Promenades estivales

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Nendaz: de la randonnée pour tous les goûts.

Text of Promenades estivales

  • Promenades estivalesSommerliche Wanderungen I Summer hikes

    Suisse.tout naturellement.

  • DE LA RANDONNE POUR TOUS LES GOTSDe la plaine du Rhne aux glaciers, Nendaz vous offre plus de 250 km de promenades balises et varies, adaptes tous les niveaux.Les bisses, anciens canaux dirrigation, se rvlent tre des itinraires de randonne faciles, fournissant des chappes surprenantes sur les valles, les villages et les montagnes. Nendaz possde un rseau unique de 98 km de balades le long de 8 bisses.Dautres sentiers vous permettent de dcouvrir des sites incontournables tels que le Jardin Japonais, les Mlzes de Balavaux ou le barrage de Cleuson, avec son eau turquoise et une vue imprenable sur la valle. Les remontes mcaniques offrent plusieurs possibilits datteindre les sommets sans effort : ne manquez pas le Mont-Fort (3330 m), lun des plus beaux points de vue des Alpes !

    WANDERUNGEN FR JEDEN GESCHMACK Von der Rhoneebene bis zum Tortin-Gletscher : In und um Nendaz finden sich ber 250 km markierte Wanderwege fr jedes Niveau.Zu den einfachen Spazierwegen gehren die Suonen, die alten Bewsserungskanle, die ein beraus lohnendes Panorama ber die Berge, Tler und Drfer bieten. Entlang Nendaz 8 Suonen bietet sich ein einzigartiges Wegnetz von ber 98 km Lnge.Zahlreiche weitere Wege fhren Sie zu den vielen Sehenswrdigkeiten rund um Nendaz wie dem japanischen Garten, den Lrchen von Balavaux oder dem Cleuson-Stausee mit seinem trkisfarbenen Wasser und der unvergleichlichen Aussicht ber das Tal. Unsere Bergbahnen transportieren Sie mhelos zu auf die umliegen-den Gipfel. Geniessen Sie das unvergessliche Panorama vom Mont-Fort (3330 m).

    HIKING FOR EVERYONE From the Rhone-Valley to the glaciers, Nendaz offers you over 250 km of marked and diversified walks suiting all levels. Bisses , ancient irrigation channels, are easy hiking routes, providing amazing views over the valleys, the villages and the mountains. Nendaz has a unique hiking-network of 98 km along the 8 Bisses .Other paths, more or less demanding lead you to famous sites such as the Japanese Garden, the larches of Balavaux or the Cleuson dam, with its turquoise water and its stunning view over the valley. The ski lifts offer you many possibilities to reach the summits without any effort : do not miss the Mont-Fort (3330 m), one of the most beautiful views of the Alps !

    Nendaz Tourisme I 1997 Haute-NendazT +41 27 289 55 89 I F +41 27 289 55 83info@nendaz.ch I www.nendaz.ch

    Chemin de randonne I Wanderweg | Footpath

    Chemin de montagneBergwanderweg | Marked mountain trail

  • dpart

    LES BISSESDIE SUONEN I THE BISSES

    BISSE DU MILIEU - BISSE VIEUX

    3 h 30 205 m

    10.7 km 205 m

    Les BissesCaf de PlanchouetChez EdithBleusy

    Nendaz Tourisme

    Pour enfantsFr Kinder I For children

    1 +,,

    >

    >>

    >

  • dpart

    VEYSONNAZ - GRAND BISSE DE VEX -BISSE VIEUX

    4 h 30 170 m

    13.4 km 205 m

    Les BissesCaf de PlanchouetChez EdithBleusy

    Veysonnaz, devant le dpart de la tlcabineVon der Talstation der GondelbahnIn front of the departure of the gondola

    2 +,,

    >>

    >

  • dpart

    BISSE DU MILIEU - BISSE DEN BAS

    3 h 30 180 m

    10.4 km 180 m

    BleusyRestaurants de Planchouet

    Nendaz Tourisme

    Pour enfantsFr Kinder I For children

    3 +,,

    >

    >

    >

    >

  • >>

    >

    dpart

    SIVIEZ - BISSE DE SAXON - HAUTE-NENDAZ

    4 h 10 67 m

    13 km 475 m

    Restaurants de Siviez

    Siviez, larrt postalbei der Bushaltestelle I at the bus stop

    4 ++,

  • >>

    >

    >

    dpart

    TRACOUET - BISSE DE SAXON -HAUTE-NENDAZ

    4 h 30 35 m

    14.8 km 908 m

    Restaurant de TracouetRestaurant de BalavauxChalet des Alpes

    Tracouet

    5 ++,

  • >>

    >

    dpart

    TRACOUET - SIVIEZ - BISSE DE SAXON -HAUTE-NENDAZ

    5 h 15 907 m

    13.6 km 1720 m

    Restaurant de TracouetRestaurants de Siviez

    Tracouet

    Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trailTracouet - Basso dAlou

    6 +++

  • >>

    >>

    dpart

    COMBATSELINE - BISSE DE CHERV /LA MARETSE - SIVIEZ

    1 h 40 163 m

    5.58 km 669 m

    Restaurant Combatselinede Combatseline

    Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trail

    7a ++,

  • >>>

    dpart

    COMBATSELINE - BISSE DE CHERV -BARRAGE - SIVIEZ

    3 h 50 78 m

    11.7 km 583 m

    Restaurant de CombatselineCabane St-LaurentRestaurants de Siviez

    Combatseline

    Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trailTracouet - Basso dAlou

    7b +++

  • >>

    >dpart

    COMBATSELINE - BISSE DE CHERV -LAC DU GRAND DSERT - SIVIEZ

    6 h 404 m

    17.1 km 909 m

    Restaurant de CombatselineCabane St-LaurentRestaurants de Siviez

    Combatseline

    Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trailTracouet - Basso dAlou

    7c +++

  • >>

    >

    dpart

    BEUSON - BISSE DE BAAR - BISSE DE SALINS

    4 h 30 345 m

    12.4 km 345 m

    -

    Beuson, en face de la chapellegegenber der Kapelle I in front of the chapel

    8 ++,

  • >>>

    dpart

    1 h 10 210 m2.51 km 210 mRestaurant de TracouetTracouet Pour enfantsFr Kinder I For children

    21

    0 m

    >

    >

    >

    dpart

    1 h 15 85 m2.75 km 85 mRestaurants de Haute-NendazNendaz Tourisme Pour enfantsFr Kinder I For children

    SENTIERS THMATIQUESTHEMAPFADE I THEMATIC PATHS

    SENTIER PANORAMIQUEPANORAMAWEG I PANORAMIC PATH

    CHEMIN DES SCULPTURESSKULPTURENWEG I SCULTURE PATH

    9

    10

    +,,

    +,,

  • SENTIER PIEDS-NUSBARFUSSWEG I BAREFOOT PATH

    SENTIER DES PIVESZAPFENWEG I PINE CONE PATH

    11

    12

    +,,

    +,,

    >>

    >>

    dpart

    45 72 m2.4 km 72 mRestaurants de SiviezSiviez, aprs le premierbtiment gaucheNach dem ersten Gebude links I After the rst building on the left

    Pour enfantsFr Kinder I For children

    72

    m

    >

    >

    >

    >dpart

    3 h 55 560 m9.9 km 560 mRestaurants de Haute-NendazNendaz Tourisme

  • dpart

    DANS LES VILLAGESIN DEN DRFERN I IN THE VILLAGES

    NENDAZ - LES CRETTAUX - ISRABLES

    4 h 15 310 m

    11.3 km 310 m

    Les CrettauxIsrables

    Nendaz Tourisme

    13 +++

    >

    >

    >

  • >>

    >

    >

    dpart

    VIEUX VILLAGE - PROMENADE DU TOUR DES CRTES

    1 h 30 177 m

    4.2 km 176 m

    Restaurants de Haute-Nendaz

    Nendaz Tourisme

    Pour enfantsFr Kinder I For children

    14 ++,

  • >>

    >

    >

    >

    dpart

    PROMENADE DES VILLAGESSPIAZIERGANG DURCH DIE DRFER I WALK THROUGH THE VILLAGES

    2 h 40 333 m

    7.4 km 333 m

    La GrangeLa Place

    Nendaz Tourisme

    15 ++,

  • >>

    >>

    dpart

    EN MONTAGNEIN DEN BERGEN I IN THE MOUNTAIN

    JARDIN JAPONAISJAPANISCHER GARTEN I THE JAPANESE GARDEN

    3 h 30 555 m

    11.8 km 555 m

    Restaurants de Siviez

    Siviez, larrt postalbei der Bushaltestelle I at the bus stop

    Pour enfantsFr Kinder I For children

    16 +,,

  • >>

    >>

    >

    dpart

    PROMENADES DES CRTES / MONT-ROUGE

    5 h 30 650 m

    14.7 km 650 m

    Restaurant de CombatselineLes Chottes

    Combatseline

    Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trail

    17 +++

  • dpart

    PLAN DU FOU - DENT DE NENDAZ

    1 h 15 126 m

    3.17 km 363 m

    Restaurant du Plan du Fouet de Tracouet

    Plan du Fou

    Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trail

    18 +++

    >>

    >>

  • BUS NAVETTESSHUTTLE BUS

    NENDAZ TOURISME - ISRABLES / LES CRETTAUX*

    Tarifs CHF 10 I CHF 7

    NENDAZ TOURISME - VEYSONNAZ*

    Tarifs CHF 10 I CHF 7

    DATES

    24.05.2014- 20.06.2014

    21.06.2014- 21.09.2014

    22.09.2014- 02.11.2014

    JOURS

    Me, ve, di

    Mi, Fr, So

    Wed, Fri, Sun

    7/7

    Me, ve, di

    Mi, Fr, So

    Wed, Fri, Sun

    NENDAZ TOURISME -VEYSONNAZ

    10:00

    10:00

    10:00

    VEYSONNAZ -NENDAZ TOURISME

    10:20

    10:20

    10:20

    NENDAZ TOURISME - SION, LES LES*

    Gratuit | Gratis | Free

    DATES

    DATES

    05.07.2014- 10.08.2014

    24.05.2014- 02.11.2014

    JOURS

    JOURS

    MeMiWed

    7/7

    NENDAZTOURISME

    NENDAZ TOURISME

    SIONLES LES

    LES CRETTAUX

    NENDAZTOURISME

    ISRABLES

    10:00

    12:00

    10:3016:30

    12:20

    17:00

    12:30

    Votre fournisseur dlectricitet de multimdia027 763 14 11 - www.seic-teledis.ch

  • NENDAZ TOURISME - SIVIEZ*

    Tarifs CHF 7 I CHF 5

    * Uniquement sur rservation, inscription jusqu 17 h 30 la veille auprs de Nendaz Tourisme.

    Nur auf Anfrage, Anmeldung bis 17:30 Uhr am Vorabend bei Nendaz Tourisme. Only upon request, registration until 5.30 pm the day before. +41 (0)27 289 55 89 I info@nendaz.ch

    Tarifs CHF 5.20 I CHF 2.60

    ** Seulement I nur I only Di, So, Sun, 01.08, 15.08

    Prix spcial avec certains titres de transport (carte journalire, abonnement gnral et swiss pass) Spezialpreis mit gewissen Fahrausweisen (Tageskarte, GA und Swiss Pass) Special price with some tickets (day pass, GA and swiss pass)

    DATES

    DATES

    24.05.2014- 20.06.2014

    21.06.2014- 21.09.2014

    22.09.2014- 02.11.2014

    JOURS

    JOURS

    Ma, je, saDi, Do, SaTue, Thu, Sat

    7/7