Proceedings La Habana 2013

ICOMOS International Scientific Committees on Fortifications and Military Heritage (ICOFORT)

and Shared Built Heritage (SBH) With the sponsorship of

ICOMOS Cuba and Cuban National Council of Cultural Patrimony

2013 JOINT ANNUAL MEETING AND SEMINAR:

The Americas Fortifications; Research, Preservation and

Management

HAVANA, CUBA

SANTIAGO DE CUBA, CUBA

The Americas Fortifications; Research, Preservation, Assessment and Management

LAS

2013 JOINT ANNUAL MEETING AND SEMINAR:

The Americas Fortifications; Research, Preservation and

Management

HAVANA, CUBA

SANTIAGO DE CUBA, CUBA

ICOMOS International Scientific Committees on

Fortifications and Military Heritage (ICOFORT)

and Shared Built Heritage (SBH)

With the sponsorship of ICOMOS Cuba and

Cuban National Council of Cultural Patrimony

2

ICOFORT International Committee on Fortifications and Military Heritage

Coordinadora de actas: Dolores Pineda Campos

Portada y Fotos: Dolores Pineda Campos

Castillo San Pedro de la Roca del Morro, Santiago de Cuba

Castillo de los Tres Reyes del Morro , La Habana, Cuba

3


NDICE

Expresin de Agradecimientos ...... 7

Milagros Flores Romn

Presentacin .... 9

Jos E. Forns Bonava

Preface ...... 11


Comits ........ 13

Programa ... 15

Resea fotogrfica ......... 19

Comunicaciones ............... 35

Cooperation between the ISCs on Fortifications and Shared Built Heritage

Siegfried RCT Enders ......... 37

Antonelli y el Caribe fortificado

Milagros Flores Romn ............... 43

.

Los valores patrimoniales de las obras de los Antonelli en el Caribe hispano

Tamara Blanes Martn ...........49

Castillo de San Marcos and the connectedness to Cuba and other Fortified

Sities in the Caribbean

Ann Baird ......................................................................................................53

4


A case for including Castillo de San Marcos in the world Heritage Listing

for the Fortifications of San Juan, Puerto Rico

Roy Graham .......... 55

Castillo San Pedro de la Roca del Morro. Evaluacin patrimonial y gestin

de preservacin y puesta en valor

Omar Lpez ...... 61

Valoracin histrica y monumental de la Trocha de Jcaro a Morn.

Gestin para su conservacin

Adrin Garca ..... 77

Castillo Nuestra Seora de los ngeles de Jagua. Evaluacin patrimonial y

gestin de conservacin y puesta en valor

Maikely Crespo ... 89

Castillo de San Severino. Significado patrimonial y gestin para su

preservacin y puesta en valor

Isabel Hernndez ..... 113

Perfil de la Colonia Militar de Brasil (1580-1640). Una mirada de Espaa en

el Brasil colonial

Elcio Rogerio Secomandi ........... 123

Fuertes y Fortalezas de Brasil administradas por el ejercito Brasileo:

un modelo de gestin

Jos Claudio Dos Santos Junior ....... 129

Los asentamientos urbanos complementarios, consecuencia de las ciudades

fortificadas El caso Cartagena, Valledupar, Colombia

Diego Chvez ... 141

5


De cubo a cubo: un territorio conquistador a travs de un recorrido

turstico cultural

Adriana Careaga .......143

The Rescue and Conservation of Cultural Itinerary Military Architecture

of Veracruz, Mxico Route-Xalapa

Dolores Pineda Campos ...........................................................................157

How England failed to Conquer the Fortified Town of Cartagena de Indias

Hans Caspary/ Hitgund Caspary .......167

British North America Fortifications of Eastern Canada dating from the 1812 War to Canadian Confederation in 1867: Built Heritage Conservation

and Cultural Tourism Challenges, Archievement and opportunities

John Ward ..........169

El sistema defensivo romano y su reflejo en su Renacimiento europeo

Mara J. Perx ...... 177

Management and restoration of military heritage in Western Europe

Some case studies

Philipp Bragard ..... 187

A representative example of Korea Mountain Fortress during the Joseon

Dynasty

Doo Won Cho .......... 203

The Old Fort in Bagymoyo, Tanzania and Fort Bismark in Qingdao, China

History and Preservation

Claus Peter Echter ....... 217

Caracterizacin y reconocimiento de los valores de la fortificacin hispnica. (Fortificaciones castellanas y portuguesas en la Pennsula

Ibrica y Amrica

Fernando Cobos ............. 229

6


The construction of Brazil: Meaning of Bulwarked Fortifications in Brazilian

Border

Joao Campos ............... 243

Defense of the Harbor: Sydneys colonial fortifications and their

conservation

Daryl Page .............................................................................................. 251

Sydney Fortificationsmaterials investigations & Practical Conservation

Anne Cummins ....................................................................................... 259

Victorias Gibraltar: Fortifications of Port Phillip Bay

Louise Honman ...................................................................................... 285

Conclusiones .......... 307

7


8


9


PRESENTACIN

En febrero de 2013, ICOMOS Cuba tuvo el gusto de recibir en La Habana a

veintinueve visitantes de doce pases. Algunos de ellos ya eran viejos amigos y

otros nos visitaban por primera vez. Todos vinieron a sus respectivas reuniones

anuales, convocadas por dos Comits Cientficos Internacionales: el de

Fortificaciones y Patrimonio Militar (ICOFORT) y el de Patrimonio Edificado

Compartido (ICSBH), donde deban analizar lo realizado en un perodo y aportar

criterios para continuar sus actividades en el siguiente. Veintisis cubanos tuvieron

ocasin de recibirles, atenderles y trabajar junto a ellos durante varios das. En las

memorias que se han redactado al efecto, estn recogidos los hechos ms

relevantes, as como los contenidos de las interesantes y a veces polmicas

ponencias que se presentaron.

Nuestro inters ahora es destacar y tambin agradecer, la participacin de

personalidades invitadas como el Sr. Herman Van Hoff, Director de la Oficina

Regional de la UNESCO que radica en Cuba, que pronunci un breve e

impactante discurso en la apertura del evento. El Sr. Van Hoff, viejo amigo de

ICOMOS Cuba, fue muy preciso en cuanto a la necesidad de conservar el

patrimonio heredado y asegurar su mejor utilizacin. Del mismo modo, se cont

con la presencia de la Sra. Hae Un Rii, miembro del Comit Ejecutivo Internacional

de ICOMOS, que tambin expres sus ideas relacionadas con la temtica y se

debatieron en una de las sesiones del evento. Los presidentes de ambos Comits

Cientficos, la Sra. Milagros Flores, presidente de ICOFORT y el Sr. Siegfied

Enders, presidente de ICSBH, no solo estuvieron presentes y discursaron en la

apertura, sino que intervinieron en repetidas ocasiones y desarrollaron mltiples

actividades organizativas, cientficas y publicitarias y para asegurar la buena

marcha de las sesiones de cada Comit y del evento desarrollado despus.

10


Del lado de los anfitriones, debe destacarse la presencia y participacin de varias

personalidades cubanas. En primer lugar la del Sr. Eusebio Leal Spengler,

Historiador de La Habana y ahora tambin presidente de la Red de Historiadores

de Ciudades Patrimoniales de Cuba. Leal pronunci su discurso con su bien

conocida pasin por las acciones orientadas a la conservacin de los valores

culturales, apoyada en la experiencia de muchos aos llevando adelante esa

actividad en el centro histrico de nuestra capital, as como asesorando en la

materia, en Cuba y fuera de ella.

Estuvo presente la Sra. Gladys Collazo Usalln, presidente del Consejo Nacional

de Patrimonio Cultural de Cuba, que adems de auspiciar la reunin y estar al

tanto de las actividades, sostuvo reuniones con los directivos de los Comits

Cientficos que nos visitaban. Del mismo modo, como Presidente de ICOMOS

Cuba, me result muy grato, adems de interesante, estar presente en las

distintas fases del evento y en contacto permanente con los promotores.

Considero indispensable destacar la participacin de nuestra colega y

organizadora principal, la Sra. Tamara Blanes Martn, con cuyo esfuerzo y

dedicacin, junto con la ponencia que present, contribuy al xito del evento. Es

de destacarse tambin la entrega que se le hizo, en presencia de todos los

participantes, de un reconocimiento otorgado por ICOFORT, por su actividad

relacionada con el estudio del patrimonio histrico militar caribeo .

ICOMOS Cuba siempre estar dispuesto a auspiciar y colaborar con el desarrollo

de eventos de esta naturaleza, a partir de las reuniones anuales de los diversos

Comits Cientficos Internacionales y as, nuestros especialistas tendrn una

oportunidad ms de mostrar sus realizaciones e inquietudes en cuanto a la difcil y

a veces ingrata tarea de preservar los valores patrimoniales que hemos heredado,

a fin de promover la mejor utilizacin de ellos para disfrute de las actuales y

futuras generaciones.

Esperamos que muchas actividades como sta tengan lugar en nuestras ciudades,

que tantos valores atesoran y que todos salgamos fortalecidos en cuanto a los

conceptos del aprovechamiento adecuado del Patrimonio, tal y como lo establecen

la Carta de Venecia y muchos otros importantes documentos que fueron

redactados despus.

Felicidades a todos y en especial a los organizadores!

Jos E. Forns

Presidente ICOMOS Cuba

11


PREFACE

This report is the result of the (ICOFORT) International Scientific Committee on Forti-

fications and Military Heritage together with (SBH) Shared Built Heritage 2013 Joint

Annual Meeting and Seminar on: The Americas Fortifications; Research, Preserva-

tion, Assessment and Management, took place at Havana and Matanzas, Cuba dur-

ing February 11 to 15, 2013. At Santiago de Cuba during February 17 to 20, 2013.

I would like to express my appreciation for all the support received for this suc-

cesfull event.

The event was held with the purpose of promoting research, advocacy and the ex-

change of information relating to the evaluation, the challenges of preservation and

protection of the Americas Heritage.

These events would not have been possible without the support of ICOFORT mem-

bers; Dr. Tamara Blanes Martin ICOFORT Coordinator for American Spanish

Speaking Region.

Special thanks to Dr. Dolores Pineda Campos for her support on Coordinating the

Editing of the Proceedings.

The ICOMOS International Scientific Committee on Fortifications and Military Herit-

age (ICOFORT) was established by ICOMOS in 2005 to carry out specialized studies

and promote the application of professional expertise in regard to the preservation

problems of historic fortifications and military heritage, and to pursue actively interna-

tional cooperation for the identification, protection and preservation of historic fortifi-

cations, military structures, military landscapes and sites, other military heritage mon-

uments, alone or with cooperation.

Milagros Flores

ICOFORT President

12


13


Comit cientfico


ICOFORT presidenta

Philippe Bragard

Vice-presidente

Tamara Blanes Martn

coordinadora de Amrica del Bur de ICOFORT

Comit organizador

Jos E. Forns Bonava

Presidente ICOMOS Cuba

Tamara Blanes Martn

coordinadora de Amrica del Bur de ICOFORT

Nilson Acosta

Secretario de ICOMOS Cuba y Vicepresidente del CNPC

Comit editorial


ICOFORT presidenta

Dolores Pineda Campos

Miembro de ICOFORT Mxico

Instituto de Antropologa Universidad Veracruzana

14


15


PROGRAMA

Lunes 11 Febrero, 2013

09:00 11:00 a.m. Registro

11:00 12:00 p.m. Sesin Protocolar de apertura

Presidente ICOMOS Cuba. Jos E. Forns Bonava

Presidenta CNPC. Gladys Collazo Usalln

Presidenta ICOFORT. Milagros Flores Romn

Presidente ICSBH. Siegfried Enders

Director Oficina Regional de la UNESCO en la Habana.

Herman Van Hooff

12:00 2:00 p.m. Almuerzo

2:00 3:00 p.m. Recorrido Castillo de la Real Fuerza. (Plaza de Armas)

3:00 5:00 p.m. Reunin de Buros de los Comits Cientficos Internacionales. ICOFORT (Castillo de la Real Fuerza)

ICSBH (Gabinete de Arqueologa)

5:00 6:00 p.m. Cctel de Bienvenida con delegados e invitados. Castillo de

la Real Fuerza

Martes 12

9:00 1:00 p.m. Sesin Cientfica I

Cooperation between the ISCs on Fortifications and Shared Built Heritage

Dr. Siegfried RCT Enders

Antinelli y el Caribe Fortificado

Dra. Milagros Flores Romn

Los valores patrimoniales de las obras de los Antonelli en el Caribe hispano

Dra. Tamara Blanes Martn

16


Castillo de San Marcos and the connectedness to Cuba and other Fortified

Sities in the Caribbean

Dra. Ann Baird

10:1510:40 a.m. Caf

A case for including Castillo de San Marcos in the world Heritage Listing

for the Fortifications of San Juan, Puerto Rico

Dr. Roy Graham

Castillo San Pedro de la Roca del Morro. Evaluacin patrimonial y gestin

de preservacin y puesta en valor

Dr. Omar Lpez

Valoracin histrica y monumental de la Trocha de Jcaro a Morn.

Gestin para su conservacin

MSc. Adrin Garca

Castillo Nuestra Seora de los ngeles de Jagua. Evaluacin patrimonial y

gestin de conservacin y puesta en valor

Mtra. Maikely Crespo


03:00 06:00 p.m. Sesin Cientfica II

Castillo de San Severino. Significado patrimonial y gestin para su

preservacin y puesta en valor

Mtra. Isabel Hernndez

Perfil de la Colonia Militar de Brasil (1580-1640). Una mirada de Espaa

en el Brasil colonial

Dr. Elcio Rogerio Secomandi

17


Fuertes y Fortalezas de Brasil administradas por el ejercito Brasileo:

un modelo de gestin

Dr. Jos Claudio Dos Santos Junior

04:1504:30 p.m. Caf

Los asentamientos urbanos complementarios, consecuencia de las ciuda-

des fortificadas El caso Cartagena, Valledupar, Colombia

Arq. Diego Chvez

De cubo a cubo: un territorio conquistador a travs de un recorrido tursti-

co cultural

Mtra. Adriana Careaga Alonzo, Arq. Alejandro Gimnez Rodrguez

The Rescue and Conservation of Cultural Itinerary Military Architecture of

Veracruz, Mxico Route-Xalapa

Dra. Dolores Pineda Campos

Mircoles 13

09:0001:00 p.m. Sesin Cientfica III

How England failed to Conquer the Fortified Town of Cartagena de Indias

Dr. Hans Caspary/ Hitgund Caspary

British North America Fortifications of Eastern Canada dating from the 1812

War to Canadian Confederation in 1867: Built Heritage Conservation and

Cultural Tourism Challenges, Archievement and opportunities

Dr. John Ward

El sistema defensivo romano y su reflejo en su Renacimiento europeo

Dra. Mara J. Perx

Management and restoration of military heritage in Western Europe. Some

case studies

Dr. Philipp Bragard

18


10:4011:00 a.m. Caf

A representative example of Korea Mountain Fortress during the Joseon

Dynasty

Dr. Doo Won Cho

Fort in Bagymoyo, Tanzania and Fort Bismark in Qingdao, China History

andThe Old Preservation

Dr. Claus Peter Echter

Caracterizacin y reconocimiento de los valores de la fortificacin

hispnica. (Fortificaciones castellanas y portuguesas en la Pennsula

Ibrica y Amrica

Dr. Fernando Cobos


03:0005:00 p.m. Sesin Cientfica IV

The construction of Brazil: Meaning of Bulwarked Fortifications in Brazilian

Border

Dr. Arq. Joao Campos

Defense of the Harbor: Sydneys colonial fortifications and their conser-

vation

Arq. Daryl Page

Sydney Fortificationsmaterials investigations & Practical Conservation

Ing. Anne Cummins

Victorias Gibraltar: Fortifications of Port Phillip Bay

Arq. Louise Honman

04:15 04:30 p.m. Caf

05:00 p.m. Acto de Clausura

Lectura Acta Final de conclusiones, Aula Magna del Colegio

San Gernimo. La Habana, Vieja.

19


Resea Fotogrfica

20


21


Imgenes de la inauguracin

22


Inauguracin

Castillo de la Fuerza (explicacin)

23


Reunin de Buro del Comit ICOFORT

Imgenes de la inauguracin

24


Tamara Blanes Martn

Adrin Garca

25


Roy Graham


26


Isabel Hernndez

Diego Chvez

27


Jos Claudio Dos Santos Junior

Dolores Pineda Campos

28


Adriana Careaga

John Ward

29


Philippe Bragard

Doo Won Cho

30


Mara J. Perx

Fernando Cobos

31


Grupo Clausura de la Reunin anual y Seminario

Acto de Clausura

32


Trabajo de campo en Santiago de Cuba

33


Reunin con el Historiador de la Santiago de Cuba Omar Lpez

Grupo con la Tumba Francesa Patrimonio de la Humanidad

34


35


Comunicaciones

36


37


Cooperation between the ISCs on Fortifications and Shared Built

Heritage

Siegfried RCT Enders

Introduction of ICOMOS International Scientific Committee on Shared Built Heritage

- Mission

- Objectives

- Tasks and Activities

Introduction of ICOMOS ISC on Shared Built Heritage

Mission of SBH

The ICOMOS Scientific Committee for Shared Built Heritage supports public and

private organizations world-wide in safeguarding, management and documentation of

heritage and promotes and encourages its integration in todays social and economic

life.

Objectives

The objectives of SBH are to:

- to identify and value/revalue monuments, sites, and landscapes of mutual heritage,

- To stimulate and pioneer preservation and restoration/renewal projects.

- to promote a broad awareness of and appreciation for, urban structures, historic

cultural landscapes, military works, architecture, among politicians and the general

public through publications and exhibitions.

- To promote sustainable integration of valuable historic elements into todays society.

- To promote research in this field.

- To act as a platform for exchange of knowledge and experience.

- To act as an advisory body for national and local governments and heritage

societies.

- To support activities aimed at legal protection of heritage on a national and/or

international level

38


- To support activities aimed at integrated conservation*. *In a technical sense by nominating conservation intentions to public and private national and international financing funds.

What is shared built heritage?

Shared built heritage is the mutual heritage that concerns all objects of tangible and

intangible heritage,

Mutual heritage was created as a result of the cultural and economic co-operation

among people of various nations in history.

A big part of shared built heritage came into being between the 18th and the 20th

century and was caused by:

- Humans migrating to the Americas from Europe and Asia in large numbers forced

by economic reasons

- Colonialism: England, Spain, Portugal, France, Holland, Belgium, Germany, Italy,

Japan establishing colonies in America, Africa, Asia, Australia and the Pacific

- Shared built heritage being created through the shift of boarders as a result of wars

not only in Europe but also in other parts of the world

(Examples: )

Activities and Tasks of SBH

The activities of the committee

In order to raise the awareness and understanding for the shared built heritage and

promote the common responsibility for the preservation and conservation of this

shared heritage, the committee is organizing conferences, symposia and workshops

in cooperation with other partners all over the world.

Europe 2009

October, 15th-17th International Scientific

Conference, Pask Marianka, Poland,

Frescoes and Wall Paintings in the Gothic Church in

Marianka : Present condition and future perspectives

39


South America 2010 October, 18th 23rd

Paramaribo, Suriname: Shared Heritage in Historic

Cultural Landscapes. A new life for historic cultural landscapes: examples of creative

policy plans

Africa 2011 July 03rd 08th, 2011

Castle of Good Hope, Cape Town, South Africa

International Conference on SHARED BUILT

HERITAGE in AFRICA

Asia, China 2012

Xiamen, Gulangyu , 20-23 October, 2012 Seminar on Shared built heritage in China

and Asia and Study tour on a proposed world heritage site on shared built heritage

Wuhan 24th-26th October 2012, Seminar on Shared Built Heritage in Asia and China.

Beijing, 26th-27th October 2012, 30th October, Excursion to Tianjin

Since the beginning of mankind people created pieces and things of artistic value and

left them behind. It became the heritage and helped to understand the history of man-

kind. Architecture is the most visible part of this heritage, which became an essential

part of the urban and rural fabric.

People tend to move around for many reasons:

to hunt and collect and later to farm food, to conquer areas and countries to enlarge

their living space and power, to trade and to introduce new religions. People

exchanged and shared their cultures, skills, experiences and therefore created some-

thing new together, that was representative of their different cultures and societies.

Architecture is the best example of this shared culture and the heritage it resulted in

hence the term Shared built heritage.

40


Most of those actions were forced by war and slavery. However this led to the crea-

tion of a rich built heritage left behind. Unfortunately due to the harm and sorrow suf-

fered by people in the past, the shared heritage could not get the necessary appreci-

ation by people it deserves, since its existence was a reminder of the bad times for

them, especially for those generations that were affected. In many cases, the mutual

heritage suffered so much under the wrath of those affected by the trauma that it

was occasionally also destroyed. With time, this mutual or shared heritage became

an essential part of the history of a country and the identity for its people.

The period between 1400 up to 1950 was an era of European empire expansion.

Traders sailed around the globe and built trading posts, fortresses, administrative

buildings, churches, new towns etc. East Indian companies were the first multina-

tionals in the world. They have left behind heritage, both tangible and intangible of

which we are witnesses today.

Fortresses are one of the oldest evidence of this expansion. The castles, fortresses

and fortified cities along the West Coast of Africa, in Asia and in Latin America are

unique examples of mankinds heritage. They tell us the varied stories of the past.

Cooperation between ICOMOS ISC for Fortifications and Military Heritage and

ISC on Shared Built Heritage.

Forts, fortifications, walled and fortified urban structures with a shared heritage

background are all over the world, mainly in the former colonies of North- Middle and

South America, Africa, Middle East, Asia and Australia but also in Europe from an

earlier time.

This architecture and urban structure is characterized by diversity of European influ-

ence (Portuguese, Spanish, Dutch, British, French, German, Swedish,) and profited

of the skills, techniques and design of the local and indigenous people when it was

constructed.

Examples:

Australia

Sydneys fortification: 1790 -1857 Sydney's earliest fortifications were built around

Sydney Cove to protect the new colony of Sydney from attacks from non-British

ships or convict uprisings. The first gun emplacement was built in 1801 on Middle

Head[2] (north of Obelisk Bay) during the Napoleonic wars. More permanent fortifi-

cations were built during the first half of the 19th century in response to feared for-

eign attacks[3] and new threats to the British empire. In 1790 the Dawes Point

41


Battery was meant to be the first line of defence against an attack by the Spanish

Empire, Napoleons French troops in 1810, and the Russian Pacific Fleet in the

1850s (during the Crimean War). This was part of a line of defences that were

concentrated on protecting the inner Harbour, these also appear to have been given

a low priority. Construction of Fort Denison began in 1841, though the fort wasn't

completed until 1857

Europe, Mediterranean, Valetta and Alexandria

Valletta, buildings from 16th c. built during the rule of the Order of St. John of

Jerusalem, Knights Hospitaller. essentially Baroque, elements of Mannerist, Neo-

Classical and Modern architecture in selected areas, though World War II left major

scars on the city. named for Jean Parisot de la Valette, defending the island from an

Ottoman invasion in 1565.

Italian Architect and City PlanerFrancesco Laparelli and Maltese Architect Gerolamo

Cassar , were the city's principal designer. The the new city on a rectangular grid.

French occupation, British rule. Manz buildings destrozed in the 2nd WW

Alexandria was founded 331 BC by Alexander the Great. the city was passed

formally under Roman jurisdiction in 80 BC.In 619, Alexandria fell to the Sassanid

Persians. Although the Byzantine Emperor Heraclius recovered it in 629, in 641 the

Arabs captured it during the Muslim conquest of Egypt. in 1517 conquered by the

Ottoman Turks and remained under Ottoman rule until 1798. French 1798, British

1801. 1882, British naval occupied. 1954, Israeli bombing 1954,attempt on Gamal

Abdel Nasser.[7]

South East Asia along the Pepper Route, the strait settlements Penang, Melaka and

Singapore,

Fort Cornwall Penang, British influence1786 built, rebuilt in 1804, completed 1810,

fort was filled in 1920s.

Famosa, Portuguese fortress in Malacca, Malaysia. Portuguese, Dutch and British

influence 1511 built around a natural hill near the sea. 1641 Portuguese to Dutch,

gate renovated 1670. Fortress changed hands in.19th C. from Dutch to Britishe.

destructed in 1806. a small gate was kept. and the forts Singapore (British)

Continues in India with Goa (Portuguese) and Cochin (Portuguese, Dutch and

British)

And in China Fort Macau (Portuguese) and the Dutch forts on Taiwan. The German

fortification in Qingdao are from the late 19th, beginning 20th C.

42


In Vietnam are French forts and in Indonesia f.e. Fort Marlborough in Bengkulu

(Dutch). The Spanish forts on the Philippines are a prolonging of the Spanish forts in

middle and south America.

The castle in Hakodate Japan from the 19 C. is the only Japanese castle with a Eu-

ropean fortification.

In Middle and South America one finds as well Portuguese, Spanish, French, Dutch

and British forts. (like f.e. the one in Cuba, Santiago and Havana (Spanish), Baha-

mas Fort Charlotte (British), Curacao, Fort Beekenburg (Dutch), Martinique, Fort

Saint Louis (French) and in Panama Fort Sherman (USA), Paramaribo Suriname

and Recife Brazil (Dutch), Salvador de Bahia, Brazil Portuguese, Colombia Spanish

Forts in Cartagena and Barajas, in Venezuela, in Lima, Peru, in Valdivia, Chile and

so on you will find outstanding castles and forts with Spanish influence.

I hope I could give you with my little list of examples of forts and fortifications and for-

tified urban structures around the world with a shared built heritage background an

impression of the immense amount and the outstanding value of this kind of built

heritage.

This gives our two ICOMOS scientific committees a great challenge for a sustainable

cooperation.

There are many fields in conservation where we could work together:

Tools could be: - mutual workshops on conservation projects

- seminars

- reviews of application for World Heritage application

- and much more

On behalf of the Shared Built Heritage Committee and the members, who have the

pleasure to attend this conference, I like to thank you very much for the invitation.

We sincerely hope that we could contribute with our papers to this conference the

spirit of a mutual or even global task to preserve the shared fortified heritage.

We sincerely hope that this conference will be the beginning of a fruitful co-operation

between the two scientific committees.

I hope for a fruitful and sustainable cooperation.

43


Antonelli y el Caribe Fortificado


Presidenta de ICOFORT

Durante esta corta intervencin me propongo presentar una visin general sobre el

Primer Sistema defensivo del Caribe diseado por Bautista Antonelli y su legado al

patrimonio fortificado del Caribe.

Desde los comienzos del descubrimiento, conquista y colonizacin del Nuevo

Mundo, Espaa se vio en la necesidad de asegurar la defensa y retencin de sus

nuevas posesiones ante sus rivales europeos; Inglaterra, Francia, Holanda y

Dinamarca. Para ello se dio a la tarea de fortificar aquellos puertos estratgicos

con el propsito de brindar proteccin a sus flotas que venan cargadas con

riquezas procedentes de los territorios americanos y con ello evitar que cayeran

bajo el dominio del enemigo lo cual significara la interrupcin del trfico martimo

de Espaa con Amrica, el paro de sus empresas en el continente europeo y

como consecuencia el colapso comercial de la metrpoli espaola1. Convirtindo-

se as las Fortificaciones del Caribe en aliados esenciales para la defensa y

Gobierno de los territorios espaoles en el Caribe.

La presencia de los enemigos de Espaa en el Caribe aadi una nueva dimen-

sin a los problemas defensivos de Espaa. Los continuos asechos a las costas

espaolas en el extranjero representaban un desafo permanente. Como medida

de proteccin a sus territorios en el Nuevo Mundo, el rey Felipe II respondi a es-

tas amenazas mediante el envo de dos expertos a las Antillas espaolas para pla-

nificar las defensas necesarias para preservar el estado en el extranjero.

Por orden del Rey Felipe II, el Consejo de Indias nombr a dos expertos para dise-

ar el Plan para la Defensa del Caribe: el ingeniero italiano Bautista Antonelli, y el

mariscal de campo Juan de Tejada.

1 Marrero-Nez, Julio. Breve Asedio a los Fuertes de San Juan de Puerto Rico. Castillos de Espaa. 1957. Pgs. 54-59.

44


Antonelli y Tejada partieron desde el puerto de Sanlcar de Barrameda, en Cdiz y

llegando al Caribe en 1586. Inspeccionaron todos los puertos importantes de las An-

tillas y costa del Mar Caribe. El plan que finalmente se rindi al rey propuso fortifi-

car los puertos que consideraron claves en la defensa del Caribe. Estos incluan a

San Juan, Puerto Rico, Santo Domingo, en la Espaola, Santa Marta y Cartagena

de Indias en Colombia, Nombre de Dios, Portobelo, el Ro Chagres y Ciudad de Pa-

nam en Panam, La Habana en Cuba y San Agustn en la Florida. El plan quedo

autorizado para su ejecucin por Felipe II en noviembre de 1588 al considerarlo in-

dispensable para la defensa y el gobierno de los territorios de Espaa a travs

del Atlntico (Vase imagen 1).

Entre los puertos fueron incluidos en el plan de Defensa el de San Juan de Puerto Ri-

co por su ventajosa posicin geogrfica al ser la posesin espaola ms oriental de

las grandes Antillas2, convirti a la isla en presa codiciada por los enemigos de Espa-

a que no cesaron en intentar capturar la isla y convertirla en una base de ataque

contra los dominios espaoles (Vase imagen 2).

Imagen 1. Plan de Defensa del Caribe segn Bautista Antonelli.

Coleccin National Park Service

2 Zapatero, Juan Manuel. La Guerra del Caribe en el Siglo XVIII. Instituto de Cultura Puertorriquea. San Juan, 1964. Pg. 276.

45


El propio Bautista Antonelli afirmara que de Puerto Rico dependa la seguridad de

las flotas que navegaban entre Espaa y las Indias3. Su diseo del Plan de

fortificacin de la Ciudad de San Juan fue basado en un informe que le enviase el

gobernador de la Isla Diego Menndez Valdez4 el cual indicaba los sitios

vulnerables al enemigo en caso de ataque por tierra y peda que "acudiese un In-

geniero que arreglase y preparase las cosas como deba ser"5.

La fortificacin ms antigua de la ciudad de San Juan resultaba poco efectiva para

la defensa de la Isla por su errada localizacin.

Bautista Antonelli fue el responsable de las modificaciones del fuerte del morro,

que hasta entonces era bsicamente una gran trinchera trazada en lnea recta para

defender la entrada a la plataforma en donde estaban emplazados los caones y

convirtindolo en un recinto abastionado.

Imagen 2. La Fortaleza de Santa Catalina.

Fotografa cortesa de la autora

3Angulo Iiguez, Diego. Bautista Antonelli, Las Fortificaciones Americanas del Siglo XVI. Madrid, 1942. Pg. 20. 4Ibid. Pg. 84. P 5Ibid.

46


Las tareas de fortificacin se emprendieron en 1591 bajo el mando del gobernador

Pedro de Salazar. Se ceg el antiguo trincharon y se sustituy por una cortina

central, en cuyo flanco derecho se construy un bastin al que se le dio el nombre

de Austria, y otro en el flanco izquierdo, bautizado con el nombre de Tejeda.

Ambos bastiones fueron unidos por dos lienzos de muralla formndose as el

diseo del Hornabeque del Morro cuya quedando su obra encargada al Capitn

Pedro de Salazar y el cual perdura hoy da.

El siglo dieciocho es la poca de esplendor de las Fortificaciones de San Juan. El

estado de las Defensas de San Juan las describe el Capitn Fernando Gonzlez

Miyares como cuadro imponente6.

El soberbio y admirable estado de las fortificaciones segn lo describi el cronista

Abbad y Lassierra7, junto con la experiencia militar del Gobernador de la isla

Brigadier Don Ramn de Castro y las medidas preventivas que tomo antes de la

invasin muy bien pudieron ser el factor decisivo en la victoria sobre los britnicos.

El Caribe Fortificado de Hoy

Hoy da el Caribe Fortificado de Antonelli reconocido en la lista de Patrimonio

Mundial de la UNESCO lo conforman Las fortificaciones de San Juan de Puerto

Rico, junto con las de La Habana, Cartagena de Indias, y Portobello San

Lorenzo en Panam. El Castillo San Marcos en la Florida est en proceso

nominacin para la lista tentativa de los Estados Unidos. Todas ellas inscritas

bajos diversos Criterios de valor universal excepcional; como conjunto

arquitectnico, de adaptacin al contexto del Caribe de la evolucin europea en

arquitectura militar, etc. Pero ninguno figura en la lista bajo el criterio como pro-

ducto de un genio creador. Dejo entonces a modo de reflexin la necesidad de

llevar a cabo ms labor investigativa sobre el Primer Plan Defensivo para la De-

fensa del Caribe y el legado de los Antonelli en el diseo y ejecucin del primer

plan defensivo de Amrica (.

6Vase Miyares Gonzlez, Fernando Noticias Particulares de la Isla y Plaza de San Juan Bautista de Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico. 1954, Pgs. 283-284. 7Abbad y Lasierra, Fray Agustn. Historia Geogrfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. Editorial Universitaria. Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, 1979. Pg. 103.

47


Referencias:

Abbad and Lasierra, Fray Iigo. Historia Geogrfica, Civil y Natural de la Isla de

San Juan Bautista de Puerto Rico. Editorial Universitaria. Universidad de Puerto

Rico, Rio Piedras, 1979.

Alonso, Mara M. y Flores Romn, Milagros. El Caribe en el Siglo XVIII y el Ataque

Britnico a Puerto Rico en 1797. Publicaciones Puertorriqueas, San Juan, Puerto

Rico. 1997.

Angulo Iiguez, Diego. Bautista Antonelli y Las Fortificaciones Americanas del

Siglo XVI. Discurso de Ingreso del Autor en la Real Academia de la Historia.

Hauser y Menet, Madrid, 1942.

Manucy Albert and Torres-Reyes, Ricardo. Puerto Rico and The Forts of Old San

Juan. The Chatham Pressuan, Connecticut, 1973.

Imagen 2. Vista Area Isleta Viejo San Juan. Coleccin San Juan National

Historic Site, National Park Service

48


Flores Romn, Milagros, Lugo Amador Luis y Cruz Arrigoitia Jos. San Juan;

Ciudad de Castillos y Soldados. San Juan, Puerto Rico. Ediciones Puerto, 2009.

Flores Romn, Milagros, Gonzlez-Vales, Luis, Seplveda Anbal y otros. San

Juan; la Ciudad que rebaso sus Murallas. San Juan, Puerto Rico. Ediciones

Puerto, 2005.

Hostos, Adolfo (de). Historia de San Juan. Ciudad Murada. Instituto de Cultura

Puertorriquea. San Juan, 1966.

Marrero-Nez, Julio. Breve Asedio a los Fuertes de San Juan de Puerto Rico.

Castillos de Espaa. 1957.

Miyares Gonzlez, Fernando. Noticias Particulares de la Isla y Plaza de San Juan

Bautista de Puerto Rico. San Juan, 1957.

Murga Sanz, Vicente. Puerto Rico en los Manuscritos de Don Juan Bautista Muoz.

Biblioteca Histrica de Puerto Rico. Tomo I, Rio Piedras, 1960.

Zapatero, Juan Manuel. La Guerra del Caribe en el Siglo XVIII. Instituto de Cultura

Puertorriquea. San Juan, 1964.

49


Los valores patrimoniales de las obras de los Antonelli en el Caribe

hispano

Tamara Blanes Martn

Indudablemente el ilustre apellido Antonelli ha llegado hasta nuestros das asociada

a una obra monumental realizada por esta familia, entre los siglos XVI y XVII en

Europa, frica y Amrica.

Homenaje a los Antonelli es el ttulo de un libro que recoge las memorias del

primer Forum auspiciado por la Comuna de Gatteo, lugar donde nacieron los

Antonelli, que fue publicado en el 2004, en Italia. Es la primera vez que se

recopilaba, y por notables historiadores, la vida y obra de esta familia de ingenieros

militares que trascendi a la historia por su magistral obra y, al mismo tiempo, con

una controvertida identificacin del apellido.

La historia comenz con la llegada a Espaa de Juan Bautista Antonelli,

procedente de Gatteo, a mediados del siglo XVI (1559). ste fue uno de los ms

reconocidos ingenieros militares e hidrulicos del rey Felipe II. Trabaj en las

fortificaciones espaolas, y lo ms interesante fue su propuesta de hacer navegable

los ros Tajo, Guadalquivir, Ebro, Duero y otros ms de Espaa. Cristbal Garavelli,

su sobrino preferido y heredero, aprendi el arte de construir fortificaciones en

Mazalquivir, Navarra, Cartagena y Perpin. Su hermano Francisco Garavelli,

tambin erigi fortificaciones y naveg por el Tajo con el to Juan Bautista. Ninguno

de stos incursion el Caribe. Todos tuvieron una historia larga y relevante.

La otra parte de la familia Antonelli, dej sus huellas en el Caribe. Nos referimos a

Bautista Antonelli, el hermano de Juan Bautista, que comenz a trabajar al servicio

del rey de Espaa once aos despus que su hermano Juan Bautista.

50


Sobre la familia Antonelli que trabaj en el Caribe, se editaron excelentes libros en el

siglo XX por los historiadores Diego Angulo Iiguez, en 1942; Manuel Prez Beato,

en 1960; Tamara Blanes, en 1998; y Graziano Gasparini en 2007. En este ltimo

libro aparece un interesante rbol genealgico de la familia Antonelli que con toda

claridad reconoce la identidad de estos ingenieros militares.

Bautista Antonelli en un inicio construy fortificaciones en Espaa; recorri las fortifi-

caciones de Orn con su hermano Juan Bautista y ambos reconocieron varios puer-

tos de frica. En 1585 se le encomend proyectar un plan general de fortificaciones

en las costas del Caribe y a partir del ao siguiente hasta 1608 Bautista Antonelli in-

cursion y trabaj incansablemente en esta vasta regin. Por primera vez se trazaba

un plan defensivo de gran magnitud.

Bautista falleci en Espaa en 1616.

Una de las primeras trazas realizadas por Bautista Antonelli fue la del castillo de San

Felipe del Morro en la entrada de la baha de San Juan de Puerto Rico. Otra de sus

misiones fue en la Pennsula de Araya, Venezuela. El primer diseo de la muralla de

Cartagena de Indias se le atribuy a Bautista Antonelli. La primera torre y plataforma

construida en la desembocadura del ro Chagre fue adjudicada a Bautista Antonelli.

Otras obras de la misma envergadura fueron levantadas en la entrada de la baha

de Portobelo. En San Juan de Ula tambin Antonelli dej sus huellas.

La presencia de Bautista Antonelli en La Habana se observa hoy, en la entrada del

canal del puerto, con los castillos de los Tres Reyes del Morro y San Salvador de la

Punta. En la tercera dcada del XVII, Juan Bautista Antonelli, trabaj en el castillo

de San Pedro de la Roca del Morro en Santiago de Cuba. Antes de concluirlo fue

llamado para levantar en La Habana, los reductos de la Chorrera y de Cojmar.

51


Castillo del Morro, La Habana

Castillo San Salvador de la Punta, La Habana

52


Conclusin

Escribir sobre la familia Antonelli es llenar infinitas pginas de historia, de trabajo,

de arte y de pasin. Esta noble e imperecedera familia leg una gran labor cons-

tructiva y no hay razn ms justa que esclarecer su identidad porque ocupa un lugar

muy importante en la historia del patrimonio mundial.

Castillo San Pedro de la Roca del Morro, Santiago de Cuba

Reducto Santa Dorotea de Luna de la Chorrera, La Habana

53


Castillo de San Marcos and the connectedness to Cuba and other

Fortified Sities in the Caribbean

Ann Baird

Summary

St. Augustine was founded in 1565 by Pedro Menendez de Avila, who soon after, out

of necessity for the well-being of the town, was made Governor of Cuba. From then

on, this small yet important presidio was largely dependent on Havana for support in

men and goods. The relationship between the two cities was not easy. Havana was

the older established city, considered the most important city in the Indies.

St. Augustine, on the other hand, was a small frontier settlement, a military town

unable to support itself, populated almost entirely of soldiers, craftsmen necessary to

maintain the garrison, priests, African slaves and Native Americans. The key link

between the two locations was the military. St. Augustine was a presidio whose rea-

son for existence was often called into question, and survived as a colony because of

its strategic location adjacent to the Bahamas Channel. Juan de Tejada and Bautista

Antonelli, architects of the 1588 defense plan for the Indies, fought for the inclusion of

St. Augustine in the plan. St. Augustine remained in the orbit of Cuba, and in 1763

when Florida was given to the British for the return of Cuba, almost every Spanish

Floridian migrated to Cuba. When Florida (and St. Augustine) was returned to Spain

in 1783, it was then placed fully under the authority of Cuba.

54


Castillo de San Marco, St. AugustineCastillo de San Marco, St. Augustine

55


A case for including Castillo de San Marcos in the world Heritage

Listing for the Fortifications of San Juan, Puerto Rico

Roy Eugene Graham

The Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico was inscribed on the World

Heritage List in 1983 after it was put forward by the United States (Puerto Rico is an

unincorporated territory of the US). The description of the historic site describes the

military fortifications as a vital strategic point in the Caribbean Sea, the defensive

structures built over four centuries to protect the city and the Bay of San Juan have

left a rich display of European military architecture adapted to the harbors of the

American continent. This description matches another fortress in the US on the

Florida coast, the Castillo de San Marcos. Although it was preceded by attempts at

wooden military architecture, research is beginning to indicate that when it was finally

built of stone (coquina) the original plan of 1588, conceived by Bautista Antonelli

was used by Ignazio Daza1, a little known Cuban engineer who staked out the fort

and began supervising its construction with considerable input from the governor at

that time.

The island of Puerto Rico was the easternmost defensive post of the routes of the

galleons of the Spanish intercontinental trade route to and from the new world. If

necessary, these ships stopped for repairs and water and emptied ballast goods in

San Juan and continued and circulated the Caribbean to loading ports finally to

consolidate at Havana before sailing back. At first the treacherous route south of the

Bermuda islands was used, but when the Florida Straits were discovered ALL these

ships moved up the coast to St. Augustine and then made way by the Gulf Stream

over Bermuda to Europe. San Marcos, acting as an extension of the massive forts at

Havana, was key to the protection of the cargo from the Caribbean, Mexico, Central

and South America and the Philippines. If the Castillo de San Marcos did not provide

the control of Florida for Spain, pirates would use its harbors as a base from which to

attack the treasures fleets. This is the outstanding universal value of the fort.

1Although the design of Castillo de San Marcos has long been attributed to Ignazio Daza, and he was certainly brought to St. Augustine in the 17th Century when the fort was sited and laid out, he is not mentioned in any of the lists of engineers known to be working in Cuba at that time. The plans and improvements made by Antonelli for all the 10 forts in the defense system of 1588 were specifically approved by the king that year. Other defenses which drawings have been found indicate that many of the forts were actually built in the 17th Century from the Antonelli drawings of the 16th Century. See the illustrations for examples, especially the original Antonelli plan of San Antonio at Larache, designed a decade after the engineer left St. Augustine and identical (except for the orillons) to Castillo de San Marcos.

56


As the northernmost of the strategic locations conceived in the Crowns strategic

Defense Plan of 1588, the structure represents a textbook example of European

military architecture of the 16th-17th Centuries in the new world. The design is exactly

the one used by European military engineers for flat land sites on rivers or harbors

preceding a settlement whereas San Juans El Morro, like many other forts in the

Caribbean, has a European plan adapted to a rugged cliff situation.

Because these two fortifications are intrinsically related and happen to be located in

the territory the same states party, there may be an opportunity to extend the San

Juan World Heritage Site and create a serial nomination pairing the fortifications of

La Fortaleza/San Juan, Puerto Rico with its contemporary the Castillo de San

Marcos in Florida. Although research is ongoing, fortifications of San Juan and San

Marcos were potentially conceived by the royal engineer, Antonelli Bautista, as part

of ten all-important military complexes (Cartagena (Columbia), Havana (Cuba), Santo

Domingo (Dominican Republic) Porto Belo/Nombre de Dios and San Lorenzo

(Panama) to be built or substantially improved in the 16th Century.

All these forts are uniquely adapted to the American Continent, and they should all

be considered in the future for an inclusive serial nomination for the World Heritage

List. It is notable that all the extant forts in this 1588 strategy are already listed

except San Juan Ulla at Veracruz (which is in a working harbor that impedes its

protection) and San Marcos, which has not been examined in the larger context.

The practice and influence of the European military designs and technology

beginning in the 16th Century and the architects and engineers responsible for

erection of the forts of San Juan, Castillo de San Marcos and others tended to be

Franco-Italian and were international in scope and construction.

Bautista Antonelli, an Italian, the key architect of the Caribbean system of Spanish

fortifications went to both San Juan and the site of Castillo de San Marcos on orders

of King Felipe II to advise on the defensive structures and the renovations and they

follow the same pattern of construction although the time frame for construction is

different (The addition of major improvements to El Moro and San Cristobel of the

San Juan defenses and the building of are roughly the same period and necessary

for the purposes of deflecting flanking attacks).

57


Prior to the Defense Plan of 1588, Spanish strongholds in the Caribbean region

had been fortified unsystematically, on the basis of individual requisitions which

the Crown heeded only intermittently. The Plan created the first network of forts;

some incorporated their antecedents and most lately elaborated.

Dr. Domingos Bucho, world renowned expert in the development and

mathematics of fortified systems of the 15th17th centuries concluded2 that the

completed fortification at St. Augustine are the measurements and proportions

proposed by the treatise by Samuel Marolois (15721627) a Dutch

mathematician at the university of Leiden who earned the epithet of Prince of

Mathematicians. His general plan for a fortress on the water was a magistral line

with fausse-braye to go around curtains and bulwarks, a water-filled ditch,

ravelins and hornworks to defend the curtains, counterguards to protect the

flanked angles of the bulwarks, covered way and glacis. The curtain angles are

ALWAYS right angles and flanked angles range from 60 degrees to 90 degrees,

in the shoulder angle being at least 105 degree and so opts for a fichant line of

defense with second flanks. Bucho concludes the fortification followed the Old

Dutch Method of the 16th Century and therefore is likely to be the plan that the

royal council approved in 1588.

The improvements in these fortifications were also the direct result of the reaction

to foreign aggression in the Spanish held Caribbean and (together with the other

sites named above) there is no comparable group surviving from this early period

in the new world that demonstrates the Italian inspired fortresses of Medieval

and Renaissance European military design.

The pairing of San Marcos and Fortaleza/San Juan as a serial nomination of the

same States Party would qualify on their own as being protective or non-loading

posts for the chain and can therefore be considered as the first element of such a

possible larger multi- national nomination.

2Bucho, Domingos, Systems and Schools of Bulwarked Fortification adopted in Elvas, Edicoes Colibri, Lisbon, April 2010; Note to author, Komavon, Hungary 13 May 2011

58


Since political conditions exist at the present time that might prevent the Defense

Plan of 1588 to be strung together as a serial, the coupling of the two fortifications

at the vital ends of the Spanish route would effectively begin that effort. In the fu-

ture, the inclusion of San Marcos and the fortifications at Havana as well the other

forts in the strategy would begin the establishment of a cultural bridge that would

benefit all the countries involved.

Illustration 1. The plan of Castillo de San Marcos, although built of stone much later, was originally approved by the Royal Council in 1588 and is an example of 16th Century fortifications of the Dutch Style. Like many of the fortifications designed by Bautista Antonelli and approved in this strategy, it was preceded by structures built in wood before the final construction commenced

59


Illustration 2. The plan of San Felip del Morro in San Juan was designed by Antonio Bautista and

approved by Royal Council in 1588. The improvements in stone were accomplished within the next

year. The overlay in red indicates the plan of Castillo de San Marcos in St. Augustine. (source: His-

toric American Building Survey)

Illustration 3. The plan for Castillo de San Marcos (in red) is the same proportions as several of the

fortresses in the defense plan of Cartagena, designed by Antonelli as part of the defensive system to

protect the harbor and sited on flat land around the harbor and bay. Castillo de San Luis was not

finished until 1661, although approved by the royal council in 1588. (Source: Archivos Estates, Min-

isterio de Cultura)

60


tIllustration 4. The drawings for the Castillo San Juan de Ulua were approved in 1588, as part of the

defense strategy, however the work in stone was not started until over a century later. (source:http://

www.provincia.fc.it/cultlura/antonelli/Imagini/Antonelli/ImaginiBig/America/Messico/AGIMexico37.html

Archivo General de Indies.

Illustration 5. After Antonelli visited St. Augustine in the 1590s he returned to Spain, but was then

drafted back into royal service as engineer for improvements on the fortifications at Gibralta and in

1612, when the invasion of Morocco took place, he designed the Castillo de San Antonio and the

walls and defenses of Larache. The Castillo is exactly the same plan that he had drawn for San

Marcos (in red) except for the orillons. It is possible that he used the same design as the latter. It is

situated on the entrance to the harbor in the same manner as San Marcos. (Source: Archivo

General de Simancas)
http://www.provincia.fc.it/cultlura/antonelli/Imagini/Antonelli/ImaginiBig/America/Messico/AGIMexico37.htmlhttp://www.provincia.fc.it/cultlura/antonelli/Imagini/Antonelli/ImaginiBig/America/Messico/AGIMexico37.html

61


Castillo San Pedro de la Roca del Morro. Evaluacin patrimonial y

gestin de preservacin y puesta en valor

Omar Lpez

62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


Valoracin histrica y monumental de la Trocha de Jcaro a

Morn. Gestin para su conservacin

Adrin Garca Lebroc

Valoracin histrica

El territorio que hoy conforma la provincia de Ciego de vila, es el resultado de la

evolucin histrica de una regin que a lo largo de los siglos ha ido conformando su

identidad: sus lmites obedecen al paisaje llano reinante, nico por su morfologa,

tamao, y ubicacin; al medio ambiente creado, tanto por la accin de la naturaleza,

como por los hombres y a los vnculos territoriales que se establecieron con las

poblaciones cercanas y tambin, muy importante, a los objetivos polticos y militares,

que desde finales del siglo XIX, se fueron creando en toda esta regin. Primero La

Trocha de Jcaro a Morn, sirve para descubrir el rea, despus la penetracin de

grandes capitales, siembra de la caa de azcar, tendidos de lneas de ferrocarril,

centrales azucareros y puertos propios, la consolidan como una de las regiones

econmicas ms importantes del pas.

Cuando a inicios de la dcada de los aos 70, de la centuria decimonnica Espaa

comienza la construccin de La Trocha de Jcaro a Morn, en las fronteras de las

jurisdicciones de Puerto Prncipe y Sancti Spritus, no solo estaba creando un muro

entre las dos regiones ms importantes de la isla de Cuba, oriente y occidente, sino

daba pasos agigantados en la transformacin de una de las pocas zonas que hasta

ese momento, no haba experimentado la degradacin de su medio ambiente, eran

los partidos de Ciego de vila y Morn, reductos prcticamente vrgenes, donde la

ganadera tena un papel protagnico, bien alejada de la caa de azcar, que

apenas alcanzaba para suplir las necesidades de la poblacin residente.

Con la cimentacin de este emplazamiento militar, se pretenda limitar el futuro de la

guerra independentista, a solo una parte de la isla, la ms pobre, la que menos

aportaba a las arcas de la metrpoli; La Trocha fue desde su inicio un sitio rodeado

de historias y leyendas, el lugar apartado de todo centro urbano importante; donde

estar destacado, constitua motivo seguro de preocupacin para el soldado

peninsular y las familias que cada da rogaban por el pronto regreso de su hijo sano

78


y salvo, libre de una bala o de las muchas enfermedades tropicales que por esos

aos hacan estragos en estas regiones del pas.

Para las fuerzas cubanas que operaban en la zona o las patrullas y contingentes

que deban pasar de un extremo a otro como parte de sus operaciones diarias, La

Trocha constitua un importante obstculo, una franja, a manera de cicatriz, libre

de vegetacin impeda el camuflaje, fuertes bien protegidos por guarniciones

permanentes, rondas mviles, iluminacin en horas de la noche y hasta mitos

creados haca de cada cruce un verdadero calvario.

Para poder entender los motivos que hicieron posible la construccin de La trocha

en esta regin que hoy conforma la provincia de Ciego de vila, es necesario

conocer las caractersticas fsico geogrficas de este territorio, amplias y vastas

llanuras de terrenos frtiles ptimos para la agricultura y la cra de ganado,

cubiertos por bosques; estrechez del territorio insular, entre la costa norte y sur

solo una decena de kilmetros; acceso martimo por ambas costas; ubicacin en el

mismo centro de la isla; facilidades para la comunicacin entre la regin oriental y

occidental, y escasa poblacin residente, no existen ciudades ni pueblos de

consideracin, estos fueron sin dudas, algunos de los principales elementos que se

tuvieron en cuenta por el alto mando militar de las fuerzas coloniales para proponer

y ms tarde determinar la construccin de La Trocha Militar de Jcaro a Morn: uno

de los objetivos militares, si no el ms importante, construidos por Espaa en suelo

americano en el ltimo cuarto del siglo XIX; en su desesperado empeo, por

mantener su dominio colonial en la isla de Cuba.

Los trabajos de inicio de la construccin de La Trocha son imprecisos, en la historia

del municipio de Morn se explica:

el dos de diciembre de 1870, el ayuntamiento de Morn conoci de la

Junta efectuada en Ciego de vila con el propsito de abrir un ferrocarril

hasta Jcaro, con evidentes fines militares de apoyo a Espaa, los vecinos

ricos de la comarca contribuyeron en la construccin con 27 591 escudos de

oro para la obra que ellos consideraban de utilidad y progreso1.

1 Historia abreviada de Morn, colectivo de autores ao 2002, p. 28.

79


El gobierno de la metrpoli, us la estrategia de impedir el paso de los mambises a

occidente donde radicaban las principales fuentes de la economa ibrica. Con ello

la guerra solo se circunscriba al oriente cubano, ms pobre y menos desarrollado,

permitiendo con ello que la economa espaola siguiera recibiendo las mercancas

que desde la isla llegaban. Para lograrlo idearon la construccin de varias barreras

militares fortificadas, a las cuales denominaron trochas, donde se incluye la

construccin de ferrocarriles. La bibliografa que de La Trocha de Jcaro a Morn

existe es amplia, pero encontramos diversas versiones sobre su construccin, y sus

orgenes resultan imprecisos. No existe hoy fecha fija para saber el momento exacto

de su construccin.

La construccin y el mantenimiento de La Trocha de Jcaro a Morn al decir del Dr.

Ral Izquierdo Canosa.

signific para esta regin tener una obra magistral de la ingeniera militar

espaola, que inclua la construccin de fuertes, comunicados entre s por

caminos y torres pticas, que se complementaban con telgrafos e

iluminacin elctrica; con lnea de ferrocarril paralela que aseguraba la

comunicacin y el movimiento de tropas y pertrechos militares y la maniobra

de refuerzos, incluida el movimiento de la artillera sobre rieles en cualquiera

de las dos direcciones, fue tambin para Ciego de vila, ubicar en su parte

oeste la Comandancia del Cuartel General del Ejrcito Libertador de Cuba, en

la que radicaba el mayor general y General en Jefe del Ejrcito; que tena una

extensin de algo ms de mil kilmetros cuadrados. En ese lugar Mximo

Gmez oper y se mantuvo desde marzo a mayo de 1896, en que se traslad

al este de Camagey, hasta finales de ese ao. Desde enero de 1897 hasta

el fin de la guerra en julio de 1898; se mantuvo operando en la regin de La

Reforma; donde sus movimientos se limitaron a un rea mucho menor, que

comprenda los linderos de las fincas La Reforma, Santa Teresa, La

Damajagua y Los Hoyos2.

2Izquierdo Canosa, Ral. Ciego de vila 1895-1898. Guerras: hechos y noticias. Material digital

80


Pero pueden ser muchas ms las contribuciones de este emplazamiento militar a la

conformacin definitiva de nuestra historia regional, por ejemplo: el xito de la

Campaa de La Reforma, llevada a cabo a partir del ao 1897, por el Mayor

General y General en Jefe del Ejrcito Libertador de Cuba, en parte del territorio

avileo al oeste de La Trocha. La eleccin de la regin de operaciones constituy

una muestra de la capacidad estratgica y tctica del mximo jefe de las fuerzas

cubanas, se trataba de un territorio situado en la regin central de la isla, en los

actuales territorios de Ciego de vila y Sancti Spritus; limitado al este por La

Trocha militar de Jcaro a Morn y al oeste por los ros Jatibonico del Norte y del

Sur. A pesar de la amenaza que presupona esta ubicacin tan cercana a La

Trocha, un espacio de terreno tan pequeo, solo unos cientos de kilmetros

cuadrados, de terrenos ligeramente ondulados con escasos bosques y las

considerables fuerzas enemigas que la guarnecan; le permita al bando cubano

estar en el centro de la isla, mantener las comunicaciones con los Jefes de los

Departamentos Oriental y Occidental y adems con el Consejo de Gobierno, que

radicaba en el Camagey; as como recibir algn apoyo material desde ambas

regiones; pero principalmente de la parte oriental.

Es tambin altamente significativo que la zona de Ciego de vila sirvi de punto de

contacto entre los Departamentos Oriental y Occidental. En su territorio actuaron y

combatieron fuerzas correspondientes al Tercer y Cuarto Cuerpo con diferentes

mandos y de subordinacin a distintos departamentos, los que mantuvieron

constantemente comunicacin, adems de la presencia del Cuartel General del

Ejrcito Libertador de Cuba, con el Generalsimo como centro de estos

acontecimientos, siempre actuando en la parte occidental de la fortaleza,

coordinando las acciones que se desarrollaban.

Por ltimo y no menos importante la declaracin de Ciego de vila como municipio,

la creacin del primer cabildo en esta localidad signific un salto en el desarrollo

local, el desprendimiento de Morn, creado siete aos antes, contribuy a que se

administraran las finanzas y se pudiera invertir en el desarrollo local; comienza el

primer despunte econmico del territorio; es significativo que se explique que esta

declaratoria de municipio se realiza por cuestiones estrictamente militares, miles de

soldados acantonados y la carencia de la estructura de gobierno municipal,

convertan a la regin en un verdadero caos; antes de 1877, fecha de declaracin

del municipio, exista la contradiccin de que la Comandancia Militar de La Trocha

81


radicaba en este pueblo, Capitana Pednea de tercera clase y el gobierno munici-

pal radicara en la costa norte en el poblado de Morn, lo que haca muy difcil la ad-

miracin civil en su relacin directa con el mando militar que imperaba en la zona.

Durante el desarrollo de La Guerra del 95, en especial cuando diriga los destinos de

la Isla Valeriano Weyler, La Trocha es refortificada3, una lnea totalmente nueva de

fuertes y otros elementos defensivos convirtieron a la fortaleza en casi infranquea-

ble, a esta declaracin de las mximas autoridades espaolas, se contrapone el

desafo que representa para los cubanos burlarla, centenares de cruces de un lado a

otro, bien como grandes contingentes o como simples cruces de correos o mensaje-

ros imprescindibles para el sostn del cuartel general, hacen de estas hazaas la

vida cotidiana.

Caractersticas de la Trocha en el periodo comprendido entre 1895 -1898.

La Trocha Militar de Jcaro a Morn comienza a reactivarse por decisin del general

Valeriano Weyler a partir de marzo de 1896, dndose por concluidos los trabajos

fundamentales en agosto 1897, emitindose el 21 de ese mes la orden en la que se

indicaba denominarla Trocha de Jcaro a San Fernando, por haberse extendido

hasta ese punto, al sur de la laguna Blanca o de la Leche, distante a unos 8 km al

norte de la ciudad de Morn.

La fortificacin cont con dos tipos de obras: permanentes y temporales; entre las

primeras se incluan: las torres, separadas un kilmetro entre ellas, cada diez se

construy un Cuartel con una compaa de guarnicin; tambin se construyeron dos

edificaciones para las planas mayores de dos batallones. En total fueron construidas

68 torres o fuertes, que se elevaron hasta 14 metros; con una armadura de madera

forrada de carriles, conformando una especie de garita observatorio, donde se insta-

laba un aparato de iluminacin, que proporcionaba una intensa luz blanca, que tena

alcance de 500 a 700 metros, su capacidad ideal de tiro es de 16 hombres, conta-

ban con servicio de agua potable ideado para posibles sitios y letrina interior.

3Realmente La Trocha de la guerra del 95 es nueva, pues los fuertes antiguos son desechados por

un sistema bien pensado de nuevos elementos, establecindose la lnea ms all del poblado de

Morn, ahora pasa a llamarse Trocha de Jcaro a San Fernando.

82


Se construyeron 67 blokhaus erigidos entre fortn y fortn, a la distancia de 200

metros, estructuras de madera, de doble pared, rellenas de tierra y piedra, con

techo de zinc a cuatro aguas, con una capacidad de al menos 8 tiradores. La

construccin de abrigos para situar escuchas, fue otro de los elementos

constructivos, tenan una superficie de 4,5 metros cuadrados, cubiertos con una

plancha de hierro galvanizado y protegidos por un parapeto, se disponan en dos

lneas, de modo tal que la segunda cubriera los intervalos de los de la primera, se

repartan seis garitas o puestos de escuchas, entre los fortines formando todo un

conjunto en la segunda lnea.

Se dispuso adems la construccin de una alambrada a lo largo de los 68

kilmetros, con piquetas de madera, a 2 metros de distancia, al estilo de

construccin tresbolillo, y alambre de pas, dispuesto a cuatro rdenes con faldn,

y los hilos tendidos sin tensarlos, cubriendo un ancho de seis metros, para esta

obra se utilizaron un total de 58 kilmetros de alambre por cada kilmetro de

distancia, lo que da una idea de esta obra descomunal.

En la retaguardia se construyeron siete cuarteles para las cabeceras de las

compaas, y dos para los batallones, con dos pisos, y utilizacin de la

mampostera, de modo tal que el parapeto pudiese presentar una lnea de fuego

continua, contando en la proximidad de la plaza de armas, de una obra de planta

circular, como un tambor defensivo.

El ferrocarril, paralelo a esta lnea, se encontraba a unos 80 metros detrs de la

segunda lnea, en rumbo a occidente, habindose chapeado la manigua en unos

150 metros a cada lado de la misma. Por esta va de ferrocarril sin comunicacin

con otra de la isla transitaban 8 locomotoras, con sus respectivos vagones, en la

ciudad de Ciego de vila donde radicaba la Comandancia General, tambin se

encontraban los talleres de reparacin de locomotoras y vagones.

En el poblado y puerto de Jcaro se construy un edificio para la fbrica de

oxgeno, una parte de ello impulsado por tuberas hasta las torres, otra almacenada

en botellones y transportada directamente a estos por ferrocarril.

83


Para la construccin de esta monumental obra se const con el cuerpo de

ingenieros con una cifra superior a los 1 200 soldados, que dependan

directamente de la Comandancia General de la Trocha; adems tomaron parte las

fuerzas que establecieron las lneas telegrficas, entre las que haba nueve

compaas de ingenieros y obreros.

Para la seguridad, defensa y el servicio de guarnicin La Trocha se subdividi en

seis zonas de responsabilidad y para cada una de ellas se design un batalln.

Estas fuerzas quedaron emplantilladas en una Divisin. (Divisin de la Trocha) que

en total cont con unos 10 12 000 hombres de manera permanente.

Gestin para su conservacin y difusin.

Cuando las guerras por la independencia de Espaa terminan, La Trocha, antao

lugar de bullicio y actividad, de transito de trenes y de tropas, pasa al mutismo casi

absoluto, la regin inicia un letargo que se extiende por casi una dcada, solo se

rompe cuando los bosques vrgenes son talados, la geografa local se llena de

caminos de hierro y las chimeneas de los nuevos ingenios azucareros sealan a

Ciego de vila como una de nuevas y grandes productoras de azcar de caa del

pas.

Para los investigadores de temas culturales, la Trocha Militar de Jcaro a Morn, o

a San Fernando, constituye hoy el mejor de los smbolo de identidad permanente,

su asimilacin e incorporacin por la inmensa mayora de los que vivimos en esta

regin la convierte en estandarte fundamental para designar al poblador de esta

tierra, sin embargo no siempre ha sido as, por muchos aos este emblema fue

considerado un gallardete negativo, smbolo del podero militar espaol en Amrica,

y de su obstinacin por impedir la independencia de la mayor de las Antillas, se

omita a la parte cubana, los esfuerzos titnicos de los miles de hombres que

cambiaron la historia burlando a su antojo la temida fortaleza, permitiendo los

contactos entre las dos partes de la isla, llevando la guerra, del oriente al occidente

y viceversa, convirtiendo la estancia de las fuerzas espaolas en un verdadero su-

plicio.

Con la llegada del siglo XX, las antiguas ruinas de La Trocha, pasan al olvido, su

presencia en los campos sembrados de caa o ctrico, se convierten en un

84


impedimento para el desarrollo agrcola; los fortines comienzan a desaparecer.

La periodista espaola Eva Canel, autora del lbum de la Trocha de 1897, libro

apologtico, dedicado al entonces Capitn General de Isla Valeriano Weyler, describe

la presencia militar espaola en la regin, caracterizando las obras militares ms

importantes de la fortaleza. Aos ms tarde, deja su impresin al recorrer

nuevamente el territorio avileo en su condicin de dramaturga y actriz, momento en

el que plasma su testimonio que lo que vio en 1914: los restos del ms importante

sistema de fortificaciones espaolas construidos en el Nuevo Mundo durante el siglo

XIX4.

Hubiese querido hacer una excursin en este ferrocarril que recorr otro tiempo

para ver lo que queda de la trocha y me desanimaron dicindome que todo lo

encontrara destruido; tan solo algunas piedras indicando que all se alz un

fortn, daban idea de la obra que no debieron destruir los cubanos y continua

diciendo la periodista: Estamos seguros de no necesitar jams aquellos

edificios cuarteles. y si no le servan de campo de maniobra servira de

reclamo a los turistas inverniegos, que compraran tarjetas y pagaran un da de

hotel en cada poblacin: y sobre todo sera la Trocha pgina viviente y

enseanza de ciencia militar aprovechable a las generaciones venideras.

La periodista y dramaturga nos seala en tan temprana fecha, inicios del siglo XX, la

necesidad de conservar estas ruinas, testigos de la beligerancia entre Cuba y Espaa

por la independencia de la Isla, los valores constructivos e ideolgicos derivados de

ella y dirigidos a la formacin histrica de las nuevas generaciones de cubanos.

Despus de esta fecha, por muchos aos, la Trocha pas al olvido, sin embargo hay

que reconocer los esfuerzos personales del Representante a la Cmara de la

Repblica Dr. Alejandro Armengol Vera, vecino de esta ciudad, cuando trata de

promover un Proyecto de Ley para restaurar y declarar a los fortines de La Trocha de

Jcaro a Morn como Monumento Nacional, una propuesta fechada en 21 de mayo

de 19415.

Lo que vi en Cuba (a travs de la Isla) pg.342 5Revista Sntesis , pg. 2

85


El proyecto de ley hace una valoracin de la importancia militar de la lnea militar, su

estructura y fin encaminado: impedir la extensin de la guerra al occidente de Cuba.

Tambin se mencionan los elementos constructivos ms importantes que

engrandecen la obra. En el cuerpo de la ley aparecen los por cuanto, uno de ellos

hace referencia y argumenta el cruce realizado por el General Antonio Maceo el 29

de noviembre de 1895, durante la invasin al occidente, donde aparece reflejado el

acontecimiento histrico, de la siguiente manera: logr, burlando la estrecha

vigilancia de los soldados espaoles, vencer tan formidable obstculo e invadir las

provincias occidentales. A continuacin reafirma lo planteado afirmando: es

evidente que sin esta seccin heroicano hubiese tenido la Revolucin la unidad

requerida para lograr tan elevado empeo.

Termina proponiendo el proyecto: es deber inexcusable de nuestro gobierno

mostrar viva la tradicin revolucionaria que hizo posible la creacin de la Repblica,

conservando y restaurando los monumentos histricos y lugares donde escribi el

mamb una pgina de herosmo y amor a la independencia patria

Los sueos del Representante Armengol Vera eran plausibles, pero realmente el

proyecto de ley qued como letra muerta, solo mostr el inters de un avileo

amante de la historia, comprometido a su vez con la identidad local y el nimo

dirigido a resaltar a planos nacionales uno de los monumentos ms interesantes de

nuestra historia, cimiente del propio origen de una regin que antes de la guerra, no

haba logrado el reconocimiento entre las villas formadoras, entre otras motivaciones

por su escaso desarrollo y por constituir hasta ese entonces un rea de carcter

perifrico.

Tras el triunfo de la Revolucin Cubana, tal vez originado por errneas

interpretaciones de la poltica cultural establecida, La Trocha comienza a

manifestarse nuevamente como smbolo negativo, huella oscura de la presencia

espaola en estas tierras, no considerndose el aporte a la formacin y a la

identidad local de esta obra militar, al esfuerzo titnico de los cubanos en burlarla

cada vez que fuera necesario, a las pginas de herosmo que entre los aos 1897 y

1898, realizaron los hombres de la Brigada de la Trocha encabezada por el Brigadier

Jos Gmez Cardoso, para mantener activo a sus ms de 200 hombres, integrados

en dos regimientos, combatiendo y hostigando a las fuerzas espaolas acantonadas

en el recinto, superiores en armas y hombres en proporciones alarmante o

86


simplemente custodiando el lado este, manteniendo activa la prefectura mambisa

all existente; y logrando con sus actuar el funcionamiento estable del Cuartel

General del Ejercito Libertador, encabezado por Mximo Gmez que en esos

difciles aos operaba en la zona de la Reforma ubicada en el lado oeste de la lnea

militar. La Brigada de la Trocha sintetiza la voluntad de los cubanos en ridiculizar la

lnea militar, en convertir la burla en una obsesin, en hacer de los cruces de la

trocha la aspiracin mayor de un soldado cubano.

Las dcadas de los aos 70 y 80, constituyen un periodo de revalorizacin y

afianzamiento de los valores de identidad que como provincia joven estbamos

formando, Agramonte dejaba de ser avileo, para desde sus perspectiva nacional

pasar nicamente a paradigma del nuevo Camagey, Ciego de vila busca

entonces su nueva identidad, la his

Documents

Proceedings La Habana 2013