®Spinner II y Xtreme Cleaning son marcas de T. F. Hudgins, Incorporated.™Grid Switch s una marca de T. F. Hudgins, Incorporated.©2009 T.F. Hudgins, Incorporated. Todos los derechos reservados.Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.Litografiado en EE.UU. Boletín No. 70922/0M/0609.

Las centrífugas Spinner II están disponibles paravirtualmente cualquier aplicación industrial delimpieza de fluidos.

Rendimiento Comprobado de Categoría MundialDurante más de 30 años, las centrífugas Spinner II han suministrado unrendimiento excepcional de limpieza de fluidos, con más de 650.000unidades en operación, en todo el mundo. Han sido instaladas comoprimer montaje OEM (Fabricante del Equipo Original), para más de 50fabricantes de motores, incluyendo, Caterpillar, Waukesha, WhiteSuperior, EMD, Alco, General Electric, Detroit Diesel, Clark Bros.,Ingersoll-Rand, Cooper-Bessemer, Cummins, MTU y muchos otros. Las centrífugas Spinner II pueden ser especificadas en equiposnuevos o modificadas a la maquinaria existente. Todas las unidadesestán respaldadas por ingeniería y apoyo técnico receptivos.

Para informarse cómo Spinner II Xtreme Cleaning hace que suoperación sea más productiva y económica, comuníquese conProductos Spinner II o con el representante de su localidad.

Modelo 3400 hasta de 8 gpm (30,3 L/min)

Modelo 996 hasta de 2 gpm (7,6 L/min)

Modelo 25 hasta de 0,8 gpm (3 L/min)

Modelo 3600 hasta de 16 gpm (60,6 L/min)

Sistemas en Paralelo 100+ gpm (378+ L/min)

gpm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 …

www.SpinnerII.com800-231-SPIN (7746)Teléfono: 713-682-3651Fax: 713-681-9702

Centrífugas Spinner II®

Reducen el Desgaste

Bajan los Costos de Funcionamiento

Eliminan los Residuos

Xtreme Cleaning TM

para Lubricantes y Fluidos Industriales

Cómo operan lascentrífugas Spinner IILas centrífugas Spinner IIson típicamenteautoalimentadas (tambiénhay disponibilidad deunidades asistidas porbomba). Ellas creansuficiente presión delfluido, para generar unafuerza centrífuga 2.000veces mayor que lagravedad. Esta fuerzaextrae loscontaminantes sólidosde la corriente del fluidoy los deposita en elrotor limpiable, como unamasa sólida y densa.

Los fluidos lubricantes son la parte vital de los procesosmecánicos. Mantenga una limpieza incrementada delfluido y sus máquinas funcionarán más tiempo, duraránmás tiempo y costará menos operarlas. Esa es la esenciade Xtreme Cleaning, el rendimiento que usted obtienesólo con las centrífugas Spinner II.

Xtreme Cleaning Baja Sus Costos de Funcionamiento

Protege la maquinaria• Reduce el desgaste hasta en 50%

• Incrementa la vida de loscomponetes

• Ayuda a reducir la frecuencia delmantenimiento y las reparaciones

Extiende los intervalos de laoperación• Mantiene los fluidos y aditivos,efectivos por más tiempo

• Prolonga la vida del filtro de flujocompleto

• La centrífuga requiere un mínimode servicio

Elimina los residuos• Se le puede volver a limpiar y usarpermanentemente

• No hay que reemplazar loselementos centrales y del filtro

• Protege el medio ambiente alreducir los residuos desechables

Ventajas Operativas

• Mantiene una eficienciaconstante de limpieza

• No hay formación deranuras, obturación oensuciamiento

• Instalación simple y cómoda

• No hay reemplazo deelementos

• Acceso al contaminantepara localización de averías

• Mejora el mantenimientopreventivo a largo plazo

Xtreme Cleaning

Bajo Mantenimiento, Fácil de Hacerle Servicio

Los intervalos de mantenimientopara las centrífugas Spinner IIvarían de acuerdo a las condicionesespecíficas de operación y a lashoras de servicio del usuario. Sinembargo, todos los modelos sondiseñados con capacidadesgrandes para permitir horasprolongadas de servicio. Para el mantenimiento de rutina,simplemente retire la cubierta delrotor y vacíe los contaminantessecos y compactos. No hay quereemplazar los costosos elementosde filtro y nada que drenar, moler oacarrear.

Sistemas Spinner II CS. Combine una centrífugaSpinner II con un tamiz de flujo completo, de aceroinoxidable, que se pueda limpiar, para eliminartotalmente la necesidad de filtros desechables. Estossistemas han sido diseñados para un flujo hasta de1.200 gpm (4.542,5 L/min.)Spinner II Grid SwitchTM Detectores de

Desgaste.Estos dispositivos opcionales pueden ser instaladosen línea, para detectar la presencia de partículas demetal y proveer una advertencia adelantada de lascondiciones de desgaste excesivo.

Su Oportunidad para Reducir los Costos yMejorar la Productividad

*Existe disponibilidad de los informes de las pruebas

El fluido limpio sale de lasboquillas tangencialmenteopuestas, propulsando a lacentrífuga hasta 7.000rpm.

Los contaminantes seacumulan en la superficiedel rotor como una masasólida.

El fluido sucio fluye haciaarriba a través de unvástago hueco hacia unacámara de separación.

El fluido limpio retornaal sumidero/depósito

de la base de control denivel

El fluido pasa a travésde un rotor giratorio

donde la fuerzacentrífuga, 2.000

veces mayor que lagravedad, separa loscontaminantes del

fluido.

Prueba visible. Rotores limpios (arriba) y sucios(recuadro) de una centrífuga Modelo 3600, muestranlos contaminantes reales eliminados en un intervalo.

1

2

3

4

5

Paso del Flujo

Canalespatentados deflujo

Modelo 3600 con Base de Control denivel

Las centrífugas Spinner II sonunidades altamente eficientes,independientes, de limpieza defluidos para la filtración porderivación y fuera de línea dellubricante del motor, de los aceites delos engranajes, fluidos paramaquinado, aceites hidráulicos,aceites para templar y otros fluidosindustriales. Al usar la energía de la fuerzacentrífuga, eliminan las partículascontaminantes grandes y lasultrafinas, tan pequeñas como unadécima de micrón. En una ampliavariedad de aplicaciones, se hacomprobado que las centrífugasSpinner II reducen el desgaste delcomponente crítico hasta en 50%*.También, enfrentan el desafío de losnuevos motores de emisión baja, alproveer la eficiencia para controlarlas cargas con alto contenido dehollín.

Eficiencia incrementadaLa última generación de lascentrífugas Spinner II presenta undiseño patentado de rotorcon dinámica deflujoincrementada.Los canales deflujo oblicuosde la cubierta delrotor actúan como“bombas centrífugas”, forzando elfluido lejos del eje para maximizar laseparación del líquido/sólidos.

Cámara de separación

Contaminantes

Turbina

Control de Nivel