Kratko uputstvo

PSP-2004 3-097-556-51(1)

2

Uvod

Upotreba početnog menija

Kategorija

Stavka

Simbol zauzetosti:Simbol se prikazuje dok se stranica učitava.

Tasterom za kretanje levo ili desno odaberite kategoriju.

Tasterom za kretanje gore ili dole odaberite stavku.

Odabranu stavku potvrdite tasterom .

1

2

3

GAME (Igra)

Igranje igara

VIDEO

Reprodukcija videa

MUSIC (Muzika)

Reprodukcija muzike

PHOTO (Fotogra�ja)

Pregled slika

Network (Mreža)

Povezivanje na internet

SETTINGS (Podešavanja)

Podešavanje menijana PSP - u.

Ikone prikazane na početnom meniju zavise od verzijesistemskog softvera

HOME SELECT STAR TVO L

Ovaj dokument opisuje osnovne postupke rukovanja sistemom PSP® . Pojedinosti pogledajte u kompjuterskom priručniku ( str. 23).

Dugmići za kretanje: ajirogetak az

i stavki

Taster HOME:za povratak na početni

meni

Taster :poništava odabranu radnju

Taster :potvrđuje odabrane stavke

Odaberite ikonu i pritisnite taster da se prikaže meni sa opcijama.

Tokom reprodukcije sadržaja pritisnite taster da se prikaže upravljačka ploča.

Ikone Meni sa opcijama Upravljačka ploča

Taster : Prikazuje meni sa opcijama / upravljačku ploču

3

SR

SL

RO

BGizbor

4

POWER

HOLD

S EL ECT

HOME

VOL

S TART

01Pre upotrebe

Pregled sadržaja paketaProverite jeste li dobili sve navedene predmete.Ako neki predmet nedostaje, nazovite nadležnu službu za pomoć korisnicima konzole PSP® čiji se broj nalazi u svakom priručniku softvera za PSP ® .

PSP konzola ® (PlayStation ® Portable)

Baterija

Adapter za naizmeničnu struju

Pisana dokumentacija

5

SR

SL

RO

BG

Pre upotrebe

Pregled sadržaja paketa

Dokumentacija PSP konzole®

Dokumentacija PSP konzole ® obuhvata sledeće:

• Kratki priručnik (ovaj dokument) Ovaj dokument sadrži informacije o osnovnim postupcima

rukovanja hardverom sistema PSP® .

• Priručnik za upotrebu (pristup preko : eu.playstation.com/manuals)

Za pristup ovom dokumentu potrebna je internet veza. U njemu se nalaze obaveštenja vezana za upotrebu softvera konzole PSP ® ( str. 23).

6

21

1

2

4

3

2 Stavite bateriju.Kod stavljanja baterije poravnajte donju površinu baterije sa konzolom.

Poravnajte zupce na poklopcu baterije sa konzolomi zatvorite poklopac.

1 Skinite poklopac baterije.Držite pritisnuto dugme za oslobađanje i pomerite poklopac baterije u smeru strelice.

Dugme za oslobađanje

02Pre upotrebe

Priprema konzole PSP za upotrebu Punjenje baterije

Pre prve upotrebe konzole PSP ® nakon kupovine, za punjenje baterije postupite kako je opisano u nastavku.

Oprez• Strujna utičnica mora se nalaziti u blizini uređaja te mora biti

lako dostupna.• Kabl za napajanje naizmeničnom strujom konzole PSP ®

priključite u strujnu utičnicu tek nakon što obavite sva ostala povezivanja.

7

SR

SL

RO

BG

1

2

POWER

HOLDSTART

S E LE CT

Prekidač POWER/HOLD

Pre upotrebe

Priprema konzole PSP ® za upotrebu

3 Priključite adapter na naizmeničnu struju radi punjenja baterije.

Indikator načina rada POWER

U strujnu utičnicu

Indikator načina rada POWER zasvetle će narandžastom bojom, što znači da je punjenje počelo. Indikator načina rada POWER će se ugasiti kad se baterija do kraja napuni.

Početna podešavanja

1 Pomerite prekidač POWER/HOLD prema gore.

Indikator načina rada POWER zasvetle će zelenom bojom i prikazaće se ekran sa početnim podešavanjima.

2 Sledite uputstva na ekranu za podešavanje početnih podešavanja.Nakon završetka izbora početnih podešavanja, prikazaće sepočetni meni ( str. 2).

Saveti• Informacije o unosu znakova pogledajte u delu “Upotreba

ekranske tastature ” ( str. 24).• Početno odabrana podešavanja mogu se naknadno promeniti u

(Podešavanja). Pojedinosti pogledajte u priručniku za upotrebu( str. 23).

8

HOME SELECT STAR TVO L

HOME

03Pre upotrebe

Nazivi i funkcije delovaKonzola

Taster L

Tasteri za kretanje

Levi zvučnik

Indikator pristupa kartici Memory Stick

Duo™( str. 13)

Indikator pristupa bežičnom LAN-u

Svetli dok se koristi bežični LAN

Analogna palicaRemen za nošenje

Taster HOMEPrikazuje početni meni

(Jačina zvuka) taster –

(Jačina zvuka) taster +

LCD ekranWLAN prekidač (na vrhu) Taster R

Taster Taster Taster TasterIndikator načina rada POWER( str. 10) Prekidač POWER/HOLD (desna strana)( str. 10)

Indikator načina rada HOLD( str. 10)

Taster DISPLAY (za prikaz)( str. 9)

Taster za upravljanje zvukom( str. 9)

Taster SELECT (za izbor)

Taster START (početak)

Desni zvučnik

9

SR

SL

RO

BG

Pre upotrebe

Nazivi i funkcije delova

Taster za upravljanje zvukom

Pritisnite i otpustiteSvakim pritiskom tastera zvuk se menja na HEAVY POPS JAZZ UNIQUE

OFF. *1

Držite pritisnut duže od jedne sekunde

Zvuk je isključen. *2

*1 : Zvuk se može mjenjati samo kada se koriste slušalice. Osim toga, tokom igranja podešeni zvuk privremeno je podešen na “OFF”.

*2 : Da biste uključili zvuk, ponovno pritisnite taster za upravljanje zvukom.

Dugme za upravljanje ekranom

Pritisnite i otpustiteSvakim pritiskom tastera ekran se menja na jedan od tri nivoa osvetljenosti *1

Držite pritisnut duže od jedne sekunde

Osvjetljenje će se isključiti i ekran će se ugasiti. *2

Držite pritisnut duže od pet sekundi

Konzola prelazi u način video izlaza ( str. 18).

*1 : Najveći nivo (nivo 4) može se odabrati samo dok je konzolaPSP ® priključena na adapter za naizmeničnu struju.

*2 : Da biste uključili osvetljenje, pritisnite bilo koji taster na konzoli PSP ® .

Slušalice s daljinskim upravljačem

U priključak za slušalice možete priključiti daljinski upravljač (prodaje se posebno). Na daljinski upravljač možete priključiti i slušalice (prodaju se posebno) ili druge slušalice dostupne u maloprodaji.

HOME VO L

2

1

Slušalice

Daljinski upravljač

SavetSlušalice serije PSP-1000 s daljinskim upravljačem nisu kompatibilne za upotrebu.

10

POW ER

HOLDSTART

S E LECT

A B

C

04Osnovna podešavanja

Uključivanje i funkcije mirovanjaPrekidačem POWER/HOLD uključujete i isključujete konzolute je time prebacujete u stanje mirovanja.

Prekidač POWER/HOLD

AUključivanje konzole/Prelazak u stanje mirovanja

Pomerite na gore

B Isključivanje konzolePomerite prema gore i držite u tom položaju duže od tri sekunde

CZaključavanje dugmeta na konzoli*

Pomerite na dole

*Sve su postupci kad su dugmići na konzoli zaključani.

Indikator načina rada POWER

Svetli zeleno Konzola uključena

Svetli narandžasto Punjenje

Treperi zeleno Baterija je pri kraju snage

Ne svetliKonzola isključena/u stanju mirovanja

Indikator načina rada HOLD

Svetli žuto U stanju čekanja

Prekidač POWER/HOLD

Indikator načina rada POWER

Indikator načina rada HOLD

11

SR

SL

RO

BG

Stanje mirovanja

Ako konzola PSP pređe u stanje mirovanja, softver koji se upravo izvodi bit će stavljen na čekanje. Nakon izlaska iz stanja mirovanja možete nastaviti reprodukciju od mesta na kojem je konzola prešla u stanje mirovanja.

Saveti• Za izlazak iz stanja mirovanja ponovno pomerite prekidač

POWER/HOLD prema gore. Tokom reprodukcije videa ili muzikepritiskom dugmeta na daljinskom upravljaču možete izaći iz stanja mirovanja.

• Neki softveri možda neće dozvoliti prelazak u stanje mirovanja.

Osnovni postupci

Uključivanje i funkcije mirovanja

12

WLAN

1

2

05Reprodukcija sadržajaOsnovni postupci

Sadržaj na mediju UMD™

1 Postavite prst u otvor na vrhu konzolekako biste otvorili poklopac diska.

2 Stavite disk UMD ™ i zatvorite poklopac diska.

Proverite da li je poklopac diska čvrsto zatvoren.

Na početnom meniju prikazuje se ikona.

Ne dodirujte snimljenu površinu.

3 Odaberite ikonu, a zatim pritisnite taster .

Započeće reprodukcija.

Saveti• Tokom igranja igre pritisnite taster HOME.• Da biste izvadili disk UMD™ , zaustavite reprodukciju i otvorite

poklopac diska.

13

SR

SL

RO

BG

Poklopac otvora

Prednja strana

Osnovni postupci

Reprodukcija sadržaja

Sadržaj na kartici Memory Stick Duo™ (prodaje se posebno)

UpozorenjeKartice Memory Stick Duo ™ držite van dohvata male dece, jer bi ih ona nenamerno mogla progutati.

1 Otvorite poklopac otvora.

2 Pritisnite karticu Memory Stick Duo™ dok potpuno ne uđe.Na početnom izborniku prikazuje se ikona.

3 Odaberite ikonu, a zatim pritisnite taster .

Prikazaće se popis sadržaja koji se može reprodukovati.

SavetDa biste izvadili karticu Memory Stick Duo™ , pritisnite karticu jednom u smeru strelice.

NapomenaDok svetli indikator pristupa kartici Memory Stick Duo™ ( str. 8) ne vadite karticu Memory Stick Duo ™ , ne isključujte konzolu i ne pokrećite stanje mirovanja. Može doći do gubitka ili oštećenja podataka.

14

06Osnovni postupci

Kontrola stanja napunjenosti baterije

Ostalo je još mnogo energije.

Energija baterije se smanjuje.

Baterija je gotovo prazna.

Baterija je prazna. Indikator načina rada POWER svetli zelenom bojom. Napunite bateriju.

Nivo napunjenosti baterije

U zavisnosti od uslova upotrebe i spoljnjih faktora, prikaz nivoanapunjenosti može zavisiti od stvarne energije baterije.

Nač ini punjenja baterijeBateriju možete napuniti na neki od sleedećih načina.

1 Pomoću adaptera za naizmeničnu strujuPunjenje započinje kada priključite adapter za naizmeničnu struju, na PSP ® konzoli a utikač kabla za napajanje u utičnicu ( str. 6).

2 Pomoću USB kabla (prodaje se posebno)

Pomoću USB kabla povežite konzolu PSP ® s uređajem koji je opremljen USB priključkom, kao što je računar. Kada uključite PSP konzolu i odaberete (USB Connection) (USB veza) pod (Settings) (Postavke), indikator napajanja će zasvietleti narandžastom bojom i započeće punjenje.

Saveti• U USB priključak PSP konzole ® možete priključiti USB kabl tipa Mini-B (sa 5 iglica).• Pojedinosti o vremenu i trajanju punjenja pogledajte u priloženom priručniku Sigurnost i podrška.

15

SR

07Osnovni postupci

Kopiranje muzike, videa i slikaMuziku, video i slike možete kopirati na karticu Memory Stick Duo™ te ih reprodukovati i pregledavati na PSP konzoli .Načini kopiranja zavise od uređaja i softvera, kao i o vrsti datoteka. Sledeće uputstva se odnose se na najčešće načine

Izvor muzike/videa/slika 1 Na računar 2 Na PSP konzolu ®

Primeri:

Muzički CD

Digitalna videokamera

Digitalni fotoaparat

Računar

USB kabl

Tip Mini-B (5-iglični)

Saveti• Koristite li USB kabl, priključite kabl na PSP konzolu ® i na

računar, odaberite (USB veza) pod (Postavke) a zatim pritisnite dugme .

• Umjesto USB kabla možete koristiti i USB čitač/pisač kartica Memory Stick (nije priložen) ili računar s otvorom za karticu Memory Stick™ .

kopiranja.

16

Osnovni postupci

Kopiranje muzike, videa i slika

Kopiranje muzičkih datoteka

Primer: Uvesti pesmu sa muzičkog CD-a

1. Uvoz Uz pomoć kompatibilnog softvera uvezite pesme sa muzičkog

CD-a na računar.

2. Kopiranje Na kartici Memory Stick Duo™ napravite folder pod nazivom

„MUSIC“ koristeći računar, a zatim snimite muzičke datoteke u taj folder.

MUSIC

SavetFormati datoteka koje se mogu reprodukovati su MP3, AAC i ATRAC.

Kopiranje video datoteka

Primer: Uvesti video zapis iz digitalne videokamere

1. Uvoz Uvezite video zapis na računar.

Načini uvoza zavise od uređaja koji se koristi. Pojedinosti o tome pogledajte u uputstvima priloženimuz uređaj.

2. Prenos podataka / kopiranje Uz pomoć kompatibilnog softvera pretvorite video u format

datoteka koje se mogu reprodukovati na PSP konzoli® . Zatim napravite folder pod nazivom “VIDEO” na kartici Memory Stick Duo™ i sačuvajte video datoteke u taj folder.

VIDEO

17

SR

Osnovni postupci

Kopiranje muzike, videa i slika

Kopiranje fotogra�ja

Primer: Uvosti fotogra�ju iz digitalnog fotoaparata

1. Uvoz Uvezite fotogra�je na računar.

Načini uvoza zavise od uređaja koji se koristi. Pojedinosti o tome pogledajte u uputstvima priloženim uz uređaj.

2. Kopiranje Na kartici Memory Stick Duo™ napravite folder pod nazivom

„PICTURE“ koristeći računar, a zatim sačuvajte fotogra�je u taj folder.

PICTURE

Saveti• Koristite li digitalni fotoaparat koji podržava kartice Memory Stick

Duo™ , fotogra�je možete pregledavati tako da karticu stavite direktno iz fotoaparata u PSP konzolu ®

• Možete pregledavati fotogra�je u formatima JPEG (DCF 2.0/Exif 2.21 compliant), TIFF i GIF.

Softver za prenos

Media Manager* za PSP ® (PlayStation® Portable) služi za prenos muzike, videa i slika u potreban format. Pri kopiranju na karticu Memory Stick Duo™ automatski se stvaraju potrebni folderi.

* Prodaje se zasebno

18

Vrste kabla za video izlaz

08Osnovni postupci

Prikaz video slike na televizoru Video sliku PSP konzole možete prikazati na televizoru pomoću kabla za video izlaz (prodaje se posebno). Možete gledati UMD™VIDEO ili video koji je sačuvan na karticu Memory Stick Duo™. Odaberite kabl koji odgovara televizoru koji se koristi.

NapomenaPSP konzola® koristi NTSC format video izlaza. Ako se koristi televizor koji ne podržava video format NTSC, neće biti prikazana slika. Pojedinosti potražite od proizvođača televizora.Videoslika od igara može se prikazivati samo ako televizor koji se koristi i kabl za povezivanje podržavaju progresivni način prikaza. Osim toga, videoslika možda se neće prikazati na televizoru za druge funkcije osim za igre. Pojedinosti pogledajte u priručniku za upotrebu ( str. 25).

Y L RPR /C RPB/C BCOMPONEN T V IDEO IN AUDIO IN

VIDE O L -AUDIO -R

Vrsta kabla Ulazni priključak na televizoru

Komponentni AV kabl

AV kabl*

Komponentni VIDEO IN priključci

VIDEO IN priključak (kompozitni)

* Progresivni video ne može se prikazivati.

19

SR

Osnovni postupci

Prikaz videoslike na televizoru

Prikaz videoslike na televizoru

1 Priključite PSP konzolu ® na televizor pomoću kabla za video izlaz (prodaje se posebno).

Primer: Priključivanje PSP konzole na televizor sa komponentnim video ulaznim priključcima

2 Namestite postavku video ulaza na televizoru.

Odaberite ulazne priključke koji se koriste.

3 Uključite PSP konzolu ( str. 10), a zatim držite pritisnuto dugme za upravljanje ekranom na prednjoj strani konzolenajmanje 5 sekundi.

Na televizoru će se prikazati videoslika iz PSP konzole .

Brisanje video izlazaDa biste obrisali video izlaz, ponovno pritisnite dugme za upravljanje ekranom.

SavetMožete promeniti video izlaz i namestiti podešavanja u oppciji (Connected Display Settings (Podešavanja priključenog ekrana)) pod

(Settings (Podešavanja)).COMPONENTVIDE O IN

AUDI O IN

L

R

Y

PB/CB

PR /CR

Komponentni VIDEO IN priključci

Komponentni AV kabl (prodaje

se posebno)Televizor

®®

20

Linija za Internet

09Network (Mreža)

Nameštanje mrežnih podešavanja Upozorenje

Isključite prekidač za bežični LAN kad se nalazite na mestima sa mnogo ljudi, npr u prepunom vozu. Ako neko u vašoj blizini koristi aparat za srce, postoji mogućnost da radiotalasiometu rad aparata za srce.

Primer mrežne kon�guracije

Povezivanje mrežne opreme i načini instalacije zavise odopreme koja se koristi.

Primer uobičajene mrežne kon�guracije

Mrežni uređaj, na primer DSL ili kablovski modem

Pristupna tačka ili bežični usmerivač

Računar

Preduslovi

Za uspostavljanje internet veze potrebno je sledeće.

• pretplata na davaoca internet usluga• mrežni uređaj, na primer DSL ili kablovski modem• pristupna tačka bežične lokalne mreže ili usmerivač

(„router“) bežične mreže• podešavanja pristupne tačke (SSID, WEP ključ, WPA ključ,

itd. određene pri kon�guraciji pristupne tačke)

Saveti

• Pristupna tačka uređaja služi za povezivanje na bežičnu mrežu.

• Usmerivač bežične mreže je uređaj koji u sebi sadrži funkcije usmerivača i pristupne tačke. Usmerivač je potreban ako računar i PSP konzolu u isto vreme želite povezati s internetom.

• Ključevi SSID, WEP i WPA su vrste podataka za bežičnu mrežu. Oni mogu biti potrebni pri povezivanju na pristupnu tačku ili usmerivač. Ti su podaci određeni u pristupnoj tački ili usmerivačupreko računara. Pojedinosti o tomu pogledajte u uputstvima priloženim uz pristupnu tačku ili usmerivač

21

SR

Network (Mreža)

Nameštanje mrežnih podešavanja

Stvaranje nove mrežne veze

Kako biste se povezali s pristupnom tačkom, podešavanjemreže možete prilagoditi i podatke o mrežnoj vezi sačuvatina konzoli. Mrežna podešavanja mogu zavisiti od opreme koja se koristi i mrežnom okruženju. Sedeća uputstva se odnose na najčešće kon�guracije mreže i ne moraju obuhvatati sve instalacije.

1 Na početnom meniju odaberite (Network Settings) u opciji (Settings) a zatim pritisnite taster .

2 Odaberite opciju “Infrastructure Mode”, a zatim pritisnite taster .

3 Odaberite opciju “New Connection”, a zatim pritisnite taster .

4 Odaberite opciju “Scan”, a zatim pritisnite desno taster.

SavetAko koristite pristupnu tačku koja podržava automatsko podešavanje, odaberite “Automatic” (Automatski) i sledite uputstva na ekranu da se automatski popune potrebna podešavanja. Pojedinosti o pristupnim tačkama koja podržavaju automatska podešavanjamožete saznati od proizvođača pristupne tačke.

22

Network (Mreža)

Nameštanje mrežnih podešavanja

5 Odaberite pristupnu tačku koju želite koristiti, a zatim pritisnite taster .

SSID je šifra ili naziv dodeljen pristupnoj tački. Ako ne znate koji SSID treba koristiti ili ako SSID nije prikazan, obratite se osobi koja je postavila ili održava pristupnu tačku.

6 Potvrdite SSID pristupne tačke, a zatim pritisnite taster udesno.

7 Prema potrebi odaberite sigurnosna podešavanja, a zatim pritisnite tasterudesno.

Sigurnosna podešavanja mogu zavisiti od pristupne tačke koja se koristi. Da biste saznali koja podešavanja treba koristiti, obratite se osobi koja je postavila ili održava pristupnu tačku.

8 Unesite ključ za šifriranje, a zatim pritisnite taster udesno.Polje ključa za šifriranje umesto upisanih znakova prikazaće zvezdice (*). Ako ne znate ključ, obratite se osobi koja je postavila ili održava pristupnu tačku.

23

SR

Network (Mreža)

Nameštanje mrežnih podešavanja

9 Odaberite “Easy” (Jednostavno) ili “Custom” (Korisničko) i prema potrebi podesite podešavanja.

Easy(Jednostavno)

Automatski se nameštaju osnovna podešavanja Easy.

Custom (Korisničko)

Možete ručno uneti podešavanja. Pojedinosti o nameštanjima pogledajte u uputstvu koje Vam je dao davatelj internet usluga ili koje su priložene uz mrežni uređaj.

Odaberete li “Custom” (Korisničko), sledite uputstva na ekranu i prema potrebi podesite.

10 Odaberite vezu, a zatim pritisnite tasterudesno.Možete upisati željeni naziv veze.

11 Pregledajte popis podešavanja.Prikazaće se podešene vrednosti podešavanja. Sledite uputstva na ekranu za popunjavanje mrežnih podešavanja.

Saveti• Ako provera veze nije bila uspešna, za proveru podešavanja

sledite uputstva na ekranu. Mrežna podešavanja veze mogu se promeniti preko menija sa opcijama. Dodatne informacije pogledajte u uputstvima priloženim uz pristupnu tačku ili usmerivač, ili se obratite davaocu internet usluga.

• U zavisnosti od pristupne tačke koja se koristi, možda će za povezivanje na mrežu biti potrebna MAC adresa Vaše konzole. MAC adresu konzole možete pronaći tako da odaberete (Podešav.) (Podešav. konzole) “System Information” (Informacije o konzoli).

• Pojedinosti o mrežnim podešavanjima pogledajte u priručniku za računar ( str. 23).

24

10Network (Mreža)

Povezivanje na internetUpotreba Internet preglednika

1 Proverite imate li pristup bežičnoj mreži.

2 Na početnom meniju odaberite (Internet preglednik) u opciji (Mreža) a zatim pritisnite taster .

Otvoriće se internet preglednik.

3 Dugmetom prema gore odaberite adresnu traku, a zatim pritisnite taster .Prikazaće se ekranska tastatura.

Adresna traka

Traka menija

4 Upišite adresu web-stranice pomoću ekranske tastature ( str. 24).Nakon što upišete adresu, PSP konzola® će se povezati na internet. Dok se stranica učitava, u donjem desnom uglu prikazaće se simbol zauzetosti.

Simbol zauzetosti

25

SR

Network (Mreža)

Povezivanje na internet

Osnovni postupci rada internet preglednikom

Taster + analogna palica

Kretanje u željenom smeru

Taster + taster za kretanje

Kretanje po ekranu

Taster L Povratak na prethodnu stranicu

Taster Uključuje i isključuje traku menija*

* Na traci menija možete koristiti različite funkcije i postavke kao što su “Back” (Nazad) te “Close Page” (Zatvori stranicu).

Saveti• Pokušate li otvoriti web-stranicu u internet pregledniku kad

nije uspostavljena veza s internetom, konzola će se automatski povezati na internet.

• Uz zadane postavke, najčešće će pri povezivanju na internet biti odabrana zadnja korišćena veza.

Pregled elektronskog priručnika za upotrebu

Uz pomoć internet preglednika možete čitati priručnik na kompjuteru za upotrebu PSP konzole ® (PlayStation®Portable).

1 Na početnom meniju odaberite (Računarski priručnici) u opciji (Mreža), a zatim pritisnite taster .

Prikazaće se stranice priručnika za upotrebu.

Priručnik za upotrebu PSP konzole ®

pristup preko : eu.playstation.com/manualsPriručnik za upotrebu može se videti i putem web preglednika računara.

26

11Tastatura

Upotreba ekranske tastature

Funkcijski tasteri

Pokazivač Polje za unos teksta (prikazuje znakove dok se upisuju)

Abecedni i tasterisa simbolima

Prikaz načina unosa

Opcije za unos teksta

Popis stavki upravljačke ploče

Tasteri na tastaturi Funkcija

Za unos razmaka

Pri upisu teksta u adresno polje internet preglednika, prikazaće seprethodno upisane adrese.Adrese su prikazane samo ako je način upisa postavljen na prečice za web-adrese.

Za potvrđivanje znakova koji su upisani, ali nisu uneseni, te za izlazak iz tastature.

Za poništavanje znakova koji su upisani, ali nisu uneseni, te za izlazak iz tastature.

Za pomeranje pokazivača

Za brisanje znaka levo od pokazivača

Za prikaz crteža s dugmićima na konzoli i njihovoj upotrebi.

Za promenu upisa velikih i malih slova

Za prelazak u novi red.

27

SRPromena načina upisa

Načini upisa zavise od odabranog jezika. Svakim pritiskom tastera SELECT menja se način upisa kako je prikazano na donjem crtežu:

Prikaz načina unosa Način unosa Primeri znakova koji se mogu

uneti

Slova i brojevi a b c d e

Slova i brojevi (s dijakritičkim znakovima)

é í ó ç ñ

Samo brojevi 1 2 3 4 5

Prečice web adresa .com .ne .html .gif

Savet

Jezik ekranske tastature vezan je uz jezik konzole (System Language). Jezik konzole možete postaviti tako da odaberete (Settings (Podešav.)) (System Settings (Podeš. konzole))

“System Language” (Jezik konzole).Primer: Ako je “System Language” (Jezik konzole) postavljen na “Français”, možete unositi tekst na francuskom jeziku.

Tastatura

Upotreba ekranske tastature

Unos znakova

U ovom ćemo odeljku pokazati kako se, npr, može upisati reč “FUN”.1 Odaberite “DEF3”, a zatim pritiskajte

taster sve dok se ne prikaže slovo “F”.Svakim pritiskom dugmeta menja se znak koji je prikazan u polju za unos teksta.

2 Odaberite “TUV8”, a zatim pritiskajte taster sve dok se ne prikaže slovo “U”.

3 Odaberite “MNO6”, a zatim pritiskajte taster sve dok se ne prikaže slovo “N”.

4 Odaberite “Enter”, a zatim pritisnite taster .Upisani će znakovi biće potvrđeni. Još jednom odaberite “Enter”, a zatim pritisnite taster za izlazak iz tastature.

Savet

Ako tekom upisa znakova odaberete taster a/A, možete menjati između upisa malih i velikih slova.

28

12Ažuriranje PSP konzole ®

Ažuriranje softvera konzoleAžuriranja softvera mogu sadržavati sigurnosne dopune te nove ili izmenjene postavke i druge stavke koje će promeniti postojeći rad konzole. Preporučujemo da redovno ažurirate konzolu kako biste uvek imali najnoviju verziju softvera.

1 Preuzmite podatke za ažuriranje.2 Uz pomoć podataka za ažuriranje

obrišite postojeći softver konzole.

3 Softver konzole je ažuriran.

NapomenaDok traje ažuriranje:• Ne vadite disk UMD ™ .• Ne isključujte konzolu.• Ne isključujete adapter za naizmeničnu struju.Ako se ažuriranje prekine pre dovršetka, softver konzole može se oštetiti, a konzolu ćete možda morati odneti na servis ili je

Saveti• Najnovije informacije o ažuriranjima pogledajte na stranici

eu.playstation.com/psp• U zavisnosti od softverskog naslova, možda nećete moći

reprodukovati ako prethodno ne ažurirate softver PSP konzole ®.• Nakon ažuriranja softvera konzole više nije moguće preći na

prethodnu verziju.• Pre početka proverite je li baterija napunjena. Nećete moći pokrenuti ažuriranje ako je baterija ispražnjena.

Provera softverskih varijanti konzole

Podatak o softverskoj varijanti konzole pogledajte tako što odaberete (Podešav.) (Podešav. konzole)

“System Information” (Informacije o konzoli). Trenutna varijanta prikazana je u polju System Software (Softver konzole).

zameniti.

29

SRNačini ažuriranja

Ažuriranje možete obaviti na neki od sledećih načina.

Sa internet vezom

Network Update (Ažuriranje preko mreže)Ažuriranje preko bežičnog LAN-a na PSP konzoli® .Odabirom opcije (Ažuriranje preko mreže) u opciji

(Podešav.), možete se povezati na internet i ažurirati konzolu da koristi najnoviju verziju.

Ažuriranje pomoću računaraPostupak ažuriranja računarom pomoću kojega se s interneta preuzmu podaci za ažuriranje. O ovome pročitajte na adresi eu.playstation.com/psp.

Ažuriranje PSP konzole ®

Ažuriranje softvera konzole

Bez internet veze

Ažuriranje pomoću diska UMD™Možete ažurirati pomoću diska UMD™ koji sadrži podatke za ažuriranje.

1 Spojite adapter za naizmeničnu struju na PSP konzolu® .

2 Stavite disk UMD™ na kojem se nalaze podaci za ažuriranje.Simbol i broj verzije podataka za ažuriranje prikazaće sepod (Igra) na početnom meniju.

3 Odaberite (PSP™ ažuriranje), a zatim pritisnite tasterZapočeće ažuriranje. Sledite uputstva na ekranu za završetakažuriranja.

30

13Security Settings (Sigurnosna podešavanja)

Podešavanje nivoa roditeljskog nadzora (parental control level)PSP konzola® omogućuje podešavanje roditeljskog nadzora.Pomoću te funkcije možete zadati lozinku i ograničiti reprodukciju sadržaja koji je označen određenim nivoom roditeljskog nadzora (igre, video i drugi sadržaj). Postavljanjem roditeljskog nadzora na konzolu možete spriečiti reprodukciju ograničenog sadržaja deci.

O nivoima roditeljskog nadzora

Nivoi roditeljskog nadzora na PSP konzoli ®

Nivo parental control level konzole može se isključiti ili postaviti na neku od 11 različitih nivoa.

Isključeno Isključuje roditeljski nadzor

11-1Postavlja nivo sadržaja koji treba ograničiti. Postavka “1” je najstroža, dok je “11” najmanje stroža.

Fabrički podešeno je na opciju “9”.

Kombinacija nivoa parental control level na PSP konzoli ® i sadržaja određuju hoće li se sadržaj moći gledati ili neće.

Primer: ako je nivo roditeljskog nadzora na konzolipostavljen na “7”, biće moguće reprodukovati sadržaj čiji je nivo od “1” do “7”.

Pojedinosti o nivoima Parental Control Level i odgovarajućim dobnim skupinama možete pogledati na web-stranici http://manuals.playstation.net/document/ ili u priručniku softvera.

Podešavanje nivoa roditeljske kontrole (parental control level)

1 Na početnom meniju odaberite “Parental Control Level” (Nivo roditeljske kontrole) (Security Settings (Sigurnosna

opciji (Settings (Podešavanja)), a zatim pritisnite taster .

2 Dugmićima za kretanje upišite četvorocifrenu lozinku, a zatim pritisnite taster .Pri prvom unosu lozinke nakon kupovine morate upisati “0000”.

3 Odaberite željeni nivo, a zatim pritisnite taster .Nivo roditeljske kontrole je podešen.

SavetDa biste promenili lozinku, odaberite “Change Password” (Promena lozinke) u opciji (Podešav.) (Sigurnosna podešavanja).

podešavanja) u

“ ”, “PlayStation”, “ ” i “ ” su registrovani zaštitni znaci, a “UMD” je zaštitni znak �rme Sony Computer Entertainment Inc.“SONY” i “ ” su registrovani zaštitni znaci �rme Sony Corporation . Osim toga, “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “SonicStage”, “MagicGate” i “ATRAC” zaštitni su znaci iste �rme.

eu.playstation.com/psp

Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od slika na konzoli. PSP ®, zavisi od verzije softvera konzole koja se koristi. © 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

Ovlašćeni distributerSony Computer Entertainment Europe

za Srbiju

CT Computers d.o.o.Address: Savski nasip 7,11000 Belgrade, SerbiaPhone: + 381 11 201 55 55 + 381 11 201 55 56

www.ctcomputers.co.yuwww.comtradegroup.complaystation@comtrade.co.yu