PROCES-VERBAL - europarl.europa.eu fileCONT Comisia pentru control bugetar ECON Comisia pentru afaceri economice şi monetare EMPL Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri

2016 - 2017

PROCES-VERBAL

al ședinței de

joi

15 septembrie 2016

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683

RO Unită în diversitate RO

LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE

* procedura de consultare*** procedura de aprobare***I procedura legislativă ordinară, prima lectură***II procedura legislativă ordinară, a doua lectură***III procedura legislativă ordinară, a treia lectură(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR

AFET Comisia pentru afaceri externeDEVE Comisia pentru dezvoltareINTA Comisia pentru comerţ internaţionalBUDG Comisia pentru bugeteCONT Comisia pentru control bugetarECON Comisia pentru afaceri economice şi monetareEMPL Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri socialeENVI Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentarăITRE Comisia pentru industrie, cercetare şi energieIMCO Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilorTRAN Comisia pentru transport şi turismREGI Comisia pentru dezvoltare regionalăAGRI Comisia pentru agricultură şi dezvoltare ruralăPECH Comisia pentru pescuitCULT Comisia pentru cultură şi educaţieJURI Comisia pentru afaceri juridiceLIBE Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interneAFCO Comisia pentru afaceri constituţionaleFEMM Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexePETI Comisia pentru petiţii

DROI Subcomisia drepturile omuluiSEDE Subcomisia securitate şi apărare

ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE

PPE Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) S&D Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul

EuropeanECR Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor EuropeniALDE Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru EuropaGUE/NGL Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde NordicăVerts/ALE Grupul Verzilor/Alianţa Liberă EuropeanăEFDD Grupul Europa libertății și democrației directeENF Grupul Europa Națiunilor și LibertățiiNI Deputaţi neafiliaţi

Cuprins1. Deschiderea ședinței......................................................................................................................... 3

2. Depunere de documente................................................................................................................... 3

3. Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg (propuneri de rezoluțiedepuse)................................................................................................................................................13

4. Petiții...............................................................................................................................................13

5. Sistemele de venit minim în UE (dezbatere) ................................................................................. 15

6. Aplicarea „Directivei privind egalitatea de tratament” (dezbatere)................................................16

7. Activitățile, impactul și valoarea adăugată a Fondului european de ajustare la globalizare între2007 și 2014 (dezbatere).....................................................................................................................16

8. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept(dezbatere).......................................................................................................................................... 17

8.1. Filipine.................................................................................................................................... 17

8.2. Somalia................................................................................................................................... 18

8.3. Zimbabwe............................................................................................................................... 18

9. Componența Parlamentului............................................................................................................ 18

10. Modificarea ordinii de zi.............................................................................................................. 19

11. Votare............................................................................................................................................ 19

11.1. Numirea unui membru al Comisiei Europene – Sir Julian King (vot)..................................19

11.2. Filipine (vot)......................................................................................................................... 19

11.3. Somalia (vot).........................................................................................................................21

11.4. Zimbabwe (vot).....................................................................................................................22

11.5. Documentul european de călătorie pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați însituație de ședere ilegală ***I (vot) .............................................................................................. 23

11.6. Prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau aladmiterii de valori mobiliare la tranzacționare ***I (vot) ............................................................ 23

11.7. Azil: măsuri provizorii în beneficiul Italiei și al Greciei * (vot) ..........................................24

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 1

RO

11.8. Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre * (vot) ...... 24

11.9. Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg (vot)............................25

11.10. Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile poștale (vot)......................................... 25

11.11. Accesul la finanțare al IMM-urilor și creșterea diversității finanțării IMM-urilor în cadruluniunii piețelor de capital (vot)......................................................................................................25

11.12. Modul optim de valorificare a potențialului de creare de locuri de muncă al IMM-urilor(vot)................................................................................................................................................25

11.13. Aplicarea „Directivei privind egalitatea de tratament” (vot).............................................. 26

11.14. Activitățile, impactul și valoarea adăugată a Fondului european de ajustare la globalizareîntre 2007 și 2014 (vot)..................................................................................................................26

12. Explicații privind votul.................................................................................................................26

13. Corectarea voturilor și intențiile de vot........................................................................................ 27

14. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente..................................................................... 27

15. Interpretarea Regulamentului de procedură..................................................................................27

16. Pozițiile Consiliului în prima lectură............................................................................................27

17. Aranjarea meciurilor (dezbatere) ................................................................................................. 28

18. Decizii privind anumite documente..............................................................................................29

19. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe...........................................................33

20. Calendarul următoarelor ședințe...................................................................................................33

21. Întreruperea sesiunii......................................................................................................................33

LISTĂ DE PREZENȚĂ..................................................................................................................... 35

Anexa 1 - Numirea unui membru al Comisiei Europene - Sir Julian King (Regatul Unit)................37

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 2

RO

PROCES-VERBAL

JOI 15 SEPTEMBRIE 2016

A PREZIDAT: Dimitrios PAPADIMOULISVicepreședinte

1. Deschiderea ședințeiȘedința a fost deschisă la ora 8.00.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a standardelor pentruprimirea solicitanților de protecție internațională (reformare) (COM(2016)0465 - C8-0323/2016 –2016/0222(COD))În conformitate cu dispozițiile articolelor 304 și 307 din tratat, Președintele va consulta ComitetulEconomic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis fond : LIBEaviz : AFET, EMPL, JURI

- Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui sistem decertificare al Uniunii pentru echipamentele de control de securitate aeronautică (COM(2016)0491 -C8-0366/2016 – 2016/0236(COD))În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele vaconsulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere. În conformitate cuarticolul 307 din Tratat, Președintele va consulta Comitetul Regiunilor cu privire la aceastăpropunere.

retrimis fond : TRANaviz : LIBE, IMCO

- Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare aRegulamentului (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind programulstatistic european pentru perioada 2013-2017, prin prelungirea acestuia pe perioada 2018-2020(COM(2016)0557 - C8-0367/2016 – 2016/0265(COD))În conformitate cu dispozițiile articolelor 304 și 307 din tratat, Președintele va consulta ComitetulEconomic și Social European și Comiteteul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis fond : ECONaviz : AFET, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO

2) de către deputați, propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la sănătatea cetățenilor expuși riscului de poluarecu PFAS (B8-0793/2016)

retrimis fond : ENVI

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 3

RO

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la organizarea dereferendumuri privind apartenența la Uniunea Europeană (B8-0794/2016)

retrimis fond : AFCO

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la menționarea pe etichete a originii produselorlactate și a produselor din carne (B8-0795/2016)

retrimis fond : ENVIaviz : AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la situația dificilă în care se află IMM-urileitaliene (B8-0796/2016)

retrimis fond : ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la criza exploatațiilor zootehnice în Italia (B8-0797/2016)

retrimis fond : AGRIaviz : ENVI

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la investigarea scandalului alimentelorcontaminate (B8-0798/2016)


- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protecția consumatorilor împotriva uleiurilorminerale din alimente (B8-0799/2016)


- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea consumatorului european deeludarea principiului precauției în cadrul acordurilor comerciale (B8-0800/2016)

retrimis fond : ENVIaviz : INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la respectarea democrației în Turcia și blocareaprocedurii de acordare a vizelor (B8-0803/2016)

retrimis fond : LIBE

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la reglementarea colectării datelor înautovehicule (B8-0806/2016)

retrimis fond : LIBEaviz : ITRE

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea muncii copiilor (B8-0810/2016)retrimis fond : DEVE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la noul val migrator care se îndreaptă dinspreLibia înspre Italia și la alerta de terorism (B8-0811/2016)


- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, MarioBorghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, SylvieGoddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, DominiqueMartin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot, Laurenţiu Rebega, Jean-LucSchaffhauser și Mylène Troszczynski. Propunere de rezoluție referitoare la sprijinul acordatcercetării în domeniul tratamentelor împotriva bacteriei Xylella fastidiosa și la conservarea

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 4

RO

măslinilor mediteraneeni (B8-0812/2016)retrimis fond : AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la eșecul mecanismului de reinstalare amigranților (B8-0813/2016)


- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la catastrofa aeriană a EgyptAir (B8-0814/2016)retrimis fond : AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la definirea zonelor montane și elaborarea uneipolitici integrate pentru regiunile montane (B8-0815/2016)

retrimis fond : REGI

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de creștere aprepelițelor (B8-0816/2016)

retrimis fond : AGRI

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la cerința ComisieiEuropene privind majorarea vârstei legale de pensionare (B8-0817/2016)

retrimis fond : ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la utilizarea limbii francezeîn cadrul instituțiilor europene (B8-0818/2016)

retrimis fond : AFCOaviz : CULT

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la un apel pentru acțiuni de sprijinire a statelormembre în organizarea activităților de formare privind politicile europene destinate cadrelordidactice din instituțiile de învățământ pentru a contribui la formarea adecvată a studenților cuprivire la Uniunea Europeană (B8-0819/2016)

retrimis fond : CULT

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de creștere arațelor (B8-0820/2016)


- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la integritatea alimentară a produselor congelaterapid (B8-0821/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de creștere apuilor (B8-0822/2016)


- Dominique Bilde, Steeve Briois și Jean-François Jalkh. Propunere de rezoluție referitoare lapredarea limbilor antice în Uniunea Europeană (B8-0823/2016)


- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh și Sophie Montel. Propunere de rezoluție referitoare la refuzarea introducerii limbiiturce ca limbă oficială a Uniunii Europene (B8-0824/2016)


P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 5

RO

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la cererea de instituire a unor mecanisme decontrol eficace care să transforme economia colaborativă într-un instrument util pentru crearea denoi locuri de muncă în Uniunea Europeană (B8-0825/2016)

retrimis fond : IMCOaviz : EMPL

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la cererea de intervenție în sprijinul statelormembre pentru gestionarea mai eficace a fondurilor pentru prevenirea incendiilor forestiere (B8-0826/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de creștere acurcanilor (B8-0832/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de creștere agăinilor (B8-0833/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de creștere abibilicilor (B8-0834/2016)


- Marie-Christine Arnautu. Propunere de rezoluție a Parlamentului European referitoare la sistemulde repartizare pe baza unor cote a imigranților în fiecare stat membru al Uniunii Europene (B8-0835/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la cele mai bune mijloacecare trebuie puse în aplicare pentru reinstituirea frontierelor naționale în contextul unui grad ridicatde risc terorist (B8-0836/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la noi modalități de refolosire a pungilor deplastic, cu scopul, printre altele, de a reduce răspândirea lor în mare (B8-0837/2016)


- Dominique Bilde și Steeve Briois. Propunere de rezoluție referitoare la valorificarea siturilorindustriale dezafectate (B8-0843/2016)


- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin și Matteo Salvini. Propunere de rezoluțiereferitoare la tentativele Comisiei de a ține sub control imigrația ilegală (B8-0844/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile de transport și sacrificare a cailordestinați consumului alimentar în Uniunea Europeană (B8-0845/2016)


- Isabella Adinolfi. Propunere de rezoluție referitoare la nanoparticule (B8-0846/2016)retrimis fond : ENVI

- Isabella Adinolfi. Propunere de rezoluție referitoare la apărarea dreptului la interpretare (B8-

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 6

RO

0847/2016)retrimis fond : LIBE

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la timpul de lucru și laechilibrul dintre viața privată și cea profesională (B8-0848/2016)

retrimis fond : EMPL

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la pericolele generate deafluxul de migranți, în special în cazul femeilor și al homosexualilor (B8-0849/2016)

retrimis fond : FEMMaviz : LIBE

- Dominique Bilde, Philippe Loiseau și Mylène Troszczynski. Propunere de rezoluție referitoare lagazarea gâștelor în Țările de Jos (B8-0850/2016)


- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin și Matteo Salvini. Propunere de rezoluțiereferitoare la politica în materie de imigrație a Comisiei (B8-0856/2016)


- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin și Matteo Salvini. Propunere de rezoluțiereferitoare la prejudiciile cauzate de Directiva privind lucrătorii detașați (B8-0859/2016)


- Dominique Bilde și Steeve Briois. Propunere de rezoluție referitoare la încetarea negocierilorprivind aderarea la Uniunea Europeană a fostei Republici iugoslave a Macedoniei (B8-0872/2016)

retrimis fond : AFET

- Clara Eugenia Aguilera García, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández și Jordi Sebastià.Propunere de rezoluție referitoare la controlul eficace al calității sanitare a citricelor importate în UE(B8-0873/2016)


- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet și Sylvie Goddyn. Propunere de rezoluție referitoarela vânătoarea de balene și de delfini în Insulele Feroe (B8-0874/2016)

retrimis fond : PECH

- Isabella Adinolfi. Propunere de rezoluție referitoare la transportul animalelor (B8-0875/2016)retrimis fond : AGRI

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la impozitarea platformelor pentru video lacerere (VOD) (B8-0876/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la desfășurarea unor acțiuni urmărindcombaterea euroscepticismului în creștere al cetățenilor europeni și promovarea unei mai mariimplicări a acestora în viața și în procesul decizional al Uniunii (B8-0877/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la concedierile din rațiunibursiere hotărâte de întreprinderea IMS Health Franța (B8-0878/2016)


P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 7

RO

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la concedierile din rațiunibursiere hotărâte de întreprinderea elvețiană Geberit (B8-0879/2016)


- Louis Aliot și Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la promovarea sportului și înspecial a rugby-ului (B8-0880/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la reformele pieței forței demuncă (B8-0881/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea exploatărilor forestiere ilegaleși a importurilor ilegale de lemn în UE (B8-0882/2016)


- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn și Jean-François Jalkh. Propunere de rezoluție referitoare lainterzicerea substanțelor toxice în tampoane și în produsele de protecție feminină (B8-0884/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unor mecanisme de control pentrueficientizarea efectivă a întreprinderilor noi în sectorul inovării și digitalizării (B8-0887/2016)

retrimis fond : ITREaviz : IMCO

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la solicitarea unor campanii de educațieecologică în localitățile litorale pentru o mai mare implicare a persoanelor în protecția mediuluimarin și costier (B8-0888/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la valorizarea meșteșugurilor artistice (B8-0889/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la o cerere de acțiuni privind creșterea graduluide sensibilizare cu privire la riscurile de malnutriție în UE și promovarea programelor de screeningpentru identificarea categoriilor vulnerabile (B8-0890/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea unor orientări privindmanipularea și refrigerarea corectă a produselor alimentare de origine animală (B8-0891/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la sprijinul pentru dezvoltare acordatMadagascarului după fenomenul El Niño (B8-0918/2016)

retrimis fond : DEVE

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea și promovarea diversitățiiexpresiilor culturale (B8-0919/2016)

retrimis fond : INTAaviz : CULT

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la prelungirea autorizației de

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 8

RO

comercializare a glifosatului (B8-0920/2016)retrimis fond : ENVI

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, SylvieGoddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, DominiqueMartin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot și Mylène Troszczynski.Propunere de rezoluție referitoare la protecția datelor în Europa, în cadrul negocierilor privind TTIP(B8-0921/2016)

retrimis fond : INTAaviz : LIBE

- Isabella Adinolfi. Propunere de rezoluție referitoare la geoblocare (B8-0922/2016)retrimis fond : IMCO

aviz : ITRE

- Isabella Adinolfi. Propunere de rezoluție referitoare la homofobie (B8-0923/2016)retrimis fond : LIBE

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la ajutoarele pentru teatrele și muzeele careriscă să fie închise (B8-0924/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la promovarea creației cinematograficeeuropene (B8-0925/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la pericolele comunitarismului și aleradicalizării în interiorul cluburilor sportive de amatori (B8-0926/2016)

retrimis fond : LIBEaviz : CULT

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la recunoașterea caracteruluimixt al acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Canada (B8-0927/2016)

retrimis fond : INTA

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la aplicarea salariului minimîn Franța și Germania pentru operațiunile de cabotaj desfășurate de conducătorii auto străini (B8-0928/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la participarea salariaților laprofiturile realizate de întreprinderi (B8-0929/2016)

retrimis fond : EMPLaviz : ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la reglementareananomaterialelor prezente în alimente (B8-0930/2016)


- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la susținerea sectorului italian al produselorlactate (B8-0931/2016)


P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 9

RO

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la deschiderea capitolului 33din negocierile de aderare cu Turcia (B8-0932/2016)


- Sophie Montel Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la amestecul Băncii CentraleEuropene în afacerile politice ale statelor membre (B8-0933/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la condiționarea ajutoruluipentru dezvoltare (B8-0934/2016)


- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la atentatul terorist islamic din Bangladesh (B8-0935/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la fragilitatea persistentă asectorului bancar în zona euro (B8-0936/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la sistemul de imigrațiebazat pe punctaj (B8-0937/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la stabilirea răspunderii încazul unui accident rutier în care este implicat un vehicul fără șofer (B8-0938/2016)

retrimis fond : TRANaviz : JURI

- Izaskun Bilbao Barandica, Francesc Gambús, Eider Gardiazabal Rubial, Carlos Iturgaiz, JosuJuaristi Abaunz, Ramón Jáuregui Atondo, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-MariaTerricabras, Ramon Tremosa i Balcells și Pablo Zalba Bidegain. Propunere de rezoluție referitoarela persoanele dispărute în Uniunea Europeană (B8-0939/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la solicitarea de acțiuni în vederea simplificăriibirocrației și a introducerii de mecanisme de flexibilitate în programele de cooperare transfrontalieră(B8-0940/2016)

retrimis fond : REGI

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la proiectul de relansare acercetării militare la nivel european (B8-0941/2016)


- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la reprezentarea salariațilorîn consiliile de administrație (B8-0942/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la agresarea creștinilor din Nigeria (B8-0943/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la noul pericol al dopajului tehnologic în

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 10

RO

sport (B8-0944/2016)retrimis fond : CULT

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la riscurile legate de nanoparticule (B8-0945/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la solicitarea acordării unei asistențe financiaresporite statelor membre pentru definirea de programe eficiente de prevenire și depistare a diferitelortipuri de tumori, în conformitate cu dispozițiile Codului european împotriva cancerului (B8-0946/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la solicitarea de stimulente economice înfavoarea structurilor hoteliere care se echipează cu instalații de aer condiționat mai eficiente și maipuțin poluante (B8-0947/2016)

retrimis fond : ENVIaviz : ITRE

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea de a depune eforturi mai maripentru a promova eliminarea inegalităților dintre sistemele de învățământ din orașe și cele dinzonele de periferie și pentru a încuraja astfel învățământul echitabil și de calitate (B8-0948/2016)

retrimis fond : EMPLaviz : CULT

- Nicola Caputo. Propunere de rezoluție referitoare la encefalopatia spongiformă bovină (B8-0950/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la îmbunătățirea monitorizării în transportulaerian de mărfuri (B8-0951/2016)

retrimis fond : TRAN

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la evoluția consumului de insecte și riscurilepentru sănătate (B8-0952/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la analfabetism (B8-0953/2016)retrimis fond : EMPL

aviz : CULT

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unui mecanism comun întreprogramele Copernicus și URBACT, cu participarea financiară a programului Orizont 2020, pentruo planificare urbană eficace (B8-0954/2016)

retrimis fond : ITREaviz : REGI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea unor intervenții pentru susținereaformării personalului din sectorul turismului inovator și sustenabil din punct de vedere ecologic(B8-0955/2016)

retrimis fond : TRAN

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea vânzării online de produse

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 11

RO

alimentare contrafăcute (B8-0956/2016)retrimis fond : AGRI

aviz : IMCO

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la dispersia plasticului în mări (B8-0957/2016)retrimis fond : ENVI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la identificarea mecanismelor de sprijin pentruîntreprinderile mici și mijlocii în utilizarea dronelor în sectorul agricol (B8-0958/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la pericolul utilizării nediferențiate ainsecticidelor (B8-0959/2016)


- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la posibilitatea cetățenilor nevăzători de a sebucura de operele de artă (B8-0960/2016)

retrimis fond : EMPLaviz : CULT

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la solicitarea unui studiu comparativ în zonelecel mai populate din statele membre ale Uniunii Europene în vederea elaborării unui cadru specificcu privire la impactul poluării acustice asupra mediului ambiant (B8-0961/2016)


- Steeve Briois. Propunere de rezoluție referitoare la respingerea oricărei solicitări de activare aFondului de solidaritate al Uniunii Europene având drept scop finanțarea unor infrastructuri deprimire a migranților aflați în situație neregulamentară (B8-0962/2016)

retrimis fond : BUDGaviz : LIBE, REGI

- Dominique Bilde și Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție privind promovarea enoturismului(B8-0963/2016)

retrimis fond : TRANaviz : AGRI

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la normele privind ambalarea pachetelor dețigarete și instituirea unei politici de prevenire a fumatului (B8-0964/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la abrogarea Regulamentului de punere înaplicare (UE) nr. 543/2011 de stabilire a caracteristicilor și dimensiunilor anumitor fructe și legume(B8-0965/2016)


- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la inflația de norme și reglementări înUniunea Europeană (B8-0966/2016)

retrimis fond : JURI

- Isabella Adinolfi. Propunere de rezoluție referitoare la medicamentele inovatoare (B8-0967/2016)retrimis fond : ENVI

- Clara Eugenia Aguilera García. Propunere de rezoluție referitoare la sectorul fructelor și legumelor

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 12

RO

din Uniune (B8-0968/2016)retrimis fond : AGRI

- Bernard Monot. Propunere de rezoluție referitoare la reglementarea trecerii foștilor comisarieuropeni din sectorul public în sectorul privat (B8-0969/2016)

retrimis fond : JURI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la cererea de eliberare a unui cetățean italiangrav bolnav, deținut în Mauritania (B8-0970/2016)


- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la amplificarea amenințării pe care o reprezintăterorismul islamic în UE (B8-0971/2016)


3. Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg(propuneri de rezoluție depuse)Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000088/2016) adresată de Norbert Lins, Pavel Poc, JulieGirling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor și Marco Affronte, în numeleComisiei ENVI, Consiliului: Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg(Africa de Sud) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000089/2016) adresată de Norbert Lins, Pavel Poc, JulieGirling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor și Marco Affronte, în numeleComisiei ENVI, Comisiei: Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg(Africa de Sud) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016)

Dezbaterea a avut loc la 13 septembrie 2016 (punctul 17 al PV din 13.9.2016).

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul deprocedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Giovanni La Via, Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, YounousOmarjee, Keith Taylor și Marco Affronte în numele Comisiei ENVI, referitoare la obiectivelestrategice ale UE pentru cea de a 17-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privindcomerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), carese va desfășura între 24 septembrie și 5 octombrie 2016 la Johannesburg (Africa de Sud)(2016/2664(RSP)) (B8-0987/2016)

Vot: punctul 11.9 al PV din 15.9.2016.

4. PetițiiUrmătoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cuarticolul 215 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

14 septembrie 2016

(*) Nume confidențial

(*) (nr. 0725/2016); (*) (nr. 0726/2016); (*) (nr. 0727/2016); Ines Tenenti (nr. 0728/2016); (*) (nr.0729/2016); (*) (nr. 0730/2016); (*) (nr. 0731/2016); (*) (nr. 0732/2016); Ermelinda Pia Maulucci

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 13

RO

(nr. 0733/2016); (*) (nr. 0734/2016); (*) (nr. 0735/2016); (*) (nr. 0736/2016); (*) (nr. 0737/2016);Susan Begg (nr. 0738/2016); Bengt Johansson (nr. 0739/2016); (*) (nr. 0740/2016); VirginijusKirsnickas (nr. 0741/2016); Jan-Erik Hansen (nr. 0742/2016); (*) (nr. 0743/2016); (*) (nr.0744/2016); Juan Antonio Martínez Dapena (nr. 0745/2016); Maria Carmela Monteleone (nr.0746/2016); (*) (nr. 0747/2016); (*) (nr. 0748/2016); (*) (nr. 0749/2016); Alexandru Gălușcă(N.A.A.C.A.H.R.- Romania) (nr. 0750/2016); (*) (nr. 0751/2016); (*) (nr. 0752/2016); (*) (nr.0753/2016); (*) (nr. 0754/2016); Elena Nicolaie (nr. 0755/2016); (*) (nr. 0756/2016); José ManuelMartín Álvarez (nr. 0757/2016); (*) (nr. 0758/2016); Félix Blaise (nr. 0759/2016); Juan JoséSánchez Artés (nr. 0760/2016); (*) (nr. 0761/2016); (*) (nr. 0762/2016); (*) (nr. 0763/2016); (*) (nr.0764/2016); Abel Avram (nr. 0765/2016); Alexandru Pârvu (nr. 0766/2016); Edith Hanin (nr.0767/2016); Patrick Wurmbach (nr. 0768/2016); (*) (nr. 0769/2016); (*) (nr. 0770/2016); (*) (nr.0771/2016); Jan-Erik Hansen (nr. 0772/2016); Antonio Maria La Scala (nr. 0773/2016); JoséManuel Martín Álvarez (nr. 0774/2016); (*) (nr. 0775/2016); (*) (nr. 0776/2016); Rowan Ashe (nr.0777/2016); Flavio Miccono (nr. 0778/2016); (*) (nr. 0779/2016); Suzanne Taylor Warren (nr.0780/2016); (*) (nr. 0781/2016); (*) (nr. 0782/2016); (*) (nr. 0783/2016); (*) (nr. 0784/2016);Stephen Putt (nr. 0785/2016); (*) (nr. 0786/2016); Frens Dols (nr. 0787/2016); (*) (nr. 0788/2016);(*) (nr. 0789/2016); Edward Williamson (nr. 0790/2016); Samuel Radisson (nr. 0792/2016); KevinDiamond (nr. 0793/2016); Marius Miknys (nr. 0794/2016); (*) (nr. 0795/2016); (*) (nr. 0796/2016);Maurice Weemhof (nr. 0797/2016); Leona Bashow (nr. 0798/2016); (*) (nr. 0799/2016); (*) (nr.0800/2016); David Neville-Smith (nr. 0801/2016); Robert Wasteney (nr. 0802/2016); (*) (nr.0803/2016); Michael Levey (nr. 0804/2016); John Vannuffel (nr. 0805/2016); Justin Washtell (nr.0806/2016); (*) (nr. 0807/2016); Denis Hicks (nr. 0808/2016); Shavasti Bebeagua (nr. 0809/2016);(*) (nr. 0810/2016); (*) (nr. 0811/2016); (*) (nr. 0812/2016); Howard Clapp (nr. 0813/2016); PhilMcNally (nr. 0814/2016); Simon Collcutt (nr. 0815/2016); Ashley Kovas (nr. 0816/2016); (*) (nr.0817/2016); (*) (nr. 0818/2016); (*) (nr. 0819/2016); Tristan Coleshaw (nr. 0820/2016); (*) (nr.0821/2016); Marion Meslin (nr. 0822/2016); (*) (nr. 0823/2016); Luis Pombo (nr. 0824/2016);Emma Wood (nr. 0825/2016); Gail Thomas (nr. 0826/2016); Rodney Harward (nr. 0827/2016);Thomas Attah (nr. 0828/2016); James Leigh (nr. 0829/2016); Stefan Hofbauer (nr. 0830/2016);Leonard Stephenson (nr. 0831/2016); Anthony Melia (nr. 0832/2016); (*) (nr. 0833/2016); (*) (nr.0834/2016); Nicholas Parkin (nr. 0835/2016); Alison Jenner (nr. 0836/2016); David Risley (nr.0837/2016); Philip Adams (nr. 0838/2016); Robin Fenwick (nr. 0839/2016); Paul Locker (nr.0840/2016); Laurel Lindström (nr. 0841/2016); Votisky Péter Zsolt (nr. 0842/2016); DerekEtherington (nr. 0843/2016); Duncan Parker (nr. 0844/2016); Louis John Frederick Ashdown-Hill(nr. 0845/2016); Conrad Brunstrom (nr. 0846/2016); Alan Bretman (nr. 0847/2016); Dave Poole (nr.0848/2016); (*) (nr. 0849/2016); (*) (nr. 0850/2016); (*) (nr. 0851/2016); Antonino Panebianco (nr.0852/2016); (*) (nr. 0853/2016); (*) (nr. 0854/2016); (*) (nr. 0855/2016); (*) (nr. 0856/2016);Romina Afrasani (nr. 0857/2016); Oliver Busack (nr. 0858/2016); Oliver Busack (nr. 0859/2016);(*) (nr. 0860/2016); (*) (nr. 0861/2016); (*) (nr. 0862/2016); (*) (nr. 0863/2016); (*) (nr.0864/2016); (*) (nr. 0865/2016); (*) (nr. 0866/2016); (*) (nr. 0867/2016); (*) (nr. 0868/2016); (*)(nr. 0869/2016); (*) (nr. 0870/2016); (*) (nr. 0871/2016); (*) (nr. 0872/2016); Cristóbal RichartJurado (nr. 0873/2016); (*) (nr. 0874/2016); (*) (nr. 0875/2016); (*) (nr. 0876/2016); (*) (nr.0877/2016); Michael Nosworthy (nr. 0878/2016); Sophie Leighton (nr. 0879/2016); (*) (nr.0880/2016); (*) (nr. 0881/2016); (*) (nr. 0882/2016); Stefanos Giannaris (nr. 0883/2016); (*) (nr.0884/2016); (*) (nr. 0885/2016); (*) (nr. 0886/2016); (*) (nr. 0887/2016); Elizabeth Alderson (nr.0888/2016); Claudio Fiorentino (nr. 0889/2016); Gyenizse Sándor (nr. 0890/2016); Elisabeth DeWachter (nr. 0891/2016); (*) (nr. 0892/2016); (*) (nr. 0893/2016); Ion Avram (nr. 0894/2016);Diego Cominelli (nr. 0895/2016); (*) (nr. 0896/2016); Olga Chernikova (nr. 0897/2016); (*) (nr.0898/2016); Anton Dmytriiev (nr. 0899/2016); (*) (nr. 0900/2016); (*) (nr. 0901/2016); (*) (nr.0902/2016); (*) (nr. 0903/2016); Matthieu Guillaume Chatelin (nr. 0904/2016); Jutta Felgenträger(nr. 0905/2016); Andrea Chemello (nr. 0906/2016); Ottomar Kreye (nr. 0907/2016); Flavio Miccono

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 14

RO

(nr. 0908/2016); Myriam Alonso de Caso (nr. 0909/2016); Fabio Pedersoli (nr. 0910/2016); OliverBusack (nr. 0911/2016); (*) (nr. 0912/2016); (*) (nr. 0913/2016); Dietmar Zwerger (nr. 0914/2016);Andries Brits (nr. 0915/2016); (*) (nr. 0916/2016); Oliver Busack (nr. 0917/2016); (*) (nr.0918/2016); Massimo Giacomini (nr. 0919/2016); (*) (nr. 0920/2016); (*) (nr. 0921/2016); PaulSpicker (nr. 0922/2016); Corinne Byron-Danuser (nr. 0923/2016); (*) (nr. 0924/2016); (*) (nr.0925/2016); (*) (nr. 0926/2016); Christopher Alberti (nr. 0927/2016); Matt Lewis-Garner (nr.0928/2016); Claudine Parayre (nr. 0929/2016); David Hammerstein Mintz (nr. 0930/2016); (*) (nr.0931/2016); Luca Lazzati (nr. 0932/2016); (*) (nr. 0933/2016); (*) (nr. 0934/2016); (*) (nr.0935/2016); (*) (nr. 0936/2016); (*) (nr. 0937/2016); (*) (nr. 0938/2016); Gianmarco Prampolini(LEAL Lega AntiVivisezionista ) (nr. 0939/2016); Salvatore Preti (nr. 0940/2016); (*) (nr.0941/2016); Oscar Zarzoso Ayestarán (nr. 0942/2016); Onur Dülger (nr. 0943/2016); (*) (nr.0944/2016); Francesco Orbitello (nr. 0945/2016); Flavio Miccono (nr. 0946/2016); (*) (nr.0947/2016); Alessandro Gasparin (nr. 0948/2016); (*) (nr. 0949/2016); Andrew Pawley (nr.0950/2016); Alberto Ruiz González (nr. 0951/2016); Viv Brown (nr. 0952/2016); TheodoraGeorgaki (nr. 0953/2016); Paul McCann (nr. 0954/2016); Kristina Howells (nr. 0955/2016); (*) (nr.0956/2016); (*) (nr. 0957/2016); (*) (nr. 0958/2016); Martín Eduardo Botero (nr. 0959/2016);Massimo D'Elia (nr. 0960/2016); (*) (nr. 0961/2016); (*) (nr. 0962/2016); Oliver Busack (nr.0963/2016); Oliver Busack (nr. 0964/2016); (*) (nr. 0965/2016); (*) (nr. 0966/2016); (*) (nr.0967/2016); (*) (nr. 0968/2016); (*) (nr. 0969/2016); Genoveva - Elena Perju (nr. 0970/2016); (*)(nr. 0971/2016); (*) (nr. 0972/2016); (*) (nr. 0973/2016); (*) (nr. 0974/2016); Riccardo Bonsi (c/oV.E.O.S.P.S.S.) (nr. 0975/2016); (*) (nr. 0976/2016); (*) (nr. 0977/2016); Eva Dust (nr. 0978/2016);(*) (nr. 0979/2016); (*) (nr. 0980/2016); Luca Lazzati (nr. 0981/2016); Rosa Rita La Marca (nr.0982/2016); (*) (nr. 0983/2016); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr. 0984/2016);Matthias Behnke (nr. 0985/2016); (*) (nr. 0986/2016); (*) (nr. 0987/2016); Gabriele Modeo (nr.0988/2016); Oliver Busack (nr. 0989/2016); Oliver Busack (nr. 0990/2016); Oliver Busack (nr.0991/2016); Oliver Busack (nr. 0992/2016); Oliver Busack (nr. 0993/2016); Oliver Busack (nr.0994/2016); Oliver Busack (nr. 0995/2016); Oliver Busack (nr. 0996/2016); (*) (nr. 0997/2016);Andrew Hickmott (nr. 0998/2016); (*) (nr. 0999/2016); (*) (nr. 1000/2016); (*) (nr. 1001/2016); (*)(nr. 1002/2016); Heiki Lill (nr. 1003/2016); (*) (nr. 1004/2016); Sorayah Van Dorst (nr. 1005/2016);(*) (nr. 1006/2016); (*) (nr. 1007/2016); Oriol Ricart (nr. 1008/2016); Naheed Mushtaq (nr.1009/2016); Jeremy Mesdouze (nr. 1010/2016); Giovanna Portulano (nr. 1011/2016); Oliver Busack(nr. 1012/2016); (*) (nr. 1013/2016); (*) (nr. 1014/2016); Linda Roland-Danil (nr. 1015/2016);Giulia Robol (nr. 1016/2016).

Petiția nr. 0791/2016 a fost retrasă din registrul general în urma retragerii acestei petiții de cătrepetiționar după înregistrarea sa.

Președintele a anunțat că, în conformitate cu articolul 215 alineatul (13) din Regulamentul deprocedură, la 14 septembrie 2016, a trimis spre examinare comisiei competente petițiile primite deParlamentul European, care au fost trimise de către persoane fizice sau juridice care nu sunt cetățeniai Uniunii Europene și nici nu au reședința sau sediul social într-un stat membru.

5. Sistemele de venit minim în UE (dezbatere) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000087/2016) adresată de Thomas Händel, în numeleComisiei EMPL, Comisiei: Sistemele de venit minim în Uniunea Europeană (2016/2676(RSP))(B8-0710/2016)

Thomas Händel a dezvoltat întrebarea.

Marianne Thyssen (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 15

RO

Au intervenit: Heinz K. Becker, în numele Grupului PPE, Sergio Gutiérrez Prieto, în numeleGrupului S&D, Arne Gericke, în numele Grupului ECR, Enrique Calvet Chambon, în numeleGrupului ALDE, Paloma López Bermejo, în numele Grupului GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, înnumele Grupului Verts/ALE, Laura Agea, în numele Grupului EFDD, Joëlle Mélin, în numeleGrupului ENF, Udo Voigt, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate înconformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sven Schulze, Thomas Mann, JuttaSteinruck, Yana Toom, João Pimenta Lopes, Karima Delli, Raymond Finch, Claude Rolin, GeorgiPirinski, Tania González Peñas, Danuta Jazłowiecka, Marita Ulvskog, Anne Sander, Ádám Kósa,Sven Schulze, Sofia Ribeiro, Romana Tomc și Jérôme Lavrilleux.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias,Izaskun Bilbao Barandica, Eleonora Forenza și Michaela Šojdrová.

A intervenit Marianne Thyssen.

Dezbaterea s-a încheiat.

6. Aplicarea „Directivei privind egalitatea de tratament” (dezbatere)Raport referitor la aplicarea Directivei 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare aunui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă șiocuparea forței de muncă („Directiva privind egalitatea de tratament”) [2015/2116(INI)] - Comisiapentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Renate Weber (A8-0225/2016)

Renate Weber și-a prezentat raportul.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei)

Au intervenit: Helga Stevens (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Michaela Šojdrová(raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), David Casa, în numele Grupului PPE, care a răspuns,de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de cătreTibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D, Ulrike Trebesius, în numele GrupuluiECR, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Rina Ronja Kari, în numele Grupului GUE/NGL,Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Agea, în numele Grupului EFDD,Dominique Bilde, în numele Grupului ENF, Lampros Fountoulis, neafiliat, Brando Benifei, CzesławHoc, Yana Toom și Jana Žitňanská.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias,Romana Tomc, Csaba Sógor și Rosa Estaràs Ferragut.

Au intervenit: Marianne Thyssen și Renate Weber.



7. Activitățile, impactul și valoarea adăugată a Fondului european deajustare la globalizare între 2007 și 2014 (dezbatere)Raport referitor la activitățile, impactul și valoarea adăugată a Fondului european de ajustare laglobalizare între 2007 și 2014 [2015/2284(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 16

RO

afaceri sociale. Raportoare: Marian Harkin (A8-0227/2016)

Marian Harkin și-a prezentat raportul.

A intervenit Jean-Paul Denanot (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG).

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

A PREZIDAT: Antonio TAJANIVicepreședinte

Au intervenit: Agnes Jongerius (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Marco Valli (raportorulpentru aviz al Comisiei CONT), Tamás Deutsch (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), VilijaBlinkevičiūtė (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Csaba Sógor, în numele Grupului PPE,care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașuluialbastru” de către Tibor Szanyi, Maria Arena, în numele Grupului S&D, Enrique Calvet Chambon,în numele Grupului ALDE, Lynn Boylan, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, deasemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de cătreSteven Woolfe, Monika Vana, în numele Grupului Verts/ALE, Tim Aker, în numele GrupuluiEFDD, Auke Zijlstra, în numele Grupului ENF, Arne Gericke, în numele Grupului ECR, SotiriosZarianopoulos, neafiliat, David Casa, Marita Ulvskog și Anneli Jäätteenmäki.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Krzysztof Hetman, Victor Negrescu, Notis Mariasși Romana Tomc.

Au intervenit: Marianne Thyssen și Marian Harkin.


Vot: punctul 11.14 al PV din 15.9.2016

8. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, ademocrației și a statului de drept (dezbatere)(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 6 al PV din 14.9.2016.)

8.1. FilipinePropuneri de rezoluții B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016,B8-1004/2016 și B8-1008/2016 (2016/2880(RSP))

Ignazio Corrao, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Hilde Vautmans, Barbara Lochbihler(care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașuluialbastru” de către Neena Gill), Pier Antonio Panzeri și Miguel Urbán Crespo au prezentatpropunerile de rezoluție.

Au intervenit: Csaba Sógor, în numele Grupului PPE, Josef Weidenholzer, în numele GrupuluiS&D, Edouard Ferrand, în numele Grupului ENF, și Marc Tarabella.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Neena Gill, Notis Marias, Elmar Brok, IlhanKyuchyuk și Luke Ming Flanagan.

A intervenit Christos Stylianides (membru al Comisiei).

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 17

RO



8.2. SomaliaPropuneri de rezoluții B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016,B8-1003/2016 și B8-1007/2016 (2016/2881(RSP))

Ignazio Corrao, Charles Tannock, Tunne Kelam, Dita Charanzová, Jordi Sebastià (care a răspuns, deasemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de cătreDoru-Claudian Frunzulică), Pier Antonio Panzeri și Lola Sánchez Caldentey au prezentatpropunerile de rezoluție.

Au intervenit: Pavel Svoboda, în numele Grupului PPE, Neena Gill, în numele Grupului S&D, șiFrancisco Assis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil și Notis Marias.




8.3. ZimbabwePropuneri de rezoluții B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016,B8-1006/2016, B8-1009/2016 și B8-1010/2016 (2016/2882(RSP))

Ignazio Corrao, Anna Elżbieta Fotyga, David McAllister, Charles Goerens, Judith Sargentini, PierAntonio Panzeri și Marie-Christine Vergiat au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Cécile Kashetu Kyenge, în numeleGrupului S&D, Bas Belder, în numele Grupului ECR, Franz Obermayr, în numele Grupului ENF, șiMonica Macovei.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil și Nicola Caputo.




(Ședința, suspendată la 11.55 în așteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

A PREZIDAT: Martin SCHULZPreședinte

9. Componența ParlamentuluiTimothy Kirkhope și-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 18

RO

producând efecte de la 6 octombrie 2016.

În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de procedură, ParlamentulEuropean a constatat existența locului vacant cu începere de la data respectivă și a informatautoritatea națională în cauză.

10. Modificarea ordinii de ziPreședintele a comunicat că, în conformitate cu anexa XVI la Regulamentul de procedură,Conferința președinților a declarat închisă audierea comisarului desemnat, Sir Julian King, și ahotărât să supună votului în plen candidatura sa.

În conformitate cu articolul 152 alineatul 2 din Regulamentul de procedură, Președintele a propusînscrierea la votarea de astăzi a votului privind propunerea de numire a lui Sir Julian King.

Parlamentul și-a dat acordul cu privire la această propunere.

Ordinea de zi a fost astfel modificată.

11. VotareRezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează înanexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiuneelectronică și pot fi consultate pe Europarl.

11.1. Numirea unui membru al Comisiei Europene – Sir Julian King (vot)Propunere de decizie a Parlamentului European din 15 septembrie 2016 privind aprobarea numiriilui Sir Julian King în calitate de membru al Comisiei (C8-0339/2016 – 2016/0812(NLE))

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)(vot secret)Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 la PV din 15.9.2016)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P8_TA(2016)0348)

Președintele l-a felicitat pe Sir Julian King pentru numirea sa.

A intervenit Dominique Martin.

11.2. Filipine (vot)Propuneri de rezoluții B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016,B8-1004/2016 și B8-1008/2016 (2016/2880(RSP))

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 19

RO

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0990/2016

(care înlocuiește B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 și B8-1008/2016):

depusă de următorii deputați:

— Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Wałęsa, Bogdan BrunonWenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Marijana Petir, Therese ComodiniCachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Romana Tomc, MilanZver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, DavidMcAllister, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona NicoleMănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, DubravkaŠuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Andrey Kovatchev, László Tőkés,Deirdre Clune și Inese Vaidere, în numele Grupului PPE;

— Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara EugeniaAguilera García, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet,Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, SimonaBonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, IsabellaDe Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, LidiaJoanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin SorinIvan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando LópezAguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, CostasMavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, DemetrisPapadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, InmaculadaRodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, ClaudiaȚapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli șiCarlos Zorrinho, în numele Grupului S&D;

— Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko,Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, ValdemarTomaševski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, NotisMarias și Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR;

— Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica,Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, MarianHarkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake,Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, CeciliaWikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat,Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, JasenkoSelimovic, Kaja Kallas și Filiz Hyusmenova, în numele Grupului ALDE;

— Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía TorresMartínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Spinelli șiși Josu JuaristiAbaunz, în numele Grupului GUE/NGL;

— Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Bodil Valero, IgorŠoltes, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, în numele GrupuluiVerts/ALE;

— Ignazio Corrao, Marco Zanni, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo și Beatrix vonStorch, în numele Grupului EFDD.

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 20

RO


11.3. Somalia (vot)Propuneri de rezoluții B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016,B8-1003/2016 și B8-1007/2016 (2016/2881(RSP))



(care înlocuiește B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016 șiB8-1003/2016):


— Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Laima LiucijaAndrikienė, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, ThomasMann, Marijana Petir, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, RobertaMetsola, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, GiovanniLa Via, József Nagy, Maurice Ponga, David McAllister, Michaela Šojdrová, TomášZdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, AdamSzejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská,Eva Paunova, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Deirdre Clune, Elmar Brok și Inese Vaidere,în numele Grupului PPE;

— Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara EugeniaAguilera García, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei,Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, BiljanaBorzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte,Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia JoannaGeringer de Oedenberg, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan,Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar,Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, CostasMavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, DemetrisPapadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, InmaculadaRodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, ClaudiaȚapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli șiCarlos Zorrinho, în numele Grupului S&D;

— Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, BranislavŠkripek, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Monica Macovei, Raffaele Fitto, ZdzisławKrasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, KarolKarski, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić și Notis Marias, în numele Grupului ECR;

— Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica,Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, MarianHarkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake,Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, CeciliaWikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat,Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, JasenkoSelimovic și Filiz Hyusmenova, în numele Grupului ALDE;

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 21

RO

— Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi,Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė șiJosep-Maria Terricabras, în numele Grupului Verts/ALE;

— Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Laura Agea și Beatrix von Storch,în numele Grupului EFDD.


(Propunerea de rezoluție B8-1007/2016 a devenit caducă.)

11.4. Zimbabwe (vot)Propuneri de rezoluții B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016,B8-1006/2016, B8-1009/2016 și B8-1010/2016 (2016/2882(RSP))



(care înlocuiește B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016 și B8-1010/2016):


— Cristian Dan Preda, David McAllister, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, LaimaLiucija Andrikienė, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann,Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Romana Tomc,Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy,Maurice Ponga, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona NicoleMănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, DubravkaŠuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Andrey Kovatchev, László Tőkés,Deirdre Clune, Elmar Brok și Inese Vaidere, în numele Grupului PPE;

— Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara EugeniaAguilera García, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet,Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, SimonaBonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, IsabellaDe Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, LidiaJoanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin SorinIvan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando LópezAguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, CostasMavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, DemetrisPapadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, InmaculadaRodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, ClaudiaȚapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli șiCarlos Zorrinho, în numele Grupului S&D;

— Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Branislav Škripek, AngelDzhambazki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Anna ElżbietaFotyga, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki și Ruža Tomašić, în numeleGrupului ECR;

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 22

RO

— Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica,Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, MarianHarkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake,Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, CeciliaWikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat,Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, JasenkoSelimovic, Kaja Kallas și Filiz Hyusmenova, în numele Grupului ALDE;

— Judith Sargentini, Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes,Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlecși Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE;

— Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Isabella Adinolfi,Laura Ferrara și Beatrix von Storch, în numele Grupului EFDD;

— Louis Aliot, Laurenţiu Rebega, Mireille D’Ornano, Mario Borghezio, Jean-Luc Schaffhauser,Marcus Pretzell, Harald Vilimsky și Barbara Kappel, în numele Grupului ENF.


(Propunerea de rezoluție B8-1009/2016 a devenit caducă.)

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKIVicepreședintă

11.5. Documentul european de călătorie pentru returnarea resortisanțilorțărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală ***I (vot) Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind undocument european de călătorie pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație deședere ilegală [COM(2015)0668 - C8-0405/2015 - 2015/0306(COD)] - Comisia pentru libertățicivile, justiție și afaceri interne. Raportor: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016)


PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P8_TA(2016)0352)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ


11.6. Prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valorimobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare ***I (vot) Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privindprospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii devalori mobiliare la tranzacționare [COM(2015)0583 - C8-0375/2015 - 2015/0268(COD)] - Comisiapentru afaceri economice și monetare. Raportor: Petr Ježek (A8-0238/2016)

(Majoritate simplă)

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 23

RO

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)



Petr Ježek (raportor) a propus reportarea votării propunerii de rezoluție legislativă în conformitatecu articolul 61 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat propunerea. Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente înfond pentru a trece direct la negocierile interinstituționale în temeiul mandatului adoptat.

Intervenții

Ernest Urtasun a prezentat un amendament oral la articolul 36 alineatul (2) după punctul (c), care nua fost reținut, întrucât peste 40 de deputați s-au opus examinării sale.

11.7. Azil: măsuri provizorii în beneficiul Italiei și al Greciei * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2015/1601 aConsiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecțieiinternaționale în beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Ska Keller (A8-0236/2016)






11.8. Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelormembre * (vot) Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile deocupare a forței de muncă ale statelor membre [COM(2016)0071 - C8-0098/2016- 2016/0043(NLE)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Laura Agea (A8-0247/2016)




P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 24

RO



11.9. Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg (vot)Propunere de rezoluție B8-0987/2016 (2016/2664(RSP))


PROPUNERE DE REZOLUȚIE


11.10. Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile poștale (vot)Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei privind serviciile poștale [2016/2010(INI)] -Comisia pentru transport și turism. Raportor: Markus Ferber (A8-0254/2016)




11.11. Accesul la finanțare al IMM-urilor și creșterea diversității finanțării IMM-urilor în cadrul uniunii piețelor de capital (vot)Raport referitor la accesul la finanțare al IMM-urilor și creșterea diversității finanțării IMM-urilor încadrul uniunii piețelor de capital [2016/2032(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare.Raportor: Othmar Karas (A8-0222/2016)




11.12. Modul optim de valorificare a potențialului de creare de locuri de muncăal IMM-urilor (vot)Raport referitor la modul optim de valorificare a potențialului de creare de locuri de muncă alîntreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) [2015/2320(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței demuncă și afaceri sociale. Raportor: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)



P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 25

RO


Intervenții

Zdzisław Krasnodębski (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 18. Amendamentuloral a fost reținut.

11.13. Aplicarea „Directivei privind egalitatea de tratament” (vot)Raport referitor la aplicarea Directivei 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare aunui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă șiocuparea forței de muncă („Directiva privind egalitatea de tratament”) [2015/2116(INI)] - Comisiapentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Renate Weber (A8-0225/2016)




11.14. Activitățile, impactul și valoarea adăugată a Fondului european deajustare la globalizare între 2007 și 2014 (vot)Raport referitor la activitățile, impactul și valoarea adăugată a Fondului european de ajustare laglobalizare între 2007 și 2014 [2015/2284(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă șiafaceri sociale. Raportoare: Marian Harkin (A8-0227/2016)




12. Explicații privind votulExplicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul deprocedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Jussi Halla-aho - A8-0201/2016Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Peter Jahr și Seán Kelly

Raport Ska Keller - A8-0236/2016Jiří Pospíšil, Peter Jahr și Stanislav Polčák

Raport Laura Agea - A8-0247/2016Seán Kelly

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 26

RO

Obiective-cheie pentru reuniunea CITES CoP17 din Johannesburg - (2016/2664(RSP)) - B8-0987/2016Emma McClarkin și Jiří Pospíšil

Raport Markus Ferber - A8-0254/2016Jiří Pospíšil și Seán Kelly

Raport Othmar Karas - A8-0222/2016Jiří Pospíšil și Seán Kelly

Raport Zdzisław Krasnodębski - A8-0248/2016Thomas Mann, Csaba Sógor și Danuta Jazłowiecka

Raport Renate Weber - A8-0225/2016Danuta Jazłowiecka

Raport Marian Harkin - A8-0227/2016Danuta Jazłowiecka și Seán Kelly.

13. Corectarea voturilor și intențiile de votCorectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”,„Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiuneatipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum douăsăptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusăși publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.05, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKIVicepreședintă

14. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedenteProcesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

15. Interpretarea Regulamentului de procedurăInterpretarea articolului 61 alineatul 2 din Regulamentul de procedură, dată de Comisia pentruafaceri constituționale, a fost anunțată ieri în ședință plenară (punctul 8 al PV din 14.9.2016).

Având în vedere că nu a facut obiectul unei opoziții din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 dedeputați, în conformitate cu articolul 226 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, aceastăinterpretare este considerată adoptată (P8_TA(2016)0362).

16. Pozițiile Consiliului în prima lecturăPreședinta a anunțat, în conformitate cu articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul de procedură,

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 27

RO

primirea următoarei poziții a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum și poziția Comisieiprivind:

- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al ParlamentuluiEuropean și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1365/2006 privind statisticatransportului de mărfuri pe căi navigabile interioare în ceea ce privește atribuirea de competențedelegate și de executare Comisiei pentru adoptarea anumitor măsuri (09878/1/2016 - C8-0358/2016- 2013/0226(COD) - 10791/2016 - COM(2016)0507) retrimis fond: TRAN

- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului Europeanși a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor dinsectorul public (09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD) - 10790/2016 - COM(2016)0484) retrimis fond: IMCO

- Poziție în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al ParlamentuluiEuropean și al Consiliului privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoareplantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr.1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE,74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului(08795/2/2016 - C8-0364/2016 - 2013/0141(COD) - 10789/2016 - COM(2016)0544) retrimis fond: AGRI

- Poziție în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al ParlamentuluiEuropean și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile dintransportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele(10000/1/2016 - C8-0365/2016 - 2013/0297(COD) - 10792/2016 - COM(2016)0506) retrimis fond: TRAN

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe demâine, 16 septembrie 2016.

° ° ° °

Intervine Dominique Bilde pentru chestiuni de ordin personal, în urma intervenției lui JérômeLavrilleux din timpul dezbaterii din această dimineață referitoare la Aplicarea „Directivei privindegalitatea de tratament” (a se vedea punctul 6 al PV din 15.9.2016)

17. Aranjarea meciurilor (dezbatere) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000102/2016) adresată de Silvia Costa Comisiei:Aranjarea meciurilor (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016)

Silvia Costa a dezvoltat întrebarea.

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 28

RO

Au intervenit: Bogdan Brunon Wenta, în numele Grupului PPE, Nicola Caputo, în numele GrupuluiS&D, Emma McClarkin, în numele Grupului ECR, Yana Toom, în numele Grupului ALDE, ErnestMaragall, în numele Grupului Verts/ALE, Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD, MichaelaŠojdrová, Andrejs Mamikins și Angel Dzhambazki.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKIVicepreședinte

Au intervenit: Ivan Jakovčić, Seán Kelly, James Nicholson și Ruža Tomašić.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Karol Karski.

Tibor Navracsics (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.


18. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 52 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 07/07/2016)

DEVE

- Inițiativă emblematică a UE în sectorul textil (2016/2140(INI)) (aviz: EMPL, INTA)

- Creșterea eficienței cooperării pentru dezvoltare (2016/2139(INI)) (aviz: CONT)

ITRE

- Evaluarea punerii în aplicare a programului Orizont 2020 în vederea evaluării la jumătateaperioadei a acestuia și propunerea privind cel de-al nouălea program-cadru (2016/2147(INI)) (aviz: FEMM, BUDG, REGI)

- O inițiativă europeană în materie de cloud computing (COM(2016)0178 - 2016/2145(INI)) (aviz: CULT, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)

REGI

- Investiții în locuri de muncă și în creștere - Valorificarea la maximum a contribuției fondurilorstructurale și de investiții europene: o evaluare a raportului în conformitate cu articolul 16 alineatul(3) din Regulamentul privind dispozițiile comune (COM(2015)0639 - 2016/2148(INI)) (aviz: CULT, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, EMPL)

AGRI

- Situația concentrării terenurilor agricole în UE: modalități de facilitare a accesului agricultorilor laterenuri (2016/2141(INI))

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 29

RO

AGRI, FEMM

- Femeile și rolul lor în zonele rurale (2016/2204(INI))

CULT

- O abrodare integrată a politicii în domeniul sportului: bună guvernanță, accesibilitate și integritate(2016/2143(INI))

- Învățământul universitar complementar și la distanță ca parte a strategiei europene de învățare petot parcursul vieții (2016/2142(INI)) (aviz: EMPL)

AFCO

- Punerea în aplicare a dispozițiilor tratatului referitoare la parlamentele naționale (2016/2149(INI)) (aviz: EMPL, JURI)

FEMM

- Fonduri europene pentru egalitatea de gen (2016/2144(INI)) (aviz: EMPL, BUDG, CONT)

PETI

- Raportul anual referitor la activitățile Comisiei pentru petiții în 2015 (2016/2146(INI)) (aviz: EMPL)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 08/09/2016)

AFET

- Condiția de apatrid în Asia de Sud și de Sud-Est (2016/2220(INI))

- Raportul anual privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene înaceastă privință 2015 (2016/2219(INI)) (aviz: FEMM, DEVE)

AFET, ENVI

- O politică integrată a Uniunii Europene pentru zona arctică (JOIN(2016)0021 - 2016/2228(INI)) (aviz: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI)

EMPL

- Condiţiile de muncă şi locurile de muncă precare (2016/2221(INI)) (aviz: FEMM, AGRI)

ENVI

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 30

RO

- Inițiativa din domeniul utilizării eficiente a resurselor: reducerea deșeurilor alimentare,îmbunătățirea securității alimentare (2016/2223(INI)) (aviz: AGRI)

- Uleiul de palmier și tăierea pădurilor tropicale (2016/2222(INI)) (aviz: AGRI, INTA)

JURI

- Măsuri legitime de protejare a avertizorilor de integritate care acționează în interesul public atuncicând divulgă informații confidențiale ale întreprinderilor și organismelor publice (2016/2224(INI)) (aviz: AFCO, CULT, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON)

LIBE

- Implicațiile tehnologiilor de lucru cu volume mari de date („Big Data”) asupra drepturilorfundamentale; protecția vieții private, protecția datelor, nediscriminarea, securitatea și asigurarearespectării legii (2016/2225(INI)) (aviz: ITRE)

PETI

- Raport privind raportul anual referitor la activitatea Ombudsmanului European din 2015(2016/2150(INI))

Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 53 din Regulamentul de procedură)

- Interpretarea și punerea în aplicare a Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare(2016/2018(INI))retrimis fond: JURI, AFCOaviz: PETI, ENVI, EMPL, ECON, INTA

- Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței (2016/2100(INI))retrimis fond: ECONaviz: AGRI, INTA, IMCO, TRAN

- Coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative încadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale având în vedereevoluțiile de pe piață (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))retrimis fond: CULTaviz: FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO

- Opțiunile UE pentru a îmbunătăți accesul la medicamente (2016/2057(INI))retrimis fond: ENVIaviz: PETI, DEVE, EMPL, JURI, INTA

- Regulamentul privind mercurul și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD))retrimis fond: ENVIaviz: ITRE, JURI, INTA, JURI (articolul 39 din Regulamentul de procedură)

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 31

RO

- Normele de drept civil privind robotica (2015/2103(INL))retrimis fond: JURIaviz: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, LIBE, TRAN

- Un pilon european al drepturilor sociale (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))retrimis fond: EMPLaviz: FEMM, ECON

Comisii asociate (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 7 iulie 2016)

DEVE

- Inițiativă emblematică a UE în sectorul textil (2016/2140(INI)) (aviz: EMPL, INTA)

REGI

- Investiții în locuri de muncă și în creștere - Valorificarea la maximum a contribuției fondurilorstructurale și de investiții europene: o evaluare a raportului în conformitate cu articolul 16 alineatul(3) din Regulamentul privind dispozițiile comune (COM(2015)0639 - 2016/2148(INI)) (aviz: CULT, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, EMPL)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 8 septembrie 2016)

TRAN

- Recunoașterea calificărilor profesionale în domeniul navigației interioare (COM(2016)0082 - C8-0061/2016 - 2016/0050(COD)) (aviz: JURI, IMCO, EMPL)

JURI

- Măsuri legitime de protejare a avertizorilor de integritate care acționează în interesul public atuncicând divulgă informații confidențiale ale întreprinderilor și organismelor publice (2016/2224(INI)) (aviz: AFCO, CULT, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 7 iulie 2016 și 8 septembrie 2016)

JURI

- Normele de drept civil privind robotica (2015/2103(INL)) (aviz: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, LIBE, TRAN)

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 32

RO

Decizie de aplicare a procedurii reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 55 dinRegulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 7 iulie 2016)

- Femeile și rolul lor în zonele rurale (2016/2204(INI)) AGRI, FEMM


- O politică integrată a Uniunii Europene pentru zona arctică (JOIN(2016)0021 - 2016/2228(INI)) comisii: AFET, ENVI(aviz: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI)

Modificare de titluri(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 7 iulie 2016)

TRAN

- Noul titlu al raportului din proprie inițiativă (2015/2350(INI)): „Valorificarea potențialuluitransportului naval de pasageri”


AFET, DEVE

- Noul titlu al raportului din proprie inițiativă (2015/2342(INI)): „Abordarea deplasărilorrefugiaților și migranților: Rolul acțiunii externe a UE”

Modificări la „Regulamentul de procedură al Parlamentului”AFCO

- Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului (2016/2114(REG))

(aviz: BUDG, JURI, CONT)

19. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințeÎn conformitate cu articolul 192 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal alprezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

20. Calendarul următoarelor ședințeUrmătoarele ședințe vor avea loc între 3 și 6 octombrie 2016.

21. Întreruperea sesiuniiSesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.05.

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 33

RO

Klaus Welle Martin SchulzSecretar General Președinte

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 34

RO

LISTĂ DE PREZENȚĂ

15.9.2016

Prezenți

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot,Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis,Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken,Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet,Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès,Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge,Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen,Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van deCamp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera,Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou,Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi,Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer,Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă,Danjean, Danti, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, DeMonte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera GarcíaConsuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand,Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut,Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, FisasAyxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster,Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez,Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer deOedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn,Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis,de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote,Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman,Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner,Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari,Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek,Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim,Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan,Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster,Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan,Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure,Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric,Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau,Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke,Ludvigsson, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach,McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour,

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 35

RO

Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martusciello,Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner,Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik,Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro deAguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan,Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler,Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr,O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris,Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot,Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Poc,Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev,Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy,Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde,Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini,Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli,Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz,Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, SerrãoSantos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor,Šojdrová, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina,Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis,Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock,Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein,Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius,Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog,Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean,Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan,Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss,Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner,Westphal, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe,Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka,Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho,Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Collins, Crowley, Kofod, Lope Fontagné, Maeijer, Matera, Mihaylova, Morvai, Quisthoudt-Rowohl,Rochefort, Sommer

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 36

RO

Anexa 1 - Numirea unui membru al Comisiei Europene - Sir Julian King(Regatul Unit)

LISTA DEPUTAȚILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT

ALDE:Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, CalvetChambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley,Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova,in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto,Mazuronis, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen,Paet, Punset, Ries, Riquet, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells,Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR:Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker,Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska,Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kłosowski, Kölmel,Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei,Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner,Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić,Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská,Złotowski

EFDD:Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo,Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren,Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg,Woolfe, Zanni, Zullo

ENF:Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca,D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, MartinDominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser,Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL:Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, CousoPermuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel,Hazekamp, de Jong, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, LópezBermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee,Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli,Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI:

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 37

RO

Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács,Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE:Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Brok,Buda, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune,Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß,Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber,Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke,González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hetman, Hohlmeier, Hökmark,Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis,Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Langen, LaVia, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, López-Istúriz White, McAllister,McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo,Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureşan, Muselier,Mussolini, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper,Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul,Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik,Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica,Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Ţurcanu, Urutchev, Valcárcel Siso,Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred,Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain,Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D:Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet,Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano,Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino,Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese,Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez,Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, GillNeena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri,Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius,Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl,Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar,Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Maurel, Mavrides,Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica,Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Paşcu, Pavel,Peillon, Picierno, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu,Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn,Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog,Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal,Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE:Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström,Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek,Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec,Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

P8_PV(2016)09-15 PE 588.683 - 38

RO

Documents

PROCES-VERBAL - europarl.europa.eu fileCONT Comisia pentru control bugetar ECON Comisia pentru afaceri economice şi monetare EMPL Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri