Programa Septiembre - Octubre 2014

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA SANTO DOMINGO

[14]

septoct

AUTORES EN LA bibLiOTECALiTERATURA

PENÉLOPESEXPOSiCióN

kUNDENgO miNiER: SONiDOS DEL SONEXPOSiCióN

CATALOgACióN CON mARC 21FORmACióN

gUiTARRA CARibEÑA 3 Y 4FORmACióN

RECORRiDOS > CiUDAD COLONiALCLUb CULTURA

RAS!DANZA

DOCU.ES | MAPACiNE

RALLY FOTOCULTURAFOTOgRAFíA

viDEO RECURSOS CERO. imAgiNAR ES gRATiSFORmACióN

kUNDENgO miNiER: SONiDOS DEL SONmúSiCA

LA POSTAL. viAjANDO A TRAvÉS DE LA FOTOgRAFíAFORmACióN

DESARROLLO DE COLECCiONES SEgúN EL TiPO DEbibLiOTECACONFERENCiA

03

17

27

04

25

29

06

iNFO PARA APLiCAR A NUESTROS TALLERES

Descarga el formulario de inscripción específico de cada taller en www.ccesd.org y envíalo junto con tu CV a la dirección [email protected] en los plazos indicados. También puedes solicitar el formulario en el CCE. Todos los talleres son GRATUITOS.

Más información en [www.ccesd.org]

septiembre[ [

16

0813

20

30

AUTORES EN LA bibLiOTECALiTERATURA

AUTOmATiZACióN DE bibLiOTECASFORmACióN

kUNDENgO miNiER: SONiDOS DEL SONCiNE

kóDigO vERSOCiNE

hiP hOPCONCiERTO

EL úLTimO jUAN RAmóNCONFERENCiA

jUAN RAmóN: ESPACiO Y TiEmPOEXPOSiCióN

CONTENEDORES POÉTiCOS EXPERimENTALESCONFERENCiA

RECORRiDOS > CiUDAD COLONiALCLUb CULTURA

CORDóN UmbiLiCALFORmACióN

[REC]CiNE

POETAS POR km²POESíA

DOCU.ES | AFAL, UNA miRADA LibRECiNE

16

08

01

0911

23

17

octubre[ [

infantil y juvenil ver al final del programa ][

20

15

04

18

2429

FESTivAL DE FOTOgRAFíA

PhOTOimAgEN1 a 30 septiembre

Un año más el CCE participa en el Festival Photoimagen con dos muestras de fotografía. En esta edición, el festival gira en torno a los puntos cardinales y contará con más de 30 exposiciones en diferentes espacios expositivos del país.

En un momento histórico como el actual, atravesado por una fragmentación política y un fraccionamiento social, la cultura debe formular una propuesta que sea un proyecto de respuestas alternas. La idea del viaje, una dirección inter-na de los puntos cardinales del arte.

Dichos puntos se referían inicialmente a aquellos astrofísicos del Norte, Sur, Este y Oeste, puntos que en el ámbito de la producción artística ejemplifican elementos de partida e incluso de paso de frontera y acercamiento. La fotografía contemporánea ha buscado y encontrado su valor en otro lugar espacial y geográfico, mítico y temporal, y ha interpre-tado los puntos como momentos álgidos de la existencia colectiva e individual.

[01|30]

mÁS iNFORmACióN EN WWW.CENTRODELAimAgEN.ORg

LiTERATURA

AUTORES EN LA bibLiOTECAEDUARDO gAUTREAU DE WiNDT3 septiembre ► 6 pm

Poeta, articulista, ensayista, médico y activista cultural domi-nicano. Eduardo Gautreau De Windt es miembro del Mo-vimiento Interiorista Literario, escritor activo en las redes sociales e inquieto investigador. Desde hace varios años coordina una tertulia poética que se ha convertido ya en un referente sobre poesía dominicana. Entre sus libros destaca-mos el poemario Susurros de luz 2011.

[03]

WWW.RADiOCONCON.ORg

EL CAmPO SE ESCUChA

Como parte de la campaña El campo se planta, que realiza la Alternativa Campesina con apoyo de Oxfam, presentamos dos documentales radiofónicos que muestran las riquezas económicas y culturales que campesinos y campesinas han legado al país, desde técnicas productivas hasta una produc-ción musical que ha sido fundamental para la creación artís-tica nacional.

EN SEPTiEmbRE EN WWW.RADiOCONCON.ORg

ESCUChA DESCARgA DiFUNDE

DiRigiDO A PúbLiCO EN gENERAL

EXPOSiCióN

PENÉLOPEShÉCTOR mEDiAviLLA [ESPAÑA]4 septiembre ► 7 pm

Penélopes habla del abandono, la espera, la lucha por salir adelante y las vivencias como madres solas de mujeres mexi-canas de distintas edades y condición social, cuyos maridos emigraron a Estados Unidos. En Penélopes las mujeres son las protagonistas de la historia en una sociedad en la que to-davía deben luchar por sus derechos. No hay estadísticas de cuántas mujeres mexicanas se encuentran en esta situación, sin embargo, se estima que entre medio millón y un millón de mujeres esperan el retorno de sus compañeros.

[04]

EN EL mARCO DE PhOTOimAgEN 2014EXPOSiCióN AbiERTA AL PúbLiCO hASTA EL 19 DE OCTUbRE

EXPOSiCióN

kUNDENgO miNiER: SONiDOS DEL SONbOYNAYEL mOTA [REPúbLiCA DOmiNiCANA]4 septiembre ► 7 pm

Esta exposición retrata el día a día del artista, lutier y maes-tro del son, Kundengo Minier, originario de la comunidad de Mata de los Indios, República Dominicana. Es el encuentro del artista Boynayel Mota y Kundengo, durante largos años de visitas a su casa, donde siempre el sonido de la guitarra caribeña llena el espacio de imágenes y poesías sonoras.

[04]

EN EL mARCO DE PhOTOimAgEN 2014EXPOSiCióN AbiERTA AL PúbLiCO hASTA EL 19 DE OCTUbRE

RADiO RECiTAL

ESCRiTORES POR CiUDAD jUÁREZREPúbLiCA DOmiNiCANA4 a 6 septiembre

Desde el año 2012 nos sumamos a la edición solidaria de “Escritores por Ciudad Juárez”, una iniciativa cultural que desde entonces ha movilizado 131 ciudades en 24 países. El nuestro se suma este año cediendo el recital poético a niñas y niños en condición de extrema vulnerabilidad.

A través de la plataforma de radio www.radioconcon.org iniciaremos un viaje que nos hará cómplices de una expe-riencia significativa que nos pondrá en contacto con nuestro lado más sensible y humano.

PRODUCEN miLDRED mÉNDEZ, mANUEL bETANCES Y FARAh hALLAL

mÁS iNFO hTTP://ESCRiTORESPORCiUDADjUAREZ.bLOgSPOT.COm

[04|06]

ESCUChA WWW.RADiOCONCON.ORg

FORmACióN

CATALOgACióN CON mARC 21impartido por maritza Santana, Wendy mendoza y Alfredo QuezadaSábados 6 a 27 septiembre ► 9 am a 2 pm

El formato MARC 21 (Catalogación Legible por Máquina) es un estándar mundial utilizado por la mayoría y los más importantes sistemas integrados de gestión de bibliotecas de difusión comercial o por la modalidad de software libre. Este taller tiene como propósito afianzar los conocimientos y consolidar la práctica de la descripción documental utili-zando los estándares establecidos a partir de los Principios Internacionales de Catalogación, las ISBD consolidadas y su codificación en el Formato MARC 21. También se hará una introducción al modelo conceptual de entidad-relación con-tenida en los FRBR, que es la base del nuevo código RDA.

[06|27]

DiRigiDO A EmPLEADOS DE bibLiOTECAS, PREFERENTEmENTE

DEL SECTOR PúbLiCO Y ESCOLAR, RESPONSAbLES O AUXiLiARES

DE PROCESOS TÉCNiCOS QUE NECESiTEN CONSOLiDAR SUS

CONOCimiENTOS Y DESTREZAS PARA REALiZAR UNA CORRECTA

CATALOgACióN DE DOCUmENTOS UTiLiZANDO EL FORmATO

mARC 21.

FEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 31 AgOSTO

FORmACióN

gUiTARRA CARibEÑA 3 Y 4impartido por kundengo minier [República Dominicana]8 a 13 septiembre ► 4 a 6 pm

Taller que aborda los orígenes y ejecución de la guitarra del Caribe. El maestro lutier Kundengo Minier hará un recorrido musical por los sonidos del Gran Caribe. Los participantes tendrán la oportunidad de integrarse al concierto que ofre-cerá Kundengo el 27 de septiembre .

DiRigiDO A gUiTARRiSTAS PROFESiONALESFEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 31 AgOSTO

[08|13]

CLUb CULTURA

RECORRiDOS > CiUDAD COLONiAL13 septiembre ► 9 am El Club Cultura, grupo de personas mayores capacitadas en promotores culturales por el CCESD, les invita a participar en sus recorridos culturales por la Ciudad Colonial. En esta ocasión descubriremos la historia, los personajes esenciales y la literatura que envuelven a las plazas de los poetas.

DiRigiDO A PúbLiCO EN gENERALFEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 7 SEPTiEmbRE

[13]

DANZA

RAS!COmPAÑíA mADUiXA TEATRE [ESPAÑA]16 septiembre ► 5 pm

Ras! es un espectáculo de carácter interdisciplinar que con-juga teatro, danza y artes plásticas donde las nuevas tecno-logías se ponen al servicio de un juego escénico estimulante y mágico para los más pequeños. Un lienzo gigante en blan-co sobre el escenario será la base donde se desarrolle el espectáculo. Los espectadores, situados alrededor de este lienzo ocupan un lugar privilegiado en el espacio escénico. La proximidad de los actores les ofrece un contacto directo con esta aventura sensorial.

DiRigiDO NiÑOS Y NiÑAS DE 3 A 6 AÑOS Y PúbLiCO FAmiLiARLUgAR CENTRO CULTURAL NARCiSO gONZÁLEZENTRADA LibRE hASTA COmPLETAR AFORO

[16]

FESTivAL iNTERNACiONAL DE DANZA CONTEmPORÁNEA EDANCO

[17]

PREmiOS gOYA 2013 NOmiNADO mEjOR DOCUmENTAL FESTivAL DE SEviLLA mEjOR DOCUmENTAL EUROPEOFESTivAL DE CiNE iNDEPENDiENTE DE ROmA mEjOR DOCUmENTALFESTivAL ibAFF PREmiO DEL PúbLiCOFESTivAL DE mONTEviDEO mEjOR óPERA PRimA Y mENCióN jURADO FiPRESCi

CiNE

DOCU.ES [ESPAÑA]mAPALEóN SimiNiANi | 2012 | DURACióN 85'

17 septiembre ► 7 pm

Un joven director español es despedido de su trabajo en televisión. Para hacer realidad su sueño de hacer cine, viaja a la India con la intención de hacer su primer largometraje, pero pronto descubre que lo que realmente busca no está en la India sino en Madrid. Rodada durante varios años con un presupuesto muy limitado, es una especie de "película-diario" que narra en primera persona situaciones de la vida cotidiana del realizador.

FOTOgRAFíA

RALLY FOTOCULTURAEN EL mARCO DE PhOTOimAgEN 201420 septiembre ► 9 am En el marco del Festival Photoimagen, el Centro Cultural de España en Santo Domingo y el Centro de la Imagen les invi-tan a participar un año más en el Rally Fotocultura 2014, un concurso fotográfico que reúne a 200 participantes, adultos y niños, en una jornada dedicada a la fotografía.

Los fotógrafos, tanto profesionales como aficionados, reco-rrerán las calles de la Ciudad Colonial tomando instantáneas digitales en torno a una temática dada, imágenes que op-tarán a uno de los tres premios según la categoría: Mejor fotografía, Mejor foto-reportaje y Mejor fotografía joven.

[20]

DiRigiDO A PERSONAS iNTERESADAS EN LA FOTOgRAFíACONSULTA LAS bASES EN WWW.CCESD.ORgFEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 11 SEPTiEmbRE

EXPOSiCióN Y ENTREgA DE PREmiOS 10 OCTUbRE | 7 PM

FORmACióN

viDEO RECURSOS CERO.imAgiNAR ES gRATiSimpartido por iosu del moral hernández [España]25 y 26 septiembre ► 9 am a 1 pm | 3 a 7 pm En este taller trabajaremos en torno a la realización de vi-deo a nivel profesional partiendo de la ausencia de apoyos económicos y de nociones académicas audiovisuales. Co-menzaremos por una introducción teórica que pondremos en práctica en un video realizado por los participantes, para hacernos conscientes de la viabilidad del proyecto y el alcan-ce de los objetivos.

[25|26]

DiRigiDO A PERSONAS iNTERESADAS EN EL víDEO COmO hERRAmiENTA DE EXPRESióN

FEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 14 SEPTiEmbRE

múSiCA

kUNDENgO miNiER: SONiDOS DEL SON27 septiembre ► 9 pm

El concierto Sonidos del Son es una propuesta de acerca-miento al son dominicano de la mano de uno de los músicos más importantes en el desarrollo de la cultura del son en la isla, Kundengo Minier.

[27]

Tras haber participado en la grabación de más de 20 discos y ser creador de nuevos estilos musicales, realiza en esta ocasión su primera puesta en escena con su banda como director y productor. Kundengo ha tocado en escenarios in-ternacionales como Nueva York, París, Cuba y Guadalupe.

Durante el concierto rendirá un homenaje a la estrella del son dominicano Bartolito del Rosario.

FORmACióN CLUb CULTURA

LA POSTAL: viAjANDO A TRAvÉS DE LA FOTOgRAFíAimpartido por Luz Sosa [España]29 septiembre a 2 octubre ► 5 a 8 pm

La emigración ha acompañado a la humanidad a lo largo de los tiempos. Cada persona tiene su historia particular, pero los fenómenos que se producen cuando alguien emigra siempre tienen estrecha relación con lo que se deja atrás: la familia, los amigos, el lugar de nacimiento.

La Postal es un taller que utiliza la fotografía social para ge-nerar un vínculo con aquellas personas queridas que emi-graron. A través de la imagen, cada participante creará una postal sobre sí mismo, su entorno o circunstancias que guar-den relación con esa persona querida.

DiRigiDO A PERSONAS mAYORES DE 50 AÑOS QUE TENgAN ALgúN SER QUERiDO EmigRANTE


[29|02]

[30]CONFERENCiA

DESARROLLO DE COLECCiONESSEgúN EL TiPO DE bibLiOTECAimpartido por Leda Sánchez30 septiembre ► 5 pm

Con esta conferencia se clausura la séptima edición del Cur-so de Formación de Bibliotecarios. La experta Leda Sánchez nos presenta un tema interesante y de actualidad como final de un curso de más de tres meses de enseñanza y aprendi-zaje mutuos así como de conocimiento, innovación y expe-rimentación profesional.

[01]LiTERATURA

AUTORES EN LA bibLiOTECAPAbLO mARíA SÁENZ1 octubre ► 4 pm

Pablo María Sáenz, autor argentino y diplomático de profe-sión, comenzó a escribir literatura infantil hace15 años. Entre sus libros publicados figuran El Cuaderno escondido, la novela El viaje del Trapecista y el cuento Historia de una almohada, estos últimos publicados este año por la editorial Alfaguara Infantil. Sáenz ha presentado sus obras en el III Festival Inter-nacional de Cuentacuentos de Santo Domingo, en el Centro Cultural Perelló, el Centro Tecnológico de Peralta y en los Ayuntamientos de Azua y Palenque.


DiRigiDO A PúbLiCO iNFANTiL Y PúbLiCO EN gENERAL

FORmACióN

AUTOmATiZACióN DE bibLiOTECAS CON PCAm8, AbCD Y kOhA-kObLiimpartido por Wendy mendoza y Alfredo QuezadaSábados 4 a 25 octubre ► 9 am a 2 pm

Este taller dotará a los y las participantes de las capacidades necesarias para identificar las necesidades de automatización de su unidad de información y decidir qué tipo de sistema utilizar entre estas tres opciones de difusión libre que pone-mos a su alcance.

DiRigiDO A RESPONSAbLES DE bibLiOTECAS, PREFERENTEmENTE DEL SECTOR PúbLiCO Y ESCOLAR, Y PERSONAL ACREDiTADO A PROYECTOS TECNOLógiCOS EN bibLiOTECASFEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 28 SEPTiEmbRE

[04|25]

[08]CiNE

kUNDENgO miNiERDirigido por boynayel mota8 octubre ► 7 pm

El artista Boynayel Mota presenta en este documental al maestro Kundengo Minier en su faceta de músico y de ar-tesano creador de guitarras caribeñas. Introduciéndose en la intimidad de su hogar-taller, y a ritmo de son dominica-no, muestra a Kundengo como un creador natural, capaz de construir sus genuinas guitarras tres y cuatro con materia-les reciclados que más tarde llenarán de música decenas de comunidades enclavadas en los sectores más populares de Santo Domingo.

PRESENTACióN A CARgO DEL DiRECTOR DEL DOCUmENTAL

CiNE

kóDigO vERSOiOSU DEL mORAL [ESPAÑA] | 2009 | DURACióN 50'

9 octubre ► 7 pm

Representantes del hip-hop en España, guiados por un ca-tedrático y un profesor de poesía, nos muestran en Kódigo Verso el poder de la palabra y las nuevas formas de expre-sión urbana.

Este documental nos habla del origen del rap social, plan-teándose paralelismos entre los actuales MC’s y los poetas de otros tiempos, y nos muestra cómo la palabra puede ser una herramienta de expresión y caldo de cultivo social a pesar de la censura de contenidos que muchas veces se produce en los medios de comunicación.

[09]

PRESENTACióN A CARgO DEL DiRECTOR DEL DOCUmENTALACTiviDAD EN EL mARCO DE LAS SEmANAS DE ESPAÑA

múSiCA

DkANO | SR. kR | gAUDY mERCi | STROS11 octubre ► 9 pm Les invitamos a realizar un recorrido a través de la historia del hip hop dominicano en un concierto donde contaremos con artistas de distintas épocas, que han contribuido a este movimiento cultural como motor de cambio de conciencia. El hip hop nace en las calles y se convierte en un medio de expresión capaz de canalizar la violencia y convertirla en creatividad, dinamizando la cultura en ciertos sectores desfavorecidos y motivando a los jóvenes a interesarse por la música urbana. Los artistas quieren resaltar el papel esencial de la mujer en este movimiento cultural y demostrar que este género urbano no discrimina a la mujer. Con cierto hip hop es una propuesta que nos muestra cómo el hip hop promueve va-lores como la justicia, la igualdad, la unidad y el respeto.

[11]

[15]

DiRigiDO A PúbLiCO EN gENERALLUgAR AUDiTORiO mANUEL DEL CAbRAL | bibLiOTECA PEDRO miR UNivERSiDAD AUTóNOmA DE SANTO DOmiNgO [UASD]mÁS iNFORmACióN EN WWW.CCESD.ORg

CONFERENCiA

EL úLTimO jUAN RAmóNimpartida por Antonio Orihuela [España]15 octubre ► 6 pm

Se cumplen, este 2014, cien años de la primera publicación, parcial y dirigida a los niños, del más conocido libro de Juan Ramón Jiménez. Tres años después, en 1917, verá la luz la versión definitiva que cuestionaba el ingenuismo adánico de aquella apresurada edición infantil de Platero y yo, tan criti-cada por los detractores del poeta, para situarnos ante la verdadera grandeza de un libro que es junto al Don Quijote, el más leído de las letras españolas de todos los tiempos. A lomos de Platero, proponemos aquí una exploración some-ra desde la ética y ética/estética del poeta de Moguer en las coordenadas que animaron desde siempre su escritura: la justicia y la belleza.

COLAbORA FUNDACióN ZENObiA-jUAN RAmóN jimÉNEZACTiviDAD EN EL mARCO DE LAS SEmANAS DE ESPAÑA

[16]

EXPOSiCióN AbiERTA AL PúbLiCO hASTA EL 30 NOviEmbRE

EXPOSiCióN

jUAN RAmóN: ESPACiO Y TiEmPO16 octubre ► 7 pm

La exposición Juan Ramón: Espacio y tiempo se crea por la necesidad de ofrecer una mirada diferente del universo que rodeó al poeta. Se pretende incitar al visitante a plantearse una nueva construcción analítica principalmente en lo que concierne a la faceta humana y creadora del moguereño.

Desde una perspectiva contemporánea se intenta devolver a un Juan Ramón actual, que responda con rotundidad a nuevos interrogantes y se ratifique como indispensable en el horizonte de la creación poética que ha servido de base a la actual poesía española.

COLAbORA FUNDACióN ZENObiA-jUAN RAmóN jimÉNEZACTiviDAD EN EL mARCO DE LAS SEmANAS DE ESPAÑA

[17]CONFERENCiA

CONTENEDORES POÉTiCOS EXPERimENTALESimpartida por Antonio Orihuela [España]17 octubre ► 7 pm

Les invitamos a conocer los distintos formatos que la poesía experimental española ha ido ensayando en su exhibición pública. Realizaremos un recorrido desde los formatos de corte tradicional y los libros de artista de mediados de la dé-cada de los sesenta, hasta la diversificación de contenedores poéticos durante los años setenta y ochenta.

Todo un universo de creaciones marcadas por la colabora-ción entre artistas y poetas, reciprocidad que ha dado lugar a los más variados objetos artísticos y poéticos que, hasta nuestros días, apenas han conocido más que la devoción de los coleccionistas. Proponemos una mirada reflexiva sobre materiales en apariencia muy humildes que sorprenderán y tal vez animen en los espectadores a crear nuevos proyectos a partir de ellos. ACTiviDAD EN EL mARCO DE LAS SEmANAS DE ESPAÑA

CLUb CULTURA

RECORRiDOS > CiUDAD COLONiAL18 octubre ► 9 am

El Club Cultura, grupo de personas mayores residentes en la Ciudad Colonial, capacitadas en promotores culturales por el CCESD, les invita a participar en sus recorridos culturales.

En esta ocasión se visitarán los fuertes y las murallas que históricamente han protegido la Ciudad Colonial.

[18]


FEChA LímiTE DE iNSCRiPCióN 9 OCTUbRE

[20|24]FORmACióN

CORDóN UmbiLiCALTALLER DE ESCRiTURA, iLUSTRACióN Y PRODUCCióN DE UN LibRO ARTESANALimpartido por Farah hallal [República Dominicana] y Antonio Orihuela [España] 20 a 24 octubre

Madres en proceso de rehabilitación del Centro de Corrección Najayo Mujeres se conectan con sus hijas e hijos a través de este taller de escritura e ilustración en el que juntos, inspi-rados en la lectura de Platero y yo, producirán una antología de cuentos y poemas ilustrados. Unos encuentros divertidos que servirán de puente para restablecer relaciones de amor en un contexto de creatividad, alegría y esperanza.

COLAbORA FUNDACióN ZENObiA-jUAN RAmóN jimÉNEZ

CiNE

[REC]RED EN CORTOS23 octubre ► 7 pm

Durante 2014 los Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo [AECID] en Latinoamérica y EEUU han sido el escenario de la selec-ción Red En Cortos [REC]. Iniciativa que nace con el objetivo de crear una de las redes físicas y online más amplias en Latinoamérica, dedicada a la creación audiovisual.

En concreto, REC se está desarrollando en Perú, Argentina, Bolivia, Chile, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, México, Ni-caragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y EEUU.

En esta ocasión os invitamos al tercer y último visionado de los mejores cortometrajes de Future Shorts, la red de cor-tometrajes itinerante más grande del mundo, con presencia en 90 países, al que, como en otras ocasiones, se incorpo-rarán los cortometrajes latinoamericanos seleccionados en las convocatorias trimestrales que se realizaron a lo largo del año.

ORgANiZAN AECiD | PiOvRA | FUTURE ShORTS

[23]

mÁS iNFORmACióN EN WWW.CCESD.ORg

POESíA

POETAS POR km²hOmERO PUmAROL, FRANk bÁEZ, gLAEm PARLS,miChELLE RiCARDO | EL kAFOU Y ANTONiO ORihUELA24 octubre ► 8 pm

Poetas por Km² no es un festival de poesía, es un festival poético que alberga maneras alternativas de expresiones poéticas. Una década consolida cualquier proyecto cultural, pues genera ambos lados del segmento: en un extremo, Poetas por Km² se enraíza en una tradición eminentemente poética. Desde la poesía clásica a la mezcla de los elementos más vanguardistas y experimentales, Poetas por Km² ha ido construyendo un auténtico abanico de voces que no sólo ha mezclado ritmos y estilos, sino también la procedencia de estos, pues sus incursiones a lo largo de muchos países de América Latina han abierto las fronteras de su bagaje y su proyección internacional.

El Centro Cultural de España en Santo Domingo se suma a este festival en una noche que reúne a Homero Pumarol, Frank Báez, Glaem Parls, Michelle Ricardo y Antonio Orihuela [España].

[24]

[29]CiNE

DOCU.ES [ESPAÑA]AFAL, UNA miRADA LibREALbERTO gómEZ URiOL | 2009 | DURACióN 60'

29 octubre ► 7 pm

A lo largo de los sesenta minutos, el documental narra cómo el Grupo Afal, un colectivo de jóvenes fotógrafos, impulsado y aglutinado desde la olvidada Almería de los años cincuenta por Carlos Pérez Siquier y José María Artero a través de la revista AFAL, revolucionó y cambió el rumbo de la estan-cada fotografía pictorialista española de la época, llevándola a ocupar un puesto relevante en el panorama fotográfico internacional.

FUNDACióN ARTE Y LETRAS PREmiO bÁRbARA ANSóN ACCÉSiT ESTRELLA DE PLATA iii CONCURSO iNTERNACiONAL DE CREACióN CONTEmPORÁNEAFESTivAL DE CiNE DOCUmENTAL DE jAÉN FiNALiSTAFESTivAL iNTERNACiONAL DE CiNE DOCUmENTAL DAS mARiÑAS Xóm 2009 FiNALiSTAviii FESTivAL iNTERNACiONAL DE CiNE DigiTAL DE viÑA DEL mAR FiNALiSTA

EN OCTUbRE EN WWW.RADiOCONCON.ORg

WWW.RADiOCONCON.ORg

RESPUESTAS DESDE LO DiFERENTE

Este especial radiofónico es un primer encuentro filosófico con jóvenes pandilleros del barrio de Guachupita. Escucha-remos cómo conciben la paz aquellos a quienes la sociedad señala como generadores de violencia.

También, en un segundo encuentro, filósofos y antropólogos analizan y ponen en contexto esta respuesta desde lo dife-rente y nos hablan de la llamada pedagogía liberadora.

ESCUChA DESCARgA DiFUNDE

LiTERATURA

CLUb DE LECTURA DE ADULTOS mAYORES2o y 4o martes de cada mes ► 6 a 8 pm

Programa de promoción de la lectura que se realiza en nues-tra biblioteca, dirigido a público adulto mayor de 50 años.

LiTERATURA

LERO LERO LEOPROgRAmA DE ANimACióN A LA LECTURAiNFANTiL ► 1er y 3er martes de cada mes ► 3 a 5 pm

jUvENiL ► 2o y 4o martes de cada mes ► 3 a 5 pm

Lero Lero Leo es un programa de promoción de la lectura que se lleva a cabo a través de estrategias didácticas de ca-rácter lúdico, combinadas con recursos audiovisuales, música, artes plásticas y escénicas, donde se establecen y estrechan vínculos afectivos entre niños, niñas, jóvenes y los libros de una forma divertida.

iNFANTiL DiRigiDO A NiÑOS Y NiÑAS DE 6 A 11 AÑOSjUvENiL DiRigiDO A jóvENES DE 12 A 17 AÑOS

infantil y juvenil][

DANZA

RAS!COmPAÑíA mADUiXA TEATRE [ESPAÑA]16 septiembre ► 5 pm

Ras! es un espectáculo de carácter interdisciplinar que con-juga teatro, danza y artes plásticas donde las nuevas tecnolo-gías se ponen al servicio de un juego escénico estimulante y mágico para los más pequeños.

DiRigiDO A NiÑOS Y NiÑAS DE 3 A 6 AÑOS Y PúbLiCO FAmiLiARLUgAR CENTRO CULTURAL NARCiSO gONZÁLEZ

[16]

EN EL mARCO DEL FESTivAL iNTERNACiONAL DE DANZACONTEmPORÁNEA EDANCO

TALLER

FOTOgRAFíA Y POESíA viSUALimpartido por maría Silva25 y 26 septiembre ► 4 a 7 pm En este taller trabajaremos con fotografías para conocer el contenido simbólico de las imágenes. Realizaremos un jue-go de paradojas y metáforas con el fin de crear un mundo propio, imaginativo y reflexivo. A través de la observación descubriremos la poesía oculta en los objetos más comunes, sometiéndolos a leves transformaciones y alterando su fun-ción, su contexto y usos habituales.

[25|26]

DiRigiDO A NiÑOS Y NiÑAS DE 13 A 16 AÑOS


[06]TALLER

bLACkbOOk: EL CUADERNO DEL gRAFiTEROimpartido por Doctor molécula6 octubre ► 4 a 7 pm En el contexto de la cultura urbana, nos adentraremos en el mundo del arte urbano para trabajar en torno a un ele-mento fundamental en la vida de un escritor de grafiti: el blackbook, el cuaderno del grafitero donde nace el escritor, elemento sagrado, su diario, su álbum de recuerdos y lugar de registro de grandes proyectos.

El reconocido escritor de grafiti Dr. MOL nos mostrará di-ferentes técnicas para bocetar, pintar y planificar un muro desde el blackbook.

DiRigiDO A jóvENES DE 14 A 18 AÑOS


TALLER

RADiO: PROgRAmA DE múSiCA URbANAimpartido por Álex matás10 octubre ► 5 a 8 pm

Acompañados del director del programa radial Streetsoul, crearemos un podcast con contenidos propios de un pro-grama de radio especializado en un género musical. Toman-do como elemento principal la cultura urbana, selecciona-remos los géneros musicales que representan este estilo, como el hiphop, dancehall, reggae, dembow, R&B… y traba-jaremos la búsqueda de contenidos musicales e información de artistas. Desarrollaremos secciones como agenda, entre-vistas y novedades.



[10]



TALLER

RimAS EN EL hiP hOPimpartido por Sr. kR14 octubre ► 5 a 7 pm

En el contexto de la música urbana, la poesía, las rimas y la improvisación son las formas de expresión con que los jóvenes alzan la voz, presentan su visión sobre el mundo y se hacen escuchar. Este arte requiere talento, espontaneidad, ritmo y sentimiento. El rapero Sr. KR guiará este viaje por la rima y por el arte de los MC's (maestros de ceremonias), donde conoceremos su origen y su rol actual dentro del Hip Hop, con la finalidad de que los participantes sean ca-paces de construir e interpretar sus propias composiciones rimadas.

[14]

iNSCRíbETE EN NUESTROS TALLERES Descarga el formulario de inscripción del taller en el que te interese participar y envíalo al correo electrónico [email protected] dentro del plazo estalecido o puedes venir al Centro Cultural de España a inscribirte.

viSiTAS gUiADAS PARA gRUPOS ESCOLARESOfrecemos visitas guiadas a nuestras exposiciones dirigi-das a grupos escolares en coordinación con los centros educativos. Si te interesa participar envíanos un correo a [email protected]

PARA TODA LA FAmiLiA | ENTRADA LibRE

ARTES ESCÉNiCAS

PLATERO Y YOCompañía Teatro guloya18 octubre ► 7 pm

Platero y Yo, basado en la obra de Juan Ramón Jiménez, es un himno a la eterna belleza, al humanismo y la naturaleza, que siembra en el espíritu de los más jóvenes las semillas del futuro: amistad y ternura. Un clásico donde la alegría y la inocencia van de la mano, y que nos va educando desde el impacto en la sensibilidad estética.

Este clásico es llevado a escena con la sencillez poética, el color local y la riqueza imaginativa y dinámica que caracteriza al Teatro Guloya.

[18]

ACTiviDAD EN EL mARCO DE LAS SEmANAS DE ESPAÑA

TALLER

FOTOmANíA: hERRAmiENTAS WEb PARA FOTógRAFOSimpartido por giselle Fiallo22 y 23 octubre ► 4 a 7 pm

¿Eres amante de las artes visuales, usuario de las redes socia-les y has descubierto que la fotografía es tu principal modo de expresión? En este taller aprenderás a sacarle mayor pro-vecho a las herramientas más divertidas disponibles en la web, para así cargar tus imágenes originales y descubrir un mundo de posibilidades creativas para compartir tus conte-nidos fotográficos.

[22|23]



TALLER

SkATE ART: PiNTURA EN LA TAbLAimpartido por Sk y FRECO de D.O.L kREW 30 octubre ► 3 a 7 pm

En este taller descubriremos la faceta más artística de la cultura urbana, desarrollando creativos diseños para perso-nalizar las tablas de skate. Aprenderemos pautas básicas, ob-servaremos y emplearemos diferentes técnicas para pintar la tabla de manera resistente, para su uso diario en la calle.

[30]

DiRigiDO A jóvENES DE 12 A 16 AÑOS CON SU TAbLA DE SkATE O

LONgbOARD


ENTRADA LIBRE A TODAS LAS ACTIVIDADESPORTADA > kuNDENGO MINIER fotografía boynayel mota

Centro Cultural de EspañaSanto DomingoCCESD

Arzobispo Meriño no 2 | Ciudad Colonial |Santo Domingo | República Dominicana

Tel. 809 686 8212 | Fax 809 682 8351

[email protected] | www.radioconcon.org@ccesd

centro cultural de españa santo domingo

www.ccesd.org

Documents

Programa Septiembre - Octubre 2014