Produkte zur reinigenden DesinfektionKorsolex® BohrerbadMikrobac® dent

EigenschaftenKorsolex Bohrerbad ist eine ge-brauchsfertige, hochalkalische, alko-holische Desinfektionslösung für diereinigende Desinfektion von sonsti-gen Instrumenten aus Edelstahl.Neben dem Einsatz im Dentalbereichkönnen grundsätzlich auch Instru-mente aus der Fußpflege (Zangen,Scheren, Bohrer, Fräser, Diamant-schleifkörper) aufbereitet werden.

• breites Wirkungsspektrum • angenehmer Geruch• für das Ultraschallbad geeignet• Einwirkzeit 5 Min.• sehr gute Materialverträglichkeit• Standzeit der Gebrauchslösung 5

Tage

WirkstoffePropan-1-ol 120 mg/g; Propan-2-ol60 mg/g; Kaliumhydroxid 12,5 mg/g

MikrobiologieBakterizid, levurozid, fungizid, tuber-kulozid, mykobakterizid, begrenztviruzid (inkl. HBV, HIV, HCV).

AnwendungsgebieteZur reinigenden Desinfektion von rotierenden Instrumenten, Bohrernund Fräsen wie• Stahl- und Diamantbohrern• Wurzelkanalinstrumenten• elastischen Polierern• Arbeitsständern (Messing,

vernickelt)• Instrumente aus Edelstahl• Diamantschleifkörper• Zangen, Scheren

AnwendungInstrumente direkt nach Ende der Behandlung in die Des-infektionslösung einlegen. Keinen zusätzlichen Reinigereinsetzen.

Instrumentarium muss vollständig mit Desinfektionslösungbedeckt sein. Die Mindesteinwirkzeit des Desinfektions-mittels beginnt nach dem Einlegen des letzten Instrumentsund sollte nicht überschritten werden, da ansonsten Be-schädigungen an den Instrumenten nicht ausgeschlossenwerden können.

Grob anhaftende Verschmutzungen sind anschließend miteiner Reinigungsbürste zu entfernen und die Instrumenteerneut in eine saubere Desinfektionslösung einzulegen. Die Instrumente sind nach der Desinfektion mit Wasserabzuspülen.

Ultraschall/FräsatorKorsolex Bohrerbad kann in allen Ultraschallbädern ausEdelstahl sowie im Fräsator zum Einsatz gelangen. Dabeiist die Beschallungszeit gemäß Angaben der Instrumen-tenhersteller nicht zu überschreiten. Zur einwandfreienDesinfektion ist die Einwirkzeit gemäß VAH einzuhalten.

MaterialverträglichkeitKorsolex Bohrerbad ist materialverträglich für starre undrotierende Instrumente aus Hartmetall, Stahl und Dia-mant. Für Instrumente aus Aluminium sowie aus alkaliun-beständigen Materialien ist Korsolex Bohrerbad ebensowenig geeignet wie für keramische Schleifkörper (Ablö-sung des Klebers).

ListungVAH, CE-Kennzeichnung gemäß Medizinproduktegesetz(MPG), IHO-Viruzidie-Liste.

Chemisch-physikalische DatenpH-Wert ca. 13-14Dichte (20 °C) ca. 0,99 g/cm3

Korsolex® BohrerbadGebrauchsfertiges Produkt zur reinigenden Desinfektion rotierender Instrumente.

Für Ultraschallbad

geeignet

2

VAHZertifizierte Anwendungsempfehlung zur prophylaktischen Instrumentendesin-fektion vom Verbund für Angewandte Hygiene (VAH); Basierend auf Suspensi-ons- und praxisnahen Versuchen; getestet unter geringer (entspr. gereinigtenInstrumenten) / hoher Belastung (entspr. verschmutzten Instrumenten)

Bakterien und Pilze

Bakterizidie/Levurozidie – hohe Belastung konz.– 5 Min.

Fungizidie – hohe Belastung konz.– 5 Min.

Tuberkulozidie – hohe Belastung konz.– 5 Min.

Mykobakterizidie – hohe Belastung konz.– 5 Min.

Viren

Wirksam gegen Viren (Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten - DVV)

Begrenzte Viruzidie (inkl. HBV, HIV, HCV) konz.– 5 Min.

Dosierung

Mikrobac® dentAldehydfreier Desinfektionsreiniger für Absauganlagen und Amalgamabscheider.

3

Absauganlagen sind durch den tägli-chen Gebrauch stark mit Blut, Sekret,Speichel und Schleifstaub belastetund bieten somit einen Ort, an demsich Keime konzentrieren. Hauptsäch-lich sind die Absaugkanäle und dasSchlauchsystem mit Mikroorganis-men aus dem Mund des Patientenkontaminiert. Neben einer potentiellen Gefährdung für Patientund Personal durch Kontaminationmit pathogenen Keimen, können ausnicht ordnungsgemäß gewartetenAnlagen unangenehme Gerüche entweichen.

EigenschaftenMikrobac dent ist ein aldehydfreiesDesinfektionsmittel mit hervorragen-der Reinigungsleistung und umfassender Wirksamkeit, speziellabgestimmt auf die Problematik, die bei der reinigenden Desinfektionvon Absauganlagen auftritt. Das Pro-dukt zeigt aufgrund seiner Zu-sammensetzung ein äußerst geringesSchaumverhalten und kann daherproblemlos in allen gängigen Ab-sauganlagen eingesetzt werden.Amalgamabscheider werden in ihrerFunktion nicht beeinträchtigt. Durchdie Wirkstoffkombination eines Alky-lamins mit zwei quarternären Ammo-niumverbindungen erzielt Mikrobacdent bereits in sehr geringen Konzen-trationen eine schnelle Wirksamkeit.

• breites Wirkungsspektrum• stark schmutz- und schleimlösend• angenehmer Geruch• aldehyd-, phenol- und chlorfrei• geeignet für alle gängigen Ab-

sauganlagen und Amalgamab-scheider

• gute Materialverträglichkeit• äußerst geringes Schaumverhalten

WirkstoffeDimethyldioctylammoniumchlorid 60 mg/g; Benzyl-C12-18-alkyldimethylammonium-chloride 15 mg/g; N-(3-Ami-nopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin 19 mg/g.

MikrobiologieBakterizid, levurozid, tuberkulozid, begrenzt viruzid (inkl.HBV, HIV, HCV).

AnwendungsgebieteZur reinigenden Desinfektion von rotierenden Instrumen-ten, Bohrern und Fräsen wie• Absauganlagen aller Art in Klinik und Praxis • Amalgamabscheidern aller Art in Klinik und Praxis

Anwendung20 ml Mikrobac dent-Konzentrat mit Trinkwasser auf 1 lauffüllen (2 %ige Gebrauchslösung). Ca. 2/3 der Lösungdurch die Absaugschläuche saugen. Die restliche Lösungin das Mundspülbecken geben und dort durchsaugen.

Bei starker Blut- oder Sekretbelastung vor der Desinfektionje nach Bedarf bis zu 0,5 l Trinkwasser durchsaugen.Beim Ansetzen der Gebrauchslösung kann es zu einerleichten Trübung kommen, was jedoch keine Auswirkungauf die mikrobiologische Wirksamkeit und die Gebrauchs-eigenschaften hat. Die Lösung kann ohne Bedenken ein-gesetzt werden. Der Desinfektionsprozess sollte mindes-tens 1 x täglich, vorzugsweise abends, durchgeführtwerden, da so in jedem Fall eine genügend lange Einwirk-zeit gegeben ist.

MaterialverträglichkeitMikrobac dent ist materialverträglich bei allen gängigenAbsauganlagen (inkl. Anlagen im HNO-Bereich und derPodologie) und Amalgamabscheidesystemen sowie beiEdelstahl, Kupfer, Messing, Aluminium und Gummi.

ListungVAH, CE-Kennzeichnung gemäß Medizinprodukte gesetz(MPG), IHO-Viruzidie-Liste.

Chemisch-physikalische DatenpH-Wert Konzentrat ca. 12,5Dichte (20 °C) ca. 1,02 g/cm3

VAHZertifizierte Anwendungsempfehlung zur prophylaktischen Wischdesinfektionvom Verbund für Angewandte Hygiene (VAH). Basierend auf Suspensions-und praxisnahen Versuchen, getestet unter geringer (entspr. optisch sauberenFlächen) / hoher Belastung (entspr. sichtbar kontaminierter Flächen)

DGHMBegutachtete Wirksamkeiten gegenüber Bakterien (in Anlehnung an Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie [DGHM]); innerhalb der zertifizierten bakteriziden Wirksamkeit

Bakterien und PilzeBakterizidie/Levurozidie

- hohe Belastung 20,0 ml/l 2,0 % – 5 Min.

Tuberkulozidie (M. terrae) 2,0 m/l 2,0 % – 30 Min.

VirenWirksamkeit gegenüber Viren gemäß Deutsche Vereinigung zur Bekämpfungder Viruskrankheiten (DVV)

Begrenzte Viruzidie 20,0 m/l 2,0 % – 5 Min.(inkl. HBV, HIV, HCV)

Dosierung

PAUL HARTMANN AG Postfach 14 20 89504 Heidenheim Deutschland

Telefon +49 7321 36-0 Telefax +49 7321 36-3636 info@hartmann.info

www.hartmann.de

Packungs- Artikel- PZN Vers.-Einh.inhalt Nummer Packungen

Korsolex® Bohrerbad

Flasche 2 Liter 973 082 08824189 4

Kanister 5 Liter 973 089 08824195 1

Mikrobac® dent

Flasche 2 Liter 973 072 08824166 4

Kanister 5 Liter 973 079 08824172 1

BestellinformationenDesinfektionsreiniger für Instrumente, Bohrer und Absauganlagen in der Podologie und im Dentalbereich.

(03.16)