanyag beadását pén-

zügyileg sajnos nem támogatja, ezért az oltási sorozat jelentõsanyagi megterhelést jelent a családok számára, akik gyerme-keiket szeretnék az oltásban részesíteni (80-90 ezer Ft/oltásisorozat). Ezért is van nagy jelentõsége annak a támogatásnak,amelyet a pátyi önkormányzat nyújtott az idén elsõ alkalom-mal a helyi általános iskolában tanuló 8. osztályos lányok ré-szére. Az oltóanyagot „ballagási ajándékként” térítésmente-sen biztosította. A következõ évre is rendelkezésre áll az oltó-anyag a majdan ballagó lányok részére. Bízom benne, hogy azanyagi lehetõségek javulásával még szélesebb körben lehet se-gíteni az érintett lakosságot az oltáshoz való hozzájutásban.

Budapest V. és VII. kerülete, Százhalombatta, Pomáz,Bonyhád, Mór, Komárom, Békéscsaba és Balatonszabadiután Páty község önkormányzata is felzárkózik azok mögé,akik a településük lakosságának egészégéért megkülönbözte-tett felelõsséget vállalnak.

Dr. Becka Évaháziorvos

TÁNC KIFULLADÁSIG!

Intenzív nyári tánckurzustszervezünk

óvodásoknak és kisiskolásoknak.

Idõpont: 2008. július 7–11.Helyszín: mûvelõdési ház, Páty.

Érdeklõdni lehet: 06 (20) 230-8327telefonszámon vagy e-mailen:

[email protected]ülõi megbeszélés és jelentkezés:2008. június 30-án este 6 órakor a

mûvelõdési házban.

Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk:Ferich Anna és Szöllõsi Kata


Felhívás!

SZEMÉSZETI VIZSGÁLAT

Örömmel értesítem a Tisztelt Lakosságot, hogyPáty, Árpád u.61 sz. alatti új orvosi rendelõben

havonta egy alkalommal szemészeti szakvizsgálatot(sz. sz. szemüvegkészítés) szervezünk.

Bejelentkezés telefonon, idõpont egyeztetésselTel.: 344-343

A vizsgálat díja: 1990 Ft(látásjavító eszköz megrendelése esetén díjtalan)

Dr. Becka Évaháziorvos

Páty: Rákóczi u. 9. (kínai áruháznál)Tel.: (23) 343-515, mobil: (30) 963-6494

HITELEK BÁRKINEKBÁRMELY CÉLRA

• JÖVEDELEM IGAZOLÁS NÉLKÜLIhitellehetõségek

• HITELEK KIVÁLTÁSA: magánhitel,osztrákhitel, magas törlesztésûhitelek átváltása

• ÖNERÕ NÉLKÜLI lakásvásárlásihitelek

• ZÁRTKERT, TANYA, TELEKjelzálogfedezetként elfogadható

• KÜLFÖLDI ÁLLAMPOLGÁROKÉS EGYEDÜLÁLLÓK is igényelhetik

• BAR-listán szereplõknek is

ÚJ! ÚJ! ÚJ!SZEMÉLYI KÖLCSÖN

50 000–5 000 000 Ft-ig 6 évre is3 nap alatt!

TájékoztatásA Máltai Gondviselés Háza Családsegítõ és Gyermekjóléti

Szolgálat fogadóóráit a polgármesteri hivatal igazgatási irodájá-nak tanácstermében tartjuk szerdánként 15-17 óra között.

Gyermekjóléti SzolgálatHorváth Ádám 06-30-2066-477Szécsi Katalin 06-20-2004-326

Családsegítõ SzolgálatVarga B. Zsolt 06-20-8231-098

Családi és gyermeknevelési gondokkal, hivatalos ügyekkelkapcsolatos problémákkal forduljanak hozzánk bizalommal!

Értesítjük vásárlóinkat, hogy 2008. március 1-tõla pátyi Helios Gyógyszertárhétköznapokon 8–19 óráig,

szombaton (változatlanul) 8–13 óráig tart nyitva!

Idõs, önmagukat nehezen ellátni képes emberekéletét könnyíti meg a

HÁZI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSKoránál, egészségi állapotánál fogva már gondot okoz

• a napi bevásárlás,• gyógyszereinek kiváltása,• egyéb ügyeinek intézése,

• esetleg otthonának rendben tartásához vagy a tisztálkodás-hoz igényelne segítséget?

Vegye igénybe az Ön lakóhelyén mûködõMagyar Máltai Szeretetszolgálat Házi Segítségnyújtó

Szolgálatának segítségét!

További információkért keresse Neszmélyi Imre szakmaivezetõt a 06 (23) 344-651 vagy 06 (30) 206-6473 számon!


Számítógépek és alkatrészekárusítása

Számítógép, monitor, tévé, hifi,kamera stb. javítása

Nyomtató kellékanyagokVásárlás az interneten is:

www.unitelshop.hu/adliboRákóczi út 9. (a pizzéria mellett)

344-697, (20) 463-0419

Víz-, villany- és fûtésszerelésianyagok, csövek és idomok,

zárak és vasalatok,szegek-csavarok, szerszámok,ereszcsatornák, drótfonatok,

lágyhuzalok, vetõmagok,mûtrágyák, növényvédõszerek,

háztartási cikkek,lakásfelszerelési cikkekés még ezer apró cikk

PÁTYI GAZDABOLTKFT.

2071 Páty, Rákóczi út 17.Telefon: 06 (23) 343-501

Nyitva tartás:hétfõtõl péntekig 8–18,szombaton 8–13 óráig

Autómentés 0–24 óráig, 7,5 tonnáig

Pünkösti Péter – 2071 Páty, Árpád u. 27.06 (30) 9-323-044

www.automentes-szallitas.huDARUS AUTÓMENTÉST IS VÁLLALUNK!

Az EXOTERMÉPÜLETGÉPÉSZETI CÉG

biatorbágyi telephelyének közelében

keres víz-gáz-fûtés szerelésbenjártas, jogosítvánnyal rendelkezõ

szerelõ szakembert.

Jelentkezés a 06 (30) 630-8803-astelefonszámon.


DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS

a világ legkorszerûbb gépein,melyek alkalmasak mind hagyományos filmrõl,

mind a korszerû digitális fényképezõgépekadathordozóiról

kiváló minõségû papírképek készítésére9 × 13-tól 21 × 30 cm méretig.

Nyitva hétfõtõl péntekig 9–18,szombaton 9–13 óráig

Páty, Kossuth L. u. 154.

SÍRKÕ, URNAKÕ– garanciával –

GRÁNIT, MÁRVÁNY,MÛKÕ, MÉSZKÕ

bontás, állítás, tisztítás, felújítás,murvázás, megdõlt sírkövek

helyreállítása

BONTOTT SÍRKÖVEK TÁROLÁSA

Kirakat megtekinthetõ:Páty, Kossuth L. u. 171.

Megrendelhetõ:Vanyek Béla kõfaragóPáty, Móricz Zs. u. 14.

(a buszfordulónál)

Telefon:06 (20) 9191-056 (egész nap)06 (23) 343-465 (17 óra után)

KONTÉNERRENDELÉS

06 (70) 588-588006 (20) 332-7331

Evil Kft.KONTÉNERES HULLADÉKSZÁLLÍTÁS

4-6-8 m3- es konténerekkelÉpületbontás, földmunkák, tereprendezés

Homok, sóder, murva, stb. szállítás


2008. június PÁTYI KURÍR

PÁTYI KURÍR 2008. június

Documents

PÁTYI KURÍR