Promenades Noël

Promenades de Noëlà la découverte des églises de strasbourg

28 novembre 2015 au 3 janvier 2016

MaNiFestatioNs sP ir ituelles et Haltes de s ileNce

iNitiatives oecuMéNiques des Paroisses de strasbourg - 03 88 21 29 98initiatives.oecumé[email protected]

www.cathocus.fr / www.protestants-strasbourg.fr

2

CONCERT D’ OUVERTURE DES PROMENADES DE NOëL

Photographie M.Stadler Région Alsace

Dimanche 29 novembre à 16h à l’église Sainte-Aurélie, 15 rue Martin Bucer

par l’Ensemble de Trombones de la Haute École des Arts du Rhin

SommaireConcerts d’ouverture 2

Concert d’Avent Semaine 1 4

DES PiEDS ET DES MAiNS 5

Concerts d’Avent Semaine 2 6

Mystère de Noël 2015 7

Concerts d’Avent Semaine 3 8-9

Concerts d’Avent Semaine 4 10-11

Plan de ville et églises 12-13

Patrimoine artistique des églises 14-15

Expositions / Pour les Enfants 16

Conférences 17

Concerts d’orgues 18-19

Haltes de silence et de prière 20-21

Noël solidaire 22

De crèche en crèche 23

Édito L’odeur du vin chaud, des Maenele et d’autres gâte-ries chatouille nos narines et annonce le temps de l’Avent. Un temps féerique, plein de lumières et de chants de noëls. Un temps de préparation de Noël, célébration d’un cadeau divin pour l’humanité : un enfant va naître pour apporter l’espérance qui fait tant défaut.

Au milieu des chants, des lumières et des gourmandises, l’espérance qui vient n’est pas seulement pour nous, ici, en Alsace. Tant de gens sont jetés sur des routes incer-taines, talonnés par des conflits sans fin et insensés. Qu’y aura-t-il au bout de leur longue route dans la nuit ?

Les chrétiens chantent, célèbrent et louent Dieu car il se fait proche de tous. il vient. Le Christ vient, l’espérance d’une vie nouvelle est là, tout est encore possible. Pour tous...

Les Promenades de Noël nous conduisent à travers ce temps de l’Avent vers une nouvelle espérance pour tous. Vivons pleinement ce temps et n’hésitons pas à élargir notre générosité à ceux qui espèrent simplement construire une vie nouvelle ! il vient… C’est le temps d’une joie nouvelle. C’est Noël!

Pasteur Jean-Marc Heintz, président du Conseil protestant de Strasbourg

Chanoine Didier Muntzinger, vicaire épiscopal de Strasbourg

3

DATES - LIEUX - HORAIRES TITRE INTERPRETES

Samedi 28.11 - 15h Temple Neuf

Concert «Église en fête !» Ensemble vocal Les Colibris

Samedi 28.11 - 20h30 Cathédrale

Concert d’ouverture du Marché de Noël 2015

Chorale de la CathédraleConservatoire du Luxembourg

Dimanche 29.11 - 15hSaint-Pierre-le-Vieux catholique

Les voix injili Chœur Gospel de Haguenau

Dimanche 29.11 - 16hSainte-Aurélie

Concert d’ouverture des

« Promenades de Noël 2015 »

Trombones de la Haute École des Arts du Rhin

Dimanche 29.11 - 17hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Au fil du temps, de la Renaissance au XXe siècle

Duo flûte et guitare «Canzona»

Dimanche 29.11 - 20h30Cathédrale

Concert de Noël Orchestre d’harmonie O SO l’Ami DO

Mercredi 2.12 – 15hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Les aventures de TrafalgarSpectacle musical

isabelle Loeffler et Roland Engel

Vendredi 4.12 - 20h30 Temple Neuf

Concert de Noël Maîtrise des garçons de Colmar

CoNCeRTS D’AVeNT SeMAiNe 1

4

Toutes les manifestations : entrée libre - plateau

Des p ieds & des mains Une action de partage et de solidarité

55

Les chrétiens de Strasbourg font DeS PieDS eT DeS MAiNS pour accueillircelles et ceux qui, jetés sur les routes du monde, sollicitent leur hospitalité !

Vous aussi, prenez part àcette action de solidarité au moyen d’un geste symbolique et ludique !

Comment ? En offrant le kit cadeau DeS PieDS eT DeS MAiNS à vos proches, grands et petits.

Où ? DeS PieDS eT DeS MAiNS est disponible dans toutes les églises de Strasbourg en échange d’un don à partir de 3 euros en faveur des associations en charge de l’accueil des réfugiés et des sans-abris.

1 carte postale+

1 ribambelleà assembler


DATES - LIEUX - HORAIRES TITRE INTERPRETE

Samedi 5.12 - 17h Saint-Paul

Des orgues... au vin chaudVariations sur des Noëls anciens

Chant : Ariane WohlhuterViolon : Stéphanie Pfister

Orgue et clavecin : Damien Simon

Samedi 5.12 - 17h Saint-Pierre-le-Vieux protestant

Pour la beauté de la terre Ensemble vocal Quintessence

Samedi 5.12 - 20h30 Cathédrale

Concert de Noël au profit de Caritas Fédération des accordéons du Bas-Rhin


La Messe en sol de Franz Schubert Les Gaîtés lyriques

Dimanche 6.12 - 15h et 17hTemple Neuf

Concert de Noël en Alsacien et en français

Ensemble folklorique d’rhinwagges

Dimanche 6.12 - 17hSainte-Aurélie

Concert de Noël Ensemble Why Note & Blue Notes

Dimanche 6.12 - 20h30Saint-Pierre-le-Vieux protestant

Sonate d’amour pour la Veillée de Noël : récital de piano

Du mercredi 9 au vendredi 11.12Cathédrale

Mystère de Noël (voir ci-contre)

Vendredi 11.12 - 19hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Jesus was born : Voyage en gospel autour du monde

Gospel Joy

6


7

SPeCTACLe - M y s t è r e d e N o ë l 2015

SALOMONi l n ’ a d e m a n d é q u e l a s a g e s s e

Le 9 déc. à 14h et 20h30Le 10 déc. à 20h30Le 11 déc. à 20h30

Cathédrale de Strasbourg

Entrées : 11 € et 7 €Billetterie : Fnac, Cezam-ircos

Points de vente à partir du 1er décembre :

CEDiDOC5 rue du Parchemin

BOUTiQUE CULTURE Place de la cathédrale

Mystère de Noël - Strasbourg

www.mystere-de-noel.fr 06 52 57 01 88

Une aventure artistique et spirituelle unique jouée par de jeunes interprètes qui nous emmènent en des temps immémoriaux de la Bible à la crèche de Noël.



Samedi 12.12 - 18h et 20h15Saint-Pierre-le-Vieux protestant

Wo de Wihnachtsstern ane füehrtSpectacle de Noël en Alsacien

Chant : isabelle LoefferClaviers : Roland Engel

et Jean-Luc LampsContrebasse : Vincent Bor

Samedi 12.12 - 19hTemple Neuf

Concert de Noël Ensemble vocal Allegro

Samedi 12.12 - 20h30Cathédrale

Concert de Noël Chorale de la Cathédrale


Chanter la lumière pour l’Avent et Hanouka

Ensemble vocal Saoudara


Concert de musique de chambre L’Offrande musicale

Dimanche 13.12 - 17hSaint-Amand (Meinau)

Concert de Noël Chorale universitaire La Cho-U

8

DATES - LIEUX - HORAIRES TITRE INTERPRETEDimanche 13.12 - 17h

Église du BouclierMagnificat

de Carl Philipp Emanuel BachlEnsemble instrumental du Bouclier

Dimanche 13.12 - 17hTemple Neuf

Concert au profit de la Maison protestante de la Solidarité

Centre Musical de la Krutenau

Dimanche 13.12 - 20h30Cathédrale

Les Trombones de Noël Octuor de trombones

Mercredi 16.12 - 18hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Concert de Noël Maîtrise de lOpéra national du Rhin

Jeudi 17.12 - 18h30Saint-Pierre-le-Vieux protestant

Concert du département musique de l’Université

Étudiants en musicologieChœur de l’Université

Vendredi 18.12 - 20hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Concert Gospel Hight Rock Gospel Singers

Vendredi 18.12 - 20hSaint-Pierre-le-Jeune protestant

Chant sacré Hayet Ayad

9




Samedi 19.12 - 17hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Martino Bitti : Confidences d’un Maître oublié

Le Masque

Samedi 19.12 - 20hSaint-Pierre-le-Vieux protestant

Veillée de Noël Créole : comédie musicale participative

Kréyol’KaDans

Samedi 19.12 - 20hÉglise du Bouclier

Le Gospel de Noël Les Gospels Friends du Bouclier

Samedi 19.12 - 20hTemple Neuf

Concert de Noël Groupe vocal l’Eau vive

Samedi 19.12 - 20h30Cathédrale

La Vita di Maria de Nino Rota Orchestre d’harmonie de l’Électricité de Strasbourg

Samedi 19.12 - 20h30Église des Dominicains

Noël sans frontières Quatuor FlorestanSoprano : Tatiana Zolotikova

10 11


Dimanche 20.12 - 10h30Sainte-Aurélie

Culte musical du 4e Avent Ensemble Hortus Musicalis


Voix et Lumières Chœur d’hommes a capella

Ensemble vocal Axis


So Romantisch Chorale La Voix des Rails

Lundi 21.12 - 18h30Sainte-Aurélie

Concert des orgues Silbermann Orgue : Martin Gester, Jérôme Montdésert et Damien Simon

Mardi 22.12 - 20hTemple Neuf

Chantons Noël aux chandelles Chant participatif

Samedi 26.12 - 15h30 Saint-Louis

Motets sacrés de la Renaissance pour le temps de Noël

Quatuor vocal L’Amaritude

10 11


17

2

3

9

1

7

6

5

11

4

8

16

1 Eg. Saint-Jean

2 Eg. protestante Saint-Pierre-le-Vieux

3 Eg. catholique Saint-Pierre-le-Vieux

4 Eg. protestante Saint-Pierre-le-Jeune

5 Eg. catholique Saint-Pierre-le-Jeune

6 Eg. Saint-Thomas

7 Eg. Saint-Nicolas

8 Eg. Saint-Louis

9 Paroisse orthodoxe roumaine

10 Cathédrale

11 Temple Neuf

12 Eg. Sainte-Madeleine

13 Eg. Saint-Guillaume

14 Eg. Saint-Paul

15 Eg. Saint-Maurice

16 Eg. du Bouclier

17 Eg. Sainte-Aurélie

10

15

12

14

13

Église protestante Saint-Pierre-le-Vieux

Nativité du XViiième, copie d’un Rubens

Ouvert tous les jours, 11h-22h (sauf les dimanches)

Église protestante Saint-Guillaume Vitrail du cycle de la Vierge, début XiVème

Ouvert tous les samedis,14h-17h

Eglise protestante Saint-Thomas

Ouvert tous les jours,10h-17h

Église catholique Saint-Pierre-le-Vieux

Ouvert tous les jours, 8h30-19h

Cathédrale Tapisseries de la Vierge,

oeuvres du XiVème au XVième Ouvert tous les jours,

7h-11h20 et 12h40-19h

Église catholique Saint-Jean Baptiste

Fraternité Monastique de JérusalemOuvert tous les jours, 8h-19h, sauf lundi

A LA DÉCoUVeRTe DU PATRiMoiNe ARTiSTiqUe DeS ÉGLiSeS De STRASBoURG

14

Église catholique Saint-Louis centre Ouvert tous les jours

sauf lundi, 9h-12h et 15h-18h

Église catholique Saint-Pierre

le-JeuneLa Rose mystique

de H. Wadéré (vers 1900)

Ouvert du lundiau vendredi

de 9h à 18h30, le samedi

de 9h à 17h30, le dimanche de 14h30 à 18h

Photo: Albert Huber

Église catholique Saint-Maurice

Retable de la Vierge, de T. Klem, fin XiXème

Le champ des étoiles, œuvre de Sylvie Lander, Ouvert tous les jours,

9h-18h, dimanche 14h-17hChapelle de la Clinique de la

Toussaint Vitrail du cycle de la Vierge, XiXème

Ouvert tous les jours, 10h-12h et 14h-18h

A LA DÉCoUVeRTe DU PATRiMoiNe ARTiSTiqUe DeS ÉGLiSeS De STRASBoURG

15

Église protestante Saint-Pierre-le-JeuneOuvert les vendredis, samedis, dimanches,

12h-18h

Eglise protestante Sainte-Aurélie

Ouvert tous les jours,10h-17h

eXPoSiTioNS

Épiphanie : une fête chrétienne, rites et traditions

Du 27.11 au 22.12 - 9h-18hÉglise catholique Saint-Maurice

Les tapisseries du XViième siècle de la cathédrale

Du 28.11 au 4.01Exposition de 14 tapisseries du XViième s. illustrant la vie de la Vierge Marie

Le climat un sujet de foi ? Du 28.11 au 25.12 du mardi au samedi - 13h-18hTemple Neuf - Exposition bilingue (français/allemand)

La Nativité dans l’Évangéliaire de Strasbourg et les arts

Jeudi 10 et 17.12 - 18h30Centre Emmanuel Mounier 42 rue de l’Université

Visite guidée de l’église protestante Saint-Paul

Du 28.11 au 4.01 - 14hMardi : 14h français - 15h italienJeudi : 14h français / anglais - 15h italienSamedi : 14h français / allemand / espagnol

Pour les eNfANTS

quels cadeaux pour Noël ?Culte pour les enfants de 1 à 6 ansOn bouge, on bricole, on chante…Samedi 28.11 - 17hÉglise réformée du Bouclier

Culte du temps de l’Avent pour les enfants de 1 à 6 ansSamedi 5.12 - 16h30Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune

16

Tapisserie de la Nativité (détail)

Photographie : Romain Bornert

Paroisse de la cathédrale

17

CoNfÉReNCeS Simon Vouet et Nicolas Poussin

Soirées art-méditation avec Sylvie Albecker, docteur en histoire de l’artMercredis 2 et 16.12 - 20h au foyer Lecocq, 1 rue Munch.

L’avenir est ouvertavec Mgr Jacques Gaillot - Samedi 5.12 - 17h30 à l’église protestante Saint-Guillaume

La nativité dans l’art contemporain Peinture, musique et spiritualité avec Jérôme CottinJeudi 17.12 - 19h à l’église réformée du Bouclier

Cathédrale Notre-DameLes visites-conférences de Noël

avec François Muller, guide-conférencier Samedi 5.12 - 14h15

Le Vitrail du Millénaire des fondations Samedi 12.12 - 14h

Deux Noëls redécouverts Dimanche 13.12 - 14h et 15h

Les 500 ans de la Chapelle Saint-Laurent Samedi 26.12 - 14h30

Noël à la Cathédrale en 12 tableaux Samedi 26-12 - 16h

Les tapisseries de la Vierge

18

CoNCeRTS D’oRGUe PoUR Le TeMPS De L’AVeNT eT De NoëL

Dimanche 29.11 - 11h15Église du Bouclier

L’Orgue rêvé de Bach Orgue : Jean-Michel Douiller

Samedi 12.12 - 20hSaint-Pierre-le-Vieux catholique

Musique pour orgue et bombarde

Orgue : Jacques MeegensBombarde : Dominique Gatté

Dimanche 20.12 – 17hSaint-Pierre-le-Jeune protestant

Veillée musicale Orgue : Damien Simon

Mardi 22 décembre à 20h30 à la cathédrale

Concert d’orgue Pascal Reber, organiste titulaire

Jeudi 24.12 - 18h30 Saint-Guillaume

Noël en musique Orgue : Daniel MaurerChant : Odile Heimburger

LeS RÉCiTALS D’oRGUe De LA CATHÉDRALe Mercredi 23.12 - 20h30 / à l’orgue : Pascal Reber

Vendredi 25.12 - 20h30 / à l’orgue : Damien Simon

Samedi 26.12 - 20h30 / à l’orgue : Marc Baumann

Vendredi 1.01 - 20h30 / à l’orgue : Guillaume Nussbaum

1919

LES HEURES D’ORGUES DE L’ÉGLiSE CATHOLiQUE SAiNT-PiERRE-LE-ViEUX (30 mn les vendredis)

Veillées musicales de l’Avent

Samedi 28.11 - 15h / à l’orgue : Simon Prunet-Foch

Mardi 1.12 - 17h / à l’orgue : Michael Bártek

Jeudi 3.12 - 17h / à l’orgue : Michel Steinmetz

Vendredi 4.12 - 17h / à l’orgue : Simon Prunet-Foch et ses élèves

Samedi 5.12 - 15h / à l’orgue : Frédéric Mayeur

Mardi 8.12 - 17h / à l’orgue : Gilles Oltz

Jeudi 10.12 - 17h / à l’orgue : Jehan-Claude Hutchen

Vendredi 11.12 - 17h / à l’orgue : Christian Klipfel

Samedi 12.12 - 15h / à l’orgue : Dominique Rosenblatt, avec Jean-Michel Nobs, trompette

Mardi 15.12 - 17h / à l’orgue : Michel Steinmetz

Jeudi 17.12 - 17h / à l’orgue : Simon Prunet-Foch

Vendredi 18.12 17h / à l’orgue : Jehan-Claude Hutchen

Samedi 19.12 - 15h / à l’orgue : Damien Simon

Mardi 22.12 - 17h / à l’orgue : Anne-Marie Wucher

Veillées musicales de Noël

Samedi 26.12 - 15h / à l’orgue : Thomas Kientz, avec Jean Moissonnier, basse.

Dimanche 27.12 - 15h / à l’orgue : Emmanuel Walch

Mardi 29.12 - 17h / à l’orgue : Emmanuel Fabre

Jeudi 31.12 - 17h / à l’orgue : Dominique Rosenblatt, avec Jean-Michel Nobs, trompette

Vendredi 1.01 - 17h / à l’orgue : Christian Klipfel, avec Agathe Bruandet, soprano

20

HALTES DESILENCE ETDE PRIèRE

POUR UN TEMPS DE HALTE, DE SiLENCE, DE PRièRE, LES PAROiSSES VOUS ACCUEiLLENT Du samedi 28 novembre au dimanche 3 janvier

Cathédrale de StrasbourgPrière œcuménique transfrontalière pour la paixDimanche 13.12 - 16h

Messe des familles et Nativité interprétée par les ColibrisJeudi 24.12 - 17h

Messe du Marché de NoëlJeudi 24.12 - 19h

Messe de Minuit avec la Chorale de la CathédraleJeudi 24.12 - 24h

Messes de NoëlVendredi 25.12 - 9h30,11h et 18h30Vêpres solennellesVendredi 25.12 - 17h30

Église catholique Saint-Pierre-le-Jeune, 7 rue Saint-LéonAdoration du Très Saint Sacrement Les jeudis 19h15-20h

Temple neuf, place du Temple neufRespire - Une heure ailleursTemps de rencontre et de prière œcuméniqueLes vendredis 18h30 à19h30(le 3e vendredi du mois à la Cathédrale)

Chapelle orthodoxe roumaine Saint-Jean-Baptiste, 14 rue Sainte-ElisabethVêpres orthodoxes tous les samedis de 18h30 à 19h30

Église catholique Saint-Pierre-le-Vieux, 8 rue du 22 novembrePrière de TaizéDimanche 6.12 - 20h

Prière pour la familleVendredi 11.12 - 12h45

Et les mercredis et vendredis : messe, adoration et vêpres.

Église catholique Saint-Jean Baptiste Fraternités Monastiques de Jérusalem,13 quai Saint-JeanVigiles monastiques de l’entrée en AventSamedi 28.11 - 20h30

Vigiles monastiques de NoëlJeudi 24.12 - 23h

Vigiles de la Mère Dieu et Messe de l’An nouveau suivi d’un verre de l’amitiéJeudi 31.12 - 21h30

Et du mardi au vendredi : 7h Laudes 12h30 Office du milieu du jour 18h Vêpres

Le samedi : 8h Laudes 12h15 Office du milieu du jour12h30 Eucharistie 18h30 Vêpres

Église protestante Saint-Thomas, Place Saint-ThomasPrière du milieu du jour tous les jours sauf dimanche de 12h10 à 12h30

Chapelle des Diaconesses, 6 rue Sainte ElisabethVeillée de méditation de l’Avent ouverte à tous (du 30.11 au 24.12)Du lundi au vendredi à 19h30 (sauf 7 et 17décembre).

Friedenskirche Marktplatz, KehlCulte protestant franco-allemand du Nouvel AnVendredi 1.01 à 16h

21

22

NOëL SOLIDAIREL’ AVENT, UN TEMPS D’ACCUEiL ET DE PARTAGE

MARCHÉ DE NOëL SOLIDAIREDu 27.11 au 24.12 de 10h à19h vendredi et week-end de10h à 19h

Village du Partage60 associations vous proposent d’aider ceux qui sont dans le besoinMarché de Noël, place Kléber

Chalet de la SEMISDes livres et des témoignages pour réfléchir au sens chrétien de NoëlMarché de Noël, Place Broglie

VIVRE NOëL ENSEMBLE

Mercredi 23 et Jeudi 24.12 de 9h à18hBredelthon : Vente caritative de bredele au Village du Partage

Jeudi 24.12 17h30 Apéritif et animations musicales au Village du Partage19h Repas de Noël solidaire (sur inscription)Renseignements : L’Entraide-Le Relais 03 88 35 67 69

23

Initiatives œcuméniques remercie :Bruno Boulala : Création graphiquefrère Bradford : Traduction anglaise

Pétra Magne de la Croix : Traduction allemandeLa Ville de Strasbourg : impressions

DE CRèCHE EN CRèCHECathédrale de Strasbourg

La Grande Crèche de 1907 : 4 tableaux ; Annonciation, Nativité, Adoration des mages et Présentation au Temple.Du 28.11 au 1.02 de 7h à 19hCrèche vivante sur la place du ChâteauLes samedis et les dimanches du 28.11 au 27.12 de14h à18h

Église catholique Saint-Pierre-le-Vieux

Animations à la CrècheDu 28.11 au 30.12 (sauf le 25.12)Mercredi à 17h (pour les enfants)vendredi à 17h30 et samedi à 16h

eglise catholique Saint-Aloyse, 127 route du Polygone, Neudorf

Crèche géante (30m², 1000 petits santons)Du 28.11 au 2.02 de 9h à18h (de 14h à17h le dimanche)Visite guidée de la crèche pour les enfantsSur demande en contactant le 03 88 55 90 44

15101241 MARQUE PAGE 70X40 vectorise.indd 1 14/10/15 11:2515101241 MARQUE PAGE 70X40 vectorise.indd 1 14/10/15 11:25

Des pieds & des mains

Une actionde partage et de solidarité(voir page 5)

R E N S E I G N E M E N T Sinitiatives œcuméniques des paroisses catholiques,protestantes et orthodoxes de Strasbourg03 88 21 29 98 init iat ives.oecumeniques@gmail .com

Un souvenir de Strasbourg à envoyer ? Un petit cadeau de Noël à offrir? Une chaîne de solidarité à rejoindre ?

Le kit-cadeau DeS PieDS eT DeS MAiNS est disponible à partir de 3€ dans toutes les églises.

D’avance, merci pour votre générosité !

Documents

Promenades Noël