PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA HR€¦ · trt-ba-idx30d-tc2016-40-002-hr idx 30 d hr prijevod originalnih uputa uljna grijalica

TRT-

BA-ID

X30D

-TC2

016-

40-0

02-H

R

IDX 30 D

HRPRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTAULJNA GRIJALICA

2 HRuljna grijalica IDX 30 D

Kazalo

Napomene o uputama za uporabu........................................ 2

Sigurnost................................................................................ 2

Informacije o uređaju ............................................................ 4

Transport i skladištenje ........................................................ 5

Montaža i postavljanje .......................................................... 6

Rukovanje .............................................................................. 7

Pogrješke i smetnje............................................................... 8

Održavanje ............................................................................. 9

Tehnički prilog..................................................................... 16

Uklanjanje ............................................................................ 20

Izjava o sukladnosti............................................................. 20

Napomene o uputama za uporabu

Simboli

Upozorenje na električni naponOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odelektričnog napona po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na zapaljive tvariOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odzapaljivih tvari po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na vruću površinuOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti po životi zdravlje osoba uslijed vrućih površina.

UpozorenjeSignalna riječ označava opasnost srednjeg stupnjarizika koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ilitešku ozljedu.

OprezSignalna riječ označava opasnost niskog stupnja rizikakoja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati malu iliumjerenu ozljedu.

NapomenaSignalna riječ upućuje na važne informacije (npr.materijalnu štetu), ali ne na opasnost.

InformacijaNapomene s ovim simbolom pomažu vam pri brzom isigurnom obavljanju radova.

Pridržavajte se uputaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da se valjapridržavati uputa.

Aktualnu verziju uputa i EU izjave o sukladnosti možete preuzetina sljedećoj poveznici:

IDX 30 D

https://hub.trotec.com/?id=40041

Sigurnost

Prije puštanja uređaja u pogon / primjene uređaja pomnopročitajte ove upute i uvijek ih čuvajte u blizini mjestapostavljanja ili na uređaju!

UpozorenjePročitajte sve sigurnosne napomene i upute.Propusti u pridržavanju sigurnosnih napomena i uputamogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teškeozljede.Sve sigurnosne napomene i upute sačuvajte zabudućnost.Djeca iznad 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih,senzoričkih ili umnih sposobnosti ili nedovoljnaiskustva i / ili znanja smiju se koristiti ovim uređajemako su pod nadzorom ili ako su podučene o sigurnojuporabi uređaja te ako razumiju opasnosti koje iz togaproizlaze.Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju beznadzora obavljati čišćenje ni korisničko održavanje.

UpozorenjeDjecu mlađu od 3 godine valja držati podalje osim akonisu pod stalnim nadzorom.Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smijuuključivati i isključivati uređaj samo ako su podnadzorom ili ako su upućena u sigurnu uporabuuređaja te ako razumiju opasnosti koje iz togaproizlaze, uz pretpostavku da je uređaj postavljen iliugrađen na normalnom mjestu rada.Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina ne smijuuticati utikač u utičnicu, regulirati uređaj, čistiti uređajniti obavljati održavanje koje obavlja korisnik.

UpozorenjeUređaj nemojte upotrebljavati u malim prostorijamaako se u njima nalaze osobe koje ne mogu samenapustiti prostoriju i koje nisu pod stalnim nadzorom.

HR 3uljna grijalica IDX 30 D

• Uređaj nemojte pogoniti u prostorijama u kojima postojiopasnost od eksplozije.

• Uređaj nemojte pogoniti u agresivnoj atmosferi.

• Uređaj postavite u okomit i stabilan položaj.

• Nakon mokrog čišćenja uređaj pustite da se osuši.Nemojte ga puštati da radi dok je mokar.

• Uređaj nemojte pogoniti niti njime rukovati vlažnim ilimokrim rukama.

• Uređaj nemojte izlagati izravnom mlazu vode.

• U uređaj nikada nemojte uticati predmete niti udove.

• Uređaj tijekom pogona nemojte poklapati niti transportirati.

• S uređaja nemojte uklanjati sigurnosne znakove, naljepniceniti etikete. Sve sigurnosne znakove, naljepnice i etiketeodržavajte u čitljivu stanju.

• Nemojte sjedati na uređaj.

• Uređaj nije igračka. Djecu i životinje držite podalje.Uređajem se koristite samo pod nadzorom.

• Prije svake uporabe provjerite da uređaj, njegova dodatnaoprema i dijelovi priključka nisu oštećeni. Nemojteupotrebljavati neispravne uređaje niti dijelove uređaja.

• Uvjerite se da su svi električni kabeli izvan uređajazaštićeni od oštećenja (npr. od životinja). Uređaj nikadanemojte upotrebljavati ako su kabeli ili mrežni priključakoštećeni!

• Električni priključak mora odgovarati podatcima u poglavljuTehnički podatci.

• Mrežni utikač utaknite u propisno osiguranu mrežnuutičnicu.

• Produžne kabele za mrežni kabel odaberite imajući u vidupriključni kabel uređaja, duljinu kabela i namjenu. Potpunoodmotajte produžni kabel. Izbjegavajte električnopreopterećenje.

• Prije radova održavanja, njege ili popravljanja na uređajumrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

• Kada se ne koristite uređajem, uređaj isključite, a mrežnikabel izvucite iz utičnice.

• Uređaj nikada nemojte upotrebljavati ako utvrditenedostatke na utikačima i mrežnim kabelima. Ako se mrežni priključni vod uređaja ošteti, mora gazamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili sličnokvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.Neispravni mrežni kabeli ozbiljna su opasnost za zdravlje!

• Pri postavljanju uređaja pazite na minimalni razmak odzidova i predmeta te uvjete skladištenja i uporabe u skladus poglavljem Tehnički podatci.

• Uređajem se nemojte koristiti u neposrednoj blizini zavjesa.

• Uvjerite se da su ulaz i izlaz za zrak slobodni.

• Uvjerite se da na usisnoj strani nikada nema prljavštine islobodnih predmeta.

• Uređaj nemojte postaviti na zapaljivu podlogu.

• Uređaj transportirajte isključivo u okomitom položaju.

Namjenska uporabaUređaj je razvijen za stvaranje zagrijanog zraka i smije seupotrebljavati isključivo u natkrivenim eksterijerima ili uventiliranim interijerima uz pridržavanje tehničkih podataka.

Uređaj je prikladan za grijanje velikih prostorija kao što suprimjerice šatori, skladišne hale, radionice, gradilišta, stakleniciili poljoprivredne hale.

Uređaj je predviđen za primjenu bez česte promjene mjesta.

Uređaj se smije puštati u pogon samo u prostorijama sdovoljnim dovodom svježeg zraka i odvodom otpadnih plinova.

Uređaj smije raditi samo s ekstra lakim uljem za grijanje,kerozinom i dizelom, ali ne s benzinom, teškim uljem itd.

Nenamjenska uporaba• Uređaj se ne smije postavljati ni puštati u pogon u

prostorijama i područjima ugroženima vatrom ieksplozivnom atmosferom.

• Na uređaj nemojte odlagati predmete kao što su primjericekomadi odjeće.

• Uređajem se nemojte koristiti u eksterijerima beznadstrešnice.

• Uređaj se ne smije upotrebljavati u prostorijama snedovoljnim dovodom zraka za izgaranje.

• Zabranjena je vlastoručna izmjena konstrukcije,dograđivanje ili preuređivanje uređaja.

Kvalifikacije osobljaOsobe koje se koriste ovim uređajem moraju:• biti svjesne opasnosti koje nastaju pri radu s uljnim

grijalicama uslijed topline, opasnosti i požara i nedovoljneventilacije,

• biti svjesne opasnosti koje nastaju pri rukovanju gorivimakao što su primjerice ekstra lako ulje za grijanje ili dizel.

• pročitati i razumjeti upute, a posebno poglavlje Sigurnost.


Ostale opasnosti

Upozorenje na električni naponRadove na električnim sastavnim elementima smijeobavljati samo ovlašteni specijalizirani servis!

Upozorenje na električni naponPrije svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite izmrežne utičnice!Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

Upozorenje na zapaljive tvariPri rukovanju gorivima postoji opasnost od požara.Pri rukovanju gorivima kao što su primjerice ulje zagrijanje, kerozin ili dizel poduzmite dovoljne mjereopreza.Nemojte prolijevati dizel, kerozin niti ulje za grijanje!Nemojte udisati pare i nemojte gutati gorivo!Izbjegavajte dodir s kožom!

Upozorenje na vruću površinuDijelovi uređaja, posebno na izlazu za zrak, jako sezagrijavaju tijekom rada. Postoji opasnost od opeklina ipožara. Tijekom rada nemojte dodirivati uređaj!Tijekom rada održavajte sigurnosni razmak odminimalno 3 m do prednjeg dijela uređaja! Održavajteminimalne razmake od zidova i predmeta u skladu stehničkim podatcima!

Upozorenje na vruću površinuDijelovi ovog uređaja mogu se jako zagrijati i uzrokovatiopekline. Posebno valja paziti ako su prisutna djeca ilidruge osobe koje valja zaštititi!

Upozorenje na vruću površinuU slučaju nepravilnog baratanja postoji opasnost odopeklina. Uređajem se koristiti isključivo namjenski!

UpozorenjeU slučaju nepravilnog baratanja postoji opasnost odopeklina i opasnost od strujnog udara.Uređajem se koristiti isključivo namjenski!

UpozorenjeOvaj uređaj može biti izvor opasnosti ako se njimenestručno i nenamjenski koriste neupućene osobe!Imajte na umu kvalifikacije osoblja!

UpozorenjeUređaj nije igračka i ne smije dospjeti u dječje ruke.

UpozorenjeOpasnost od gušenja!Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu beznadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.

UpozorenjeU slučaju nepravilnog postavljanja postoji opasnost odpožara.Uređaj nemojte postaviti na zapaljivu podlogu.Uređaj nemojte postaviti na tepihe visoka flora.

UpozorenjeUređaj se ne smije pokrivati, postoji akutna opasnostod požara!

Ponašanja u slučaju nužde1. U slučaju nužde odmah isključite plamen tako da aktivirate

sklopku za uključivanje/isključivanje (položaj 0).2. U slučaju nužde uređaj isključite iz mrežnog napajanja:

Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.3. Uklonite osobe iz područja opasnosti.4. Uređaj u kvaru nemojte ponovno priključivati na mrežu.

Zaštita od pregrijanjaUređaj ima sigurnosni termostat koji se aktivira kada se uređajpregrije (prekorači radnu temperaturu).

Potražite uzrok pregrijavanja.

Ako se sigurnosni termostat ne uključi u slučaju pregrijanja,aktivira se zaštita od pregrijanja. Uređaj se tada potpunoisključuje. U tom se slučaju obratite servisnoj službi kako bizamijenili zaštitu od pregrijanja.

Informacije o uređaju

Opis uređajaUljna grijalica IDX 30 D, koja se izravno grije, služi zazagrijavanje zraka u prostoriji kako bi se postiglo brzozagrijavanje velikih prostorija s dobrom ventilacijom. Uljnagrijalica radi s ekstra lakim uljem za grijanje, kerozinom ilidizelom i ne smije se pogoniti benzinom ili teškom uljem itd.

Riječ je o uljnoj grijalici s izravnim izgaranjem, za postavljanje unatkrivenim vanjskim prostorima ili prostorijama s dovoljnimdovodom svježeg zraka.


Načelo radaUređaj stvara toplinu tako da usisani, hladni zrak provodi poredkomore za izgaranje. U komori za izgaranje izgara gorivo.Usisani se zrak zagrijava i kroz ispusni otvor ponovno odvodi uokolinu.

Dio usisanog zraka stlačuje se i dovodi do ubrizgavanja. Gorivose iz nastalim podtlakom dovodi iz spremnika do ubrizgavanja.Na ubrizgavanju postoji kontakt za paljenje koji osiguravazapaljenje goriva koje zatim izgara kontinuiranim plamenom.

Prikaz uređaja

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

CLOSEOPEN

1 2 3

4

5

6

78910

12

11

Br. Naziv

1 Gornji dio kućišta

2 Ulaz za zrak sa zaštitnom rešetkom

3 Ručka za transport

4 Ventilator i motor

5 Manometar

6 Spremnik

7 Postolje

8 Upravljačko polje

9 Poklopac spremnika

10 Kotač

11 Prikaz napunjenosti spremnika

12 Izlaz za zrak

Transport i skladištenje

NapomenaAko nepropisno skladištite ili transportirate uređaj,može se oštetiti.Obratite pažnju na informacije o transportu iskladištenju uređaja.

TransportUređaj je opremljen transportnim kotačićima radi lakšegtransporta.

Prije svakog transporta pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.

• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

• Nemojte povlačiti uređaj za mrežni kabel.

• Pustite da se uređaj dovoljno ohladi.

Tijekom transporta pridržavajte se sljedećih napomena:• Uređaj lagano podignite za ručku za transport (2) tako da

se stražnji oslonac više ne oslanja na tlo.

• Uređaj kotačima otkotrljajte u željeni položaj.

SkladištenjePrije svakog skladištenja pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj dovoljno ohladi.

Dok se ne koristite uređajem, održavajte sljedeće uvjeteskladištenja:• suho i zaštićeno od smrzavanja i vrućine

• u okomitom položaju na mjestu zaštićenom od prašine iizravnog sunčeva zračenja

• po mogućnosti navlakom zaštićena od prašine


Montaža i postavljanje

Sadržaj isporuke• 1 x uređaj

• 1 x ručka za transport

• 2 x kotač

• 2 x poklopac kotača

• 1 x osovina

• 2 x blokadni prsten

• 1 x postolje

• 4 x vijak, mali

• 4 x vijak, veliki

• 1 x upute

Raspakiravanje uređaja1. Otvorite kutiju i izvadite uređaj.2. S uređaja uklonite svu ambalažu.3. Potpuno odmotajte mrežni kabel. Pazite da mrežni kabel

nije oštećen i nemojte ga oštetiti pri odmatanju.

MontažaUređaj je u trenutku isporuke već djelomično montiran. Još valjamontirati kotače, postolje i ručku za transport.

Montaža kotačićaPrije prvog puštanja u pogon kotačiće i osovinu valja učvrstiti napostolju. Za to postupite na sljedeći način:1. Osovinu gurnite kroz otvore na postolju.

2. Oba kotača postavite na osovinu.3. Učvrstite blokadne prstenove na osovini.4. Na kotače postavite poklopce kotača.

InformacijaPostolje po potrebi možete ponovno demontirati (npr.radi skladištenja). Kako biste kotače otpustili s osovine,ravnim odvijačem možete oprezno otpustiti poklopcekotača i blokadne prstenove.

Montaža ručke za transport i postolja1. Uređaj postavite na postolje. Pazite da se rupice za vijke

posvuda nalaze jedne iznad drugih.2. Prvo četiri mala vijka spojite s postoljem.3. Matice odozdo navrnite na vijke.4. Ručku za transport postavite na stražnji dio.5. Četiri velika vijka spojite s ručkom za transport, uređajem i

postoljem.

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

CLOSEOPEN


PostavljanjePri odabiru mjesta postavljanja uređaja u obzir valja uzeti nizprostornih i tehničkih uvjeta. Nepridržavanje može ugrozitifunkcionalnost uređaja odnosno dodatne opreme ili uzrokovatiopasnosti po ljude i predmete.

Pri postavljanju valja paziti na sljedeće:• Uređaj se smije pogoniti isključivo na natkrivenim

površinama.

• Uređaj valja postaviti stabilno, na nezapaljivu podlogu.

• Uređaj valja postaviti u blizini dimnjaka, vanjskog zida iliotvorene, ventilirane površine.

• Uređaj mora biti priključen na propisno osiguranu mrežnuutičnicu.

• Prostorija u kojoj se postavlja uređaj mora biti dovoljnoventilirana.

Ako se osobe ili životinje nalaze u istoj prostoriji kao iuređaj, posebno pazite na dovoljan dovod svježeg zraka!

• Minimalan razmak usisnog otvora uređaja od zida ipredmeta mora iznositi min. 3 m (vidi sliku).

U blizini uređaja ne smiju se nalaziti nikakvi zidovi nitiveliki predmeti.

• Usisni i ispusni otvori ne smiju biti pokriveni.

• Mora postojati dovoljan broj vatrogasnih aparata.

25 30

3540

45

510

15

20

3 m

3 m

3 m3 m

3 m

Puštanje u pogon• Provjerite je li sadržaj isporuke vašeg uređaja cjelovit. Ako

neki dio dodatne opreme nedostaje, obratite se servisnojslužbi poduzeća Trotec ili specijaliziranom trgovcu kodkojeg ste kupili uređaj.

• Provjerite postoje li oštećenja na uređaju i njegovimpriključnim dijelovima.

• Pridržavajte se uvjeta opisanih u poglavlju Postavljanje.

• Spremnik uređaja napunite ekstra lakim uljem za grijanje,kerozinom ili dizelom kao što je opisano u poglavljuOdržavanje.

• Prije puštanja u pogon provjerite uređaj, a tijekom radaredovito provjeravajte je li u propisnom stanju.

• Provjerite odgovaraju li svojstva električne mrežepodatcima na tipskoj pločici.

• Prije svakog uključivanja uređaja uvjerite se da seventilator slobodno vrti prije nego što mrežni utikačutaknete u mrežnu utičnicu.

• Mrežni kabel priključite na propisno osiguranu utičnicu. U skladu s nacionalnim propisima (u Njemačkoj: VDE 0100/0105) na gradilištima ispred utičnice mora bitiuklopljena nadstrujna zaštitna sklopka (FI).

Uređaj je sada spreman za rad.

Rukovanje

Uređajem smiju rukovati samo osobe upućene u rukovanjeuređajem.

Upravljački elementi

25 30

3540

45

510

15

20

13 14 15

16

Br. Naziv

13 LE-dioda rada

14 Prikaz temperature

15 Sklopka za uključivanje/isključivanje

16 Regulator termostata

Uključivanje uređajaUređaj radi dok se ne postigne željena temperatura prostorije.1. Sklopku za uključivanje/isključivanje (15) stavite u

položaj I.ð Svijetli svjetleća dioda rada (13).

2. Regulator (16) postavite na željenu temperaturu prostorije.Ona mora biti veća od aktualne temperature prostorije.ð Željena temperatura prostorije prikazuje se u prikazu za

temperaturu (14).3. Uvjerite se da se paljenje doista dogodilo.


Isključivanje uređaja

Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.

NapomenaOštećenje uređaja uslijed pregrijanja!Uređaj nikada nemojte isključivati izvlačenjem mrežnogutikača. To može uzrokovati pregrijavanje uređaja.Uređaj propisno isključite. Mrežni utikač izvucite tekkada se motor ventilatora potpuno zaustavi.

1. Uređaj isključite tako da sklopku za uključivanje/isključivanje (15) postavite u položaj 0.ð Gasi se svjetleća dioda rada (13).

2. Pričekajte da se motor ventilatora potpuno zaustavi.3. Uređaj izvlačenjem mrežnog utikača osigurajte od

ponovnog uključenja.4. Pustite da se uređaj potpuno ohladi.

Pogrješke i smetnje

Upozorenje na električni naponRadnje, koje zahtijevaju otvaranje kućišta, smijuprovoditi samo ovlašteni specijalizirani servisi ilipoduzeće Trotec.

UpozorenjeOpasnost od ozljede uslijed nestručnog popravka!Nikada nemojte pokušavati provoditi izmjene nauređaju ili popravke.Samovoljne izmjene mogu uzrokovati teške ozljede ilismrt.Neka popravke izvodi samo certificirana specijaliziranaradionica.

Tijekom proizvodnje više puta provedeno je ispitivanjebesprijekornog rada uređaja. Ako se unatoč tome pojavesmetnje u radu, uređaj provjerite prema sljedećem popisu.

Uređaj se ne pokreće:Svjetleća dioda rada ne svijetli:• Provjerite mrežni priključak.

• Provjerite jesu li mrežni kabel i mrežni utikač oštećeni.

• Provjerite lokalno osiguranje mreže.

• Sigurnosni termostat aktivirao se zbog pregrijanja Isključiteuređaj i pustite da se hladi najmanje 10 minuta.

Uređaj se pokreće, ali se nakon kratkog vremena ponovnoisključi:Treperi svjetleća dioda rada:• Možda je pogrješan tlak na crpki. Provjerite tlak na crpki te

ga po potrebi prilagodite, vidi poglavlje Namještanje tlakazraka za crpku.

• Možda su filtri zraka nečisti. Filtre zraka očistite i popotrebi zamijenite, vidi poglavlje Čišćenje filtara zraka iventilatora.

Ventilator radi, ali se uređaj ne pokreće:Treperi svjetleća dioda rada:• Možda u spremniku nema goriva. Provjerite razinu

napunjenosti spremnika. Ako je spremnik prazan, napunitegorivo, vidi poglavlje Punjenje spremnika.

• Možda je pogrješan tlak na crpki. Provjerite tlak na crpki tega po potrebi prilagodite, vidi poglavlje Namještanje tlakazraka za crpku.

Ventilator se ne pokreće iako je uređaj priključen iuključen:Treperi svjetleća dioda rada:• Možda je termostat namješten prenisko. Termostat

namjestite visoko.

Izgaranje nije uredno:• Možda su filtri zraka nečisti. Provjerite tlak na crpki te ga

po potrebi prilagodite, vidi poglavlje Namještanje tlakazraka za crpku.

• Možda je gorivo loše kvalitete. Potpuno ispustite gorivo,vidi poglavlje Pražnjenje spremnika. Dolijte novo gorivo,vidi poglavlje Punjenje spremnika.

• Možda je pogrješan tlak na crpki. Provjerite tlak na crpki tega po potrebi prilagodite, vidi poglavlje Namještanje tlakazraka za crpku.

Pri prvoj uporabi nastaju iskre i/ili dim:• Ovdje nije riječ u pogrješci niti smetnji. To će nestati nakon

kratkog vremena rada.

Stvaranje zvukova pri paljenju ili hlađenju:• Ovdje nije riječ u pogrješci niti smetnji. Metalni dijelovi

uređaja rastežu se na vrućini i uzrokuju zvukove.

Pri paljenju iz uređaja skaču iskre i/ili plamen:• Ovdje nije riječ u pogrješci niti smetnji. Može biti da se u

vodovima nakupio zrak. Održavajte sigurnosni razmak oduređaja!

Plamen u komori za izgaranje ne pali se:• Provjerite razinu napunjenosti spremnika. Ako je spremnik

prazan, napunite gorivo (vidi poglavlje Održavanje).

• Provjerite je li gorivo onečišćeno blatom ili vodom. Popotrebi potpuno ispustite gorivo i ulijte novo gorivo (vidipoglavlje Održavanje).

• Sigurnosno isključenje: Ako se plamen gasi tijekom rada,isključuju se elektronika i crpka za ulje. Prema sljedećimkriterijima provjerite uzrok:

– Samo za kvalificirano osoblje! Provjerite paljenje: Razmak između dviju elektroda zapaljenje morao bi iznositi 4 do 5 mm.


Plamen se gasi tijekom izgaranja:• Provjerite je li dovod zraka neometan. Po potrebi očistite

usisni otvor.

• Provjerite razinu napunjenosti spremnika. Ako je spremnikprazan, napunite gorivo (vidi poglavlje Rukovanje).

• Vlaga u spremniku ili gorivu. Obratite se servisnoj službi.

• Provjerite je li gorivo onečišćeno te ga po potrebizamijenite.

• Ispad električne struje: u slučaju ispada električne strujepaljenje se gasi, a uređaj se odmah isključuje. Nakonispada električne struje uređaj se ne pokreće automatskinego ga valja ponovno pokrenuti pomoću sklopke zauključivanje/isključivanje.

Uređaj se dimi ili praši:• Provjerite napon mreže.


• Provjerite je li spremnik onečišćen te ga po potrebiispraznite (vidi poglavlje Održavanje). Po potrebi dolijtečisto gorivo.

Na ispusnom otvoru izlazi plamen:• Provjerite napon mreže.


• Provjerite je li spremnik onečišćen te ga po potrebiispraznite (vidi poglavlje Održavanje). Po potrebi dolijtečisto gorivo.

NapomenaNakon svih radova održavanja i popravljanja pričekajtenajmanje 3 minute. Tek zatim ponovno uključiteuređaj.

Vaš uređaj nakon provjere ne funkcionira besprijekorno?Obratite se servisnoj službi. Uređaj po potrebi odnesite napopravak u ovlašteni elektroinstalaterski servis ili Trotec.

Održavanje

Radovi prije početka održavanja

Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.

• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj potpuno ohladi.

Upozorenje na električni naponRadnje, koje zahtijevaju otvaranje kućišta, smijuprovoditi samo ovlašteni specijalizirani servisi ilipoduzeće Trotec.

Čišćenje kućištaKućište očistite navlaženom mekom krpom koja ne ostavljavlakna. Pazite da u unutrašnjost uređaja ne uđe vlaga. Pazite davlaga ne može doći u dodir s električnim komponentama. Krpunemojte navlaživati agresivnim sredstvima za čišćenje kao štosu raspršivači, otapala, sredstva za čišćenje koja sadrže alkoholi sredstva za ribanje.

Nakon čišćenja brisanjem osušite kućište.

Punjenje spremnikaSpremnik poklopca i prikaz napunjenosti nalaze se lijevo poredupravljačkog polja.ü Prije punjenja spremnika pričekajte da se uređaj potpuno

ohladi.ü Upotrebljavajte isključivo gorivo prikladno za uređaj (vidi

tehničke podatke).1. Uređaj postavite na čvrstu, ravnu i nezapaljivu podlogu.


2. Odvijte poklopac spremnika (9).

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

CLOSEOPEN

CLOSEOPEN 9

11

3. Napunite spremnik. Pritom pazite na prikaznapunjenosti (11). Kratko prije crvenog područja zaustavitepunjenje spremnika.

4. Poklopac spremnika (9) ponovno navrnite na spremnik.Pazite na šupljine na otvoru spremnika i izbočine napoklopcu spremnika. Kada se poklopac spremnika postavi,moraju se nalaziti jedni iznad drugih. Pazite na čvrst dosjedpoklopca spremnika kako se ne bi pojavila propuštanja.

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

Pražnjenje spremnika

25 30

3540

45510

15

20

1. Pripremite prikladnu posudu za kondenzat.2. Uređaj postavite u povišeni položaj.3. Vijak na donjoj strani spremnika otvorite odvijačem kako je

prikazano na slici.4. Pustite da gorivo teče u posudu za skupljanje.5. Ako gorivo više ne istječe, zavrnite ispusni otvor.

ð Pazite na čvrst dosjed vijaka i po potrebi zamijenitebrtvu jer u suprotnom gorivo može nekontroliranoistjecati.

6. Gorivo zbrinite u skladu s nacionalnim propisima.


Čišćenje filtara zraka i ventilatoraOba filtra zraka valja provjeravati i čistiti odnosno mijenjatiotprilike svakih 500 sati rada.

Najmanje jedanput u sezoni grijanja valja provjeriti je li ventilatornečist. To se može obaviti zajedno s provjerom filtara zraka.

Pregled filtara zrakaKućište filtra sastoji se od sljedećih dijelova:• brtve filtra (30)

• predfiltra (31)

• pjenastog filtra (32)

• kućišta filtra (33)

30 31 32 33

Otvaranje kućištaKako bi se mogli provjeriti filtri zraka i ventilator, prvo valjaukloniti zaštitnu rešetku te zatim skinuti gornji dio kućišta:1. Otpustite 4 vijka na zaštitnoj rešetci.

IDX 30 D

2. Skinite zaštitnu rešetku.

IDX 30 D


3. Otpustite 8 vijaka na gornjem dijelu kućišta.

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

CLOSEOPEN

4. Skinite gornji dio kućišta.

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

CLOSEOPEN

IDX 30 D

Čišćenje lopatica ventilatora1. Lopatice ventilatora oprezno čistite navlaženom mekom

krpom koja ne ostavlja vlakna. Pazite da u kućište ne uđevlaga. Pazite da vlaga ne može doći u dodir s električnimkomponentama. Krpu nemojte navlaživati agresivnimsredstvima za čišćenje kao što su raspršivači, otapala,sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol i sredstva zaribanje.

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

Otvaranje kućišta filtra1. Odvrnite manometar.

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4


2. Otpustite šesterostrane vijke na kućištu filtra.

3. Uklonite kućište filtra s filtrima i brtvom.

Uklanjanje i čišćenje odnosno zamjena filtara1. Oba filtra uklonite iz kućišta filtra (33).

30 31 32 33

2. Na oba filtra provjerite jesu li nečisti odnosno oštećeni. Po potrebi zamijenite predfiltar (31).Pjenasti filtar (32) po potrebi očistite mekom, laganonavlaženom krpom koja ne ostavlja vlakna. Ako je pjenastifiltar jako nečist, očistite ga toplom vodom pomiješanom sneutralnim sredstvom za čišćenje.

3. Pustite da se pjenasti filtar potpuno osuši. U uređajnemojte stavljati mokre filtre.

4. Oba filtra ponovno umetnite u kućište filtra (33). Pazite naispravan dosjed brtve (30).

30 31 32 33


Montaža kućišta filtra1. Postavite kućište filtra s filtrima i brtvom.

2. Zategnite šesterostrane vijke na kućištu filtra.

3. Navrnite manometar.

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

Montaža gornjeg dijela kućišta1. Gornji dio kućišta postavite na uređaj.

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

CLOSEOPEN

IDX 30 D


2. Pritegnite 8 vijaka na gornjem dijelu kućišta.

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

CLOSEOPEN

3. Postavite zaštitnu rešetku.

IDX 30 D

4. Pritegnite 4 vijka na zaštitnoj rešetci.

IDX 30 D


Namještanje tlaka zraka za crpkuTlak zraka idealno bi trebao iznositi između 0,32 bar i 0,36 bar.Tlak zraka može se tijekom rada očitati na manometru (5).

InformacijaAko je tlak veći od 0,36 bar, iz izlaza za zrak nauređaju izlazi plamen. Uređaj tada zaustavlja rad.Ako je tlak manji od 0,32 bar, uređaj radi, alismanjenom snagom.

1. Tlak zraka tijekom rada ugađajte ravnim odvijačem. Zasmanjenje vijak vrtite suprotno od smjera kazaljke na satu,a za povećanje vijak pažljivo vrtite u smjeru kazaljke nasatu.

0,60,8

1

0

0,2

0,4

Tehnički prilog

Tehnički podatci

Parametar Vrijednost

Broj artikla 1.430.000.066

Način grijanja izravno

Količina zraka 735 m³/h

Ventilator Aksijalni ventilator

Mrežni priključak 1/N/PE~220–240 V / 50 Hz

Nazivni ogrjevni učin 30 kW (25.800 kcal)

Povećanje temperature ∆T 90 °C (na razmaku od 1,5 m)

Priključni napon 230 V / 50 Hz

Potrebna struja 0,8 A

Potrošnja goriva, maks. 2,9 l/h

Razina zvuka (razmak 1m) 65 dB(A)

Težina 20 kg

Dimenzije (duljina x širina x visina)

388 x 942 x 460 (mm)

Minimalni razmaci od zidova/predmeta

3 m

GorivaZa uređaj su odobrena sljedeća goriva:• ekstra lako ulje za grijanje

• kerozin

• dizel


Shema sklopa


Crtež i popis rezervnih dijelova InformacijaBrojevi pozicija rezervnih dijelova razlikuju se odbrojeva pozicija sastavnih elemenata u uputama zauporabu.


Br. Rezervni dio Br. Rezervni dio Br. Rezervni dio

1 Combustion Chamber Assembly 5.8 Sealing gasket 19 Cord Bushing

2 Upper Shell 5.9 Airout Filter 20 Seal Ring

3 Burner Head Assembly 5.10 End Filter Cover 21 Water Drain Screw

3.1 Nozzle Kit 5.11 Pressure Gauge 22 PCB Bracket

3.2 Nozzle Seal Spring 5.12 Air Inlet Filter 23 Room Sensor

3.3 Nozzle Seal Washer 5.13 Adjusting Screw 24 Fuse

3.4 Nozzle Sleeve 5.14 Spring 25 Main PCB Assembly

3.5 Burner Head 5.15 Ball 26 Thermostat Control Knob

3.6 Air Line Fitting 6 Fan Guard 27 Power Switch

3.7 Fuel Line Fitting 7 Motor Bracket 28 Right Side Cover

3.8 Ignition Electrode 8 Lower Shell 29 Window Display

3.9 Screw 9 Oil Outlet Plug 30 Fuel Cap

4 Fan Assembly 10 Fuel FIlter 31 Clip Nut

5 Motor and Pump Assembly 11 Left Side Cover 32 Thermostat Bracket

5.1 Motor 12 Ignitor 33 Thermostat Limit Control Assembly

5.2 Pump Body 13 Capacitor 34 Air Line Hose

5.3 Plastic Connector 14 Grounding Plate 35 Fuel Line Hose

5.4 Rotor Kit 15 Fixation Part 36 Ignitor Wire

5.5 Blade 16 Fuel Tank 37 Photocell

5.6 End Pump Cover 17 Supporting Bracket 38 Photocell Bracket

5.7 Output Filter (small) 18 Power Cord 39 Fuel Gauge


Uklanjanje

Simbol prekrižene kante za smeće na električnom ilielektroničkom uređaju kazuje da se on nakon uporabe ne smijezbrinjavati preko kućnog otpada. Za besplatan povrat postojeskupljališta starih električnih i elektroničkih uređaja u vašojblizini. Adrese možete dobiti u svojoj gradskoj odnosnoopćinskoj upravi. Na našoj mrežnoj stranici www.trotec24.commožete se informirati o ostalim mogućnostima povrata koje vamnudimo.

Zasebnim skupljanjem starih električnih i elektroničkih uređajavalja omogućiti ponovnu uporabu, oporabu materijala odnosnoostale oblike oporabe starih uređaja te izbjeći negativneposljedice pri zbrinjavanju opasnih tvari, koje se možda nalaze utim uređajima i koje mogu utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje.

Ulje za grijanjeUlje za grijanje valja ispustiti iz uređaja i skupiti.

Goriva valja zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonima.

Izjava o sukladnosti

Ovo je reprodukcija sadržaja izjave o sukladnosti. Potpisanu izjavu o sukladnosti pronaći ćete na poveznici https://hub.trotec.com/?id=40041.

Izjava o sukladnostiu smislu Direktive o strojevima 2006/42/EZ Prilog II. dio 1. odjeljak A

Mi, Trotec GmbH & Co. KG, ovime izjavljujemo da je strojnaveden u nastavku konstruiran i proizveden u skladu sazahtjevima EZ Direktive o strojevima u verziji 2006/42/EZ.

Model proizvoda / proizvod: IDX 30 D

Tip proizvoda: uljna grijalica

Godina proizvodnje od: 2018

Odgovarajuće direktive EU-a:• 2014/30/EU: 29.3.2014.

Primijenjene usklađene norme:• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:2015

• EN 60335-1:2012

• EN 60335-1:2012 + A11:2014

• EN 60335-2-30:2009+A11:2012+AC:2014

• EN 60335-2-102:2016

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Primijenjene nacionalne norme i tehničke specifikacije:• EN 13842:2004

Proizvođač i ime osobe odgovorne za tehničkudokumentaciju:Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-pošta: [email protected]

Mjesto i datum izdavanja:

Heinsberg, 14.02.2017

Detlef von der Lieck, direktor

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

Kazalo1 Napomene o uputama za uporabu1.1 Simboli

2 Sigurnost2.1 Namjenska uporaba2.2 Nenamjenska uporaba2.3 Kvalifikacije osoblja2.4 Ostale opasnosti2.5 Ponašanja u slučaju nužde2.6 Zaštita od pregrijanja

3 Informacije o uređaju3.1 Opis uređaja3.2 Prikaz uređaja

4 Transport i skladištenje4.1 Transport4.2 Skladištenje

5 Montaža i postavljanje5.1 Sadržaj isporuke5.2 Raspakiravanje uređaja5.3 Montaža5.4 Postavljanje5.5 Puštanje u pogon

6 Rukovanje7 Pogrješke i smetnje8 Održavanje8.1 Radovi prije početka održavanja8.2 Čišćenje kućišta8.3 Punjenje spremnika8.4 Pražnjenje spremnika8.5 Čišćenje filtara zraka i ventilatora 8.6 Namještanje tlaka zraka za crpku

9 Tehnički prilog9.1 Tehnički podatci

10 Uklanjanje11 Izjava o sukladnosti

Documents

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA HR€¦ · trt-ba-idx30d-tc2016-40-002-hr idx 30 d hr prijevod originalnih uputa uljna grijalica