Professional Floor Systems 総合カタログ 2016/2017...2018/10/01 · 2016-09-07 3,2 m/min HTC DURATIQはHMI(Human/Machine Interface)と呼ばれる、直感的なデジタルコン

HTCProfessional Floor Systems総合カタログ 2016/2017

EN

株式会社 CRTワールド

2

HTC Product Catalogue

生産性

信頼性

操作性

柔軟性

BORN TO MAKE A DIFFERENCE

3


ニュースタンダード誕生！NEW FEATURES

100>

最　大 54%

のより高い生産性100% 粉塵の収集改善

216% システムの相乗効果で

生産性が上昇

次世代の研磨機を開発するため、HTC社は世界中を駆け回り、ユーザーのニーズや意見をカタチにしてまいりました。

そして誕生したのが、DURATIQです。DURATIQはこれまでの研磨機における様々な問題をクリアできるよう再設計され、二機種ともにそれぞれが１００項目以上の新機能を装備しました。

また、DURATIQの誕生でHTC社は、操作の正確性に信頼性のある新基準を設けることができました。

知性とパワーを兼ね備えた類のない高性能。DURATIQは、世界中のプロフェッショナルの要求に細部まで応えることができるようになりました。

常に最先端の開発を求め続ける。これがHTC社のすべてを突き動かすモチベーションとなっています。

＊上昇度はコンクリートの研磨と塵の残渣の除去テストの結果の平均値です。　テスト機：DURATIQ RX8 VS HTC 800RX　DURATIQ T8 VS HTC 800 Classic＊＊上昇度は、MGS使用時・未使用時の地表コンクリートの合計に関する値です。　　テスト機：DURATIQ RX8 VS HTC 800RX

4


動き続ける

> 50005000時間に及ぶテスト

1000h 1年間で1000時間に

一回の点検間隔

＊どちらを最初に動かした場合も同様です。

コントロールで可能性をもたらす

1001 H 24,0 V

12 %

12,1 A

400 V

2016-09-07

3,2 m/min

HTC DURATIQはHMI(Human/Machine Interface)と呼ばれる、直感的なデジタルコントロールパネルとスマートリモコンによって未来の可能性を示します。高精密と優れたコントロール機能で、研磨機のパフォーマンスを最大にします。

DURATIQの核である研磨機のヘッド部は強さと精密さが両立された全く新しいデザイン。研磨の精密さを上昇させながらも、粉塵を完全に密閉。すべての構成部品の耐用期間が長くなっています。

5


DURATIQをカスタマイズする

2 特徴を選択するウォーターパッケージ

Remote control Four grinding heads Three grinding heads

Grinding width 600/800 mm

ライトパッケージ GPSパッケージ

3付属品を

選択する

おもりキャプタイヤマグホルダー携帯ホルダーリモコンホルダー

リモコンバッグ

電気の仕様

研磨ディスクの数(３または４)

リモコン1 基本モデルを

選択するサイズ

(600または800mmの研磨幅)

R X T 6 / 8

相乗効果を最大にする

20 20もの異なったハンドルポジション

74%７４％の振動が減少

216% システム相乗効果で216％

生産性が向上

+27% 27％より効果的な

MCS**

仕事にバランスを

＊上昇度はMCS使用時、未使用時における地表のコンクリートの合計に関する値です。　テスト機：DURATIQ 　RX8　VS　HTC 800 RX＊＊新旧のMCSの比較　テスト機：DURSTIQ 　RX8　VS　HTC 800 RX

DURATIQは人間工学に基づき開発。安全性の向上とともに、使いやすさと操作性がさらにアップ。主脚部のデザインは重さ・狭い空間での操作性・間隔を中心に考えられています。

さらに進化を遂げるAlrFlow TM技術は、空気の流れを制御した方法で扱うシステムへ。また新しいミストクーラーシステムを伴い、最適な研磨効果とHTCオリジナルダイヤモンドツールの耐用性がアップしています。

6


HTC 950 RX

HTC DURATIQ 8 T8/RT8/X8/RX8

HTC DURATIQ 6 T6/RT6/X6/RX6

HTC 1500 iXT

HTC 500 HTC 420 VS HTC 270 EG

あらゆるすべての床面に適応する高性能研磨機。

HTC DURATIQ™シリーズ

HTC Classic シリーズ

床の下地処理全般

HTC Superfloor™

コンクリート鏡面仕上げコンクリート研磨天然石

7


現場に合わせて選べる研磨幅(27cm～2.5m)。研磨機と集塵機の組み合わせが50以上と豊富なラインナップ。

HTC 集塵機

テラゾーオーバーレイコンクリートアスファルト木床

HTC Greyline™ シリーズ

HTC Greyline™ 550 HTC GreylineTM

450 / 450 HDHTC Greyline™ 400 HTC Greyline™

270 / 270 HDHTC Greyline™ 270 / 270 HDエッジ研磨機

世界最先端技術をコンパクトにし、さらに高いコストパフォーマンスを実現!!使い方がカンタン、レンタルにも最適です。

HTC 80 iD II HTC 80 iDH HTC Greyline™ 25/35 DHTC Greyline™ 40 D HTC Greyline™ PS(pre-separator)

8


499 - 574 kg

152 - 347 kg

800 mm

270 mm (3/4 qty)

3 x 200 - 240 V / 50 A 3 x 380 - 415 V / 30 A 3 x 440 - 480 V / 30 A

12 /15 kW

430-1430 rpm

HTC DURATIQ 8 /

Remote control

１時間あたりのおおよその値。（36ページ参照）

264 m2

264 m2

168 m2

HTC DURATIQ RX81時間に最大264㎡の1工程のコンクリート研磨

HTC DURATIQ RX81時間に最大168㎡の床の下地処理

9


HTC DURATIQ RX６1時間に最大198㎡の1工程のコンクリート研磨

HTC DURATIQ RX61時間に最大122㎡の床の下地処理

384 - 441 kg

92 - 223 kg

600 mm

230 mm (3/4 qty)

1 x 200 - 240 V / 50 A 3 x 200 - 240 V / 30 A 3 x 380 - 415 V / 15 A 3 x 440 - 480 V / 15 A

7,5 kW

450-1500 rpm

Remote control

HTC DURATIQ 6 /

198 m2

198 m2

122m2


10


1900 kg

450 kg

1380 mm

270 mm (8 qty)

3 x 400 V / 64A

2 x 11 kW

300 - 2000 rpm

HTC 1500 iXT

• かなり広く開かれた場所に最適。• コンパクトで操作がカンタン。(操作レバーで操作)• MCSTM（Mistcoolersystem)と用いて最大50％の設備の費用を削減。

• 統合した集塵機によって作業性バツグン。• 燃料装入機と燃料取出機に適した組操作。• 2つの研磨ヘッドと15馬力のモーターによって大きな1.4mの研磨幅を実現。

高い生産性をもつ高性能研磨機

Model Art no

HTC 1500 ixT 112457

414 m2

414 m2

290 m2

1時間に最大４１４㎡の1工程のコンクリート研磨

1時間に最大290㎡の床の下地処理



37ページを参照してください。

11


600 kg

280 - 300 - 400 kg

920 mm

270 mm (4 qty)

3x400 V / 3x480 V / 32A

15 kW

450 - 1400 rpm

HTC 950 RX

• 中～大規模の場所に最適。• リモコンによって最大50％、1時間あたりの研磨面積がアップ。

• ４つの研磨ディスクの機械を用いることで、3つの研磨ディスクの機械と比較すると最大30％、はがしと研磨がより効果的に。

• MCSTM（Mistcoolersystem)を用いることで加工コストが　最大50％オフ。

• ダストフリーのための、軽くて柔軟なカバー。• 統合したおもりのシステムによって、研磨圧の操作がカンタン。

Remote control

Model Art no.

950 RX 3x400V 111570

950 RX 3x480V 111571

276 m2

276 m2

166 m2

1時間に最大２７６㎡の1工程のコンクリート研磨

1時間に最大166㎡の床の下地処理




12


Model Art no.

3x400 V 111228

3x200 V 111298

1x200 V, 30 A 111236

147 kg

100 - 130 kg

500 mm

230 mm (3 qty)

1x200 V / 3x200 V / 3x400 V / 16 A

4 kW

300 - 1300 rpm

HTC 500

• 小～中規模の場所に最適。• ３つの研磨ヘッドのクラシックモデル。• 初心者にも最適なレベル。• 力強い複合機。• より研磨圧をかけるのに最適な重さ。• EZchangeTM素早いツール変更システム。


127 m2

127 m2

53 m2

1時間に最大１２７㎡の1工程のコンクリート研磨

1時間に最大５３㎡の床の下地処理


13



Model Art no

1x200 V 112131

3x400 V 112210

1x100 V 112132

94 kg

65 kg

420 mm

180 mm (3 qty)

1x100 V / 1x200 V / 3x400 V / 16 A / 25 A

2,2 kW

430 - 1140 rpm

HTC 420 VS

• 軽くて持ち運びに便利でコンクリート・天然石・　　テラゾー・木造に使用可能なオールラウンダー。

• 人間工学に基づいたデザイン。• 変更できるスピード。• 荒い研磨、下地処理、メンテナンス、つや出しが可能。• 2つに分解可能で、より持ち運びしやすい。• ウォータータンク付き。

81 m2

81 m2

34 m2

1時間に最大８１㎡の1工程のコンクリート研磨

1時間に最大３４㎡の床の下地処理


14


Model Art no.

1x200 V 501054

3x400 V 113418

3x480 V 113325

103 kg

36 kg

270 mm

1x200 V / 3x400 V / 3x480 V / 16 A

2,2 kW

460 - 1220 rpm

HTC 270 EG

• 回転するヘッドの高さがわずか100ｍｍなので、100mm以上の隙間があれば、棚の下などの研磨が可能です。

• 壁際ギリギリまで研磨できる、調節可能な振動吸収ホイールカバーを装備。

• さらにヘッドの向き自体も変更可能で、コーナー部の研磨を限りなく可能にします。

• 回転数の調節が可能なスピードコントローラー採用。• アタッチメントは、他のHTC製研磨機と同じEZchangeTM

を使用します。

Concrete Rodeo部門

優勝ベスト・エッジャー最も革新的な商品


15


16


HTC 80 iDHアスベスト対応集塵機

HTC80 iD 危険な粉塵の取り扱いを可能に。HTC80 iDは、アスベストのような危険で慎重な、取り扱いを求められる建設現場でも使用

できる集塵機。アスベストの新基準に適合するよう修正され最適化されてきました。

危険な環境での日々の仕事を単純化し、危険な粉塵の粒子からオペレーターを守ります。

使用後も掃除がしやすく、危険で囲われたエリアは粉塵の心配がありません。

また様々な輸送形態で持ち運びが可能です。

HTC社はEN 60335-2-69/AAという安全基準と、危険な粉塵へのプロ用集塵機に対する市場の要求を満たすため、HTC80 iDの新バージョンの打ちだしを始めています。

アスベスト除去に最適なHTC80iD

EN 60335-2-69/AA 基準を満たした吸引機

EN 1822に適したHepa H14 フィルター

粉塵の除去を容易にするのに適したホイール

供給量の減少に警告をする圧力モニタリングシステム

隙間のないコーティングを施し、傾斜のついた輸送パレット

危険な粉塵に対していっそうの保護をするためのLongopacの頂上についた追加の保護バッグ

17


HTC DURATIQ 6 HTC DURATIQ 8 HTC 950 RX

+

HTC 80 iD II

HTC 80 iD II大型集塵機

コントロールをとるには新しく進化を遂げたHTC 80 iD Ⅱ。

従来の方法と比較し最大15％効果的に改善

されています。

HTC 80 iD Ⅱはフィルターの寿命を長持ちさ

せ、粉塵を最大95％除去する前置式分離機

を備えています。

推奨する組み合わせでHTC80iDⅡとリモコン操作されたHTCの研磨機の組み合わせは、連続稼働のため非常に高い生産性をもたらします。

HTC社の主力集塵機であるHTC 80 iDは、人間工学をはじめ経済的に重要な細部にこだわり、最も良いものだけを求めるプロの床工事専門家に選ばれる、最良の集塵機と言えます。

次のページで８つの

改善点を解説!!

生産性アップ!!

18


HTC 80 iD II細部にもこだわった８つの新機能

HTC 80 iD II

7,5 kW260 kg

700 m³/h

Model Art no.

80 iD II 3x400V, 50Hz, リモコン付き 113753 + 550214

80 iD II 3x400V, 50Hz, リモコンなし 113753

80 iD II 3x480V, 60Hz, リモコン付き 113759 + 550215

80 iD II 3x480V, 60Hz, リモコンなし 113759

80 iD II 3x480V, 60Hz, 分電箱、リモコン付き 113739 + 550215

80 iD II 3x480V, 60Hz, 分電箱、リモコンなし 113739

Remote Kit 60Hz 550177

Remote Kit 50Hz 550155

3x400 V / 3x480 V

①　新しい‘‘ダックビル”バルブ　　より効果的にバッグの中を空にできます。ハッチ　　がないので、集積バッグを裂く心配がありません。②　連続稼働のためのバイパスバルブ　　人間工学に沿ったスライド機能を装備。　　より効果的にバッグの中を空にできます。　　より大きな穴と隙間のない構造を装備。③　統合された前置式分離装置　　粉塵のための容積が30％増加。④　コンセントをつなぎやすく　　簡単につなげるようコンセントを機械の側面へ移　　　動しました。⑤　新しいホース　　より柔軟性と耐久性に優れ、扱いやすくなりました。⑥　新しいロック機能　　前置式分離装置により安定したロック機能。⑦　溶接されたフィルターのつなぎ目　　粉塵の漏出を防ぎます。⑧　フィルターのクリーニングバルブを改善　　スライド機能に進化したハンドルを装備。

1 2

34 6

57

8

19


おすすめの接続

HTC GREYLINE™ PS

HTC GREYLINE™ 25 D / 35 D

HTC GREYLINE™ 40D

4 kW

2,2 / 3,3 kW

3 x 400 V3 x 230 V

1 x 230 V1 x 110 V

169 kg

56 / 59 kg

375 / 560 m³/h

420 m³/h

Pre-separator Dust extractor

HTC GL PS Any dust extractor on the market

56 kg800 mm600 mm1300-1700 mm

集塵機研磨機

950 8/800 シリーズ

6/650 シリーズ

550 500 450 420 400 270

HTC 80 iD II

HTC GL 40 D

HTC GL 35 D

HTC GL 25 D

Model Art no.

HTC GL 40 D 3x230 V 113110

HTC GL 40 D 3x400 V 113108

Model Art no.

HTC GL 25 D 1x230 V 501660

HTC GL 25 D 1x110 V 113634

HTC GL 25 D 1x110 V US 113410

HTC GL 35 D 1x230 V 113411

Model Art no.

HTC GL PS 502158

＊電圧についての詳細は37ページを参照してください。＊電圧についての詳細は37ページを参照してください。

HTC 集塵機

20


HTC Greyline™ シリーズ

HTC GREYLINE™ 450 / 450 HDHTC GREYLINE™ 550

HTC GreylineTM は、3つの主な効果に焦点を当てました。床の下地処理である塗膜除去、コンクリート研磨・レベリング、木の表面仕上げの工程を単純化し、それぞれの現場の下地処理に優れた効果を発揮します!!HTC GreylineTMシリーズは比較的に小規模な現場向け、大規模な仕事はプレミアムBlacklineシリーズで行うというのも良い方法です。これらの単純な床の下地処理を下請けに出さないことで、利益を増加させることが可能です。

2,2 kW (HD)1,5 kW

1 x 230 V1 x 110 V

95 kg

450 mm4 kW

3 x 400 V3 x 230 V

131 kg

550 mm

床の下地処理・被膜除去木の表面仕上げコンクリート研磨・レベリング

Model Art no.

HTC GL 550 3x230 V 50/60 Hz 113131

HTC GL 550 3x400 V 50/60 Hz 113128

Model Art no.

HTC GL 450 1x230 V 50 Hz 113126

HTC GL 450 1x110 V 50 Hz 113127

HTC GL 450 1x110 V 60 Hz 113144

HTC GL 450 HD 1x230 V 50 Hz 113572＊電圧についての詳細は37ページを参照してください。

21


HTC GREYLINE™ 270 / 270 HDHTC GREYLINE™ 400

2,2 kW (HD)1,5 kW

1 x 230 V1 x 110 V53 kg

270 mm3 / 4 kW

3 x 400 V3 x 230 V78 kg

400 mm

エッジ研磨機としても

ご利用いただけます!!

操作はカンタン、下地研磨の力強いパートナー

SetReady Go!

Model Art no.

HTC GL 400 3x230 V 50 Hz 4 kW 113124

HTC GL 400 3x400 V 50 Hz 4 kW 113122

HTC GL 400 3x400 V 60 Hz 3 kW 113555

Model 270 270 EDGE

HTC GL 270 1x230 V 50 Hz 113120 113241

HTC GL 270 1x110 V 50 Hz 113137 113239

HTC GL 270 HD 1x230 V 50 Hz 113570 113571

HTC GL 270 1x230 V 60 Hz 113154 113242

Edge kit - Art no. 113152＊電圧についての詳細は37ページを参照してください。

22


HTC社では、プロ達が機器に非常に多くのことを求め、入念に選択しているということを知り、私たちは常にその期待を超えようと挑戦しています。私たちの新しいAir FlowTMEZ ツールホルダーも例外ではありません。

経験豊かなユーザーは、素晴らしい成果をもたらすための床の研磨への課題を知っています。ハードコンクリートやテラゾー、石材のような硬い素材の研磨や磨き上げを、高いレベルで行う際の主なリスクの要因はうわがけです。うわがけやオーバーヒートは、機器のダメージにつながり、カット率の低下や、危機の耐用期間を縮めてしまう、といった問題を引き起こします。温度の上昇は、摩擦と研磨カバーの下で熱を蓄積し温度を上昇させる粉塵の集中によって引き起こされます。その問題はたいてい、技術者が機器をバランスの取れた

AirFlow™ はHTC社の最新の革新的な技術であり、摩擦熱や研磨面から粉塵を取り除くといった、最も一般的な研磨における課題への対処を発達させています。AirFlow™ テクノロジーを発達させてきた広範囲のR&Dの成果を通して------

パフォーマンスとリスクに適合させる力によって対処されています。

Air FlowTMEZ ツールホルダーは、機器の周囲の気流を増加させコントロールします。増加した気流が機器を効率的に冷却すると同時に、浮遊塵を排出吸い込み口に向かうよう管理します。

Air FlowTMEZ ツールホルダーを使用する利点は機器の耐用期間を延長させ、環境により良い働きをし、研磨後の粉塵の除去作業を軽減させることができるという点です。うわがけのリスクを低下させること（オーバーヒーティングによる機器のダメージ）は現場の効率を即効的に上昇させ、ひいてはプロジェクトの収益性をも上昇させるでしょう。

鋳造アルミニウムファンブレード気流を増加させる

AirFlow™

A I R に挑戦を

23


機器の耐用性がアップ!!

カット率を最大にし、運転温度を減少。

効果的な粉塵除去により、よりよい稼働環境。

現場により高い能率とプロジェクトによる高い生産性をもたらす。

ハードコンクリートやテラゾー・石材などの硬い素材でも、

優れた研磨と磨き上げを実現。

The AirFlow™ テクノロジー

より低温状態にすることで、うわがけのリスク（オーバーヒートやダイヤモンドツールの効果を失わせる）を低減。現場の効率を上昇させるとともに、プロジェクトの生産性を上昇させます。

違いをつくる二重の機能性。コントロールされた気流が機器を冷却すると同時に、浮遊塵を排出吸い込み口に向かうよう管理します。

時間経過（分）

Temperature level on tools (celcius)

With AirFlow Without AirFlow

80

160

140

180

10 20 30

120

100

AirFlow™ は HTC EZchange™のオリジナルツールとのみご使用いただけます。その他の機器との使用はダメージを引き起こす可能性があり、保証、その他の要求は応じかねます。

　警　告

AirFlow tool holder Item no. HTC 650 HDX/RX* HTC 800 HDX/RX* HTC 950 RX

AirFlow EZ 230 510002

AirFlow EZ 270 510001

機器の温度状態（グラフ）

24


HTC RavagerTM を用いて１度処理を施した後のコンクリート面

HTC RavagerTM を用いて３度処理を施した後の10mmのコーティングの残地

HTC Ravager™　シリーズ

表面をブッシュハンマーで仕上げたようにし、大きな砂利を掘り出したり、硬いコーティングを取り去ります。

● より頑固なマウンティングブロ　ック（取付台）　改良することでローラーの耐用　期間を延長。

●３または６個のローラーのつい　た2つの新しい270㎜のバージ　　ョン。さらに3つのローラーのついた新しい230㎜のバージョン。

● 摩擦の強い外表に最適なブッシュハンマーをかけたような断面。

● わずか1度で大きな砂利を掘り　出すことが可能。

● 硬い、またはもろいコーティ　ングを簡単に取り去ります。

● コンクリートを平らにするため　の研削量を実現。

● コンクリートの欠けや雨にさら　されてきたスラブの修繕。

● 取り換え可能なパーツで組み立　てなおしがしやすく、経済的。

● すべてのHTC機器、携帯機器で　利用できます。

HTC RavagerTMは摩擦の強い外表に最適な、ブッシュハンマーで仕上げたような面を作ります。非常に高い研削能力を持ち、硬い、またはもろいコーティングを最大10mmの厚さまで取り除くことができます。これらの機器をコンクリートの欠けや雨にさらされてきたスラブの修繕にも使えます。

HTC RavagerTMツールは、HTCの研磨機を使いインターナショナル・コンクリート・リノベーション・インスティチュート（I.C.R.I)のコンクリート・サーフィス・プロファイル（C.S.P)の6－7基準と同等の表面処理を完成させることができます。

25


HTC Ravager™の耐用期間を伸ばすには機器を安全にするために必要な個々のパーツを購入し、HTC RavagerTMを組み立てなおしましょう。以下の図表をご覧ください。HTC RavagerTM270mmと230mmプレートは同じマウンティングブロックとローラーを共有し、180㎜と150㎜の携帯研磨機は同じ型を使用しています。

おもりの使用“スタンダード” は通常の除去率です。“オプショナル” はより高い研磨圧と除去率ですが、耐用期間へのリスクがあります。

270mm,230mm のためのロールArt. no. 213117ベアリングは事前にプレス加工しています。

180mm,150mmのためのロールとブロックArt. no 213110

ベアリングは事前にプレス加工しています。

180㎜の機器と150㎜の携帯研磨機は（3）つのロールがあります。

Tool plate 270mm Art. no. 502750Tool plate 230mm Art. no. 502751Tool plate 180mm Art. no. 213104

270mm and 230mm のための固定キット Art. no. 502747マウンティングブロック、アクセル、グリーズニップルとマウンティングボルトを含みます。毎日の注油が必要です。

Name Art no. Description

Ravager™ 270mm Tool Complete

502746 3個のロールが付きます。Ravagerローラーは組み立て、プレートに取り付けます。HTC950と800シリーズとの組み合わせを推奨。


502756 ６個のロールが付きます。Ravagerローラーは組み立て、プレートに取り付けます。HTC950と800シリーズとの組み合わせを推奨。


502752 3個のロールが付きます。Ravagerローラーは組み立て、プレートに取り付けます。HTC650シリーズ、500、GL550との使用を推奨。グリーズニップルを装備。


213119 3個のロールが付きます。Ravagerローラーは組み立て、プレートに取り付けます。HTC420とGL450との使用を推奨。

Ravager™ 150mm 1700 rpm, Tool Complete

213107 3個のロールが付きます。Ravagerローラーは組み立て、プレートに取り付けます。携帯研磨機、1700rpmに推奨。14mmの軸によって取り付けています。

スタンダードスタンダードスタンダードオプショナルオプショナルオプショナル使用しないでください

270 mm 270 mm 230 mm

26


T-REX® CLASSICコーティング除去用

T-REX® RINGSコーティング除去用

T-REX® DOME II強力なコーティング除去用

T-REX® SUPER IIコーティング除去用

T-REX® CUP WHEEL携帯機器用

T-Rex® rings Art no.

T-Rex® rings SUPER With prot. seg. SUPER A230mm 502778SUPER B230mm 502777 SUPER A270mm 502723SUPER B270mm 502735

T-Rex® Super Art no.

EZ T-Rex Super II A Prot. seg. 213358

EZ T-Rex Super II B Prot. seg. 213359

EZ GL T-Rex® Art no.

EZ GL T-Rex® 501772

T-Rex® Classic Art no.

EZ T-Rex® Classic A Prot.seg. 213352

EZ T-Rex® Classic B Prot.seg. 213353

T-Rex® Dome Art no.

EZ T-Rex DOME II A Prot. seg. 213354

EZ T-Rex DOME II B Prot. seg. 213355

HTC Premium Diamond tools床のコーティング処理

T-Rex® cup wheel Art no.

T-Rex® cup wheel 213016 (125 mm)213017 (175 mm)

A AB B A B

27


HTC Premium Diamond tools床のコーティング処理

GREYLINE™　 SUPERPREP™

表面処理とレベリング用経済的な機器SC/ソフトコンクリート用HC/ハードコンクリート用

EZ GL SERIES™

表面処理とレベリング用

Greyline™ Superprep™ series Art no.

EZ GL SP 0 SC 212935

EZ GL SP 0 HC 212934

EZ GL SP 1 212936

EZ GL SP 2 212937

EZ GL series Art no.

EZ GL 0 Purple 212236

EZ GL 1 Silver 212238

EZ GL 2 Gold 212240

EZchange™ はすべてのHTC製品においてカンタンで速い機器

EZchange™ の簡単なツール変更システムは非常に工夫に富んでいて、シンプルです。停止したり、錆びたり、スクリューが壊れたりといったことはありません。機器は研磨やコーティングの除去に準備ているラバーハンマーを使用したライトタップのあるホルダーの中の区画へ収納します。　

EZstart™ HTCとだけ！EZstart™ 違いを造る微細部。

進化した表面が機器に最初から最大のカット能

力を発揮させるのをより簡単にします。

研磨操作はより簡単になり、短時間での成果を

もたらします。

私たちの商品をおすすめする理由

HTC社はこれらのダイヤモンドツールの

均一さ、耐用期間、そして適切なカット

能力に関して最高のクオリティであるこ

とを保証します。

28


HTC Premium Diamond toolsメタルダイヤ

HARD CONCRETE

SOFT CONCRETE

XTREMELY HARD CONCRETE

MEDIUM CONCRETE

SERIESMoh’s scratch test between 2-3


SERIESMoh’s scratch testbetween 5-7


M0 10 grit H0 10 grit

M1 16 grit

M2 25 gritS2 25 grit

S3 40 grit

S4 80 grit

S5 150 grit M5 150 grit H5 150 grit X5 150 grit

M4 80 grit H4 80 grit X4 80 grit

M3 40 grit H3 40 grit X3 40 grit

H2 25 grit X2 25 grit

H1 16 grit

市場の中で最も効果的な研磨機コンクリート研磨のためのメタルボンドダイヤモンドツールは、進化し続けてきました。４つの新シリーズはすべてのタイプのコンクリートの等級をカバーし、研磨時の機器をより選択しやすくしました。

●４つのシリーズはすべてのタイプ

のコンクリートに対応しています。　

ソフト（やわらかい）（S)から（X)　

エクストリームリーハード（非常に硬い）

コンクリートまで。

● 最大40％耐用期間を延長。

● 最大45％除去率が上昇。

● より広く、オーバーラップした場　

所の使用は機器の選択がしやす

くなります。

● それぞれのシリーズで独自の設計

を持ち、機器を正しい方法で使いやす

くしています。

● すばやい機器交換のための　

EZchangeTM system。

S M H X

モース硬度は、HTCの硬度テスターで測定できます!単純なひっかき硬さ試験によって、モース硬度に関連した床やコン

クリートの硬度を測定できます。

ひっかき棒の数字の小さい順から始め、床に引っかき跡が残るま

で続けてください。

上記のSMHX表から床の研磨に適したHTCの機器シリーズをお選び

ください。

HTCでご注文を！

すべてのコンクリートのための４つの新シリーズ

モース硬度テスト2‐3



モース硬度テスト７‐９

グリットグリット



グリットグリットグリットグリット




グリットグリットグリットグリット

29


EZ S2 213049-2 (DS)EZ S3 213049-3 (DS)EZ S4 Brown

213049-4 (DS)

EZ S5 Black

213049-5 (DS)

EZ M0Lilac

213055-0 (DS)213056-0 (SS)

EZ M1Silver

213055-1 (DS)213056-1 (SS)

EZ M2 Gold

213055-2 (DS)213056-2 (SS)

EZ M3 Grey

213055-3 (DS)213056-3 (SS)

EZ M4 Brown

213055-4 (DS)213056-4 (SS)

EZ M5 Black

213055-5 (DS)213056-5 (SS)

EZ H0Lilac

212977-0 (DS) 212978-0 (SS)

EZ H1Silver

212977-1 (DS) 212978-1 (SS

EZ H2 Gold

212977-2 (DS) 212978-2 (SS)

EZ H3 Grey

212977-3 (DS) 212978-3 (SS)

EZ H4 Brown

212977-4 (DS)212978-4 (SS)

EZ H5 Black

212977-5 (DS)212978-5 (SS)

EZ X2 Gold

213036-2 (DS) 213037-2 (SS)

EZ X3 Grey

213036-3 (DS) 213037-3 (SS)

EZ X4 Brown

213036-4 (DS) 213037-4 (SS)

EZ X5 Black

213036-5 (DS) 213037-5 (SS)

S series ソフトコンクリート用

（やわらかいコンクリート用）

M series ミディアムコンクリート用

（中程度の硬さのコンクリート用）

H series ハードコンクリート用

（硬いコンクリート用）

X series エクストリームリーハードコンクリート用

（非常に硬いコンクリート用）

10Purple

80Brown

16Silver

25Gold

40Grey

150Black

30


EZ BB seriesホーニングと磨き上げ向け

EZ BBX 2 GOLD第一段階の研磨向けの樹脂ツール

EZ SR seriesホーニングと磨き上げ向け

EZ FP series最大級の光沢レベルのための最終の磨き上げ向け

10Purple

80Brown

200Blue

400Red

800White

1500Yellow

3000Green

16Silver

25Gold

40Grey

150Black

HTC Premium Diamond toolsレジンダイヤ

EZ BB series Art no.

EZ BB 3 Grey 212042

EZ BB 4 Brown 212043

EZ BB 5 Black 212044

EZ BB 6 Blue 212045

EZ BB 7 Red 212046

EZ BB 8 White 212047

EZ BB series Art no.

EZ BBX 2 Gold 212852

EZ SR series Art no.

EZ SR 3 Grey 212360

EZ SR 4 Brown 212361

EZ SR 5 Black 212362

EZ SR 6 Blue 212363

EZ SR 7 Red 212364

EZ SR 8 White 212365

EZ FP series Art no.

EZ FP 30 Red 211496

EZ FP 40 White 211497

EZ FP 50 Yellow 211498

EZ FP 60 Green 211499

用途：コンクリート、天然石、テラゾー、オーバーレイ

31


FENIX series研磨、磨き上げ、オーバーレイ、コンクリート向け

DIAMOND XPRESS™

乾いた状態での天然石、テラゾーの研磨、磨き上げ向け

80Brown

200Blue

400Red

800White

1500Yellow

3000Green

40Grey

150Black

Fenix II Art no.

Fenix II 3 Grey

(5”) 212447-3 (7”) 212448-3(9”) 212449-3 (11”) 212450-3

Fenix II 4 Brown

(5”) 212447-4 (7”) 212448-4(9”) 212449-4 (11”) 212450-4

Fenix II 5 Black

(5”) 212447-5 (7”) 212448-5(9”) 212449-5 (11”) 212450-5

Fenix II 6 Blue

(5”) 212447-6 (7”) 212448-6 (9”) 212449-6 (11”) 212450-6

Fenix II 7 Red

(5”) 212447-7 (7”) 212448-7 (9”) 212449-7 (11”) 212450-7

Fenix II 8 White

(5”) 212447-8 (7”) 212448-8 (9”) 212449-8 (11”) 212450-8

Fenix II 9 Yellow

(5”) 212447-9 (7”) 212448-9 (9”) 212449-9 (11”) 212450-9

Fenix II 10 Green

(5”) 212447-10 (7”) 212448-10(9”) 212449-10 (11”) 212450-10

Diamond Xpress

Art nr.

DX 3 Grey

212981-3 (180) 212795-3 (230)212796-3 (270)

DX 4 Brown

212981-4 (180) 212795-4 (230)212796-4 (270)

DX 5 Black

212981-5 (180) 212795-5 (230)212796-5 (270)

DX 6 Blue

212981-6 (180) 212795-6 (230)212796-6 (270)

DX 7 Red

212981-7 (180) 212795-7 (230)212796-7 (270)

DX 8 White

212981-8 (180) 212795-8 (230)212796-8 (270)

DX 9 Yellow

212981-9 (180) 212795-9 (230)212796-9 (270)

DX 10 Green

212981-10(180) 212795-10 (230)212796-10 (270)

大理石・テラゾー・石灰岩を乾式で研磨する事ができます!!

● 処理にスラリー（懸濁液）は必要ありません。時間とコストの削減に。

● テラゾー床をたった4段階で研磨し、

　磨き上げます。

● 高光沢で化学薬品の使用を減らすこ

とが可能です。

● 広範囲の機器モデルに適しています。

● あなたのビジネスを拡大する、

　シンプルでコストパフォーマンスの高

い方法です。

32


10Purple

80Brown

200Blue

400Red

800White

1500Yellow

3000Green

16Silver

25Gold

40Grey

150Black

Cup wheelsハンドツール向け

EZgrind™ seriesエッジの研磨と磨き上げ向け

E-lineエッジの研磨と磨き上げ向け

E-line Art no.

E-line 50 Grey 212778

E-line 60 Brown 212779

E-line 120 Black 212780

E-line 200 Blue 212781

E-line 400 Red 212782

E-line 800 White 212783

E-line 1500 Yellow 212784

E-line 3000 Green 212785

Cup wheels Art no.

Gold 213269 (125 mm) 213271 (180 mm)

Brown 213272 (125 mm)

Black 213273 (125 mm)

Blue 213275 (125 mm)

Red 213276 (125 mm)

EZgrind Art no.

EZgrind Ø 130 Grey 40 211964

EZgrind Ø 130 Brown 60 211938

EZgrind Ø 130 Black 100 211942

EZgrind Ø 130 Blue 200 211943

EZgrind Ø 130 Red 400 211944

EZgrind Ø 130 White 800 211945

HTC Premium Diamond toolsエッジツール

33


HTC 420 tool rings研磨向け

EZ SL series木材研磨向け

Accessories & tools木材研磨向け

HTC 420 tool rings Art no.

420 S2 Gold ø180 213209-2

420 S3 Grey ø180 213209-3

420 M0 Lilac ø180 213210-0

420 M1 Silver ø180 213210-1

420 M1 Gold ø180 213210-2

420 X2 Gold ø180 213211-2

420 X3 Grey ø180 213211-3

オイルパッド　 180 mm 212010

パッドホルダー　180㎜ 212243

パッドホルダー　230㎜ 212245

木材研磨向けのフォームフレックス 180 mm

211045

木材研磨向けのフォームフレックス 230 mm

211284

ツールホルダー　木材研磨　 180 mm 212231

ツールホルダー　木材研磨　 230 mm 212246

エラスティック（弾性のある）ツールホルダー　EZ 180 3

112794

Elastic tool holder EZ 230 3 211469

サンド（研磨）

ペーパー

180mm - 11955 (40) 11956 (60) 11957 (80) 11958 (100) 11959 (120)230mm - 11961 (40) 11960 (60) 11962 (80) 11963 (100) 11964 (120)

Wood grinding tools Art no.

EZ SL 30 Wood 212186



HTC製以外の機器をご使用ですか？

私たちはほとんどの機械に適合する機器をそろえています。　　35ページ参照

HTC Premium Diamond toolsHTC 420 & 木材研磨

34


3，6または９のEZchange™ ツールのためのFixed tool holder 床の処理や荒い研磨にご使用いただけます。

３，６または９のEZchange™ ツールのためのツールElastic tool holder 細かい研磨や磨き上げにご使用いただけます。

6のEZchange™ ツールのためのFixed tool holder 細かい研磨や磨き上げにご使用いただけます。

Fixed tool holders（固定されたツールホルダー）

Elastic tool holders（弾性のあるツールホルダー）

Flexible tool holders（柔軟性のあるツールホルダー）

Art. no Description GL270 GL400 GL450 GL550 270 420 500 650 800 950 1500

112761 TOOLHOLDER EZ 180 3

112783 TOOLHOLDER EZ 230 6

112785 TOOL HOLDER EZ 270 6

112787 TOOL HOLDER EZ 400 9

510001 TOOL HOLDER EZ AIRFLOW 270 6

510002 TOOL HOLDER EZ AIRFLOW 230 6

502798 TOOL HOLDER EG Ø270


501042 TOOL HOLDER ELASTIC EG Ø270 4

112794 TOOL HOLDER ELASTIC 180 3



Art. no Description GL270 GL400 GL550 270 420 500 650 800 950 1500

211461 TOOL HOLDER FLEXIBLE 270 6

HTC Accessoriesツールホルダー

35


HTC製以外の機器をご使

用ですか？

私たちはほとんどの機械

に適合するツールアダプ

ターをそろえています。

Xpressツール、サンドペーパー、フォームフレックス向きのVelcro holders。Twister/Fenix Pad holder (パッドホルダー)

HTC製以外の機器でのEZchange™ ツール用ツールホルダーアダプター

ハンドツール向けツールホルダー

Velcro Holders（ベルクロホルダー）

Adaptor tool holders（アダプターツールホルダー）

Art. no Description

212419 TOOL HOLDER EZ DIAMATIC Ø185 3

212420 TOOL HOLDER EZ DIAMATIC Ø230 3

212417 TOOL HOLDER EZ HUSQVARNA Ø230 6

212418 TOOL HOLDER EZ HUSQVARNA Ø270 6

502291 TOOL HOLDER EZ HUSQVARNA Ø 400 8

500597 TOOL HOLDER EZ SCAN Ø 160 3



502320 ADAPTOR PREPMASTER


212231 VELCRO HOLDER Ø180MM MALE



502295 VELCRO HOLDER 270 EG MALE

212531 PAD HOLDER KIT HTC 270 EG

212243 PAD HOLDER DISC Ø180mm



Art. no Description

10897 FLEX HOLDER 125 MM

10898 FLEX HOLDER 125 MM (THIN)

36


HTC Cure+HTC Cure+ はコンクリート、セメント固定のオーバーレイやテラゾーのような鉱物原料の硬化や表面増強のためのカリウムとケイ酸リチウムの混合濃縮液を高度に反応しやすく進化しました。

品番：12113(201) 12114(2001)

HTC Grouting穴や亀裂を埋め、穴のない均質の床を実現するための高い要求を満たす、HTC SuperfloorTM処理に使用する商品です。

品番：11631

HTC Stain Protectionすべての天然石やテラゾー、コンクリートの含浸処理やシーリングのためのソリューションベースの特別な商品です。

品番：11651

HTC Stain Protection Primerこの商品はできる限り表面色の変化を小さく抑えたいとき、HTC Station Protectionを使用する前に最初の処理として使用する商品です。

品番：11653

HTC Accessoriesケミカル

青いバーは電動機の研磨幅と機器に適した推進スピードで用いた時の1時間当たりの最大の面積を示しています。オレンジのバーは研磨の工程を考慮したうえでの研磨能力の評価を示したものです。

電動機の研磨幅と推進スピード、オーバーラップ、床の有用性はまた結果に影響を与えます。数値は指定した状況で見積もられ、HTCの機器において、リモコンの有無、３または４のディスクを用いるかなどの比較で測定しています。

37


HTCは通常、以下の電圧の選択を使用しています。

HTC electrics

HTC 名目名　目 , 電　圧 Colour IEC 60309 plug

1x100V 100-120V, 50-60 Hz Yellow

1x200V 200-240V, 50-60 Hz Blue

3x200V 200-240V, 50-60 Hz Blue

3x400V 380-415V, 50-60 Hz Red

3x480V 440-480V, 50-60 Hz Black

VFD無しの研磨機と集塵機は50または

60Hzの個々のバージョンであります。

VFD付きの研磨機は50，60Hzの両方

で使用できます。

38


HTC SuperprepTMという床処理の方法は、時間とコストの削減を実現しました。例えば、レベリング・コンパウンドでさらに床をコーティングする必要がないため、乾燥させるための時間が大幅にカットできます。また集塵機は、発生する粉塵を封じ込め、高いパフォーマンスを発揮します。

Go for grinding!

市場で最も広範囲にある商品すべてのエリアと利用のための機械とツール

最も速く、コストの低い最高のクオリティを実現プレミアムダイヤモンドツール

研磨は、科学的に専門家の研究において、最も良い床処理の方法だと証明されています。

ダストフリーの仕事環境集塵機で床からの粉塵の流れをコントロールします。

遠隔操作で！私たちのリモコン機器は能率を最大50％まで増加させます。

HTC Superprep™

床処理の革命

39


コンクリート床はただ上を歩かれる以上の価値があります。HTC SuperfloorTMは露出面として磨き上げられているコンクリートの利点を感じ取りやすくなるでしょう。汚くくすんだコンクリート床は、輝き、掃除しやすく、環境に優しいものになり、長持ちするコンクリート床に変化します。

　　非常にすばらしい商品！最も低いライフサイクルコストの床の溶剤です。

掃除のしやすさバツグン。

他の溶剤と比較し、低い設備コスト。

非常に良い耐久性。

危険な化学薬品を含みません。

工業と公共の、環境の両方に向いた床を実現します。

HTC Superfloor™

コンクリート床に強度を

HTC SuperfloorTM とは？HTC SuperfloorTM

は磨き上げられたコンクリートのための完璧なコンセプトです。コンクリートはHTCの効果的な磨き上げ機器、ダイヤモンドツールを信頼でき、徹底的なテストをされた方法により研磨され、磨き上げられています。磨き上げられたコンクリートは、クオリティの高い、機能的で、かつ美しい仕上がりとなります。

洗練された美しい床面に強度をプラス！

40


www.htc-floorsystems.com

htc-floorsystems.com

Visit the HTC web site for:

▷ more info

▷ downloads

▷ movies

▷ contact info

...and more　　　　　　　　株式会社 CRTワールド　　　　　〒352-0011埼玉県新座市野火止2－9－11　　　　　　TEL:048-480-5321　FAX:048-479-8787　　　　　 URL http://www.crt-shitaji.com　　　　　　

日本総代理店

2017.11

Documents

Professional Floor Systems 総合カタログ 2016/2017...2018/10/01 · 2016-09-07 3,2 m/min HTC DURATIQはHMI(Human/Machine Interface)と呼ばれる、直感的なデジタルコン