Propojovací technika

ww

w.if

m.c

om

/cz

Pro

po

jova

cíte

chn

ika

Propojovací technika ifm

Nový standard kvalityv propojovací technice

Fluidnía diagnostické

systémy

Polohovásenzorika

a rozpoznáváníobjektůSběrnicové,

identifikačnía řídící systémy

Bez nářadí:

Ochrana protivibracím a maximálnítěsnost montáže beznástrojů. Pevnýdoraz zabránínadměrnémustlačení těsnění.

Správná volbapro spolehlivé propojení

Ochrana proti vibracím s pevným dorazem

Nadměrné stlačení těsnění je vyloučeno!

Speciální vestavbou mechanického

pevného dorazu je těsnící O-kroužek vždy

správně stlačen a tak si dlouhodobě

udržuje svoji těsnící funkci.

S vibrační pojistkou! Pilovitý tvar zubů

zajišťuje bezpečné dosednutí matice. Při

montáži klouže lehce převlečná matice

po ploché hraně. Díky tomu nastane již při

lehké ruční montáži bezpečné utěsnění.

Strmá hrana obrysu pilovitého tvaru zubů

zajišťuje matici proti neúmyslnému

uvolnění. Konektorové zástrčkové

propojení zůstává i při extrémních

mechanických vibracích a rázech spolehlivě

ve správné poloze k přístroji.

Dobře viditelná optická indikace!

Provedení v novém návrhu s černě

zbarveným transparentním pouzdrem

zaručuje, že i při intenzivních světelných

paprscích v okolí propojení ecolink, jsou

indikační LED lépe rozpoznatelné než

u čistě transparentních provedení pouzder.

Toto je důležitý předpoklad proto, aby byl

obsluze vždy na první pohled poskytnut

přehled o činnosti zařízení, a aby při

indikovaných poruchách mohla být

provedena příslušná opatření.

ecolink M12.

Extrémní způsobtestování:

Test teplotnímišoky simulujeprocesy typu CIPa prověřujeodolnost vůčistárnutí.

2

Dokonalost! Vysoce hodnotné materiály

umožňují speciální nasazení

od průmyslové automatizace až po

průmysl obrábění. ecolink M12 je zvláště

odolný vůči olejům a chladícím/mazacím

kapalinám, a zaručuje Vám vysokou

disponibilitu zařízení.

Těsnost:Inovovaná těsnící koncepceumožňuje vysoký stupeň krytíIP67 / IP68 / IP69K stejně tak připrovedení s konektorovýmpropojením M12 jako také u M8.

Mechanicky pevnépropojení:Vibrační pojistky proti uvolněnís obrysem pilovitého tvaruasymetrických zubů zajišťujebezpečné dosednutí maticea zabraňuje jejímu neúmyslnémuuvolnění při rázech nebovibracích.

Bez použití nářadí:Montáž a demontáž jejednoduchá a provádí se ručně.Integrovaný pevný doraz chránítěsnící O-kroužek protinadměrnému stlačení.

Viditelnost indikace:Provedení v černémtransparentním pouzdřeumožňuje optimální viditelnostindikačních LED i při světlémokolí.

Provedení normováno:Propojovací technika odpovídánormě EN 61076 pro konektoryM8 a M12.

Speciální řešení:Vedle standardní série proprůmyslová použití mátemožnost zvolit speciálníprovedení, navržená přesně proVaši aplikaci.

Nový kvalitativní standardv propojovací technice

ecolink M8:

Inovovanéprofilové těsnění

poprvé nabízínejvyšší stupeň

krytí IP67 / IP68 /IP69K také pro

konektorovápropojení M8

Pro náročné aplikace: Dosud byla pro

aplikace v obtížných prostředích

používána pouze konektorová propojení

M12. Pro nové konektorové propojení

ecolink M8 byly poprvé použity všechny

výhody konstrukčního řešení ecolink M12

v souladu s normou EN 61076.

Bez použití nářadí: Inovované profilové

těsnění těsní radiálně stejně tak jako

axiálně a zaručuje tím vysoký stupeň krytí.

Montáž a demontáž se přitom provádí

bez pomocných prostředků.

Trvale zaručena těsnost: Asymetricky

působící vibrační pojistka drží pevně

převlečnou matici v její poloze a zaručuje

tím optimální a trvalé utěsnění.

Vysoký standard kvality: Vysoká kvalita

materiálů se speciálními vlastnostmi

potřebnými pro tuto danou aplikaci,

a trvalé intenzivní monitorování během

výroby i po ní, zaručují nejvyšší standard

kvality.

Nyní je k dispozici nový :ecolink M8

Indikace procesuna první pohled:

I při silnémosvětlení jsouzřetelněrozpoznatelnésvítící indikačníLED na černémtransparentnímprovedenípouzdra.

3

Správná volbapro spolehlivá propojení

ecolink EVT –odolný vůči chemickýmvlivům a teplotním šokům

ecolink EVC – standardní řada proprůmyslové aplikace. Odolnost protiolejům a tukům.

4

Pro průmyslová použití:Vysoce kvalitní materiály sespeciálními vlastnostmi,potřebnými pro danou aplikaciv průmyslovém prostředí.Vynikající odolnost vůči olejůma tukům.

strana 6 zástrčky a kabelovézásuvky volněsvorkovatelné

strana 7-8 kabely s konektoremstrana 9-14 propojovací kabelystrana 15 centrální rozvaděč M12strana 16 centrální rozvaděč M8

Pro hygienická a vlhká prostředí:Pouzdro a kabel jsou z PVC,pozlacené kontakty, převlečnámatice z ocele V4A - tytokomponenty jsou nejlepšímpředpokladem pro dlouhodobouspolehlivost ve speciálníchaplikacích hygienickýcha potravinářských oblastí.

strana 17 kabely s konektoremstrana 18-19 propojovací kabely

strana 20 kabely s konektorem

Pro oleje a chladící/mazacíprostředky:S pouzdrem z materiálu PUR,s kabelem plně opláštěnýmrovněž materiálem PUR,s těsněními Vito a s pozlacenýmikontakty, představují tytovýrobky nová měřítka kvality proaplikace v obtížných podmínkáchprůmyslových odvětví obrábění.


Pro elektromagnetická pole:Pro svařovací zařízení jsounabízeny kabely PUR bezhalogenu, odmítající přilnavostokují vznikající při bodovémodporovém svařování, převlečnématice se speciální ochrannouvrstvou a maximální ochranouproti okujím. Zvláštní bandážz polyesterového rouna navodičích způsobí dlouhodobouživotnost i při silných torzníchnamáháních, např. u pohyblivýchramen robotů. strana 23 kabely s konektorem

Pro Ex-oblast:Zástrčková propojení splňujípřísné požadavky norem a protomohou být nasazeny v oblastechATEX, Kategorie 2D, 3D, a 3G.Příslušné schvalovací místoDEKRA EXAM pro Německo,prověřilo a potvrdilo konstrukčnívzorek konektorového propojení.Potvrzení EG o konstrukčnímvzorku pro komponenty, platíve všech zemích EU.

Přizpůsobeno podmínkámVaši aplikace

ecolink EVM – robustní propojení prosenzory v drsném prostředí.

5


Pro senzory v drsnýchpodmínkách nasazení:Vibrační pojistka s pilovitýmobrysem asymetrického ozubenízajišťuje konektor proti uvolněnípři silných rázech a vibracích.Vysoký stupeň krytí IP67 / IP68 /IP69K, široký teplotní rozsahod -40 do 90 °C a vysoce kvalitnímateriály pouzdra (ocel V4A,TPU) zaručují pevné a spolehlivépropojení v drsných provozníchpodmínkách, např. v prostředí seslanou mlhou, olejem, tukya chladícími /mazacími prostředky.

Novou generaci propojovací technikyifm naleznete podtímto znakem:

ecolink EVW – je použit díky jehoodolnosti proti ulpívání okujívznikajících při bodovém odporovémsvařování

6

Pro průmyslovouautomatizaci

Provedení OznačeníPIN

E11504

Objednacíčíslo

Zástrčka M12 4-pólová · 5-pólová

Proudovázatížitelnost

[A]

Okolníteplota

[°C]

Krytí Materiálpouzdra

Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

4 -25...85 IP 68 PA CuZn/Ni 0,6...0,7

4 -40...85 IP 65 PA PA –

7.5 -25...85 IP 65 CuZn/Ni CuZn/Ni –

3 -40...100 IP 67 PBT PBT –

3

1

4

2

E115063

1

4

2

5

E11508

Zásuvka M12 4-pólová · 5-pólová

4

2

3

1

E10137

Zásuvka M18 4-pólová

2

4

3

1

E70142

Zásuvka RD24 7-pólová

6

4

1

52

3

E10448


102

1 812

4 5

7

11

9

3 6

E10887102

1

8

12

45 7

11

93

6

18

1716

15

19

1314

E115114

2

3

1

5


E11505

Objednacíčíslo

Schema připojení /specifikace vodičových žil

Zástrčka M12 4-pólová · 5-pólová

3

1

4

2

E115073

1

4

2

5

E11509


4

2

3

1

E10013


2

4

3

1

E11043

Zásuvka RD24 7-pólová

6

4

1

52

3

E115104

2

3

1

E10447


102

1 812

4 5

7

11

9

3 6

E10886102

1

8

12

45 7

11

93

6

18

1716

15

19

1314

E115124

2

3

1

5

Zástrčky a kabelové zásuvky volně svorkovatelnéM12, M18, M23, RD24

Technická data

0,75 mm2, Ø 4...6 mm

0,75 mm2, Ø 4...6 mm

0,75 mm2, Ø 6...8 mm

1 mm2, Ø 10...14 mm

2,5 mm2, Ø 6...9.5 mm

Zástrčka

Kolík

Připojení

šroubové svorky

volitelné

Zásuvka

Kolík

Připojení

letované spojení

volitelné

Zásuvka

Kolík

Připojení

šroubové svorky

volitelné

Zásuvka

Kolík

Připojení

šroubové svorky

volitelné

Napájecí napětí /napájecí napětí s LED

[V]

Provedení

250 AC, 300 DC / 10...30 DC

250 AC/DC / -

10...30 DC / -

250 AC, 300 DC / -

M12 4-pólová

M18

4 -40...85 IP 65 PA PA –125 AC/DC / -M12 5-pólová

M23

RD24

s LED

LED: signály = žlutá, napájecínapětí = zelená

Zásuvka

Kolík

Připojení

šroubové svorky

volitelné


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,3...0,5





Technická data

PUR kabel černý5 x 0,34 mm2, Ø 4.9 mm

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY


[V]

Provedení

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

50 AC, 60 DC / -

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

36 DC / -

M8 3-pólová

M8 4-pólová

M12 4-pólová

M12 5-pólová

PUR kabel černý3 x 0,34 mm2, Ø 5 mm3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

LED: signály = žlutá, napájecí napětí = zelená


PUR kabel černý4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm


Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

7

ecolink. Nový standard kvality

v propojovací technice


Kabel

[m]

LED


Objednacíčíslo

Kabely s konektorem M8, M12


2

Zásuvka M12 4-pólová ecolink

–

5 –

10 –

2

4

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

–

5 –

10 –

2 •

5 •

10 •

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

4

2

3

1

5

4

2

3

1

5

EVC001

EVC002

EVC003

EVC004

EVC005

EVC006

EVC007

EVC008

EVC009

EVC070

EVC071

EVC072

EVC073

EVC074

EVC075

2 –

5 –

10 –

24

13

–

5 –

10 –

EVC141

EVC142

EVC143

EVC144

EVC145

EVC146

2 •

5 •

10 •

EVC147

EVC148

EVC149

4

13

4

13

2

13

4 2–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVC150

EVC151

EVC152

EVC153

EVC154

EVC155

13

4 2

8



5

Kabel

[m]



[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

3 -25...80 IP 68 PUR CuZn/Ni 0,7...0,9

3 -25...90 IP 68 PUR CuZn/Ni –

8 -25...80 IP 67 PUR CuZn/Ni –

8 -25...80 IP 67 PUR CuZn/Ni –

6

2

4

1

37

5

8

10

Objednacíčíslo

–

E11311

2

5

E11231

E11232


Kabely s konektorem M12, M16, M23

Technická data


PUR kabel černý8 x 0,5 mm2 a 3 x 1 mm2, Ø 9,3 mm

PUR kabel černý16 x 0,5 mm2 a 3 x 1 mm2, Ø 11,6 mm

PUR kabel černý8 x 0,34 mm2 a 2 x 0,75 mm2, Ø 9,1 mm

5

Zásuvka M16 14-pólová, 8+2 vodiče

L AMUN

OP

EGRS

TJ C

10

E11226

E11227

5


10

15

5

10

15

E11736

E11737

E11738

E11739

E11740

E11741

5


1021

8

12

45 7

11

93

6

18

1716

15

19

1314 10

15

5

10

15

E11742

E11743

E11744

E11745

E11746

E11747

M12 8-pólová

M16 8-pólová

M23 12-pólová

M23 19-pólová

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

6

PK

7

VT

8

OG

Zásuvka

Kolík

Barva

A

BN

C

WHGN

E

GYPK

J

GN

L

BU

N

GNBN

O

RDBU

P

WH

S

GY

T

YE

Zásuvka

Kolík

Barva

1

VT

2

RD

3

GY

4

RDBU

5

GN

6

BU

7

GYPK

8

WHGN

9

WHYE

10

WHGY

11

BK

12

YEGN

Zásuvka

Kolík

Barva

1

WH

2

GN

3

YE

4

GY

5

GYPK

6

RDBU

7

WHGN

8

BNGN

9

BU

10

BU

11

BN

12

YEGN

Kolík

Barva

13

YEBN

14

BNGN

15

WH

16

YE

17

PK

18

GYBN

19

BN


[V]

Provedení

30 AC, 36 DC / -

30 DC / -

250 AC/DC / -

160 AC/DC / -

102

1 812

4 5

7

11

9

3 6

6

2

4

1

37

5

8

1021

8

12

45 7

11

93

6

18

1716

15

19

1314

102

1 812

4 5

7

11

9

3 6

9


Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]

LED

Zástrčka M8 3-pólová · Zásuvka M8 3-pólová

Objednacíčíslo


Propojovací kabely







[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]

KrytíProvedení Materiálpouzdra

Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,3...0,5

50 AC, 60 DC / - 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,3...0,5



Technická data

Zástrčka M8 3-pólová




Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

3 BU

4

4

BK

Zásuvka

Kolík

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Zástrčka

Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

3

2

3 BU

4

4 BK


0,3

4

31

–

0,6 –

1 –

–

–

–

EVC265

EVC266

EVC267

2 –

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

–

EVC268

EVC269

EVC275

EVC276

EVC277

–

–

EVC278

EVC279

4

13

4

31

4

13

4

31

4

13

•

•

•

EVC280

EVC281

EVC282

•

•

EVC283

EVC284

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

4

31

4

31

–

–

–

–

–

–

EVC270

EVC271

EVC272

–

–

EVC273

EVC274

EVC260

EVC261

EVC262

–

–

EVC263

EVC264

13

4 2

13

4 2

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

–

–

–

–

–

–

EVC305

EVC306

EVC307

–

–

EVC308

EVC309

EVC315

EVC316

EVC317

–

–

EVC318

EVC319

4

31

2

4

31

2

4

13

4

13



10




[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]




Technická data




50 AC, 60 DC / - 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,3...0,5Zásuvka M8 4-pólová1)

50 AC, 60 DC / - 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...0,7Zásuvka M8 4-pólová


Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]

LED

Zástrčka M8 4-pólová · Zásuvka M8 4-pólová ecolink

Objednacíčíslo

Propojovací kabely


3

1

4

–

–

–

–

–

–

EVC215

EVC216

EVC217

–

–

EVC218

EVC219

EVC230

EVC231

EVC232

–

–

EVC233

EVC234

4

13

3

1

4

4

13

3

1

4

3

1

4

3

1

4

4

13

•

•

•

EVC225

EVC226

EVC227

•

•

EVC228

EVC229


–

–

–

–

–

–

EVC220

EVC221

EVC222

–

–

EVC223

EVC224

EVC210

EVC211

EVC212

–

–

EVC213

EVC214

PUR kabel černý3 x 0,34 mm², Ø 4,9 mm

Zásuvka

Kolík

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Zástrčka


Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

3 BU

4

4

BK

Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

13

4 2

13

4 2


4

31

2

–

–

–

4

31

2

–

–

–

EVC310

EVC311

EVC312

–

–

EVC313

EVC314

EVC300

EVC301

EVC302

–

–

EVC303

EVC304

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

13

4 2

13

4 2

1)ecolink

11


Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]

LED


3

1

4

2

–

–

–

–

–

–

Objednacíčíslo

EVC240

EVC241

EVC242

–

–

EVC243

EVC244

EVC235

EVC236

EVC237

–

–

EVC238

EVC239

Propojovací kabely

13

4 2

3

1

4

2

13

4 2


3

1

4

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4 3

1

3

1

4 4 3

1

3

1

4 4 3

1

•

•

•

•

•


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

250 AC, 300 DC / - 4 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...1,52)


Technická data



50 AC, 60 DC / - 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...0,7Zásuvka M8 4-pólová

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 4 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...1,5Zásuvka M12 3-pólová



Zásuvka

Kolík

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Zástrčka

Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5


EVC040

EVC041

EVC042

EVC043

EVC044

EVC045

EVC046

EVC047

EVC048

EVC049

EVC050

EVC051

EVC052

EVC053

EVC054



2)je nutno vzít v úvahu maximální hodnotu protikusu

12



Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]

LED Objednacíčíslo

Propojovací kabely


3

1

4

2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4

2

3

1

3

1

4

2

4

2

3

1

3

1

4

2

4

2

3

1

•

•

•

•

•


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

250 AC, 300 DC / - 4 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...1,52)


Technická data




Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5


EVC010

EVC011

EVC012

EVC013

EVC014

EVC015

EVC016

EVC017

EVC018

EVC019

EVC020

EVC021

EVC022

EVC023

EVC024



3

1

4

2

4

2

3

1

–

–

–

EVC025

EVC026

EVC027

–

–

EVC028

EVC029

0,3

0,6

1

2

5

3

1

4

2

4

2

3

1

–

–

–

EVC030

EVC031

EVC032

–

–

EVC033

EVC034

0,3

0,6

1

2

5

3

1

4

2

4

2

3

1

•

•

•

EVC035

EVC036

EVC037

•

•

EVC038

EVC039

0,3

0,6

1

2

5

2)je nutno vzít v úvahu maximální hodnotu protikusu


13


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

30 AC, 36 DC / - 43) -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...1,52)

30 AC, 36 DC / - 43) -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...1,5

Technická data




3

1

4

2

5

–

–

–

EVC055

EVC056

EVC057

–

–

EVC058

EVC059

4

2

3

1

5


Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]


Propojovací kabely


0,3

0,6

1

2

5

3

1

4

2

5

–

–

–

EVC060

EVC061

EVC062

–

–

EVC063

EVC064

4

2

3

1

5

0,3

0,6

1

2

5

3

1

4

2

5

–

–

–

EVC065

EVC066

EVC067

–

–

EVC068

EVC069

4

2

3

1

5

0,3

0,6

1

2

5

3)cRUus 3A 2)je nutno vzít v úvahu maximální hodnotu protikusu




Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK

5

5 GY

14



Zástrčka

OznačeníPINDIN

Kabel

[m]

Typ vent.konektoru

Objednacíčíslo

Propojovací kabely se zástrčkou M12a ventilovým konektorem

Zástrčka M12 3-pólová · Ventilový konektor 3-pólová

3 4

5 DIN A

E11416

E11417

E11418

E11419

E11420

2 1

2 1

2 1

3 4

5 1 2

3 4

5

DIN B

E11421

E11422

E11423

E11424

E11425

Zástrčka M12 3-pólová · Ventilový konektor 3-pólová

3 4

5Průmyslovýstandard

B

E11431

E11432

E11433

E11434

E11435

3 4

5

Průmyslovýstandard

C

E11436

E11437

E11438

E11439

E11440

DIN C

E11426

E11427

E11428

E11429

E11430


PUR kabel černý3 x 0,5 mm2, Ø 5 mm

Zásuvka

Kolík

3

1

BN

2 PE

4 BU

5 YE/GN

Zástrčka


Napájecí napětí

[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

24 AC/DC / - 4 -25...85 IP 68 PUR CuZn/Ni 0,7...0,9

24 AC/DC / - 3 -25...80 IP 67 PUR CuZn/Ni –

Technická data

Zástrčka M12

Ventilový konektor

Zásuvka

Kolík

3

1

BN

2 PE

4 BU

5 YE/GN

Zástrčka

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

1 2

LED: signály = žlutá

15

Pasivní rozvaděče s připojovacímizástrčkami M12


Signálna PINu

Připojení/Kabel

[m]



Technická data

Rozvaděče s kabelem ecolink

Rozvaděče s konektorem ecolink

Zástrčka

zástrčkač.

Kolík 1L+

3L-

4signál

1 BN BU WH

2 BN BU GN

3 BN BU YE

2signál

GY/PK

RD/BU

PE

GN/YE

GN/YE

4 BN BU GY

WH/GN

BN/GN

GN/YE

GN/YE

5 BN BU PK

6 BN BU RD

WH/YE

YE/BN

GN/YE

GN/YE

7 BN BU BK

8 BN BU VT

WH/GY

GY/BN

GN/YE

GN/YE

PUR kabel černý

Zástrčka

Kolík 1L+

3L-

4signál

1 19 6 15

2 19 6 5

3 19 6 16

2signál

7

4

PE

12

12

4 19 6 3

8

14

12

12

5 19 6 17

6 19 6 2

9

13

12

12

7 19 6 11

8 19 6 1

10

18

12

12

zástrčkač.

EBC015

EBC016

EBC013

EBC014

EBC027

EBC028

EBC025

EBC026

10

5

10

5

10

5

10

5

EBC019

EBC020

EBC017

EBC018

EBC031

EBC032

EBC029

EBC030

EBC023

EBC024

EBC021

EBC022

EBC035

EBC036

EBC033

EBC034

–

–

•

•

4

–

–

•

•

2 a 4

–

–

•

•

4

–

–

•

•

2 a 4

–

–

•

•

4

–

–

•

•

2 a 4

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

4

2

3

1

5

4 3

1

5

4

2

3

1

5

4 3

1

5

4

2

3

1

5

4 3

1

5

EBC002

EBC004

EBC001

EBC003

EBC006

EBC008

EBC005

EBC007

EBC010

EBC012

EBC009

EBC011

4 3

1

5

4

2

3

1

5

4 3

1

5

4

2

3

1

5

4 3

1

5

4

2

3

1

5

–

•4

2 a 4

M23

M23

–

•4

2 a 4

M23

M23

–

•

–

•

–

•

–

•

4

2 a 4

M23

M23




[V]

Current rating[A]

Okolníteplota

[°C]

KrytíProvedení Materiálmatice

Materiáluzamčení

60 AC, 75 DC / 10...30 DC 4 na zástrčku, 12 celkem -25...80 IP 67 PA CuZn/Ni

60 AC, 75 DC / 10...30 DC 4 na zástrčku, 12 celkem -25...80 IP 67 PA CuZn/Ni

Kabel

Zástrčka M23

16

Pasivní rozvaděče s připojovacímizástrčkami M8


Napájecí napětí

[V]

Proudová zatížitelnost

[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Napájecínapětí

LED

10...30 DC 2 na zástrčku, 6 celkem -25...90 IP 67 PBT-GF20 CuZn/Ni zelená

SignályLED

žlutá

Technická data

E11216

E11219

M12

Rozvaděč s 8 zástrčkami 3-pólová · Kabelové provedení

Rozvaděč s 8 zástrčkami 4-pólová · Kabelové provedení

E11214

E11215

E11217

E11218

Rozvaděč s 4 zástrčkami 3-pólová · Konektorové provedení

Rozvaděč s 4 zástrčkami 4-pólová · Konektorové provedení

Zástrčka

zástrčkač.

Kolík 1L+

3L-

4signál

1 BN BU GN

2 BN BU YE

3 BN BU GY

4 BN BU PK

5 BN BU WH

6 BN BU RD

7 BN BU BK

8 BN BU VT

Zástrčka

zástrčkač.

Kolík 1L+

3L-

4signál

1 5 7 1

2 5 7 2

3 5 7 3

4 5 7 4

Zástrčka

zástrčkač.

Kolík 1L+

3L-

4signál

1 A L P

2 A L J

3 A L T

4 A L S

2signál

E

O

C

N

Zástrčka

zástrčkač.

Kolík 1L+

3L-

4signál

1 BN BU WH

2 BN BU GN

3 BN BU YE

4 BN BU GY

5 BN BU PK

6 BN BU RD

7 BN BU BK

8 BN BU VT

2signál

GY/PK

RD/BU

WH/GN

BN/GN

WH/YE

YE/BN

WH/GY

GY/BN

PUR kabel černý16 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, Ø 9,1 mm

PUR kabel černý8 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, Ø 9,1 mm

4

13

13

4 2

4

13

13

4 2


Signálna PINu

Připojení/Kabel

[m]


10

5

10

5

•4

•4

•2 a 4

•2 a 4

•4

M16•2 a 4


17

Kabely s konektorem M8, M12


5

Kabel

[m]

LED



[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

3 -25...80 IP 67/IP 68/IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...0,7

3 -25...80 IP 67/IP 68/IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...0,7

4 -25...100 IP 67/IP 68/IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...1,5

4 -25...100 IP 67/IP 68/IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...1,5

–

10 –

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

–

–

–

–

Objednacíčíslo

EVT123

EVT124

EVT125

EVT127

EVT128

EVT129


Technická data

PVC kabel oranžový3 x 0,34 mm², Ø 4,9 mm

PVC kabel oranžový4 x 0,34 mm², Ø 4,9 mm

PVC kabel oranžový4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm


Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

3

BU

4

BK

•

•

•

EVT131

EVT132

EVT133


13

4 2–

–

–

–

–

–

EVT135

EVT136

EVT137

EVT139

EVT140

EVT141




[V]

Provedení

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

50 AC, 60 DC / -

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

30 AC, 36 DC / -

M8 3-pólová

M8 4-pólová

M12 4-pólová

M12 5-pólová

4

13

13

4 2

4

13

4

13LED: signály = žlutá, napájecí napětí = zelená


Pro hygienickáa vlhká prostředí

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

–

–

–4

2

3

1

–

–

–

EVT001

EVT002

EVT003

EVT004

EVT005

EVT006

•

•

•

EVT007

EVT008

EVT009

4

2

3

1

5

–

–

–

–

–

–

EVT010

EVT011

EVT012

EVT013

EVT014

EVT015

4

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

5



18

Pro hygienickáa vlhká prostředí

Propojovací kabely


Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]



3

1

4

–

–

–

–

–

–

EVT022

EVT023

EVT024

–

–

EVT025

EVT026

EVT028

EVT029

EVT030

–

–

EVT031

EVT032

4 3

1

3

1

4 4 3

1

3

1

4 4 3

1

•

•

•

EVT034

EVT035

EVT036

•

•

EVT037

EVT038


Zásuvka

Kolík

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Zástrčka


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT027

– EVT033

• EVT039

10

10

10



3

1

4

2

–

–

–

–

–

–

EVT040

EVT041

EVT042

–

–

EVT043

EVT044

EVT046

EVT047

EVT048

–

–

EVT049

EVT050

4

2

3

1

3

1

4

2

4

2

3

1

3

1

4

2

4

2

3

1

•

•

•

EVT052

EVT053

EVT054

•

•

EVT055

EVT056

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT045

– EVT051

• EVT057

10

10

10


Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK



[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

250 AC, 300 DC / - 4 -25...100 IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...1,52)


Technická data



250 AC, 300 DC / 10...36 DC 4 -25...100 IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...1,5Zásuvka M12 3-pólová

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 4 -25...100 IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...1.5Zásuvka M12 4-pólová2)je nutno vzít v úvahu maximální hodnotu protikusu





Propojovací kabely


Zástrčka

OznačeníPIN

Zásuvka

Kabel

[m]



3

1

4

2

5

–

–

–

EVT058

EVT059

EVT060

–

–

EVT061

EVT062

4

2

3

1

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT06310


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]


Technická data


30 AC, 36 DC / - 4 -25...100 IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC V4A (1.4404) 0,6...1,5Zásuvka M12 5-pólová2)je nutno vzít v úvahu maximální hodnotu protikusu

PUR kabel oranžový4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Zásuvka

Zástrčka

Kolík

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK

5

5 GY


19

20

Pro oleje a chladící/mazacíprostředky

Kabely s konektorem M12


Kabel

[m]


2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

2 •

5 •

10 •

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]


4 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU CuZn/Ni 0,6...1,530 AC, 36 DC / -

Technická data

M12 4-pólová

M12 5-pólová



Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

4

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

5

4

2

3

1

4

2

3

1

5



EVC001

EVC002

EVC003

EVC004

EVC005

EVC006

EVC007

EVC008

EVC009

EVC070

EVC071

EVC072

EVC073

EVC074

EVC075



21

Pro senzory v drsnýchpodmínkách nasazení


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]


Materiálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 4 -40...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU V4A (1.4404) 0,6...1,5

Technická data

M12 4-pólová




Kabel

[m]





Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

2 –

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVM001

EVM002

EVM003

EVM004

EVM005

EVM006

2 •

5 •

10 •

EVM007

EVM008

EVM009

4

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1



22

Pro elektromagnetickápole


2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVW001

EVW002

EVW003

EVW004

EVW005

EVW006

2 •

5 •

10 •

EVW007

EVW008

EVW009

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVW010

EVW011

EVW012

EVW013

EVW014

EVW015

Technická data

PUR kabel šedý, bez halogenu, bez silikonu, recyklovatelný4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

PUR kabel šedý, bez halogenu, bez silikonu, recyklovatelný5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

Dose

Kolík

Farben

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

4

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

5

4

2

3

1

4

2

3

1

5



4)v případě upevnění k odpovídajícímu protikusu


Kabel

[m]




Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]

Krytí4)Provedení Materiál

pouzdraMateriálmatice

Utahovacímoment

[Nm]

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 4 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU TPI, CuZn,ochrannýpovrch

0,6...1,5

4 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU 0,6...1,530 AC, 36 DC / -

M12 4-pólová

M12 5-pólová

23

Pro Ex-oblast


Kabely s konektorem · Propojovacíkabely M12

2


–

5 –

10 –

EVC04A

EVC05A

EVC06A4

2

3

1

PUR kabel černý, bez halogenu, bez silikonu4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Osvědčení:

EG typové osvědčení certifikované zkušebnouDEKRA EXAM

IECEx BVS 08.0041 UBVS 08 ATEX E 109 U

Označení:II 3G Ex nA II Ta: -20...60 °CII 2D Ex tD A21 IP67

Technická data

0,3

Propojovací kabely : Zástrčka M12 4-pólová · Zásuvka M124-pólová ecolink

–

0,6 –

1 –

2 –

5 –

10 –

EVC09A

EVC10A

EVC11A

EVC07A

EVC12A

EVC13A

4

2

3

1

5

4

2

3

1

5

4)v případě upevnění k odpovídajícímu protikusu


[V]


[A]

Okolníteplota

[°C]

Protection4)Provedení Materiál

pouzdraMateriálmatice

Utahovacímoment

[Nm]


Kabel

[m]




Dose

Kolík

Farben

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Zásuvka

Kolík

Barva

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

60 AC, 60 DC / - 2 -20...60 IP 67 TPUGRIVORY GV-GH

nerezová ocel(316L/1.4404)

1,2...1,5M12 4-pólová

Čís

lodo

kum

entu

7511

399C

Z・

Vyh

razu

jem

esi

práv

ona

změn

ute

chni

ckýc

húd

ajů・

11.2

010

Více než 70 zemí po celém světě - v jednom okamžiku na: www.ifm.com

www.ifm.com/cz

Hotline +420 267 990 211

Polohová senzorikaa rozpoznávání objektůInduktivní senzoryKapacitní senzoryMagnetické senzorySenzory pro válceBezpečnostní technikaSenzory pro ventilyOptické senzoryRozpoznávání objektůRotační snímačeVyhodnocovací systémySí�ové zdrojePropojovací technika

Fluidní senzorikaa diagnostické systémyHladinové senzorySenzory prouděníTlakové senzoryTeplotní senzoryDiagnostické systémyVyhodnocovací systémySí�ové zdrojePropojovací technika

Sběrnicové systémySběrnicové systémyAS-InterfaceSí�ové zdrojePropojovací technika

Identifikační systémyČtecí systémyDataMatrix-CodeIdentifikační systémy RFSí�ové zdrojePropojovací technika

Řídící systémyŘídící systémy pro nasazenído mobilních pracovníchstrojůPropojovací technika

Přehled výrobního programu ifm:

Sídlo společnosti v ČR

U Křížku 571252 43 PrůhoniceTel.: +420 267 990 211Fax: +420 267 750 180E-mail: [email protected]://www.ifm.com/cz

ifm electronic, s.r.o.

Pobočka Brno

areál VUCHZ, a.s.Křižíkova 70612 00 BrnoTel.: +420 541 633 838Fax: +420 541 633 319

Documents

Propojovací technika